Vodič za Francusku. Sve o odmoru u Francuskoj: recenzije, savjeti, vodič Privatni vodič u Avignonu - Elena Capo
Prilikom odlaska na izlet, pripremljeni turist će svakako ponijeti vodič sa sobom. I nije važno hoće li se samostalno kretati zemljom ili slijedi vodiča.
U početku je ideja bila da se obuhvate svi postojeći vodiči posvećeni Francuskoj, koji su objavljeni na ruskom jeziku. Kao pravi obožavatelj, imam ih pristojan broj u svojoj ličnoj biblioteci. Nešto kasnije shvatio sam razmjere svoje naivnosti. Ideja se pretočila u jednostavan, vrlo površan pregled meni poznatih vodiča.
Bitan! Ne želim da dajem primjedbe u stilu „sjajnog vodiča“ ili „potpune gluposti“. Samo informacije. I svako može sam da odluči koju će knjigu uzeti... Dajem okvirne cene, za osnovu sam uzeo sajam knjiga u Olimpijskom (Moskva).
Recenzije sam radio na osnovu sljedećeg plana:
1) Izdavač i naziv;
2) Format - možete li je ponijeti na put ili je bolje da se unaprijed upoznate s knjigom zbog veličine koja nije džepna, velike težine itd.;
3) Vizuelni - prisustvo ilustracija, fotografija i drugih slika;
4) Tekst: obim informacija, kompletnost podataka, princip sastavljanja opisa (geografskog ili rutnog), prevedeno izdanje prilagođeno ruskom čitaocu, ili su autori „naši“;
5) Mape i planovi: dostupnost i pogodnost;
6) Rečnik: da ili ne;
7) Korisne informacije: svaki vodič uvijek ima dio praktičnih informacija (vize, diplomatska predstavništva, transport, komunikacije itd.), ali nisu u svakom navedene korisne adrese prodavnica, restorana, hotela.
1) Izdavač i naslov.
Dorling Kindersley je objavio nekoliko vodiča posvećenih Francuskoj.
"Debeli" vodiči:
Francuska: najbolji hoteli i restorani (850 RUR)
Francuska (1.300 RUB)
Dolina Loare (650 RUR)
Dordogne i Bordeaux (800 rub.)
Pariz (900 RUR)
Skraćena verzija "debelih" vodiča:
Top10 Pariz (250 RUR)
Top10 Provansa (250 RUR)
Mini vodič sa mapom:
Pariz: karta i vodič (220 RUR)
2) Format. “Debeli” vodiči su prilično teški (do 1 kg), pa ih ne možete nositi u džepu. Bolje je proučiti prije puta kako biste kasnije mogli lično prepoznati znamenitosti.
3) Visuals. Ilustracije, fotografije, dijagrami - to je ono čime se ova publikacija ponosi. Za ljude koji informacije bolje percipiraju kroz vid, ovo je idealna knjiga.)) Vizuelno, razumljivo, prelijepo.
4) Tekst. Ostalo je malo prostora za tekst (zbog obilja ilustrativnog materijala). Navedene su osnovne informacije i linkovi ka stranicama. "Debeli" vodiči su sastavljeni na geografskoj osnovi. "Top10" prikuplja i opisuje 10 najboljih (prema sastavljačima) muzeja, spomenika, zgrada, restorana, parkova itd. Mini-mapa sadrži mali vodič koji objašnjava ikone na mapi izgleda. Prevedene publikacije prilagođene ruskom čitaocu.
5) Karte. Da, prilično detaljno. Znakovi u boji vam pomažu da se krećete kroz područje. "Mini mapa" predstavlja kartu Pariza u lako čitljivoj mjeri. Postoji karta metroa.
6) Razgovornik: Ne.
7) Korisne informacije. Navedene su adrese popularnih hotela, restorana, klubova i kafića.
1) Izdavač i naslov.
Ove godine izdavačka kuća ABBYY započela je saradnju sa poznatom izdavačkom kućom Michelin, izbacivši iz „Zelene serije“ „Pariz“ (600 rubalja). Do kraja godine obećavaju i "Lepo", "U Pariz sa decom" i "Bordo".
2) Format. Sasvim zgodna po veličini i težini za putnika. Za moj ukus, papir je malo tanak i možda neće izdržati više od jednog „čitanja“.
3) Visuals. Skroman. Služi više u svrhu dizajna nego informativnog.
4) Tekst. Sastavljene su razne pješačke rute po gradu sa detaljnim opisima znamenitosti koje ćete naići na putu. Svaka tačka je opremljena ikonom za ocenjivanje tako da možete unapred odlučiti da li se isplati posetiti datu tačku. Publikacija je prevedena, ali posebno za turiste iz Rousseaua dodane su informacije koje su interesantne isključivo našim sunarodnicima (poput „Ruskih mjesta u Parizu“).
5) Mape i planovi. Svaka ruta ima plan sa oznakama i linkovima do tekstualnih informacija.
6) Razgovornik: Ne.
7) Korisne informacije u asortimanu: adrese, rute, zanimljivosti za djecu, ocjene.
1) Izdavač i naslov;
"Polyglot" je objavio nekoliko vodiča na ruskom jeziku za zemlju koja nas zanima:
Francuska (190 RUB)
Zapadna Francuska: Bretanja, Zapadna Loara, Dolina Loare, Centar (190 RUR),
Francuska rivijera (Monaco, Nica, Cannes) (190 RUR),
Francuska: gurmanski vodič (190 RUB),
Pariz (190 RUR)
2) Format. Najprikladniji vodič za putnika: mali i lagan.
3) Visuals skroman.
4) Tekstovi sastavljeno po principu „osnove o glavnim stvarima“. I ilustrativna i informativna serija smanjena je koliko je to moguće kako bi se smanjio obim knjige. Prevedeno izdanje. U glavnim vodičima autori se pridržavaju principa opisa rute. Samo za gurmane, karakteristike francuske kuhinje predstavljene su na geografskoj osnovi.
5) Mape i planovi. Na naslovnoj strani knjige prikazana je opšta mapa zemlje ili regiona. U tekstu je mapa, razmera je mala, a glavne tačke su naznačene.
6) Razgovornik: Tu je.
7) Korisne informacije: date su adrese nekoliko hotela i restorana u svakom okrugu.
1) Izdavač i naslov.
Izdavačka kuća "Around the World" objavila je:
Francuska (240 RUR)
Pariz (240 RUR)
Dvorci Loire (240 RUR)
Pariz i dvorci Loire (240 RUR)
Azurna obala (240 RUR)
Do Francuske automobilom (240 RUR)
2) Format. Od ovih knjiga, samo je „Francuska“ prilično obimna knjiga, ostale se prilično dobro uklapaju u turistički ruksak, a da ga ne opterećuju preko svake mjere. Jedan od nedostataka je zalijepljen uvez - nakon prvog čitanja stranice odlijeću u različitim smjerovima.
3) Visuals skroman. U „Francuskoj” su fotografije prikazane samo na umetcima u boji. U ostalom, ilustracije u boji prisutne su u samom tekstu, koje obavljaju dekorativnu funkciju.
4) Tekst: vodiče je napisao tim ruskih autora putovanja, a atrakcije su predstavljene prilično u potpunosti. Autori se pridržavaju geografskog principa opisa.
5) Mape i planovi: Postoje planovi gradova i regija, vrlo okvirni.
6) Razgovornik: Ne.
7) Korisne informacije: postoji standardni set, daju se adrese turističkih ureda, a ponekad i adrese web stranica. Što se tiče korisnosti, zanimljiva je knjiga “U Francusku automobilom”: kako organizirati samostalno putovanje, kako sami dobiti vizu, kojim rutama možete doći do zemlje, kako platiti na cestama, gdje ćete može zaustaviti itd.
1) Izdavač i naslov.
"Afisha" je specijalizovana za gradske vodiče. Iz Francuske je predstavljen samo "Pariz" (500 RUR)
2) Format- džepna verzija, pogodna u pokretu.
3) Visuals- standardni pogledi na standardne atrakcije.
4) Tekst: detaljni opisi turističkih mjesta opremljeni su književnim užicima. Informacije su raspoređene geografski.
5) Mape i planovi: Ne. Satelitske slike sa nazivima ulica su date. Više smiješno nego zgodno. Postoji karta metroa.
6) Razgovornik: Ne.
7) Korisne informacije. "Afisha" se fokusira na zabavu zbog svog imena, tako da vodič ima cijeli dio posvećen slobodnom vremenu u Parizu - sa adresama i lozinkama.))
Francuska je nevjerovatna zemlja, a Francuska nije samo Pariz sa Ephel kulom. Putovanje automobilom po glatkim i besplatnim putevima, uz naplatu i brzo, omogućilo je meni i mojoj porodici da pređemo 2200 km za nedelju dana i da vidimo lepotu dvoraca u dolini Loare, odnosno dvorca Chambord, koji smo posetili u vreme zalaska sunca i nismo ga dobili unutra, ali sa velikim zadovoljstvom prošetali i divili se njegovoj arhitekturi, njegovi dimnjaci su napravljeni u obliku ukrašenih tornjeva. Drugi dvorac Cheverny, koji smo hteli da vidimo u mračnoj noći, osvetljen, bio je zatvoren za naše poglede. kapije i stoga snimljeni trag našeg putovanja predstavlja gotovo pravougaoni trag pregleda ovog zamka. Istog dana smo se zaustavili u gradu Blois i krenuli u noćnu šetnju ulicama i trgovima dvorca Blois, a zatim pročitajte priče povezane s njim za spavanje Četvrti dvorac Amboise u gradu Amboise je namjerno odabran. Pojavio se pred nama u magli, a u hladnim prostorijama sa upaljenim ognjištima, stojeći i zagrevajući se u njihovoj blizini, počinješ da osećaš vezu sa vremenom i naježiš ti se telom. Bašte u kojima su kraljevi i sam Leonardo šetali, baš kao i mi, u tišini. U februaru je bilo vrlo malo posjetilaca i sve je pripadalo nama. Ruski audio vodič je dobar dodatak šetnji. Odmah nakon dvorca otišli smo u dvorac Clos-Lucé, gdje je i sam Leonardo proveo posljednje 3 godine svog života gde je Leonardo provodio vreme u mislima. Ovdje su predstavljeni modeli izuma, a u parku možete upoznati njegove glavne izume u prirodnoj veličini. I opet smo na putu do dvorca u Avignonu Les Baux De Provence, koji je uklesan u planinu od kamena. Stigli smo u mraku i fotografije su bile samo pozadinsko osvijetljene, ali smo ipak ustali u 19 sati i prošetali ulicama beskućnika i zatvorenim unutrašnjim gradom dvorca, potpuno praznim i pomalo jezivim za noćnu šetnju ulicama. našalio se sa decom da je ovde mnogo strašnije nego u sobi za paniku u Diznilendu u Parizu. Grad Grenoble je bio naša glavna destinacija za putovanje, odnosno polazna tačka, zahvaljujući kojoj smo uredili našu rutu po Francuskoj. Sa svih strana okružena planinama sa snježnim kapama, dočekala nas je ujutru, ispratila zalaskom sunca i usrećila 3 dana. Deca i ja smo se popeli do zidina Bastilje. Ja, koji sam stigao na posmatračku palubu u dugoj haljini, krenuo sam sa njima protoptonskom malom uočljivom stazom gore, ali smo ostali da sedimo na planini dok su svi otišli na vrh i. posmatrao zalazak sunca. Na ovom putovanju smo uspeli da obiđemo lokalitet lovišta, moj muž je sakrio mesto gde idemo i rekao da idemo na Mars. Apsolutno crveni pesak, park sa crvenom zemljom, generalno, zaista se osećao kao da si na Marsu. Onda je bio Beaune, nažalost, nismo imali vremena da odemo do muzeja vina i vinarije, ali smo ujutro kupili lokalno vino i sir i krenuli prema Parizu, kući. Da, svakako bi se trebali voziti i Verdon cestom i vidjeti samu klisuru Verdon. Ljepota sa orlovima u zraku, utisci života Bilo je toplo, 15-17 stepeni iznad nas.
(Na sajtu od 2019) Izleti/ture u gradovima: Nica, Cannes Jezici: ruskiTrenutno, BWA Nice Voyage ima najmoderniju i jednu od „najmlađih“ transportnih tura na Azurnoj obali i okolini. Sadržaj pruženih tura se redovno proučava i poboljšava za naše klijente. Sve ture i transfere izvode samo francuske kompanije. Svi turistički vozači koje su naručili ruski klijenti govore ruski.
Privatni vodič u Reimsu - Valentina Chulaevskaya
(Na sajtu od 2013) Izleti/ture u gradovima: Reims Jezici: francuski, ruskiMoje ime je Valentina, živim u regiji Champagne-Ardenne 20 godina i radim kao turistički vodič već 10 godina; zvanično registrovana na listi preduzetnika u Francuskoj. Po dolasku u Reims, gdje i danas živim, završio sam kurseve francuskog jezika na Univerzitetu, zatim kurseve u lokalnom Turističkom birou.
Privatni vodič u Parizu - Elena
(Na sajtu od 2019) Jezici: ruski, francuski, ukrajinskiNudim fascinantne autorske izlete po Parizu, kroz njegove kvartove - Monmartr, Latinsku četvrt, Monparnas, Zlatni trougao Pariza, četvrt Marais... Kroz njegove muzeje, kao što su Louvre, Orsay, Pompidou centar, Orangerie, Marmotanne -Monea, Picassa... i jednostavno do zanimljivih i nepoznatih kutaka za turiste. Nudim i programe po Parizu, do dvorca Versailles, Chantilly, Fontainebleau, Reims, Senlis i drugih gradova nedaleko od Pariza.
Turistička agencija u Parizu - Paris Guide
(Na sajtu od 2016) Izleti/ture u gradovima: Pariz Jezici: ruski, francuski, engleski.Imamo 4 vodiča i 3 vodiča vozača koji legalno rade kao zaposleni, osim toga, privlačimo razne vodiče na uže teme, odnosno vodiče u Louvreu, Versaillesu i muzejima Francuske koji su dobili certifikate sa kurseva ovih muzeja i ne samo opštih iz Ministarstva kulture.
Privatni vodič u Marseilleu - Zhenya Cartozo (Provansa, Azurna obala)
(Na sajtu od 2009) Izleti/ture po gradovima: Marseille, Aix-en-Provence, Avignon, Nica, Antibes, Cannes, Les Baux-de-Provence, Lyon, Arles Jezici: ruski, francuski, hebrejskiProvansa je zemlja jakog svjetla i sunca, mirisne lavande, nevjerovatnih boja i tišine. Tu su šarmantni ljudi, fantastični pejzaži, blaga klima, zanimljiva arhitektura, bogata istorija i ukusna hrana. Hajde! Nostradamus, Cezanne, Gauguin i Van Gogh su već bili ovdje!
Privatni vodič u Parizu - Anna Alma-ni
(Na sajtu od 2013) Izleti/ture po gradovima: Versailles, Deauville, Amboise, Mont Saint Michel, Pariz Jezici: ruski, francuskiPozivamo vas da posjetite Francusku, nevjerojatnu, bajkovitu zemlju, bogatu istorijom i koja posjeduje nesumnjivi magnetizam koji privlači svakoga ko kroči na njeno tlo. Teško je imenovati zemlju sličnu Francuskoj, u kojoj se možete osjećati tako lako, jednostavno i opušteno od prvih minuta svog boravka i biti tako duboko tužan kada se rastajete od nje. Francuska zna kako voljeti, živjeti i ostati zahvalna.
Privatni vodič u Marcilla-la-Campagne - Angelique
(Na sajtu od 2014) Jezici:Nakon preseljenja u Normandiju, pomažem mužu na imanju, a ujedno i ljubiteljima francuskog jezika i Francuske organiziram izlete. Iskustvo je još malo, svega tri godine, ali čini mi se da nisu toliko važne godine, koliko ljubav prema svom poslu, strast i želja da se znanje podijeli sa drugima.
Privatni vodič u Bloisu - Garcia Gulya
(Na sajtu od 2019) Izleti/ture u gradovima: Blois Jezici: francuski, ruski, engleski, kazahstanskiŽivim u Francuskoj više od 23 godine i uvek u ovoj regiji. Imam više od 6 godina iskustva u oblasti turizma, od čega 3,5 godine radim kao privatni vodič. Prije toga radila je u administraciji dvorca Blois, prije svega, primala klijente, lingvistički prevodila, savjetovala, odgovarala na njihova pitanja, davala prijedloge šta je najbolje posjetiti, kako doći, kako pronaći prijevoz.
Privatni vodič u Toulouseu - Elena Vidal
(Na sajtu od 2014) Izleti/ture po gradovima: Carcassonne, Albi, Annecy, Evian-les-Bains, Toulouse, Rocamadour, Montpellier, Chambery, Grenoble, Aix-les-Bains Jezici:Šta me je dovelo u ovu profesiju? Radoznala osoba po prirodi, volim da delim svoja „otkrića“, bilo da se radi o grandioznim pejzažima, bogatoj istoriji poznatih mesta ili prijatnim ulicama sa svojim provincijskim šarmom i jedinstvenom atmosferom francuskog sela.
Privatni vodič u Parizu - Lyudmila Gourdin
(Na sajtu od 2012) Izleti/ture po gradovima: Pariz, Auxerre, Rouen, Villedieu-le-Poelles, Les Andelys, La Rochelle, Beynac-et-Cazenac Jezici: ruski, francuski, engleski, njemački.Jako mi je drago svima koji idu u Francusku!!! „Dođi k meni...“, kako sam govorio francuski monarh Franjo, radim u turizmu u Francuskoj od 2001. godine i zaista volim svoj posao, jer je to pre svega kretanje, kreativno istraživanje i komunikacija. sa veoma različitim ljudima. Volim Francusku i uvijek mi je zadovoljstvo raditi sa turistima i putnicima svih vrsta! Moje radno iskustvo je dosta višestruko, tako da pokazujem ne samo Pariz, već i cijelu Francusku.
Privatni vodič u Lyonu - Marguerite and Marc Prague
(Na sajtu od 2015) Izleti/ture u gradovima: Lyon, Annecy Jezici: ruski, francuski, engleskiNakon petnaest godina života u Francuskoj ništa nam nije nemoguće! Moj suprug, profesionalni sommelier, će za vas organizovati degustacije na prestižnim imanjima širom Francuske, dati praktične savete o izgradnji vašeg vinskog podruma i upoznati vas sa najboljim vinarima.
Privatni vodič u Toulouseu - Olga Kremer
(Na sajtu od 2012) Izleti/ture po gradovima: Carcassonne, Saint-Cirq-Lapopie, Albi, Cordes-sur-Ciel, Cahors, Sarlat-la-Caneda, Toulouse, Biarritz Jezici: ruski, engleski, francuski, italijanskiToulouse, Albi, Carcassonne... U ovim imenima možete čuti odjek prošlih vremena. Trubaduri i prelijepe dame, Katari i Sveta Inkvizicija, vitezovi i krstaši, opsjedatelji i opkoljeni, kršćanski mučenici i hodočasnici... Prozvane iz zaborava, njihove sjene se utjelovljuju, a sada oživljavaju slike prošlosti, i vrijeme počinje odbrojavati...
Privatni vodič u Bordeauxu - Roman Lomakin
(Na sajtu od 2017) Izleti/ture po gradovima: Reims, Bordeaux, Saint-Emilion, Paulillac Jezici: ruski, francuskiVeć 8 godina organizujem vinske ture po Francuskoj. Prvo sam otkrio Bordeaux i njegova velika vina, ostrige Arcachon, nevjerovatan šampanjac i burgundiju. Ne zaboravljajući i čuveni konjak, gde se, iznenađeni mnogi, nalaze te čuvene konjak kuće...
Privatni vodič u Marseilleu - Boyko Larisa (Provansa, Azurna obala)
(Na sajtu od 2012) Izleti/ture po gradovima: Luberon, Arles, Avignon, Sainte-Marie-de-la-Mer, Marseille, Les Baux-de-Provence, Aix-en-Provence Jezici: ruski, francuskiŽivim u Marseju od 1999. godine, zaljubljen sam u Provansu, dobro poznajem njenu istoriju, kulturu, tradiciju i svaki put pokušavam da tu ljubav prenesem na turiste. Organizovao i vodio izlete u Provansi i Azurnoj obali kako za razne turističke agencije (Evolution Voyage, Tourtrans Voyage, Accord Tour, MTC Group SA, Colvert France, Cruise Fantasy, Via Travel, Minsk Travel, Golden Tour), tako i za pojedince .
Privatni vodič u Bordeauxu - Alesya Sirel
(Na sajtu od 2017) Izleti/ture po gradovima: Bordeaux, Cognac, Saint-Emilion, Arcachon Jezici: ruski, francuski, engleskiDragi prijatelji, dozvolite mi da vas pozovem u moj omiljeni grad - Bordeaux! Moje ime je Alesya Sirel i profesionalni sam certificirani vodič-tumač sa specijalizacijom za enologiju bordo vina.
Privatni vodič u Parizu - Vaš lični vodič
(Na sajtu od 2008) Izleti/ture u gradovima: Pariz Jezici: ruski, engleski, francuskiPokazat ću vam nešto što se ne pokazuje običnim turistima - previše je ljudi u običnim turističkim autobusima da bi svima ispričali određene povijesne nijanse. Ne možete smisliti ništa bolje od izleta u maloj grupi, pješice ili u mom kombiju, ili čak individualno!
Privatni vodič u Marseilleu - Viktor Tsaregorodtsev
(Na sajtu od 2014) Izleti/ture po gradovima: Gordes, Sainte-Marie-de-la-Mer, Marseille, Moustiers-Sainte-Marie, Aix-en-Provence Jezici: ruski, francuskiRado ću vas upoznati sa Provansom. Marseille, Aix-en-Provence, Avignon, srednjovjekovna sela, polja lavande, maslinici i vrhunsko vino neće vas ostaviti ravnodušnim!!!
Privatni vodič u Avignonu - Elena Capo
(Na sajtu od 2015) Izleti/ture po gradovima: Arles, Nimes, Sault, Fontaine de Vaucluse, Avignon Jezici: ruski, francuski, engleskiNudim vam ne samo upoznavanje s pojedinim gradovima, već i tematske izlete u povijest Provanse, njezinu prirodu, tradiciju, gastronomske karakteristike i, naravno, vinarstvo. Upoznat ću vas sa graditeljskim naslijeđem Rimljana i prvih kršćana na području bivše rimske provincije, s romaničkim i gotičkim spomenicima, spomenicima i legendama koje datiraju iz mračnog srednjeg vijeka. Provest ću vas kroz divlje prerije Camarguea, gdje u divljini žive ružičasti flamingosi, bijeli konji, crni bikovi i nomadski Cigani.
Privatni vodič u Nici - Katyanova Marianna (Nica-Marseille-Provence-Pariz)
(Na sajtu od 2010) Izleti/ture po gradovima: Nica, Marseille, Azurna obala, Aix-en-Provence, Grasse, Antibes, Avignon, Saint-Martin-Vésubie, Saint-Tropez, Provence, Saint-Paul-de-Vence Jezici: ruski, francuskiVodič s bogatim iskustvom širom Francuske, rado ću vam pokazati najcjenjenije kutke ove divne zemlje i otkriti sve tajne francuske kulture i umjetnosti. Moći ćemo zajedno da obiđemo gradove i regije, kao i da pređemo celu Francusku automobilom ili autobusom.
Jezici: ruski
Kao i većina vodiča koji govore ruski u inostranstvu, dolazim iz SSSR-a, tačnije iz Batumija. Posljednjih 16 godina živim u Francuskoj. Privatni vodič sam postao prije 6 godina, kako kažu, na zov duše. Ovaj rad mi omogućava da spojim neumorno interesovanje za lokalnu istoriju i poštovanje prelepe dame, muze istorije, Clio, sa mogućnošću da upoznam nove ljude i da im prenesem svoju ljubav prema zemlji u kojoj živim.
Privatni vodič u Colmaru - Natalia Kuznetsova
(Na sajtu od 2013) Izleti/ture u gradovima: Colmar Jezici: ruskiZdravo, moje ime je Natalya. Ja i moja porodica stalno živimo u najlepšem gradu Alzasa, Kolmaru. Dolazeći ovdje po prvi put, bio sam zaista zadivljen ljepotom ovog nevjerovatnog kraja. Vidjevši svu raskoš i udobnost lokalnih sela, okruženih jednim od najstarijih vinograda u Francuskoj, i, naravno, šarmantnu srednjovjekovnu arhitekturu samog Colmara, shvatio sam da želim podijeliti ono što sam vidio i pokazati svojim gostima sve jedinstvenost Alzasa.
Privatni vodič u Parizu - Sergej Kuimov
(Na sajtu od 2016) Izleti/ture po gradovima: Pariz, Amboise, Deauville, Caen, Mont Saint-Michel, Chantilly Jezici: ruski, francuski, engleskiImao sam 26 godina kada sam došao u Francusku..... i tada sam se jednostavno zaljubio u ovu zemlju. Visoko obrazovanje stekao sam u Parizu i od 2005. godine radim u sektoru hotelijerstva i turizma, dijeleći svoju ljubav prema ovoj čarobnoj zemlji.
Ovaj grad ima bezbroj ruta, tajnih mjesta, ugodnih kafića, skrivenih prolaza i zaista želim da svaki turista vidi Pariz sa njegove najbolje strane! Gdje možete pronaći najbolju toplu čokoladu? Gdje probati remek-djela francuske kuhinje? Odakle provode vrijeme pravi Parižani i mnoga druga zanimljiva tajna mjesta u Parizu @mlle_lana_p.
- Najbolji način da prvi put započnete istraživanje Pariza je sa Ile de la Cité i Notre Dame de Paris. Čini mi se da je tu duša grada.
- Možete imati ukusan doručak u Parizu u kafeu Clause (14 rue Jean Jacques Rousseau). Ova ustanova je posebno specijalizovana za doručak. Safé Soutume (47 rue de Babylone). Kafić se nalazi u srcu grada, na lijevoj obali pored najstarijeg trgovačkog centra Le Bon Marché. Objekat je poznat po kvalitetnoj kafi i odličnim doručcima. Café Coutume ima nevjerovatan šarm.
- Idi u muzej. Ako prvi put dolazite u Pariz, savjetovao bih vam da odete u muzej Orsay (ovdje je predstavljena najveća zbirka impresionista) ili Versailles (kolevka francuske istorije).
- Probajte francusku kuhinju. Počnite s klasikom: escargot, ostrige, fondu ili raclette, preliveni čašom francuskog vina. Nije uzalud francuska kuhinja uvrštena na UNESCO-ov popis kulturne baštine. Najsvježije ostrige i escargot možete pronaći u restoranu AubergeDab (161 Avenue de Malakoff), a najdelikatniji fondu ili raclette u bilo kojem restoranu u Latinskoj četvrti.
- Probajte ukusne deserte: Čini mi se da u bilo kojem pariškom boulangerieu možete odabrati desert po svom ukusu. Glavna stvar je da je boulangerie Artisanale. Ljubitelji makarona svakako treba da posete Pierre Herme (bolji od Ladurée) (72 Rue Bonaparte), najdelikatnije profiterole sa kremom možete pronaći u Odette (77 rue Galande), najdelikatniji ekleri u éclair de génie (31 rue Lepic), najbolja topla čokolada u poslastičarnici Angelina (226 rue de Rivoli).
- Najbolji način da se sretnete sa velikom grupom po toplom vremenu je na nasipu Sene i organizujete pravi francuski piknik uz vino, sir i baget.
- Romantičan sastanak možete imati bilo gdje. Sam Pariz je idealan grad za romantičan izlazak. Izvrsna opcija za romantičan spoj bio bi izlet brodom za odmor duž kanala Saint-Martin. Kanal Saint-Martin je omiljeno mesto svih Parižana, jer je neverovatno udoban i nema gužve turista. Krstarenje kanalom traje oko 2,5 sata i počinje od Port de l'Arsenala do Bassin de la Villettea.
- „Drugi“ Pariz možete vidjeti na potpuno neočekivanim mjestima, kada spustite turističku stazu. Omiljena područja Parižana uključuju četvrt Marais (Le Marais). Četvrt Marais nalazi se na desnoj obali Sene. Ovdje se nalaze brojni kreativni butici i zanimljivi restorani. Osim toga, ovdje se nalazi i najstariji trg u Parizu, Trg Vosges. U kući na Place des Vosges živjele su tako istaknute ličnosti kao što su kardinal Richelieu i Victor Hugo. Buvljaci su cijeli svijet. Pijace Paul i Bert Serpette jedan su od glavnih centara pariške mode. Postoji veliki izbor antikviteta, slika, vintage odjeće i dodataka. Omiljena mjesta Parižana za provod su parkovi: Parc Seau, Bois de Boulogne i Parc Monceau.
- Sa francuskim brendovima odjeće možete se upoznati u velikim trgovačkim centrima kao što su Galeries Lafayette (40 Boulevard Haussmann), Le Bon Marché Rive Gauche (24 rue de Sevres). Printemps Haussmann (64 Boulevard Haussmann). Omiljeni brendovi odeće Parižana: Sandro Paris, Maje, Camaïeu, Jules (samo odeća za muškarce).
- Najbolji način da uživate u panorami grada je sa panoramske platforme tržnog centra Galeries Lafayette, Trijumfalne kapije, katedrale Notre Dame de Paris, kao i pogleda sa tornja Saint-Jacques (samo ljeti) i Montparnasse.
- Krenite na jednodnevni izlet iz Pariza do dvorca Versailles ili Chantilly. Do Versaillesa se može doći brzim vlakom RER. Odaberite liniju C (željenim vozom možete doći na stanicama Musee d'Orsay, Champ de Mars-Tour Eifell, Les Invalides, Pont de l'Alma, Invalides, St. Michel-Notre Dame, Gare d'Austerlitz) i idite do stanice u Versaillesu Rive Gauche. Do dvorca Chantilly možete doći vlakom sa Sjeverne stanice u Parizu. Vozovi polaze svakih pola sata. Karta košta 10 eura, a putovanje ne traje više od 25 minuta.
Zauzimajući značajan dio evropskog kontinenta, Francuska je cilj svakog putovanja u Evropu. Teško je sve pokriti u jednom potezu. Svaka oblast izgleda drugačije, sa arhitektonskim stilovima, kulinarskim specijalitetima, pa čak i dijalektima. Zemlja ima mnogo atrakcija - od sjevernih gotičkih katedrala, bulevara i muzeja u Parizu, do spomenika starog rimskog doba na jugu i plaža Mediterana i Atlantika.
Ako u zemlju stižete sa sjevera, iz lučkih gradova Calais ili Boulogne (ili iz) možete otići do Pariza - jedne od najšarmantnijih evropskih prijestolnica. Na zapadu je stjenovita obala Bretanje, na jugu su dvorci Loire. Mnogi turisti hrle na jug u krečnjačke planine Provanse, kanjone Pirineja i planine koje graniče ili na predivnu Azurnu obalu. Međutim, takođe ima smisla polako se probijati kroz gradove Alzasa koji govore nemački na istoku, klisure, planine i doline Lot i Dordogne, a ljubitelji avanture mogu da se popnu na vrhove Centralnog masiva.
Bez obzira koliko puta putujete u Francusku, nemoguće je u potpunosti razumjeti njenu ogromnu raznolikost. Raznovrsni pejzaži su zapanjujući, od neravnih obala i pješčanih brda do kanjona na Pirinejima i polukružnih zaljeva u Dordogneu, od šumovitih dolina Dordogne do slikovitih polja doline Loire i glečera na vrhovima Alpa . Svaka regija zemlje izgleda drugačije, ima posebnu atmosferu, pa čak i svoj arhitektonski stil, kulinarska jela i često dijalekt. Industrijalizacija je u Francusku došla relativno kasno, a milioni Francuza koji žive u gradovima i dalje insistiraju da je njihova zemlja pretežno poljoprivredna.
Poštovanje zemlje se ogleda u raznim oblastima francuske kulture, od ponosa na sopstveni region preko recepata za posebne delicije do snažne podrške vlade evropskom programu poljoprivrednih subvencija. Možda najupečatljivija stvar u francuskom selu je njegova prostranost. Vidjet ćete guste šume i neobrađene zemlje na kojima se više kilometara ne vidi nikakvo naselje. Stotine gradova i sela, udaljenih od velikih gradova, mijenjaju se vrlo sporo, postepeno tokom proteklih godina: njihove stare ulice i dvorci su opstali do danas, postajući sastavni dio pejzaža kao rijeke, brda i polja.
Uprkos idiličnom spokoju koji ovdje danas vlada, francuska historija je doživjela neobično turbulentna vremena. Francuska je više od hiljadu godina bila na čelu evropskog razvoja: dokazi o njenom akumuliranom bogatstvu i znanju čekaju vas posvuda u obliku zapanjujućih raznovrsnih atrakcija: od praistorijskih slika u primitivnim pećinama Dordogne i rimskih spomenika na jugu, do gotičkih katedrala na sjeveru, dvoraca Loire i najmodernijih arhitektonskih "velikih projekata" u Parizu. Naslijeđe kulture i istorije - "la patrimonie" - toliko je rasprostranjeno u cijeloj zemlji da vam čak i najkraća posjeta omogućava da osjetite snažan dodir francuske prošlosti.
Francuska vlada je itekako svjesna važnosti tradicionalnog pristupa i stoga čini sve da očuva i razvije nacionalnu kulturu (vjerovatno više nego vlada bilo koje druge zemlje na svijetu). To osjećaju i privatne kompanije koje se bore za jačanje francuske tradicije u različitim oblastima poput visoke mode, grnčarije i, naravno, kulinarstva. Plodove ovih napora predstavljaju umjetnost koju podržava vlada (posebno kino) i luksuzno uređeni i originalni muzeji i galerije. Širom zemlje ćete pronaći kolekcije posvećene svemu, od kolonijalne istorije do ribarske umjetnosti, od dizajna aviona do tekstila, od lutajućih pastira do zamršenosti manikira. Ali, naravno, veličanstvene umjetničke galerije Pariza ostaju na prvom mjestu.
Gdje i kada ići u Francusku
Putovanje po Francuskoj je jednostavno. Ovdje cvjetaju hoteli i restorani, a mnogi imaju relativno niske cijene u odnosu na druge razvijene zemlje zapadne Evrope. Vozovi su veoma zgodni, kao i mreža puteva (posebno su dobri autoputevi, odnosno autoputevi), a biciklisti su ovde veoma popularni i dobrodošli na svaki mogući način. Potrebne informacije su pažljivo odabrane, a lako ih je dobiti od turističkih agencija otvorenih širom zemlje, kao i od posebnih organizacija za ljubitelje planinarenja i kampiranja, bicikliste i druge zabave.
Kada su u pitanju određeni gradovi, Pariz je bez sumnje izvanredan kulturni centar: oduševit će vas veličanstvene građevine, drevne uličice, umjetnička djela, moderan noćni život i etnička raznolikost stanovništva. Ali glavni gradovi regiona - , - sada se takmiče sa glavnim gradom i među sobom za prestižna dostignuća u umetnosti, dominaciju u sportskim takmičenjima i inovacije kako bi privukli što više turista. Međutim, za većinu posjetitelja, odlučujući faktor će biti jedinstvenost svake regije Francuske (i ne samo regionalna kuhinja).
Jedina važna stvar koju treba uzeti u obzir prilikom planiranja putovanja u Francusku je sam turizam. Budući da većina Francuza preferira odmor u svojoj zemlji, pokušajte da ne idete tamo tokom perioda francuskih praznika: to jest, od sredine jula do kraja avgusta. U ovom trenutku gotovo sve u zemlji je zatvoreno, osim, naravno, objekata koji služe turistima. Možete prošetati cijeli kilometar po Parizu i još uvijek ne nađete nijednu radnu pekaru: grad se prazni, tačnije, tamo se nalaze samo turisti - baš kao i vi. Cijene u odmaralištima penju do vrha u špici sezone, a često ne možete iznajmiti sobu ni po koju cijenu.
Ni na Uskrs ne treba dolaziti: čini se da polovina školaraca iz cijele Evrope dolazi ovdje u ovo vrijeme. Iz istog razloga ljubitelji skijanja treba da pamte februarske praznike za mlade skijaše. A ako cenite svoj život i želite da ostanete pri zdravoj pameti, ne daj Bože da zaglavite na francuskim cestama poslednjeg vikenda jula ili avgusta (najgore je biti tamo vikendom 15. avgusta). Kada planirate putovanje, ne biste trebali previše razmišljati o klimi. Naravno, skijaš ne bi trebalo da dolazi na planine od maja do novembra, a oni koji žele da se sunčaju na plaži ne bi trebalo da idu na obalu ljeti (što ne važi za obalu Sredozemnog mora, gde se najbolje opuštati u proljece).
Prijevoz i smještaj u Francuskoj
Francuska ima najrazvijeniju željezničku mrežu na Zapadu - SNCF. U planinskim područjima nema željeznice, ali se tamo koriste SNCF autobusi. Usluge privatnih autobuskih kompanija su neredovne. SNCF vozovi su čisti, brzi i imaju dobar raspored. Cijene su razumne. Važe Inter Rail, Eurail, Euro Domino kartice, a za brze vozove TGV (Trains a grand vitesse) obavezna je rezervacija i doplata u vršnim satima. Najsporiji vozovi su u redu vožnje označeni kao Autorail i staju na svim stajalištima. Sve karte (osim kartica) moraju biti bušene u narandžastim mašinama koje su postavljene u staničnim vestima (gare SNCF).
Bilo koja željeznička ruta može biti prekinuta u bilo koje vrijeme i na bilo kojem mjestu za jedan dan. Regionalne željezničke karte i red vožnje prodaju se na duvanskim kioscima, a brošure o redu vožnje se dijele besplatno. Sve stanice (osim onih najmanjih) imaju šaltere za informacije, a većina ima automatske ormariće (consignes automatiques). Autocar označava prisustvo SNCF autobuske službe, gde važe karte za voz i karte. Osim toga, autobusi postoje u gradovima, jedino što vas može uznemiriti je rijetka autobuska linija izvan područja pokrivanja SNCF mreže.
Biciklisti su cijenjeni u Francuskoj. To znači socijalno distanciranje (osim u velikim gradovima) i pronalaženje načina za odlaganje bicikala u hotelima i restoranima. Bicikli su dozvoljeni besplatno u nekim SNCF vozovima, a standardna naknada je 10 €. Na nekim željezničkim stanicama i turističkim agencijama također možete iznajmiti bicikle za 10-15 eura dnevno (možda će vam biti zatražen depozit ili broj kreditne kartice).
Smještaj u Francuskoj
U većini naselja možete pronaći smještaj. Od sredine jula do sredine avgusta (kada je kod Francuza vrhunac sezone godišnjih odmora) potrebno je unapred, a najprometniji period je prvi vikend avgusta. Svi hoteli podliježu službenoj klasifikaciji, a cijene su im približno iste. Dakle, u jeftinim (i koji nisu uključeni u klasifikacionu listu) hotelima, dvokrevetna soba košta 20-30 evra, u hotelima sa dve zvezdice - 30-55 evra. Doručak je ponekad obezbeđen uz doplatu (bolje je doručkovati u kafiću). U ruralnim područjima postoje pansioni (chambre d'hotes) u kućama i farmama, čija je cijena smještaja obično jednaka onoj u hotelima sa dvije zvjezdice. Ima smisla koristiti ih ako imate Logis de France imenik pojedinačnih hotela koji imaju razumne cijene.
Zemlja ima široku mrežu službenih hostela za mlade (auberge de jeunesse), koji se većinom odlikuju visokim standardima usluge. Međutim, one koje koštaju 8-17 eura po krevetu (u Parizu ima više takvih objekata) po cijeni su uporedive sa najjeftinijim hotelskim sobama. Postoje dva udruženja ove vrste koja zahtijevaju članstvo u HI za ostanak (međutim, samo prva organizacija se spominje u odgovarajućem HI imeniku). Nekoliko većih gradova ima luksuznije hotele pod nazivom Foyers des Travailleurs/-euses, odnosno hostele za mlade radnike i studente čija je cijena sobe oko 15 eura. Većina ovih ustanova ima dobre menze.
U ruralnim područjima, vlasti organiziraju gites d'etape - idiosinkratične i manje formalne hostele s krevetima i kuhinjama. Liste ovih objekata prodaju se i nude u turističkoj agenciji. Gotovo svaki lokalitet ima barem jedan kamp. Najjeftiniji od njih (od 5 eura po danu po osobi) Camping Municipal su čisti i dobro opremljeni sadržaji. Korišćenje jednostavnog šatora bez dozvole nije dozvoljeno: dešava se da farmeri prvo počnu da pucaju i tek onda postavljaju pitanja.
Hrana i piće u Francuskoj
Hrana u Francuskoj je umjetnost. Kuvari su ovdje prave zvijezde, a ručavanje je pravo zadovoljstvo (bilo u lokalnoj zalogajnici ili u renomiranom objektu). Hrana nije posebno jeftina, ali kako se udaljavate od popularnih turističkih mjesta možete pronaći pristojne plats du jour s vinom po cijeni i do 15 eura. Najbolje je doručkovati u baru ili kafiću, gde nude francuske bagete i kroasane. Espreso i jaka kafa: crna (un cafe ili un express), sa mlekom (un creme), velika šolja (un grand cafe) i velika šoljica sa dosta toplog mleka (un cafe i lait). Čaj (the) je manje popularan, iako ga služi većina kafića i restorana, a rasprostranjena je topla čokolada (chocolat chaud). Svaka ustanova ima punu listu pića u baru (au comptoir), za sjedenje u salonu (la salle) ili napolju (la terrasse), od kojih ovo drugo može biti iznenađujuće skupo.
Kafić je dobro mjesto za omlet, sendviče ili takozvani croque-monsieur/madame - varijacije sendviča sa sirom na žaru. Štandovi sa uličnom hranom uključuju frites (prženi krompir), palačinke, galettes (kolači i palačinke) i gaufres (vafle). Kada je u pitanju hrana za poneti, nema ništa bolje od salata i gotovih glavnih jela iz slastičarnica i supermarketa. Prodaju se po težini, ili morate tražiti komad (une tranche), paket (une barguette) ili porciju (une part). Takođe možete ručati u restoranu (brasserie), koji radi cijeli dan i služi brzu hranu.
Restorani su spremni za posluživanje hrane od 12.00-14.00 i do 19.00-21.00/21.30. Kafići i snack barovi u centralnom dijelu grada često su otvoreni do 23 sata ili ponoć. Jelovnik sa cijenama je objavljen vani. Obično postoji izbor između fiksnog menija i a la carte menija, odnosno a la carte, koji je skuplji, ali je često jedina opcija nakon 21.00. U vreme ručka i uveče treba tražiti specijalna jela (plat du jour) koja koštaju samo 10-15 evra. Riječi service compris znače da je trošak usluge uključen u račun ako to nije slučaj, potrebno je dodati 15%. Vina (vin) i pića (boisson) mogu biti prisutna na fiksnom meniju, a kod posebnog naručivanja potrebno je tražiti unquart (250 grama), un demi-litre (pola litra) ili une carafe (litar), osim ako nije drugačije naznačeno.
Gdje možete jesti, možete i piti. Piće se često nudi u kafićima i drugim uličnim objektima, bilo kao aperitiv prije jela ili kao digestiv nakon jela. Vino (vin) se pije uz bilo koju hranu i samo pri susretu. Obična stolna ili obična vina (vin de table ili vin ordinaire) su općenito jeftina i stvarno dobra u vinskim regijama. Vina sa oznakom AOC (Appellation d'Origine Controlee) imaju odlične cijene od samo 1,50 eura po boci. U kafiću se čaša vina jednostavno naziva un rouge (crveno) ili un blanc (bijelo). Prilikom odabira vina u AOC kategoriji, možete tražiti veliku (un ballon) ili malu (un verre) čašu.
Među domaćim markama piva tu su i uobičajene belgijske i njemačke sorte, pored nacionalnih brendova. Točeno pivo (a la pression) je najjeftinije alkoholno piće u Francuskoj, uz vino. Neki, počevši od 5.00, tokom radnog dana piju jača pića: konjak i armagnac (rakija), voćnu votku (eaux-de-vie) i liker. Porcije su velike, ali nisu posebno jeftine. Pastis je osvježavajući i jeftin liker od anisa (popularnih marki Pernod i Ricard), koji se pije sa vodom i ledom (glakoni). Osvježenje uključuje svježe sokove od narandže i limuna (preša za narandže/citron press), mineralna voda (eau minerale) je svuda dostupna u bocama s plinom (gazeuse) ili bez (eau plate), ali možete zatražiti besplatnu običnu vodu (l'eau du Robinet).
Popularne atrakcije u Francuskoj
1). Hrana i vino– Ugodite svom nepcu – od kafe i kroasana za doručak do najviših dostignuća visoke kuhinje, uključujući 265 vrsta sireva;
2). Louvre, Pariz– Ogroman, neverovatan i zanimljiv muzej;
3). Luksemburški vrtovi, Pariz– Najljepši park u gradu, idealan za piknik i ugodan odmor;
4). Chartres Cathedral– Biser gotičke arhitekture;
5). – Centar regije Champagne;