A Steadfast Tin Soldier nyomat. Az állhatatos ónkatona. G.H. Andersen. Az állhatatos bádogkatona Mese Hans Christian Andersen képeivel
Hans Christian Andersen
Az állhatatos ónkatona
Volt valamikor huszonöt ónkatona a világon, mind testvérek, mert egy régi bádogkanálból születtek. A fegyver a vállán van, egyenesen előre néznek, és milyen csodálatos egyenruha - piros és kék! Egy dobozban feküdtek, és amikor levették a fedelet, először ezt hallották:
Ó, ónkatonák!
Egy kisfiú volt az, aki kiabált és összecsapta a kezét. Születésnapjára kapta, azonnal az asztalra tette.
Az összes katona teljesen egyforma volt, és csak egy kicsit különbözött a többitől: csak egy lába volt, mert ő volt az utolsó, akit beöntöttek, és nem volt elég bádog. De éppoly szilárdan egy lábon állt, mint a többiek két lábon, és csodálatos történet történt vele.
Az asztalon, ahol a katonák találták magukat, sok más játék is volt, de a legszembetűnőbb egy gyönyörű kartonpalota volt. A kis ablakokon keresztül közvetlenül a csarnokokba lehetett nézni. A palota előtt egy tavat ábrázoló kis tükör körül fák álltak, viaszhattyúk úszkáltak a tavon és néztek bele.
Nagyon aranyos volt az egész, de a legcukibb az a lány volt, aki a kastély ajtajában állt. Ő is papírból volt kivágva, de a szoknyája a legfinomabb kambriából készült; a vállán keskeny kék szalag volt, mint egy sál, a mellkasán pedig nem kisebb csillogás, mint a lány feje. A lány az egyik lábára állt, karjait kinyújtotta maga előtt - táncos volt -, a másikat pedig olyan magasra emelte, hogy a bádogkatona meg sem látta, és ezért úgy döntött, hogy ő is féllábú, mint ő. .
„Bárcsak ilyen feleségem lenne! - azt gondolta. - Csak ő, úgy látszik, a nemesek közé tartozik, a palotában lakik, és nekem csak egy dobozom van, és akkor is huszonöten vagyunk katonák, nincs ott helye neki! De megismerhetitek egymást!”
És elbújt egy tubákos doboz mögé, amely ott állt az asztalon. Innen tiszta rálátása volt a kedves táncosnőre.
Este az összes többi bádogkatonát, kivéve őt egyedül, a dobozba helyezték, a házban lévők pedig lefeküdtek. És maguk a játékok elkezdtek játszani - mind a látogatáshoz, mind a háborúhoz, mind a labdához. A bádogkatonák kavartak a dobozban - elvégre játszani is akartak -, de nem tudták felemelni a fedelet. A Diótörő zuhant, a ceruza végigtáncolt a táblán. Akkora zaj és felhajtás volt, hogy a kanári felébredt és fütyülni kezdett, és nem csak, hanem versben! Csak az ónkatona és a táncosnő nem mozdult. Még mindig az egyik lábujjján állt, karjait előre nyújtotta, a férfi pedig bátran az egyetlen lábára állt, és nem vette le róla a szemét.
Tizenkettőt ütött, és – klikk! - pattant le a tubákos doboz fedele, csak nem dohány volt benne, nem, hanem egy kis fekete troll. A tubákos doboznak volt egy trükkje.
Bádog katona - mondta a troll -, ne nézz oda, ahol nem szabad!
De az ónkatona úgy tett, mintha nem hallotta volna.
Hát várj, eljön a reggel! - mondta a troll.
És eljött a reggel; A gyerekek felálltak, és letették az ónkatonát az ablakpárkányra. Hirtelen vagy a troll jóvoltából, vagy huzattól kinyílik az ablak, és a katona fejjel lefelé repül a harmadik emeletről! Szörnyű repülés volt. A katona a levegőbe vetette magát, sisakját és bajonettjét a kövezet kövei közé dugta, és fejjel lefelé elakadt.
A fiú és a szobalány azonnal kiszaladt megkeresni, de nem látták, pedig majdnem ráléptek. Kiáltott nekik: „Itt vagyok!” - Valószínűleg megtalálták volna, de nem illett egy katonának a tüdejéből üvölteni - elvégre egyenruhát viselt.
Elkezdett esni az eső, egyre gyakrabban hullottak a cseppek, végül igazi felhőszakadás kezdett ömleni. Amikor vége lett, két utcafiú jött.
Néz! - mondta az egyik. - Ott az ónkatona! Vitorlázzuk fel!
És csináltak egy csónakot újságpapírból, beleraktak egy bádogkatonát, és az lebegett a vízelvezető árok mentén. A fiúk egymás mellett futottak és összecsapták a kezüket. Apák, micsoda hullámok vonultak az árkon, milyen sebes sodrás volt! Persze ekkora felhőszakadás után!
A hajót fel-le hányták, és úgy pörgették, hogy az ónkatona egész testében remegett, de szilárdan állt – a fegyver a vállán, a feje egyenes, a mellkasa előre.
A csónak hirtelen hosszú hidak alatt merült át egy árkon. Olyan sötét lett, mintha a katona ismét a dobozba esett volna.
„Hova visz ez engem? - azt gondolta. - Igen, igen, ezek mind egy troll trükkjei! Ó, ha az a fiatal hölgy velem ülne a csónakban, akkor legyen legalább kétszer sötétebb, és akkor semmi!
Aztán megjelent egy nagy vízipatkány, aki a híd alatt lakott.
Van útleveled? - Kérdezte. - Mutasd az útleveled!
Ám az ónkatona tele volt vízzel, és csak még erősebben szorongatta a fegyverét. A hajót előre és előre vitték, a patkány pedig utána úszott. Ó! Hogy csikorgatta a fogát, hogyan kiáltott a feléjük lebegő forgácsoknak és szalmáknak:
Tartsd! Tartsd! Nem fizette a vámot! Útlevél nélküli!
De az áramlat egyre erősebb lett, és az ónkatona már látta a fényt maga előtt, amikor hirtelen akkora zaj támadt, hogy minden bátor megijedt volna. Képzeld, a híd végén a vízelvezető árok egy nagy csatornába ömlött. A katonának ugyanolyan veszélyes volt, mint nekünk egy csónakban egy nagy vízeséshez rohanni.
A csatorna már nagyon közel van, lehetetlen megállni. A hajót a híd alól hordták ki, szegény fickó, ahogy tudott, kitartott, és még csak egy szemet sem pislogott. A hajó háromszor-négyszer megpördült, színültig megtelt vízzel, és süllyedni kezdett.
A katona nyakig vízben találta magát, a csónak pedig egyre mélyebbre süllyedt, a papír átázott. A víz ellepte a katona fejét, majd a kedves kis táncosnőre gondolt – soha többé nem fogja látni. Ez hangzott a fülében:
Törekedj előre, harcos, a halál utolér!
Aztán végleg szétesett a papír, és a katona a fenékre süllyedt, de abban a pillanatban elnyelte egy nagy hal.
Ó, milyen sötét volt odabent, még rosszabb, mint a vízelvezető árkon átívelő híd alatt, és szűk volt a csomagtartó! De az ónkatona nem veszítette el a bátorságát, és teljes magasságában kinyújtva feküdt, nem engedte el a fegyvert...
A hal körbejárt, és a legfurcsább ugrásokba kezdett. Hirtelen megdermedt, mintha villám csapott volna belé. Felvillant a lámpa, és valaki felkiáltott: „Bádog katona!” Kiderül, hogy a halat kifogták, piacra vitték, eladták, a konyhába vitték, és a szakács egy nagy késsel feltépte a hasát. Aztán a szakácsnő két ujjal megfogta a katonát a hátánál, és bevitte a szobába. Mindenki egy ilyen csodálatos kis embert szeretett volna nézni – persze, hogy egy hal gyomrában utazott! De az ónkatona egyáltalán nem volt büszke. Letették az asztalra, és – micsoda csodák történnek a világon! - ugyanabban a szobában találta magát, ugyanazokat a gyerekeket látta, ugyanazok a játékok álltak az asztalon és egy csodálatos palota egy kedves kis táncosnővel. Még mindig az egyik lábán állt, a másikat a magasba emelte – ő is kitartó volt. A katona meghatódott, és majdnem bádogkönnyeket sírt, de ez kegyetlen lett volna. Ő ránézett, ő rá, de egy szót sem szóltak egymáshoz.
Hirtelen az egyik gyerek megragadta a bádogkatonát és a tűzhelybe dobta, bár a katona nem csinált semmit.
Volt valamikor huszonöt bádogkatona, anyai testvérek - egy ócska bádogkanál, egy fegyver a vállán, a feje egyenes, egy piros-kék egyenruha - hát, milyen szépek ezek a katonák!
Az első szavak, amelyeket hallottak, amikor kinyitották a dobozukat: „Ó, bádogkatonák!” A kisfiú volt az, aki születésnapján a játékkatonákat kapta, aki tenyerét tapsolva kiabált. És azonnal elkezdte lerakni őket az asztalra. Minden katona teljesen egyforma volt, kivéve egyet, akinek az egyik lába volt. Ő volt az utolsó, akit öntöttek, és az ón kissé rövid volt, de olyan szilárdan állt a saját lábán, mint a többiek kettőn; és ő bizonyult a legfigyelemreméltóbbnak mind közül.
Az asztalon, ahol a katonák találták magukat, sokféle játék hevert, de leginkább egy kartonból készült palota keltette fel a figyelmet. A kis ablakokon át lehetett látni a palota kamráit; a palota előtt egy tavat ábrázoló kis tükör körül fák álltak, viaszhattyúk úszkáltak a tavon és gyönyörködtek a tükörképükben. Csodálatosan édes volt az egész, de a legaranyosabb az a fiatal hölgy volt, aki a palota küszöbén állt. Ő is papírból volt kivágva, és a legfinomabb kambriumból készült szoknyába öltözött; a vállán keskeny kék szalag volt sál formájában, és a mellkasán a kisasszony saját arcának megfelelő rozetta szikrázott. A kisasszony féllábon állt, kinyújtott karral - táncos volt -, másik lábát olyan magasra emelte, hogy katonánk meg sem látta, és azt hitte, a szépség is féllábú, mint ő.
„Bárcsak ilyen feleségem lenne! - azt gondolta. - Csak ő, úgy látszik, a nemesek közé tartozik, a palotában lakik, és nekem csak egy dobozom van, és akkor is huszonöten vagyunk beletömve, nincs ott helye! De még mindig nem árt, ha megismerjük egymást.”
És elbújt egy tubákos doboz mögé, amely ott állt az asztalon; innen jól látta a kedves táncosnőt, aki egy lábon állt anélkül, hogy elvesztette volna az egyensúlyát.
Késő este az összes többi bádogkatonát egy dobozba rakták, és a házban az összes ember lefeküdt. Most maguk a játékok kezdtek játszani otthon, a háborúban és a bálban. A bádogkatonák kopogtatni kezdtek a doboz falán – játszani is akartak, de nem tudták felemelni a fedeleket. A Diótörő zuhant, a ceruza írt a táblára; Akkora zaj és felhajtás támadt, hogy a kanári felébredt, és beszélni is kezdett, és még versben is! Csak a táncosnő és a bádogkatona nem mozdult: a lány még mindig kinyújtott lábujjain állt, karjait előre nyújtotta, a férfi vidáman állt, és nem vette le róla a tekintetét.
Tizenkettőt ütött. Kattintson! - kinyílt a tubákos doboz.
Nem volt dohány, hanem egy kis fekete troll; a tubákdoboz trükk volt!
Bádog katona - mondta a troll -, nem kell ránézned!
Úgy tűnt, az ónkatona nem hallotta.
Nos, várj! - mondta a troll.
Reggel a gyerekek felkeltek, és az ablakra tették a bádogkatonát.
Hirtelen - akár egy troll jóvoltából, akár huzattól - kitárult az ablak, és katonánk fejjel kirepült a harmadik emeletről - csak egy fütyülés kezdett fütyülni a fülében! Egy perc – és már állt is a kövezeten, feltartott lábbal: feje sisakban, fegyvere a kövezet kövei közé szorult.
A fiú és a szobalány azonnal kiszaladt keresgélni, de akárhogy is igyekeztek, nem találták a katonát; szinte ráléptek a lábukkal, és még mindig nem vették észre. Kiáltott nekik: „Itt vagyok!” - Természetesen azonnal megtalálták volna, de illetlenségnek tartotta az utcán kiabálni, egyenruhát viselt!
Elkezdett esni; erősebben, erősebben, végül szakadt az eső. Amikor ismét kitisztult, jött két utcafiú.
Néz! - mondta az egyik. - Ott az ónkatona! Küldjük vitorlázni!
És csináltak egy csónakot újságpapírból, beleraktak egy bádogkatonát, és beengedték az árokba. A fiúk maguk mellett futottak, és összecsapták a kezüket. Hát hát! Így mozogtak a hullámok a barázdán! Csak vitt az áramlat – nem csoda, ha ekkora felhőszakadás után!
A csónakot minden irányba dobták és pörgették, úgy hogy az ónkatona egész testében remegett, de szilárdan állt: a fegyver a vállán, a feje egyenes, a mellkasa előre!
A csónakot hosszú hidak alatt vitték: olyan sötét lett, mintha a katona ismét a dobozba esett volna.
„Hova visz ez engem? - azt gondolta. - Igen, ezek mind egy csúnya troll viccei! Ó, ha ez a szépség velem ülne a csónakban – nekem legyen legalább kétszer olyan sötét!
Ebben a pillanatban egy nagy patkány ugrott ki a híd alól.
Van útleveled? - Kérdezte. - Add ide az útleveled!
De az ónkatona elhallgatott, és még erősebben szorongatta a fegyverét. A csónakot magával vitték, és a patkány utána úszott. Ó! Hogy csikorgatta a fogát és sikoltott a feléje lebegő forgácsokra és szalmákra:
Tartsd, tartsd! Nem fizette a díjat, és nem mutatta meg az útlevelét!
De az áramlat egyre gyorsabban vitte a csónakot, és az ónkatona már látta a fényt maga előtt, amikor hirtelen olyan iszonyatos zajt hallott, hogy minden bátor kiakadt volna. Képzeld, a híd végén a víz az árokból a nagy csatornába zúdult! A katonának éppoly ijesztő volt, mint nekünk egy csónakban egy nagy vízeséshez rohanni.
De a katonát egyre tovább vitték, nem lehetett megállni. A csónak a katonával lecsúszott; Szegény fickó sztoikus maradt, mint azelőtt, és még csak nem is pislogott. A csónak megpördült... Egyszer, kétszer - színültig megtelt vízzel, és süllyedni kezdett. Az ónkatona nyakig vízben találta magát; tovább... a víz eltakarta a fejét!
Aztán a szépségére gondolt: soha többé nem fogja látni. Ez hangzott a fülében:
Törekedj előre, ó harcos,
És nézz nyugodtan a halállal!
A papír elszakadt, az ónkatona pedig a fenékre süllyedt, de abban a pillanatban egy hal elnyelte.
Micsoda sötétség! Rosszabb, mint a híd alatt, és mi több, milyen szűk! De az ónkatona szilárdan állt, és teljes hosszában kinyújtva feküdt, szorosan magához szorítva fegyverét.
A hal ide-oda rohant, a legcsodálatosabb ugrásokat hajtott végre, de hirtelen megdermedt, mintha villámcsapás érte volna. Felvillant a lámpa, és valaki felkiáltott: „Bádog katona!”
Az a helyzet, hogy a halat kifogták, kivitték a piacra, majd a konyhában kötött ki, és a szakács egy nagy késsel feltépte a hasát. A szakácsnő két ujjal megfogta a bádogkatonát, és bevitte a szobába, ahová otthon mindenki futva jött, hogy megnézze a csodálatos utazót.
Megható történet egy bádogkatona szerelméről egy papírtáncos iránt...
Az állhatatos ónkatona olvasott
Volt valamikor huszonöt bádogkatona, anyai testvérek - ócska bádogkanál, vállán fegyver, egyenes fej, piros-kék egyenruha - hát, milyen szépek voltak ezek a katonák! Az első szavak, amelyeket hallottak, amikor kinyitották a dobozukat: „Ó, bádogkatonák!” A kisfiú volt az, aki születésnapján a játékkatonákat kapta, aki tenyerét tapsolva kiabált. És azonnal elkezdte lerakni őket az asztalra. Minden katona teljesen egyforma volt, kivéve egyet, akinek az egyik lába volt. Ő volt az utolsó, akit öntöttek, és az ón kissé rövid volt, de olyan szilárdan állt a saját lábán, mint a többiek kettőn; és ő bizonyult a legfigyelemreméltóbbnak mind közül.
Az asztalon, ahol a katonák találták magukat, sokféle játék hevert, de leginkább egy kartonból készült palota keltette fel a figyelmet. A kis ablakokon át lehetett látni a palota kamráit; a palota előtt egy tavat ábrázoló kis tükör körül fák álltak, viaszhattyúk úszkáltak a tavon és gyönyörködtek a tükörképükben. Csodálatosan édes volt az egész, de a legaranyosabb az a fiatal hölgy volt, aki a palota küszöbén állt. Ő is papírból volt kivágva, és a legfinomabb kambriumból készült szoknyába öltözött; a vállán keskeny kék szalag volt sál formájában, és a mellkasán a kisasszony saját arcának megfelelő rozetta szikrázott. A kisasszony féllábon állt, kinyújtott karral - táncos volt -, másik lábát olyan magasra emelte, hogy katonánk meg sem látta, és azt hitte, a szépség is féllábú, mint ő.
„Bárcsak ilyen feleségem lenne! - azt gondolta. - Csak ő, úgy látszik, a nemesek közé tartozik, a palotában lakik, és nekem csak egy dobozom van, és akkor is huszonöten vagyunk beletömve, nincs ott helye! De még mindig nem árt, ha megismerjük egymást.”
És elbújt egy tubákos doboz mögé, amely ott állt az asztalon; innen jól látta a kedves táncosnőt, aki egy lábon állt anélkül, hogy elvesztette volna az egyensúlyát.
Késő este az összes többi bádogkatonát egy dobozba rakták, és a házban az összes ember lefeküdt. Most maguk a játékok kezdtek játszani otthon, a háborúban és a bálban. A bádogkatonák kopogtatni kezdtek a doboz falán – játszani is akartak, de nem tudták felemelni a fedeleket. A Diótörő zuhant, a ceruza írt a táblára; Akkora zaj és felhajtás támadt, hogy a kanári felébredt, és beszélni is kezdett, és még versben is! Csak a táncosnő és a bádogkatona nem mozdult: a lány még mindig kinyújtott lábujjain állt, karjait előre nyújtotta, a férfi vidáman állt, és nem vette le róla a tekintetét.
Tizenkettőt ütött. Kattintson! - kinyílt a tubákos doboz.
Nem volt dohány, hanem egy kis fekete troll; a tubákdoboz trükk volt!
Bádog katona - mondta a troll -, nem kell ránézned!
Úgy tűnt, az ónkatona nem hallotta.
Nos, várj! - mondta a troll.
Reggel a gyerekek felkeltek, és az ablakra tették a bádogkatonát.
Hirtelen - akár egy troll jóvoltából, akár huzattól - kitárult az ablak, és katonánk fejjel kirepült a harmadik emeletről - csak egy fütyülés kezdett fütyülni a fülében! Egy perc – és már állt is a kövezeten, feltartott lábbal: feje sisakban, fegyvere a kövezet kövei közé szorult.
A fiú és a szobalány azonnal kiszaladt keresgélni, de akárhogy is igyekeztek, nem találták a katonát; szinte ráléptek a lábukkal, és még mindig nem vették észre. Kiáltott nekik: „Itt vagyok!” - Természetesen azonnal megtalálták volna, de illetlenségnek tartotta az utcán kiabálni, egyenruhát viselt!
Elkezdett esni; erősebben, erősebben, végül szakadt az eső. Amikor ismét kitisztult, jött két utcafiú.
Néz! - mondta az egyik. - Ott az ónkatona! Küldjük vitorlázni!
És csináltak egy csónakot újságpapírból, beleraktak egy bádogkatonát, és beengedték az árokba. A fiúk maguk mellett futottak, és összecsapták a kezüket. Hát hát! Így mozogtak a hullámok a barázdán! Csak vitt az áramlat – nem csoda, ha ekkora felhőszakadás után!
A csónakot minden irányba dobták és pörgették, úgy hogy az ónkatona egész testében remegett, de szilárdan állt: a fegyver a vállán, a feje egyenes, a mellkasa előre!
A csónakot hosszú hidak alatt vitték: olyan sötét lett, mintha a katona ismét a dobozba esett volna.
„Hova visz ez engem? - azt gondolta. - Igen, ezek mind egy csúnya troll viccei! Ó, ha ez a szépség velem ülne a csónakban – nekem legyen legalább kétszer olyan sötét!
Ebben a pillanatban egy nagy patkány ugrott ki a híd alól.
Van útleveled? - Kérdezte. - Add ide az útleveled!
De az ónkatona elhallgatott, és még erősebben szorongatta a fegyverét. A csónakot magával vitték, és a patkány utána úszott. Ó! Hogy csikorgatta a fogát és sikoltott a feléje lebegő forgácsokra és szalmákra:
Tartsd, tartsd! Nem fizette a díjat, és nem mutatta meg az útlevelét!
De az áramlat egyre gyorsabban vitte a csónakot, és az ónkatona már látta a fényt maga előtt, amikor hirtelen olyan iszonyatos zajt hallott, hogy minden bátor kiakadt volna. Képzeld, a híd végén a víz az árokból a nagy csatornába zúdult! A katonának éppoly ijesztő volt, mint nekünk egy csónakban egy nagy vízeséshez rohanni.
De a katonát egyre tovább vitték, nem lehetett megállni. A csónak a katonával lecsúszott; Szegény fickó sztoikus maradt, mint azelőtt, és még csak nem is pislogott. A csónak megpördült... Egyszer, kétszer - színültig megtelt vízzel, és süllyedni kezdett. Az ónkatona nyakig vízben találta magát; tovább... a víz eltakarta a fejét! Aztán a szépségére gondolt: soha többé nem fogja látni. Ez hangzott a fülében:
Törekedj előre, ó harcos,
És nézz nyugodtan a halállal!
A papír elszakadt, az ónkatona pedig a fenékre süllyedt, de abban a pillanatban egy hal elnyelte. Micsoda sötétség! Rosszabb, mint a híd alatt, és mi több, milyen szűk! De az ónkatona szilárdan állt, és teljes hosszában kinyújtva feküdt, szorosan magához szorítva fegyverét.
A hal ide-oda rohant, a legcsodálatosabb ugrásokat hajtott végre, de hirtelen megdermedt, mintha villámcsapás érte volna. Felvillant a lámpa, és valaki felkiáltott: „Bádog katona!” Az a helyzet, hogy a halat kifogták, kivitték a piacra, majd a konyhában kötött ki, és a szakács egy nagy késsel feltépte a hasát. A szakácsnő két ujjal megfogta a bádogkatonát, és bevitte a szobába, ahová otthon mindenki futva jött, hogy megnézze a csodálatos utazót. De az ónkatona egyáltalán nem volt büszke. Letették az asztalra, és - valami, ami nem történik meg a világon! - ugyanabban a szobában találta magát, ugyanazokat a gyerekeket látta, ugyanazokat a játékokat és egy csodálatos palotát egy kedves kis táncosnővel. Még mindig az egyik lábán állt, a másikat a magasba emelte. Annyi lelkierő! Az ónkatona meghatódott, és majdnem elsírta magát az óntól, de ez illetlenség lett volna, és visszafogta magát. Ő ránézett, ő rá, de nem szóltak egy szót sem.
Hirtelen az egyik fiú megragadta az ónkatonát, és minden látható ok nélkül egyenesen a tűzhelybe dobta. Valószínűleg a troll állította be az egészet! Az ónkatona lángokba borítva állt: rettenetesen meleg volt, tűztől vagy szerelemtől – ő maga sem tudta. A színek teljesen lehámoltak róla, minden kifakult; ki tudja mitől - az úttól vagy a bánattól? A táncosnőre nézett, a lány ránézett, és érezte, hogy olvad, de még mindig szilárdan állt, fegyverrel a vállán.
Hirtelen kinyílt az ajtó a szobában, a szél elkapta a táncosnőt, ő pedig, mint a szilf, egyenesen a kályhába repült a bádogkatonának, egyszerre lángra lobbant és - a vége! Az ónkatona pedig megolvadt és csomóvá olvadt. Másnap a szobalány eltakarította a hamut a tűzhelyről, és talált egy kis bádogszívet; a táncosból csak egy rozetta maradt, és még az is megégett és megfeketedett, mint a szén.
(Illusztrálta: A. Arkhipova, szerk. Gyermekirodalom, 1980)
Kiadó: Mishka 01.11.2017 19:41 24.05.2019Értékelés megerősítése
Értékelés: / 5. Értékelések száma:
Segítsen az oldalon található anyagok jobbá tételében a felhasználó számára!
Írja le az alacsony értékelés okát!
Küld
Köszönjük a visszajelzést!
4263 alkalommal olvasva
Más Andersen mesék
-
Ezüst érme – Hans Christian Andersen
A mese egy ezüstpénz szemszögéből mesél kalandjairól, élményeiről. Gazdát cserél és elvész egy idegen országban, ahol hamisítványnak számít. De a történet végén a lány kezébe kerül...
-
Ole Lukoje – Hans Christian Andersen
Ole Lukoje egy varázslatos mesemondó, aki akkor jön a kisgyermekekhez, amikor azok már elalszanak, és a fejükbe fúj. Aztán kinyit egy varázslatos színes esernyőt, és a baba csodálatos álmot lát. Szóval Ole Lukoye minden este meglátogatta...
-
A hókirálynő - Hans Christian Andersen
A Hókirálynő Hans Christian Andersen egyik leghíresebb tündérmese a szerelemről, amely minden kihívást legyőz, és még a jeges szívet is megolvaszt! A Hókirálynő olvasott Tartalomjegyzék: ♦ Az első történet, ami a...
-
A vajda és az ember - orosz népmese
Tündérmese egy szellemes emberről, akinek sikerült bonyolult talányt mondani a kormányzónak, és még intelligenciára is megtanította... A kormányzó és az ember olvassa Reggeltől kezdve a paraszt a barázdájában dolgozik, szegény fáradt. Jön a kormányzó. Köztudott, hogy a kormányzók nem…
-
Hansel és Grimm - Grimm testvérek
Mese egy erdész gyerekeiről, akiket szüleik az erdőben hagynak, hogy ne haljanak éhen maguk. Első alkalommal sikerül hazatérniük, mert... Hansel fehér kavicsokat szórt az út mentén. Másodszor csak...
-
Carlson, aki a tetőn él - Astrid Lindgren
Mese egy fiúról, Svante Svantesonról, akit mindenki Babának hívott. Svédországban élt a családjával és egy igazi barátról álmodott - egy kutyáról! Egy napon hozzárepül a csodálatos tréfacsináló Carlson, aki a tetőn lakik. ÉS…
Pampushata
Potter B. 
Egy történet hat kisnyúlról, akik túlérett salátát ettek egy szemétdombon, és elaludtak. Mr. McGregor megtalálta őket, és egy zacskóba tette. Pampushata olvasmány: Mr. McGregor, Peter Push és Ollie Crollet összes kis barátjának ajánlva...
Petson és Findus: Rókavadászat
Nordqvist S. 
A történet arról szól, hogyan döntött Petson és Findus, hogy örökre elűzi a rókát, aki csirkét lopni jött. Paprikagolyóból csirkét készítettek, és tűzijátékot helyeztek el, hogy még jobban megijeszthessék a rókát. De nem minden a terv szerint ment. ...
Petson és Findus: Baj a kertben
Nordqvist S. 
Mese arról, hogy Petson és Findus hogyan őrizték a kertjüket. Petson krumplit ültetett oda, a macska pedig fasírtot. De jött valaki, és kiásta az ültetvényeiket. Petson és Findus: Baj a kertben olvasni Csodálatos tavasz volt...
Petson és Findus: Petson túrán
Nordqvist S. 
A történet arról szól, hogyan talált Petson egy sálat az istállóban, és Findus rávette, hogy menjen kirándulni a tóhoz. De a csirkék ezt megakadályozták, és sátrat állítottak a kertben. Petson és Findus: Petson kirándulni olvasni...
Charushin E.I. 
A történet különféle erdei állatok kölykeit írja le: farkas, hiúz, róka és szarvas. Hamarosan nagy, gyönyörű állatok lesznek. Közben játszanak és csínytevéznek, bájosak, mint minden gyerek. Kis farkas Élt egy kis farkas az anyjával az erdőben. Elmúlt...
Ki hogyan él
Charushin E.I. 
A történet különféle állatok és madarak életét írja le: mókus és nyúl, róka és farkas, oroszlán és elefánt. Nyírfajd fajdfajddal A nyírfajd átsétál a tisztáson, vigyázva a csirkékre. És hemzsegnek, élelmet keresve. Még nem repül...
Szakadt fül
Seton-Thompson 
Történet Molly nyúlról és fiáról, akit Rongyosfülnek becéztek, miután egy kígyó megtámadta. Édesanyja megtanította neki a természetben való túlélés bölcsességét, és leckéi nem voltak hiábavalók. Beszakadt fül olvasni A széle közelében...
Meleg és hideg országok állatai
Charushin E.I. 
Kis érdekes történetek különböző éghajlati viszonyok között élő állatokról: a forró trópusokon, a szavannán, az északi és déli jégen, a tundrában. Oroszlán Vigyázat, a zebrák csíkos lovak! Vigyázat, gyors antilopok! Vigyázat, meredek szarvú vad bivalyok! ...
Mindenkinek melyik a kedvenc ünnepe? Természetesen újévet! Ezen a varázslatos éjszakán csoda száll a földre, minden fényben csillog, nevetés hallatszik, a Mikulás pedig meghozza a várva várt ajándékokat. Rengeteg verset szentelnek az újévnek. BAN BEN …
A webhely ezen részében egy válogatott verset talál a gyerekek fő varázslójáról és barátjáról - a Mikulásról. Sok vers született már a kedves nagypapáról, de a legmegfelelőbbet válogattuk ki az 5,6,7 éves gyerekeknek. Versek a...
Megjött a tél, és vele a pihe-puha hó, hóviharok, minták az ablakokon, fagyos levegő. A gyerekek örülnek a fehér hópelyheknek, és előveszik a korcsolyát, szánkót a távolabbi sarokból. Javában folynak a munkálatok az udvaron: hóerődöt építenek, jégcsúszdát, szobrászatot...
Válogatás rövid és emlékezetes versekből a télről és az újévről, Mikulásról, hópelyhekről, karácsonyfáról a kisebbik óvodáscsoportnak. Olvasson és tanuljon rövid verseket 3-4 éves gyerekekkel matinéra és szilveszterre. Itt …
1 - A kis buszról, aki félt a sötéttől
Donald Bisset 
Egy tündérmese arról, hogyan tanította meg az anya busz a kis buszát, hogy ne féljen a sötéttől... A kis buszról, aki félt a sötéttől olvass el Volt egyszer egy kis busz a világon. Élénkvörös volt, apjával és anyjával a garázsban lakott. Minden reggel …
Valaha huszonöt ónkatona élt a világon. Egy anyának – egy régi bádogkanálnak – minden fia, és ezért egymás testvérei voltak. Kedves, bátor srácok voltak: fegyver a vállukon, kerék a mellkasukon, piros egyenruha, kék hajtóka, fényes gombok... Hát egyszóval micsoda csoda ezek a katonák!
Mind a huszonöt egymás mellett hevert egy kartondobozban. Sötét volt és szűk. De az ónkatonák türelmes nép, mozdulatlanul feküdtek és várták a napot, amikor kinyitják a dobozt.
Aztán egy napon kinyílt a doboz.
Ólomkatonák! Ólomkatonák! - kiáltotta a kisfiú és összecsapta a kezét örömében.
Születésnapján bádogkatonákat kapott.
A fiú azonnal elkezdte lerakni őket az asztalra. A huszonnégy teljesen egyforma volt – egyiket nem lehetett megkülönböztetni a másiktól, de a huszonötödik katona nem volt olyan, mint a többi. Kiderült, hogy féllábú. Ez volt az utolsó, amit öntöttek, és nem volt elég bádog. Ő azonban olyan szilárdan állt egy lábon, mint mások két lábon.
Ezzel a féllábú katonával egy csodálatos történet történt, amit most elmesélek.
Az asztalon, ahol a fiú a katonáit építette, sok különféle játék volt. De a játékok közül a legjobb a csodálatos kartonpalota volt. Az ablakain keresztül be lehetett nézni és be lehetett látni az összes szobát. A palota előtt kerek tükör állt. Olyan volt, mint egy igazi tó, és kis zöld fák voltak a tükörtó körül. Viaszhattyúk úsztak át a tavon, és hosszú nyakukat felhajtva csodálták tükörképüket.
Mindez gyönyörű volt, de a legszebb a palota úrnője volt, aki a küszöbön állt, a tárt ajtókban. Azt is kivágták kartonból; vékony kambrium szoknyát viselt, vállán kék sál, mellkasán pedig fényes bross, majdnem akkora, mint a gazdája feje, és ugyanolyan szép.
A szépség egyik lábán állt, mindkét karját előre nyújtotta – bizonyára táncosnő volt. A másik lábát olyan magasra emelte, hogy bádogkatonánk először úgy döntött, hogy a szépség is féllábú, akárcsak ő.
„Bárcsak ilyen feleségem lenne! - gondolta az ónkatona. - Igen, de valószínűleg nemesi családból származik. Nézze, milyen szép palotában lakik!... És az én házam egy egyszerű doboz, és ott voltunk bepakolva szinte egy egész társaság - huszonöt katona. Nem, ő nem tartozik oda! De még mindig nem árt megismerni…”
A katona pedig elbújt egy tubákos doboz mögé, amely ott állt az asztalon.
Innen tiszta rálátása volt a kedves táncosnőre, aki végig egy lábon állt, és még csak nem is ringatózott!
Késő este az összes bádogkatonát a féllábú kivételével - soha nem találták - egy dobozba rakták, és az összes ember lefeküdt.
Így aztán, amikor a házban teljesen elcsöndesedtek, maguk a játékok kezdtek játszani: először látogatni, aztán háborúzni, és a végén bálozni kezdtek. A bádogkatonák fegyvereikkel kopogtattak dobozuk falán, ők is ki akartak menni játszani, de nem tudták felemelni a nehéz fedelet. Még a diótörő is bukdácsolni kezdett, a ceruza pedig táncolni kezdett a táblán, fehér nyomokat hagyva rajta - tra-ta-ta-ta, tra-ta-ta-ta! Akkora zaj támadt, hogy a kanári a ketrecben felébredt, és amilyen gyorsan csak tudott, elkezdett csevegni a saját nyelvén, mégpedig versben.
Csak a féllábú katona és a táncos nem mozdult.
Még mindig az egyik lábán állt, mindkét kezét előre nyújtotta, ő pedig megdermedt fegyverrel a kezében, mint egy őrszem, és nem vette le a tekintetét a szépségről.
Tizenkettőt ütött. És hirtelen - kattintson! - kinyílt a tubákos doboz.
Soha nem volt dohányszag ebben a tubákos dobozban, de egy kis gonosz troll ült benne. Kiugrott a tubákdobozból, mint egy rugóra, és körülnézett.
.jpg)
Hé te bádog katona! - kiáltotta a troll. - Ne nézz nagyon a táncosra! Túl jó hozzád.
De az ónkatona úgy tett, mintha nem hallana semmit.
Ó, ilyen vagy! - mondta a troll. - Oké, várj reggelig! Emlékszel még rám!
Reggel, amikor a gyerekek felébredtek, egy tubákos doboz mögött találtak egy féllábú katonát, és az ablakra tették.
És hirtelen - vagy a troll állította be, vagy csak piszkozat volt, ki tudja? - de amint kinyílt az ablak, a féllábú katona fejjel lefelé repült a harmadik emeletről, olyannyira, hogy fütyülni kezdett a füle. Hát nagyon félt!
Egy perc sem telt el – és már fejjel lefelé állt ki a földből, fegyvere és feje pedig egy sisakban a macskakövek közé szorult.
A fiú és a szobalány azonnal kiszaladt az utcára, hogy megkeresse a katonát. De hiába néztek körül, hiába turkáltak a földön, soha nem találták meg.
Egyszer majdnem ráléptek egy katonára, de akkor is elhaladtak mellette anélkül, hogy észrevették volna. Persze, ha a katona azt kiáltotta: „Itt vagyok!” - Azonnal megtalálták volna. De obszcénnek tartotta az utcán kiabálni – elvégre egyenruhát viselt, katona volt, ráadásul bádog.
A fiú és a szobalány visszament a házba. Aztán hirtelen esni kezdett, és micsoda eső! Igazi eső!
Széles tócsák terültek el az utcán, és sebes patakok folytak. És amikor végre elállt az eső, két utcafiú futva jött arra a helyre, ahol a bádogkatona kilógott a macskakövek között.
Nézd mondta az egyikük. - Igen, dehogy, ez egy bádogkatona!.. Küldjük vitorlázni!
És csináltak egy régi újságból egy csónakot, beleraktak egy bádogkatonát és leeresztették az árokba.
A csónak elúszott, a fiúk pedig odarohantak, felugrottak és tapsoltak.
Az árokban még mindig csobogott a víz. Bárcsak nem forogna egy ilyen felhőszakadás után! A csónak ezután merült, majd felszállt a hullám gerincén, majd a helyén körözött, majd előre vitték.
Az ónkatona a csónakban egész testében remegett - a sisakjától a csizmáig -, de rendíthetetlenül állt, ahogy egy igazi katonának kell: fegyver a vállán, a feje felfelé, a mellkasa kerékben.
És akkor a csónak megcsúszott egy széles híd alatt. Olyan sötét lett, mintha a katona visszazuhant volna a dobozába.
"Hol vagyok? - gondolta az ónkatona. - Ó, ha velem lenne a gyönyörű táncosnőm! Akkor egyáltalán nem érdekelne…”
Ebben a pillanatban egy nagy vízipatkány ugrott ki a híd alól.
Ki vagy te? - Sikított. - Van útleveled? Mutasd az útleveled!
De az ónkatona hallgatott, és csak erősen szorongatta a fegyverét. Csónakját egyre tovább vitték, a patkány pedig utána úszott. Hevesen csattogtatta a fogát, és a feléje lebegő forgácsoknak és szalmáknak kiáltott:
Tartsd! Tartsd! Nincs útlevele!
És teljes erejéből gereblyézte a mancsát, hogy utolérje a katonát. De a csónakot olyan gyorsan vitték, hogy még egy patkány sem tudott lépést tartani vele. Végül az ónkatona fényt látott maga előtt. A híd véget ért.
– Meg vagyok mentve! - gondolta a katona.
De ekkor olyan üvöltés és üvöltés hallatszott, hogy minden bátor ember nem bírta, és remegett a félelemtől. Gondoljunk csak bele: a híd mögött zajosan zuhant le a víz – egyenesen egy széles, viharos csatornába!
A kis papírcsónakban vitorlázó bádogkatona ugyanolyan veszélyben volt, mint mi, ha egy igazi csónakban egy igazi nagy vízesés felé vittek.
De már nem lehetett megállni. A csónak az ónkatonával egy nagy csatornába mosódott ki. A hullámok fel-alá lökdösték, de a katona még mindig erősen állt, és egy szemét sem pislogott.
És hirtelen a csónak megpördült a helyén, vizet merített a jobb oldalon, majd a bal oldalon, majd ismét a jobb oldalon, és hamarosan színültig megtelt vízzel.
Itt már derékig vízben van a katona, most már a torkáig... És végül a víz teljesen ellepte.
A fenékre süllyedve szomorúan gondolt szépségére. Nem fogja többé látni az aranyos táncost!
De aztán eszébe jutott egy régi katonadal:
Lépj előre, mindig előre!
A dicsőség vár rád a síron túl!..-
és felkészült arra, hogy becsülettel találkozzon a halállal a szörnyű mélységben. Azonban valami egészen más történt.
A semmiből egy nagy hal bukkant elő a vízből, és azonnal lenyelte a katonát a fegyverével együtt.
Ó, milyen sötét és szűk volt a hal gyomrában, sötétebb, mint egy híd alatt, szűk, mint egy dobozban! De az ónkatona még itt is szilárdan kitartott. Teljes magasságában felhúzta magát, és még erősebben szorongatta a fegyverét. Jó ideig feküdt így.
A hal hirtelen egyik oldalról a másikra ugrott, merülni, tekergőzni, ugrálni kezdett, és végül megfagyott.
A katona nem értette, mi történt. Felkészült bátran szembeszállni az új kihívásokkal, de körülötte még minden sötét és csendes volt.
És hirtelen, mint a villám villant a sötétben.
Aztán teljesen világos lett, és valaki felkiáltott:
Ez a lényeg! Ón katona!
A helyzet pedig a következő volt: kifogták a halat, kivitték a piacra, aztán a konyhában kötött ki. A szakácsnő egy nagy fényes késsel feltépte a hasát, és meglátott egy bádogkatonát. Két ujjal megfogta, és bevitte a szobába.
Az egész ház rohant, hogy meglátogassa a csodálatos utazót. Letették a kis katonát az asztalra, és hirtelen – micsoda csodák történnek a világon! - ugyanazt a szobát látta, ugyanazt a fiút, ugyanazt az ablakot, ahonnan kirepült az utcára... Ugyanazok a játékok voltak körülöttük, és köztük egy kartonpalota, és egy gyönyörű táncosnő állt a küszöbön. Még mindig az egyik lábán állt, a másikat a magasba emelte. Ezt hívják rezilienciának!
Az ónkatona annyira meghatódott, hogy bádogkönnyek szinte kicsordultak a szeméből, de időben eszébe jutott, hogy egy katonának nem szabad sírnia. Pislogás nélkül a táncosra nézett, a táncos ránézett, és mindketten elhallgattak.
Hirtelen az egyik fiú – a legkisebb – megragadta a bádogkatonát, és minden ok nélkül egyenesen a tűzhelybe dobta. Valószínűleg a gonosz troll tanította ki a tubákos dobozból.
Fényesen égett a fa a kályhában, és a bádogkatona rettenetesen felforrósodott. Érezte, hogy ég az egész - vagy a tűztől, vagy a szerelemtől -, ő maga sem tudta. A szín kiszivárgott az arcából, minden kimosódott - talán a bánattól, vagy talán azért, mert a vízben volt és egy hal gyomrában volt.
De még a tűzben is egyenesen állt, erősen szorongatta fegyverét, és nem vette le a tekintetét a gyönyörű táncosnőről. És a táncos ránézett. És a katona érezte, hogy elolvad...
Ebben a pillanatban kitárult a szoba ajtaja, huzatszél elkapta a gyönyörű táncosnőt, ő pedig, mint egy pillangó, egyenesen a bádogkatonának repült a kályhába. A láng elnyelte, lángra lobbant – és ez volt a vége. Ekkor az ónkatona teljesen elolvadt.
Másnap a szobalány elkezdte kigereblyézni a hamut a tűzhelyről, és talált egy kis szív alakú bádogcsomót és egy elszenesedett, szénfekete brosst.
Csak ennyi maradt az állhatatos bádogkatonából és a gyönyörű táncosnőből.
B Volt valamikor huszonöt bádogkatona, anyai testvérek - egy ócska bádogkanál, egy fegyver a vállán, a feje egyenes, egy piros-kék egyenruha - hát, milyen szépek ezek a katonák!
Az első szavak, amelyeket hallottak, amikor kinyitották a dobozukat: „Ó, bádogkatonák!” A kisfiú volt az, aki születésnapján a játékkatonákat kapta, aki tenyerét tapsolva kiabált. És azonnal elkezdte lerakni őket az asztalra.
Minden katona teljesen egyforma volt, kivéve egyet, akinek az egyik lába volt. Ő volt az utolsó, akit öntöttek, és az ón kissé rövid volt, de olyan szilárdan állt a saját lábán, mint a többiek kettőn; és ő bizonyult a legfigyelemreméltóbbnak mind közül.
Az asztalon, ahol a katonák találták magukat, sokféle játék hevert, de leginkább egy kartonból készült palota keltette fel a figyelmet. A kis ablakokon át lehetett látni a palota kamráit; a palota előtt egy tavat ábrázoló kis tükör körül fák álltak, viaszhattyúk úszkáltak a tavon és gyönyörködtek a tükörképükben.
Csodálatosan édes volt az egész, de a legaranyosabb az a fiatal hölgy volt, aki a palota küszöbén állt. Ő is papírból volt kivágva, és a legfinomabb kambriumból készült szoknyába öltözött; a vállán keskeny kék szalag volt sál formájában, és a mellkasán a kisasszony saját arcának megfelelő rozetta szikrázott.
A kisasszony féllábon állt, kinyújtott karral - táncos volt -, másik lábát olyan magasra emelte, hogy katonánk meg sem látta, és azt hitte, a szépség is féllábú, mint ő.
„Bárcsak ilyen feleségem lenne! - azt gondolta. - Csak ő, úgy látszik, a nemesek közé tartozik, a palotában lakik, és nekem csak egy dobozom van, és akkor is huszonöten vagyunk beletömve, nincs ott helye! De még mindig nem árt, ha megismerjük egymást.”
És elbújt egy tubákos doboz mögé, amely ott állt az asztalon; innen jól látta a kedves táncosnőt, aki egy lábon állt anélkül, hogy elvesztette volna az egyensúlyát.
Késő este az összes többi bádogkatonát egy dobozba rakták, és a házban az összes ember lefeküdt. Most maguk a játékok kezdtek játszani otthon, a háborúban és a bálban. A bádogkatonák kopogtatni kezdtek a doboz falán – játszani is akartak, de nem tudták felemelni a fedeleket.
A Diótörő zuhant, a ceruza írt a táblára; Akkora zaj és felhajtás támadt, hogy a kanári felébredt, és beszélni is kezdett, és még versben is! Csak a táncosnő és a bádogkatona nem mozdult: a lány még mindig kinyújtott lábujjain állt, karjait előre nyújtotta, a férfi vidáman állt, és nem vette le róla a tekintetét.
Tizenkettőt ütött. Kattintson! - kinyílt a tubákos doboz.
Nem volt dohány, hanem egy kis fekete troll; a tubákdoboz trükk volt!
Bádog katona - mondta a troll -, nem kell ránézned!
Úgy tűnt, az ónkatona nem hallotta.
Nos, várj! - mondta a troll.
Reggel a gyerekek felkeltek, és az ablakra tették a bádogkatonát.
Hirtelen - akár egy troll jóvoltából, akár huzattól - kitárult az ablak, és katonánk fejjel kirepült a harmadik emeletről - csak egy fütyülés kezdett fütyülni a fülében! Egy perc – és már állt is a kövezeten, feltartott lábbal: feje sisakban, fegyvere a kövezet kövei közé szorult.
A fiú és a szobalány azonnal kiszaladt keresgélni, de akárhogy is igyekeztek, nem találták a katonát; szinte ráléptek a lábukkal, és még mindig nem vették észre. Kiáltott nekik: „Itt vagyok!” - Természetesen azonnal megtalálták volna, de illetlenségnek tartotta az utcán kiabálni, egyenruhát viselt!
Elkezdett esni; erősebben, erősebben, végül szakadt az eső. Amikor ismét kitisztult, jött két utcafiú.
Néz! - mondta az egyik. - Ott az ónkatona! Küldjük vitorlázni!
És csináltak egy csónakot újságpapírból, beleraktak egy bádogkatonát, és beengedték az árokba. A fiúk maguk mellett futottak, és összecsapták a kezüket. Hát hát! Így mozogtak a hullámok a barázdán! Csak vitt az áramlat – nem csoda, ha ekkora felhőszakadás után!
A csónakot minden irányba dobták és pörgették, úgy hogy az ónkatona egész testében remegett, de szilárdan állt: a fegyver a vállán, a feje egyenes, a mellkasa előre!
A csónakot hosszú hidak alatt vitték: olyan sötét lett, mintha a katona ismét a dobozba esett volna.
„Hova visz ez engem? - azt gondolta. - Igen, ezek mind egy csúnya troll viccei! Ó, ha ez a szépség velem ülne a csónakban – nekem legyen legalább kétszer olyan sötét!
Ebben a pillanatban egy nagy patkány ugrott ki a híd alól.
Van útleveled? - Kérdezte. - Add ide az útleveled!
De az ónkatona elhallgatott, és még erősebben szorongatta a fegyverét. A csónakot magával vitték, és a patkány utána úszott. Ó! Hogy csikorgatta a fogát és sikoltott a feléje lebegő forgácsokra és szalmákra:
Tartsd, tartsd! Nem fizette a díjat, és nem mutatta meg az útlevelét!
De az áramlat egyre gyorsabban vitte a csónakot, és az ónkatona már látta a fényt maga előtt, amikor hirtelen olyan iszonyatos zajt hallott, hogy minden bátor kiakadt volna. Képzeld, a híd végén a víz az árokból a nagy csatornába zúdult! A katonának éppoly ijesztő volt, mint nekünk egy csónakban egy nagy vízeséshez rohanni.
De a katonát egyre tovább vitték, nem lehetett megállni. A csónak a katonával lecsúszott; Szegény fickó sztoikus maradt, mint azelőtt, és még csak nem is pislogott. A csónak megpördült... Egyszer, kétszer - színültig megtelt vízzel, és süllyedni kezdett. Az ónkatona nyakig vízben találta magát; tovább... a víz eltakarta a fejét! Aztán a szépségére gondolt: soha többé nem fogja látni. Ez hangzott a fülében:
Törekedj előre, ó harcos,
És nézz nyugodtan a halállal!
A papír elszakadt, az ónkatona pedig a fenékre süllyedt, de abban a pillanatban egy hal elnyelte. Micsoda sötétség! Rosszabb, mint a híd alatt, és mi több, milyen szűk! De az ónkatona szilárdan állt, és teljes hosszában kinyújtva feküdt, szorosan magához szorítva fegyverét.
A hal ide-oda rohant, a legcsodálatosabb ugrásokat hajtott végre, de hirtelen megdermedt, mintha villámcsapás érte volna. Felvillant a lámpa, és valaki felkiáltott: „Bádog katona!” Az a helyzet, hogy a halat kifogták, kivitték a piacra, majd a konyhában kötött ki, és a szakács egy nagy késsel feltépte a hasát.
A szakácsnő két ujjal megfogta a bádogkatonát, és bevitte a szobába, ahová otthon mindenki futva jött, hogy megnézze a csodálatos utazót. De az ónkatona egyáltalán nem volt büszke. Letették az asztalra, és - valami, ami nem történik meg a világon! - ugyanabban a szobában találta magát, ugyanazokat a gyerekeket látta, ugyanazokat a játékokat és egy csodálatos palotát egy kedves kis táncosnővel.
Még mindig az egyik lábán állt, a másikat a magasba emelte. Annyi lelkierő! Az ónkatona meghatódott, és majdnem elsírta magát az óntól, de ez illetlenség lett volna, és visszafogta magát. Ő ránézett, ő rá, de nem szóltak egy szót sem.
Hirtelen az egyik fiú megragadta az ónkatonát, és minden látható ok nélkül egyenesen a tűzhelybe dobta. Valószínűleg a troll állította be az egészet! Az ónkatona lángokba borítva állt: rettenetesen meleg volt, tűztől vagy szerelemtől – ő maga sem tudta. A színek teljesen lehámoltak róla, minden kifakult; ki tudja mitől - az úttól vagy a bánattól? A táncosnőre nézett, a lány ránézett, és érezte, hogy olvad, de még mindig szilárdan állt, fegyverrel a vállán.
Hirtelen kinyílt az ajtó a szobában, a szél elkapta a táncosnőt, ő pedig, mint a szilf, egyenesen a kályhába repült a bádogkatonának, egyszerre lángra lobbant és - a vége! Az ónkatona pedig megolvadt és csomóvá olvadt. Másnap a szobalány eltakarította a hamut a tűzhelyről, és talált egy kis bádogszívet; a táncosból csak egy rozetta maradt, és még az is megégett és megfeketedett, mint a szén.