maláj és indonéz nyelvek. Nyelvek Malajziában. Hogy hívják ezt a nyelvet a különböző országokban?

Malajziában a hivatalos nyelv a maláj vagy a bahasa maláj. Ez az ausztronéz nyelv a lehető legközelebb áll (kb. az oroszhoz és az ukránhoz). Mivel azonban a malájok az ország lakosságának csak 50% -át teszik ki, a kommunikáció Malajziában gyakori az ebben az államban élő nagy etnikai csoportok nyelvén - kínaiak (mandarin, kantoni, hokken), indiaiak (tamil). , hindi), thaiok stb.

A malajziai interetnikus kommunikáció nyelvét az ország utolsó gyarmati uralkodóitól - a britektől - örökölték. Az angol maláj változata ("Menglish" - maláj + angol) a nyelvek sajátos keveréke Ködös Albion Malajzia számos népének nyelvéből kölcsönzött szavakkal és nyelvtani szabályokkal. A mengli nyelvű kifejezések gyakran a "lah", "lor" és "one" részecskékkel végződnek, amelyek fokozzák az érzelmi konnotációt.

Bár az angol a közös nyelv Malajziában, néhány alapvető maláj kifejezés ismerete segíthet Borneóra utazóknak, ahol a leggyakrabban beszélik a hivatalos nyelvet.

Nyelv Malajziában

Ma Malajzia nyelvét erősen befolyásolja az angol. Sok fővárosi lakos és nagyobb városok folyékonyan beszélje meg. Létezik a Manglish egy formája is. Ez a malajziai nyelv az angol és a helyi dialektus keveréke. Kommunikációban és üzleti életben használják az angol mellett.

Ugyanakkor a megőrzés érdekében megtartják Malajzia hivatalos nyelvét kulturális örökség. A középkor óta gyakori a szigetcsoport, Új-Guinea és Indokína szigetvilágában. Mára számos irodalmi műemléket őriztek, mind helyi, mind fordításban.

Hivatalos nyelv Malajziát Bruneiben és Szingapúrban is használják. 1972 óta új írásszabvány lépett életbe. Azóta a malajziai ábécé átkerült a latin ábécére.

A minangkabau az egyik legszélesebb körben beszélt dialektus.

Az iskolában angolt tanítanak maláj mellett. Felsőoktatási intézményekben is alkalmazzák.

A maláj az ausztronéz nyelvcsalád elsődleges nyelve, amelyet Indonéziában és Malajziában, valamint Szingapúrban és más szomszédos országokban beszélnek. Összesen 290 millió ember beszéli ezt a nyelvet. A cikk erről az egzotikus és ősi ázsiai nyelvről szól.

Hol beszélnek malájul?

Ezen a nyelven beszélők élnek a térségben, többek között a Maláj-félsziget partján és annak mentén keleti part Szumátra Indonéziában. A lakosság egy része malájul is beszél. Kereskedelmi nyelvként használják a Fülöp-szigetek déli részén, beleértve a Zamboanga-félsziget déli részeit, a Sulu-szigetcsoportot és a Fülöp-szigetek déli (főleg muzulmán) településeit).

Hogy hívják ezt a nyelvet a különböző országokban?

Mivel a maláj több ország nemzeti nyelve, a nyelv szabványos változatának számos hivatalos neve van. Szingapúrban és Bruneiben Bahasa Melayu (maláj nyelv), Malajziában Bahasa nyelvnek, Indonéziában Bahasa Indonesia (indonéz nyelvnek) hívják, és gyakran nevezik Ázsia ezen régiójának egyesítő nyelvének vagy linguo francának.

Azonban Szumátra középső és déli területein, ahol a nyelv őshonos, az indonézek Bahasa Melayu-nak hívják, és ez az egyik helyi dialektusuk.

A szabványos maláj nyelvet bírói malájnak is nevezik. Ez volt a gyarmatosítás előtti Malacca és a Johor Szultánság irodalmi etalonja, és mint ilyen, a nyelvet néha malaccának, johornak vagy Riau malájnak nevezik (e nevek különféle kombinációit használják), hogy megkülönböztessék a többi rokon nyelvtől. Nyugaton gyakran maláj-indonéznek hívják.

Osztályozás és kapcsolódó határozószavak

A maláj az ausztronéz nyelvcsalád része, amely a következő országokból származó nyelveket foglalja magában Délkelet-ÁzsiaÉs Csendes-óceán. Pontosabban a maláj-polinéz ág egyik nyelve. madagaszkári nyelv, amelyet főleg Madagaszkáron beszélnek (egy szigeten Indiai-óceán), szintén ennek a nyelvcsoportnak a része.

Bár a család minden nyelve kölcsönösen érthetetlen, hasonlóságuk meglehetősen szembetűnő. Sok szó gyökér gyakorlatilag változatlan maradt, és hasonló a proto-ausztronéz nyelvben találhatóakhoz, amelyek már nem léteznek. Ezeknek a nyelveknek a szókincsében sok hasonló szó található, amelyek rokonokat, testrészeket és állatokat, valamint háztartási tárgyakat jelölnek.

Különösen a számokat alapvetően szinte azonosan nevezik el ennek a csoportnak az összes nyelvén. Az ausztronéz családon belül a maláj számos, egymással szorosan összefüggő, malájként ismert nyelv része, amelyeket Malajzián és az indonéz szigetvilágon keresztül a szumátrai maláj kereskedők terjesztettek.

Dialektus vagy külön nyelv

Nincs egyetértés abban, hogy a „malájnak” nevezett nyelv mely változatait kell az adott nyelv dialektusának tekinteni, és melyeket kell külön nyelvek közé sorolni. Például Brunei anyanyelve a maláj, de ez nem mindig érthető a normál beszélők számára, és ugyanez vonatkozik néhány más dialektusra is.

A tudósok tanulmánya szerint a nyelvek ebbe a kategóriájába tartozó néhány Ebben a pillanatban függetlennek tekinthető, nagyon rokon a klasszikus malájhoz. Ezért kiderülhet, hogy azok a dialektusai. Számos maláj kereskedés is létezik, amelyek a maláj klasszikus változatából származnak.

A nyelv terjedése

A maláj nyelvet Bruneiben, Indonéziában, Malajziában, Szingapúrban, Thaiföld egyes részein és a Fülöp-szigetek déli részén beszélik. Indonéziának és Bruneinek megvannak a saját szabványai. Malajzia és Szingapúr ugyanazt a szabványt alkalmazza. A nyelvhasználat mértéke ezekben az államokban a történelmi és kulturális feltételek függvényében változik.

A maláj Malajzia nemzeti nyelve Malajzia alkotmánya értelmében, és 1967-ben lett az egyetlen hivatalos nyelv a Malajzia-félszigeten, 1975 óta pedig Kelet-Malajziában. Az angol nyelvet a szakmai és kereskedelmi területeken, valamint a felsőbb bíróságokon használják.

Más nyelveket is széles körben használnak az állam nagy etnikai kisebbségei. Brunei helyzete hasonló ennek a nyelvnek a helyzetéhez Malajziában. A Fülöp-szigeteken a maláj nyelvet beszéli a Mindanaóban (konkrétan a Zamboanga-félszigeten) és a Sulu-szigetcsoportban élő muszlim lakosság.

Főleg azonban a kreol nyelv egy változatát beszélik, hasonlóan a maláj nyelv egyik kereskedelmi dialektusához. Történelmileg ez volt a szigetország nyelve a spanyol megszállás előtt. A Fülöp-szigeteken, Davao városában indonézül beszélnek, és a Fülöp-szigeteki fegyveres erők tagjait megtanítják a gyakori kifejezésekre.

Jelenleg emberek ezrei tanulják ezt a délkeleti nyelvet, többek között maláj nyelvi oktatóanyagokon keresztül. Különféle nyelvi segédanyagokat és forrásokat is széles körben használnak. Sokan speciális nyelvtanfolyamokon vesznek részt.

Malajzia egy kis ország Délkelet-Ázsiában. Saját hagyományai, kultúrája és szokásai vannak, amelyek közvetlen hatással voltak a beszéd és a nyelvek fejlődésére Malajziában.
A malajziai állam területén a fő nyelv a maláj. Rajta kívül fontos szerepet játszik angol nyelv, amelyet Malajzia második nyelveként ismernek el. Nagyon különbözik a brit (királyi) angoltól, és fontos szerepet tölt be az ország üzleti fejlődésében. Ezen kívül sok oktatási intézményekben használja a malajziai angolt.
Mivel minden ország hatással van a nyelvre, a helyi angolt is nagyban befolyásolta az állam és az ismertebb maláj nyelv. E két nyelv kombinációja egy harmadik - manglish - kialakulásához vezetett. E két nyelven kívül a tamil és még a kínai kombinációja is megtalálható.

Malajzia bennszülött népei a saját nyelvüket beszélik, különösen az ország keleti részén. Ezek a nyelvek a malájhoz kötődnek, és közülük a legnépszerűbb az ibán nyelv, amelyet közel 700 ezren beszélnek.
Mivel a kínai nyelv is elterjedt az államban, a malájok a dialektusait használják: kantoni, hakka, putonghua, hainanesi és így tovább. Az indiai emberek tamilul beszélnek. Néhol még a mára szinte kihalt Penangban és Selangorban is találkozhatunk kommunikáló emberekkel. Ezeket a jelnyelveket siketek és némák használják.

A maláj Malajzia hivatalos nyelve

Az ausztronéz nyelvek csoportjába tartozik, és a maláj-polinéz ághoz tartozik. Malajzián kívül néhány sziget és más kis állam területén is elterjedt. A 20. század közepétől „malajziai” nevet viselt, és csak a század végére tért vissza eredeti nevéhez – „maláj”.
Nemcsak Malajziában, hanem Bruneiben is hivatalos nyelvként ismerik el, és Malajziában ezt a nyelvet agglutináló vagy „ragasztó” nyelvek közé sorolják. Ez azt jelenti, hogy a szóalkotás a tőhöz toldalékok hozzáadásával, szavak hozzáadásával vagy ismétléssel (egy szótag vagy egy egész szó megkettőzésével) történik.

Például egy tőhöz különféle toldalékok és utótagok adhatók, és ennek a szónak a jelentése gyökeresen megváltozik. Ezen kívül a maláj nyelvben vannak infixek és körülírások. A főnevek ebben a nyelvben nem változnak nemek, szám szerint, és néha még a beszédben sincs nemi megoszlásuk férfiak és nők között. Az egyetlen kivétel a más nyelvekből való kölcsönzés.
Többes szám képződhet egy szó megkettőzésével. Ez bizonyos nehézségeket okoz a maláj nyelv tanulása során, mivel a „kettős” szónak nem mindig van többes számú jelentése.
Hazánkban a maláj nyelvet csak néhány nagy moszkvai és szentpétervári egyetemen lehet tanulni. Második nyelvként is tanítják az indonéz nyelvet tanuló diákoknak. Természetesen ma már sok nyelviskola van, ahol nagyon lehetséges tanárt találni és megtanulni a maláj nyelvet.

A mangli egy különleges nyelv Malajziában

Ez a nyelv az angol és a maláj keveréke, és az egész maláj államban beszélik. Rajtuk kívül a déli min, a mandarin, a kínai és a tamil nyelvek is részt vesznek a manglish kialakulásában. Ez a nyelv a gyarmatosítás idején jelent meg, amikor a britek a saját nyelvükön kommunikáltak, de Malajzia bennszülött lakossága a saját nyelvén beszélt. A 20. század közepén a mangli hivatalos nyelvvé vált, ennek ellenére a mindennapi beszéd tele van más nyelvekből származó kölcsönzésekkel.
A malajziai angol és mangli azonban igen különböző nyelvek. Ez utóbbi a kreol nyelv egy fajtája, nyelvtana és szintaxisa egyszerűbb. A malajziai angol egyszerűen a standard angol nyelvjárása.
Néha a kommunikáció során az angol nyelvből származó szavakat vagy utótagokat hozzá lehet adni a mangli nyelvű szavakhoz, emellett az angol nyelv archaizmusai és más, az irodalmi angolban ritkán használt szavak megmaradnak a beszédben.

Malajzia egyes államaiban az ibán nyelvet beszélik, amely a maláj-dayak csoport része. Indonéziában is beszélik. Az ezt a nyelvet használók teljes száma már elérte a 700 ezret. Az Iban nyelvtan analitikus kifejezésmódon alapul. A levél latin ábécéjével íródott.
Aki tud angolul, annak elég nehéz lesz Malajziában, hiszen a helyi dialektus távol áll a Nagy-Britanniában vagy az USA-ban elfogadott nyelvtől. Nagyon gyakran az emberek kénytelenek megszokni a helyi beszédet, és csak ezután vesznek részt a beszélgetésben. Előfordulhat, hogy még a különböző államok lakói sem értik meg egymást. Sokan tanulnak malájul Malajziában, hogy könnyen kommunikáljanak és megértsék egymást.

maláj

A MALAJ NYELV egy olyan kifejezés, amely tág értelemben a rokon nyelvek közel 50 millió beszélőt számláló csoportját, az ún. Indonéz; pontosabb és korszerűbb használatban - egyetlen nyelv neve a fent említett nyelvek csoportjából, 3 millió beszélővel.
A maláj nyelvet (szűk értelemben) a Maláj-félszigeten és Szumátra szigetén, valamint a szomszédos kisebb szigeteken többé-kevésbé homogén jellegű dialektusok csoportja képviseli. Ezenkívül létezik egy speciális „alacsony maláj nyelv”, vagy „kereskedelmi maláj nyelv”, amely erősen keveredik az európai nyelvekkel (portugál és holland), és közös nyelvként (Lingua franca) szolgál a különböző nemzetiségek képviselői között, amelyek messze túlmutatnak az országon. a tulajdonképpeni maláj világ határai.

A M. nyelv fonetikája. nagyon harmonikus mássalhangzórendszere van. Csak öt magánhangzó van - a, e, i, o, u. A nyitott szótagok túlsúlyban vannak a zárt szótagokkal szemben, és a zenei hangsúly miatt a nyelv nagyon eufonikusnak számít. A szótövek túlnyomórészt két szótagosak, például: orang - „ember”, mata - „szem”; lehetővé teszi mind a verbális, mind a névleges jelentést egyszerre, például: mati - „meghal”, „halott”, „halál”. A szóalkotás előtagokkal, toldalékokkal és utótagokkal, valamint összetettítéssel (például mata-hari – „szem-nap” = „nap”) és ismétléssel (például sama-sama – „együtt”) történik. A nem, a szám, az idő és a kisbetű kategóriáit vagy segédpartikulák jelzik, vagy egyáltalán nem fejezik ki. Általában a maláj nyelvet könnyűnek és gyorsan megtanulják a külföldiek.
A fő írás arab (lásd), és jellemző, hogy a hőn szeretett ismétléseket egy speciális angka-dua szimbólum váltja fel (a tényleges szám „2”). A latin írás azonban nagyot lép előre, és még a muszlimok körében is felváltja az arabot. Latin ábécéként inkább a holland rendszert vették át, ahol j=th, oe=y; pl.: Soerabaja=Surabaya. A tj, dj, nj kombinációk palatális stophangokat fejeznek ki, mint az orosz dialektikában - tist, francia - pezsgő; Az "ng" az "n" velárist fejezi ki - mint a német bankban. A szavak végén a "h" betűt nem ejtik ki, a "k" betű pedig glottális kitörést jelöl. Bibliográfia:
A M. nyelv tanulmányozása adminisztratív, kereskedelmi, misszionáriusi és sokkal ritkábban tudományos célból történik. A kézikönyvek többsége holland és angol nyelven készült. Orosz nyelvű kézikönyvek. még nem volt ilyen. A legegyszerűbb és leginkább hozzáférhető kézikönyv M. nyelven. Seidel A., Praktische Grammatik der malaiischen Sprache, „Harteben’s Bibliothek der Sprachenkunde”, No. 34. Tudományos kutatómunkaként kiemelt figyelmet érdemelnek a következő munkák: Brandstetter R., Malaio-polynesische Forschungen, Luzern, 1893-1921; Kern H., Verspreide geschriften (1913 óta jelent meg). További bibliográfiát lásd: Meillet A. et Cohen M., Les langues du monde, P., 1924; Schmidt P. W., Die Sprachfamilien und Sprachkreise der Erde, Heidelberg, 1926.

• - Maláj vadkutya, lásd Adyag...
• - a maláj-polinéz nyelvcsalád M. csoportjának fő képviselője. Elsődleges elterjedési területe a Malacca-félsziget és Szumátra szigetének egy része...

  Brockhaus és Euphron enciklopédikus szótára

• - az egyik maláj nyelv az azonos nevű szigeten. A hozzá legközelebb álló nyelv a batak vagy a batta. Szótárak: a folyóiratban. "Ázsiai kutatások" ; Thomas, "Nias-Maleisch-Nederlandsch W." ; Sundermann, "Deutsch-N. Wb." M ö rs, 1892), ő, "Kurzgefasste Niassische Crammatik" ...

  Brockhaus és Euphron enciklopédikus szótára

• - a malájok és néhány más nép nyelve. Hivatalos nyelv Malaysia. Elterjedt Malajziában, Thaiföldön és Indonéziában. Előadók száma M. i. több mint 12,5 millió ember...

  Nagy Szovjet Enciklopédia

• - A maláj nyelv a malájok és Indonézia egyes népeinek nyelve. Az ausztronéz nyelvcsalád indonéz ágához tartozik. Írás a latin ábécé alapján...

  Nagy enciklopédikus szótár

• - A vallási kommunikáció területén használt nyelv...

  Nyelvészeti szakkifejezések szótára T.V. Csikó

• - ...
• - ...

  Orosz nyelv helyesírási szótár

• - MALAY, -aya, -oh. 1. lásd malájok. 2. A malájokhoz, nyelvükhöz, nemzeti karakterükhöz, életmódjukhoz, kultúrájukhoz, valamint lakóhelyük országaihoz, belső felépítéséhez, történelméhez kapcsolódóan; mint a malájok...

  Ozsegov magyarázó szótára

• - MALAJ, maláj, maláj. adj. a malájoknak...

  Ushakov magyarázó szótára

• - Maláj I m A malájok és Indonézia egyes nemzetiségeinek hivatalos nyelve. II adj. 1. Malajziával kapcsolatos, a velük kapcsolatban álló malájok. 2. A malájokra jellemző, rájuk és Malajziára jellemző. 3...

  Magyarázó szótár, Efremova

• - ...

  Helyesírási szótár-kézikönyv

• - "indo-kicsi"...
• - kicsi...

  Orosz helyesírási szótár

• - ...

  Szóalakok

• - adj., szinonimák száma: 1 dél-ázsiai...

  Szinonima szótár

"maláj nyelv" a könyvekben

fejezet III. Küzdelem a maláj akadályért

fejezet III. Harc a maláj gátszázad tengeralattjáróiért Az „S-37” tengeralattjáró rombolójának elsüllyesztése 1942. február 8-án jelentős siker volt. Az első világháború utáni első évtizedben épült S-osztályú hajók közül több volt a legnagyobb

2. fejezet Az EEM-29 szenvedései (csaták a maláj akadályért)

2. fejezet Az EEM-29 bajai (harc a maláj akadályért) Edsall és Corvettes Sink I-124 (First Blood) 1942. január harmadik hetének elejére számos mélységi töltetet dobtak le a Csendes-óceánon. Megkoptatták a japánok idegeit, de amennyire ismert, nem sok kárt okoztak

7.1. Maláj szigetvilág