Vietnami põhisõnad. Mis keelt Vietnamis räägitakse: ametlik keel, suhtluskeel, vajalikud kõnekeeled ja turistidele kasulikud fraasid. Kuidas sai alguse vietnami keel?

Vietnami keel on väga keeruline, kuna selles sisalduvatel vokaalidel on erinevad toonid, mistõttu turistidele mõeldud vene-vietnami vestmik sisaldab minimaalselt sõnu. Vene-vietnami vestmik tuleb kasuks kohalikel turgudel ja restoranides, kuid pidage meeles, et inimene, kes ei tunne vietnami hääldusreegleid, räägib tugeva aktsendiga ja teda ei pruugita mõista. Turismipiirkondades on nad sellega harjunud ja saavad tavaliselt aru välismaalaste räägitavatest lihtsatest fraasidest, kuid kui lähete kuurortidest kaugel asuvatesse kohtadesse, on teil end palju keerulisem väljendada, isegi kasutades vene-vietnami sõnaraamatut.

Vene-vietnami vestmik: miks seda vaja on

Kasutage meie lühikest vene-vietnami väljendiraamatut, sest kui vietnamlased suudavad teid mõista, on neil selle üle väga hea meel, nad kohtlevad teid suure soojusega ja teevad teile rohkem allahindlusi, kui nad tavaliselt teevad.

Vene-vietnami vestmik: tervitus ja hüvastijätt

Vietnamlased keskenduvad üksteist tervitades tavaliselt sellele, kelle poole nad pöörduvad. Olenevalt vanusest ja soost võib tervitus kõlada erinevalt. Kuid selleks, et aadressides mitte segadusse sattuda, pakub meie vene-vietnami vestmik teile üht ühist tervitust, mis sobib kõigile: Xin chao(Xin chao). Mis tahes kohvikusse või poodi tulles öelge "Xin Chao", see rõõmustab vietnamlasi väga.

Võite öelda hüvasti, kasutades sõna Tạm biệt(Seal lööb). See väljend sobib kohtadesse, kuhu te ei pruugi tagasi pöörduda (tähendab pigem "hüvasti"). Kui soovite olla veelgi viisakam ja anda märku uue kohtumise võimalusest, võite öelda Hẹn gặp lại(Heng gap lai), mida võib vene keelde tõlkida kui "näeme, näeme."

Mis on kõige kasulikum sõna ühes riigis pärast tervitamist? Noh, muidugi, see on sõna "aitäh". Vietnami keeles kõlab see nii Cảmơn(Kam ta). Seda on väga lihtne meeles pidada, kuna paljud teavad ingliskeelset väljendit, mis kõlab sarnaselt, kuid tähendab täiesti erinevat =)

Kui vastate teie tänule, kuulete sõnu Khong cō gì(Hon ko chi), see tähendab "mitte üldse".

Vene-vietnami vestmik: restoranis

Restoranis tuleb kasuks järgmine mini vene-vietnami vestmik.

Selleks, et teada saada, millist rooga on parem tellida, esitage kelnerile küsimus Mon gì ngon?(E zi nyon). See fraas on ligikaudu samaväärne vene küsimusega - "Milline roog on hea?".

Vietnami kohvikus süües tahate kindlasti kokka tänada ja oma mõtteid toidu kohta avaldada. Vietnami toidud võivad olla nii lihtsad nagu kanariisi- või nuudlisupp või nii eksootilised ja keerulised nagu pääsukesepesasupp või krokodilli grill. Igal juhul saab see söök olema maitsev! Seda saab öelda lihtsa fraasi abil Ngon qua!(Non qua), mis tähendab tõlkes "väga maitsev".
Arve küsimiseks öelge: Tinh tiền(Tinh Tien), kelner peab sind mõistma ja arvutama.

Vene-vietnami vestmik: turul

Turul navigeerimise hõlbustamiseks peate teadma numbreid:

• üks - một(mot)
• kaks - hai(hai)
• kolm - ba(ba)
• neli - bốn(bon)
• viis - năm(meie)
• kuus - sau(sau)
• seitse - bảy(laht)
• kaheksa - tam(seal)
• üheksa - lõug(lõug)
• kümme - mười(mui)

Kauplemiseks üks elementaarne đắt qua(Dat kva) - väga kallis. Mugavuse huvides saate oma hinna määrata kalkulaatori abil, see peaks igal müüjal olema.

Jääb veel lisada, et kui te ei oska sõnagi vietnami keelt, pole see ka hirmutav. Enamiku kuurortide territooriumil räägivad vietnamlased inglise või isegi vene keelt (Mui Ne's räägib enamik müüjaid, juhte ja administraatoreid vene keelt), nii et tõenäoliselt ei teki teil suhtlemisraskusi.

Vietnami keel on üks enim räägitavaid keeli maailmas, selle emakeel on umbes 90 miljonit. See on Vietnami ametlik keel ja seda räägitakse laialdaselt ka kohtades, kuhu vietnamlased on sisse rännanud, näiteks USA-s ja Austraalias. Vietnami grammatika on väga lihtne: nimi- ja omadussõnadel ei ole sugu ja neid ei konjugeerita. Vietnami keel on tonaalne keel; sõna tähendus sõltub sellest, kui kõrge või madal su hääl on. Vietnami keel ei ole hiina keelega suguluses, kuigi see sisaldab palju laene hiina keelest, kuna Hiina domineeris Vietnamis sajandeid, ja kasutas isegi hiina tähti kirjasüsteemina nimega "Chu NOM", kuni Vietnami koloniseerisid prantslased.

Vene-vietnami vestmik

Vietnami Sotsialistlik Vabariik on riik Indohiina idaosas Kagu-Aasias. See piirneb põhjas Hiinaga, läänes Laose ja Kambodžaga, idas Lõuna-Hiina merega ning edelas Tai lahega. Vietnam koosneb kolmest ajaloolisest piirkonnast: Põhja (Bakbo), Kesk (Chungbo) ja Lõuna (Nambo). Prantslased, kes koloniseerisid riigi üheksateistkümnendal...

Reisisõnaraamat

Vietnami Sotsialistlik Vabariik on riik Indohiina idaosas Kagu-Aasias. Põhjas piirneb see Hiinaga, läänes Laose ja Kambodžaga, idas uhub Lõuna-Hiina meri, edelas - Tai lahega. Vietnam koosneb kolmest ajaloolisest piirkonnast: Põhja (Bakbo), Kesk (Chungbo) ja Lõuna (Nambo). Prantslased, kes koloniseerisid riiki 19. sajandil, nimetasid neid piirkondi vastavalt Tonkiniks, Annamiks ja Cochiniks.

Võib ainult kahetseda, et Vietnam nii kaugel asub, kuid see on võib-olla ainus puudus. Sellel riigil on palju eeliseid - hämmastav loodus, suurepärased hotellid kõrgeima kvaliteediga teeninduse ja väga mõistlike hindadega, puhtad, hästi varustatud rannad, põnevad ekskursioonid ja vietnamlaste alati sõbralik suhtumine. Vene-Vietnami vestmik on kasulik reisijatele, kui nad kavatsevad külastada hämmastavat rikkaliku ajaloo ja ürgse loodusega Vietnami. Teie mugavuse ja mitmekülgsema suhtluse huvides oleme kogunud kokku enimkasutatavad vietnamikeelsed hääldussõnad ja väljendid.

Vaadake ka "", mille abil saate tõlkida vietnami keelde (või vastupidi) mis tahes sõna või lause.

Põhisõnad

Numbrid ja numbrid

Poed ja restoranid

Turism

Kuidas saada

Avalikud alad ja vaatamisväärsused

Kuupäevad ja kellaajad

Täna tahame jagada tõeliselt kasulikke lauseid vietnami keeles. See on väga kasulik, kui tulete Vietnami saabudes näiteks turule või poodi. Inglise keelt vietnamlased enamasti ei oska, pigem oskavad nad paari sõna vene keeles. Kui aga näitad üles austust nende kultuuri ja riigi vastu mõne fraasi tundmisega, aitab see hinda alandada ja neid võita.

Vietnami keelt on väga raske "kõrva järgi" tajuda, kuna see sisaldab palju täishäälikuid ja igaüks neist võib sisaldada 6 klahvi. Kõigi nende peensuste tabamiseks peab teil olema peaaegu muusikaline kõrv. Vietnamlaste jaoks on vene keel ülimalt raske, sest see sisaldab palju kõvasid, susisevaid ja häälelisi kaashäälikuid. Kuid me ei vaeva oma pead uuesti ja esitame teile mõned tõeliselt kasulikud fraasid:

"Tere" - xing tiao
"Hüvasti" - seal lööb
"Jah Jah
"Ei" - hong
"Aitäh" - KAM ON
"Suur aitäh" - KAM ON NIE "U
"Mis hind on?" - bao NIE "U
"Jää" - jah
"Leib" - bang mi
"Jäätee" - cha jah
"Kohv jää ja kondenspiimaga" - cafe su yes
"Skoor" - Tinh Tien
Pöördumine kelneri või ükskõik kelle poole – oh oh
"Riis" - com
"Kala" - ka
"Kana" - ha
"Veiseliha" - Bo Zero Hong
"Üks" - Mot
"Kaks" - Hai
"Kolm" - Ba
"Neli" - Bon
"Viis" - Nam
"Kuus" - Sau
"Seitse" - Bai
"Kaheksa" - seal
"Üheksa" - Tien
"Kümme" - Muoi

Vietnami keel on väga keeruline, kuna selles sisalduvatel vokaalidel on erinevad toonid, mistõttu turistidele mõeldud vene-vietnami vestmik sisaldab minimaalselt sõnu. Vene-vietnami vestmik tuleb kasuks kohalikel turgudel ja restoranides, kuid pidage meeles, et inimene, kes ei tunne vietnami hääldusreegleid, räägib tugeva aktsendiga ja teda ei pruugita mõista. Turismipiirkondades on nad sellega harjunud ja saavad tavaliselt aru välismaalaste räägitavatest lihtsatest fraasidest, kuid kui lähete kuurortidest kaugel asuvatesse kohtadesse, on teil end palju keerulisem väljendada, isegi kasutades vene-vietnami sõnaraamatut.

Vene-vietnami vestmik: miks seda vaja on

Kasutage meie lühikest vene-vietnami väljendiraamatut, sest kui vietnamlased suudavad teid mõista, on neil selle üle väga hea meel, nad kohtlevad teid suure soojusega ja teevad teile rohkem allahindlusi, kui nad tavaliselt teevad.

Vene-vietnami vestmik: tervitus ja hüvastijätt

Vietnamlased keskenduvad üksteist tervitades tavaliselt sellele, kelle poole nad pöörduvad. Olenevalt vanusest ja soost võib tervitus kõlada erinevalt. Kuid selleks, et aadressides mitte segadusse sattuda, pakub meie vene-vietnami vestmik teile üht ühist tervitust, mis sobib kõigile: Xin chao(Xin chao). Mis tahes kohvikusse või poodi tulles öelge "Xin Chao", see rõõmustab vietnamlasi väga.

Võite öelda hüvasti, kasutades sõna Tạm biệt(Seal lööb). See väljend sobib kohtadesse, kuhu te ei pruugi tagasi pöörduda (tähendab pigem "hüvasti"). Kui soovite olla veelgi viisakam ja anda märku uue kohtumise võimalusest, võite öelda Hẹn gặp lại(Heng gap lai), mida võib vene keelde tõlkida kui "näeme, näeme."

Mis on kõige kasulikum sõna ühes riigis pärast tervitamist? Noh, muidugi, see on sõna "aitäh". Vietnami keeles kõlab see nii Cảmơn(Kam ta). Seda on väga lihtne meeles pidada, kuna paljud teavad ingliskeelset väljendit, mis kõlab sarnaselt, kuid tähendab täiesti erinevat =)

Kui vastate teie tänule, kuulete sõnu Khong cō gì(Hon ko chi), see tähendab "mitte üldse".

Vene-vietnami vestmik: restoranis

Restoranis tuleb kasuks järgmine mini vene-vietnami vestmik.

Selleks, et teada saada, millist rooga on parem tellida, esitage kelnerile küsimus Mon gì ngon?(E zi nyon). See fraas on ligikaudu samaväärne vene küsimusega - "Milline roog on hea?".

Vietnami kohvikus süües tahate kindlasti kokka tänada ja oma mõtteid toidu kohta avaldada. Vietnami toidud võivad olla nii lihtsad nagu kanariisi- või nuudlisupp või nii eksootilised ja keerulised nagu pääsukesepesasupp või krokodilli grill. Igal juhul saab see söök olema maitsev! Seda saab öelda lihtsa fraasi abil Ngon qua!(Non qua), mis tähendab tõlkes "väga maitsev".
Arve küsimiseks öelge: Tinh tiền(Tinh Tien), kelner peab sind mõistma ja arvutama.

Vene-vietnami vestmik: turul

Turul navigeerimise hõlbustamiseks peate teadma numbreid:

• üks - một(mot)
• kaks - hai(hai)
• kolm - ba(ba)
• neli - bốn(bon)
• viis - năm(meie)
• kuus - sau(sau)
• seitse - bảy(laht)
• kaheksa - tam(seal)
• üheksa - lõug(lõug)
• kümme - mười(mui)

Kauplemiseks üks elementaarne đắt qua(Dat kva) - väga kallis. Mugavuse huvides saate oma hinna määrata kalkulaatori abil, see peaks igal müüjal olema.

Jääb veel lisada, et kui te ei oska sõnagi vietnami keelt, pole see ka hirmutav. Enamiku kuurortide territooriumil räägivad vietnamlased inglise või isegi vene keelt (Mui Ne's räägib enamik müüjaid, juhte ja administraatoreid vene keelt), nii et tõenäoliselt ei teki teil suhtlemisraskusi.