Ezt az oldalt az olasz nyelv öntanulásának szentelték a semmiből. Igyekszünk a legérdekesebbé és leghasznosabbá tenni mindenki számára, akit érdekel ez a gyönyörű nyelv és természetesen maga Olaszország.

Érdekes az olasz nyelv.
Történelem, tények, modernség.
Kezdjük néhány szóval a nyelv modern státuszáról, nyilvánvaló, hogy az olasz a hivatalos nyelv Olaszországban, a Vatikánban (a latinnal egyidejűleg), San Marinóban, de Svájcban is (olasz részén a kantonban); Ticino) és Horvátország és Szlovénia több körzetében, ahol nagy olasz ajkú lakosság él, Málta szigetének egyes lakosai is beszélnek olaszul.

Olasz dialektusok – megértjük egymást?

Magában Olaszországban még ma is sok nyelvjárást lehet hallani, néha elég néhány tíz kilométert utazni, hogy egy másikkal találkozzunk.
Ráadásul a nyelvjárások gyakran annyira különböznek egymástól, hogy teljesen különböző nyelveknek tűnhetnek. Ha például az észak- és közép-olaszországi „külsőről” származó emberek találkoznak, előfordulhat, hogy meg sem értik egymást.
Külön érdekesség, hogy egyes dialektusoknak a szóbeli formán kívül írásos formája is van, ilyen például a neopolita, velencei, milánói és szicíliai nyelvjárás.
Ez utóbbi ennek megfelelően Szicília szigetén létezik, és annyira különbözik a többi dialektustól, hogy egyes kutatók külön szardíniai nyelvként különböztetik meg.
A mindennapi kommunikációban és főleg a nagyvárosokban azonban nem valószínű, hogy kellemetlenséget tapasztalsz, mert... A dialektusokat ma főleg a vidéki idősek beszélik, míg a fiatalok a helyes, minden olaszt egyesítő irodalmi nyelvet, a rádió és természetesen a televízió nyelvét használják.
Itt megemlíthető, hogy a modern olasz nyelv a második világháború végéig csak írott nyelv volt, amelyet az uralkodó osztály, a tudósok és a közigazgatási intézmények is használtak, és a televíziónak volt nagy szerepe a köztudat elterjedésében. olasz nyelv az összes lakos között.

Hogyan kezdődött minden, eredete

A modern olasz nyelv kialakulásának története, ahogyan mindannyian ismerjük, szorosan kapcsolódik Olaszország történetéhez, és természetesen nem kevésbé lenyűgöző.
Eredet - az ókori Rómában minden a római nyelven volt, közismert nevén latinul, ami akkoriban a Római Birodalom hivatalos államnyelve volt. Később a latinból valójában az olasz nyelv és sok más európai nyelv keletkezett.
Ezért latin nyelv ismeretében megértheti, mit mond egy spanyol, plusz-mínusz egy portugál, és még egy angol vagy egy francia beszédének egy részét is megértheti.
476-ban az utolsó római császár, Romulus Augustulus lemondott a trónról, miután Odocar német vezér elfoglalta Rómát, ezt a dátumot tekintik a Nagy Római Birodalom végének.
Egyesek a „római nyelv” végének is nevezik, azonban még ma is dúl a vita, hogy miért éppen a latin nyelv vesztette el relevanciáját, a Római Birodalom barbárok általi elfoglalása miatt, vagy természetes folyamat volt-e és miben. a Római Birodalom vége felé beszélt nyelv?
Az egyik változat szerint az ókori Rómában ekkorra a latin mellett már a beszélt nyelv is elterjedt volt, és ebből a népszerű római nyelvből származik az olasz, amelyet a XVI. századi olaszként ismerünk. második változat, a barbárok inváziója kapcsán a latin keveredett különféle barbár nyelvekkel és dialektusokkal, és ebből a szintézisből származik az olasz nyelv.

Születésnap – első említés

A 960-as évet tartják az olasz nyelv születésnapjának. Ez a dátum az első olyan dokumentumhoz kötődik, ahol ez a „proto-népnyelv” szerepel - vulgáris, ezek a bencés apátság földperével kapcsolatos bírósági iratok, a tanúk ezt a nyelvváltozatot használták, hogy a tanúvallomás érthető legyen. minél több embernek, idáig minden hivatalos lapban csak latint láthatunk.
Aztán fokozatosan elterjedt a mindenütt jelenlévő vulgare nyelv, amely a nép nyelvét jelenti, és amely a modern olasz nyelv prototípusává vált.
A történet azonban ezzel nem ér véget, csak érdekesebbé válik, és a következő szakasz a reneszánszhoz kötődik, és olyan ismert nevekkel, mint Dante Alighiere, F. Petrarch, G. Boccaccio és mások.
folytatjuk...

Online fordító

Azt javaslom, hogy a blogom minden vendége használjon kényelmes és ingyenes olasz online fordítót.
Ha néhány szót vagy rövid kifejezést kell lefordítanod oroszról olaszra vagy fordítva, használhatod a blog oldalsávján található kis fordítót.
Ha nagy szöveget szeretne lefordítani, vagy más nyelvekre van szüksége, használja az online szótár teljes verzióját, ahol több mint 40 nyelv található egy külön blogoldalon - /p/onlain-perevodchik.html

Olasz nyelvi oktatóanyag

Egy új, külön részt mutatok be minden olasz nyelvet tanuló hallgató számára - Olasz nyelvű önoktató kézikönyv kezdőknek.
Természetesen nem könnyű egy blogot teljes értékű olasz oktatóanyaggá tenni, de igyekszem az érdekes online órák legkényelmesebb és leglogikusabb sorrendjét adni, hogy önállóan tanulhasson olaszul.
Lesz egy szekció is - egy audio oktatóanyag, ahol, ahogy sejthető, lesznek leckék audioalkalmazásokkal, amelyeket közvetlenül az oldalon lehet letölteni vagy meghallgatni.
Hogyan válasszunk olasz nyelvű oktatóanyagot, hol lehet letölteni, vagy hogyan tanuljunk online, erről a bejegyzéseimben találsz információkat.
Egyébként ha valakinek van ötlete vagy javaslata, hogyan lehetne a legjobban megszervezni egy ilyen oktatóprogramot olasz blogunkon, feltétlenül írjon nekem.

Olasz Skype-on

Titkok, hogyan tanulhatsz ingyen olaszul Skype-on, szükséged van-e mindig anyanyelvi beszélőre, hogyan válassz tanárt, mennyibe kerül az olasz nyelv Skype-on keresztüli tanulása, hogyan ne pazarold az időt és a pénzt - minderről itt olvashatsz az „Olasz nyelv a Skype-on” részt.
Jöjjön el, olvassa el, és válassza ki a megfelelőt!

Olasz kifejezéstár

Ingyenes, szórakoztató, anyanyelvi beszélővel - egy rész azok számára, akik bizonyos témákban szeretnének szavakat és kifejezéseket tanulni.
Csatlakozz, hallgass, olvass, tanulj – hangos olasz kifejezéstár turistáknak, vásárlásnak, repülőtérnek, mindennapi helyzeteknek és még sok másnak
fejezetben "

Emlékszel a varázslat érzésére, amely gyermekként mindig magával ragadott az újévi ünnepek előtt? Ezt az érzést még egy felnőttben is vissza lehet adni – amint a karácsonyhoz közelebb találja magát Dél-Tirol egyik városában, Észak-Olaszország központjában. Bolzano, Merano, valamint a velük szomszédos kis hegyi falvak várnak mindenkit, aki szeretne belecsöppenni a gyermekkorba és újra hinni a csodákban. Mit kell tenni a helyszínen, és hogyan kell melegen tartani a téli fagyokban a hegyekben - elmondjuk az anyagban.

Bolzano

Bolzano a legnaposabb város Olaszországban, itt évente 320 napsütéses nap van (egy percig, Fehéroroszországban akár 35); A Dolomitok egyik völgyében található, a hegyek között megbújva, széltől és hidegtől védve. 1919-ig a város Ausztriához tartozott, és csak Mussolini vezetésével kezdtek itt betelepülni az olaszok. A mai napig a német ajkú lakosság pontosan a felét teszi ki, aminek köszönhetően az egész Alto Adige régió olyan csodálatosan összefonódik két kultúra – az olasz és az osztrák – között.

Három ok, amiért Bolzanóba kell menni télen

Nyaralás hangulata a régi központban. Ha a városközpontban van, fagyjon meg, és nézzen körül. A karácsonyi vásár az egész központi téren terül el. Elegáns, sok füzérrel és léggömbbel, sült gesztenye, friss péksütemények és fahéj aromáival. A piac kora reggeltől késő estig tart nyitva. A város fő katedrálisa közvetlenül a piac mögött található. Duomo (Piazza Walther), gótikus stílusban készült. Itt felmászhatunk a toronyba, és felülről megcsodálhatjuk a karácsonyi vásárt. Egyébként teljesen ingyenes.

Tegyen egy sétát az ősi szűk utcákon: meg fog lepődni, milyen könnyen találhatja magát Ausztriában anélkül, hogy elhagyná Olaszországot. Ne felejtsd el feljebb emelni a fejed: szinte minden házat magas tornyok díszítenek tornyokkal, ősi freskók, amelyek tiroli népviseletben ábrázolják az embereket. A város különösen szép éjszaka: minden utcát karácsonyi bálok, csillagok és csillogó hópelyhek díszítenek.

A téli természet szépsége. Bolzano azok álma, akik szeretik a laza sétákat. A város melletti dombokon (és a fehéroroszok számára ezek igazi hegyek) két sétány található: Passeggiata GuncinaÉs Passeggiata San Osvaldo. Nyáron ezeken az útvonalakon sok furcsa növényt, virágot és még egy vízesést is találhatunk! Nos, télen a havas ösvényeken sétálva (ha szerencséd van, hiszen a városban a hó pár napnál nem tart tovább), egy pillantással láthatod a szőlőültetvényeket és az egész várost. A sétányon egy séta legalább két órát vesz igénybe, ezért ne feledkezzünk meg a kényelmes cipőkről.

Anélkül, hogy elhagyná a várost (ez igaz, mert itt nem szokás a saját lábakon kívül mással mozogni), feljebb mászhat - három sikló segít ebben: Renon, Colle és San Giovesio. De a hegyek már tele vannak hóval – lehet nőt csinálni és hógolyókat játszani. A tetején hangulatos, fából készült tiroli házak, lovak és még ugyanazok a csengős alpesi tehenek is találhatók. Köszöntsék a helyieket, hiszen a hegyi hagyományok ezt megkívánják.

Bemelegítési lehetőség múzeumokban, éttermekben. Szereti a múzeumokat, és mindig lélegzetvisszafojtva olvassa a kalauzok „Kulturális program” rovatát? Régészeti Múzeum Dél-Tirol minden látogató kétségtelenül kedvence, mert az igazi Ötzit vagy Ötzit, a föld legidősebb emberét mutatják be szűkös öltözékében. Jegyár: 9 €.

Megfelelő alternatíva - Természeti Múzeum (Bindergasse 1) két nagy akváriummal. Készüljön fel arra, hogy 5 eurót fizet egy jegyért.

Ha szereted az erős akaratú emberek történeteit, mindenképpen látogass el Messner Múzeum (MeBo, 45)- az első hegymászó, aki meghódította a világ nyolcezreit.

Álljon be az étterembe ebédelni Casa al Torchio (Via Museo 2). Nemcsak a város legfinomabb pizzáját szolgálják fel, hanem hagyományos tiroli ételeket is: gulyást, galuskát, krautit (pörkölt savanyú káposzta) és persze tarját és kolbászt is! A nyüzsgő gyümölcspiacra néző étterem gazdag múltra tekint vissza: maga Goethe is itt vacsorázott. Nézze meg a belső teret, és kérdezze meg a tulajdonosokat, miért olyan feketék a falakon lévő festmények.

Bolzano kisvárosában már két sörfőzde működik. Javasoljuk a látogatást Batzen Hausl (Via Andreas Hofer 30)- 50 fajta sötét, világos, frissen főzött búzasör (3,50 €). Télen a gyár kertjében, ahol minden termelés látható, a körhintán hagyományos forralt bort inni és a tűz mellett melegedni lehet – igazi karácsonyi hangulat.

Hogyan juthatunk el oda: A Wizzair fapados légitársaság naponta repül Vilniusból (15-130 € egy út) Milánóba. Közvetlen Flixbus buszjárat közlekedik Milánóból Bolzanóba (8 euró egy út).

Merano

Merano olyan, mint Bolzano, csak a karácsonyi vásárok jobbak és a forralt boruk is jobb. Úgy tűnik, hogy ezt a benyomást a város különleges elhelyezkedése hozza létre közvetlenül a zajos hegyi Adige folyó mellett. Merano híres termálforrásairól, valamint enyhe, egészséges klímájáról - sok író, tudós, orvos, köztük oroszok is érkeztek ebbe a városba, tudva a helyi éghajlat egészségre gyakorolt ​​jótékony hatásait.

Három ok, amiért érdemes Meranóba menni télen

Karácsony szellem. És a karácsonyi hangulat mindenhol ott van! Tekintse meg jól ezt az üdülővárost, amely hangulatos régi házaival, széles teraszokkal és barokk berendezéseivel lenyűgöz. Tegyen egy sétát a folyó mentén, a Tapainera sétányon (Gratsch Zenobergnek) , keresd a gleccser nyomait és hallgasd a zajos vízesést. Ha megéhezik, nézze meg a hagyományos Forst éttermet ( Freiheitsstrasse, 90), vagy menj el a karácsonyi vásárba perecért, speckóért és rétesért. Kérje a hagyományos Bombardino síitalt - melengető tojáslikőrt puha krémmel és csokoládéval.

Pihenjen a termálfürdőben. A város fő vonzereje a Terme di Merano balneológiai termálkomplexum ( Thermenplatz, 9). Mindenféle szauna, relaxációs helyiségek élő tűzzel, friss gyümölccsel, és ami a legfontosabb - szabadtéri medencék csodálatos kilátással a hófödte hegyekre. A 3 órás jegy 16-18 euróba kerül. Figyelem: a német hagyományok szerint a nyilvános szaunákba csak fürdőruha nélkül lehet belépni.

Ha nem szeretne bezárkózni egy meleg medencébe, korcsolyázzon közvetlenül a termálkomplexum mellett, a kilátás a hegyekre ugyanaz lesz (belépő a korcsolyapályára - 4,90 €).

Ugo koktél hazájában. A termálkomplexumban vagy bármely városi bárban rendeljen Ugo - pezsgő és menta alapú koktélt, amelyet Meranóban találtak fel. Különösen szeretjük Försterbräut ( Freiheitsstrasse, 90) - hatalmas menü, tisztességes sörlista és jó árcédula.

Hogyan juthatunk el oda: Bolzanóból Meranóba félóránként járnak buszok és vonatok. Az utazási idő 40 perc. Az egyirányú jegy 5 euróba kerül.

Sílécek, snowboardok és hegyek

Dél-Tirol tele van üdülőhelyekkel minden ízlésnek – a síelők és a snowboardosok egyaránt kényelmesek lesznek. A legnépszerűbbek az Oberegen és a Sella Ronda.

Védett . Különböző szintű pályák (teljes hossza - 48 km), freeride lehetőség, éjszakai síelés, saját síiskola, több snowpark, ahol kedvedre gyakorolhatod a kerekeseket és az olly-kat.

Sella Ronda. Meredek síút, „körhajózás”, amely az óramutató járásával megegyező vagy ellentétes irányba halad, a Sella-hegységet megkerülve. A terület négy völgyet fed le - Val di Fassa, Val Gardena, Alta Badia és Arabba. A völgy bármely településén meg lehet állni, majd síbusszal és felvonóval az útvonalak bármely pontjára eljuthatunk. Felhívjuk figyelmét, hogy a síbérlet megléte nem garantálja az ingyenes buszok használatát – például Val Gardenában további bérletet kell vásárolnia. Lenyűgöző kilátások várják az útvonal teljes hosszán, melyek azonban elsősorban a tapasztalt versenyzőknek szólnak.

Nem tudod, hogyan kell lovagolni? Semmi gond, van egy szán a számodra. Bolzanótól félórányi autóútra 3 km hosszú ösvények találhatók, ahol a faszánkók 15-20 km/h-ra gyorsulnak, és egyenesen a gyerekkorba visznek.

Nem turista Olaszország – Dél-Tirol, Brixen

Olaszország a legtöbb turista számára minden bizonnyal a római Colosseum, a velencei csatornák és a milánói vásárlási lehetőségek. Egy teljesen más nem turista és ismeretlen Olaszországról - északi, alpesi, német nyelvű - Bolzano tartományról szeretnék mesélni. Ezek a tiroli területek évszázadokon át Habsburg uralom alatt álltak, és csak az első világháború után csatolták Olaszországhoz. A helyi lakosság még mindig németül beszél, és figyelmen kívül hagyja városaik hivatalos olasz nevét.

Hogyan jutok el Brixenbe?
Oroszországból Dél-Tirolba a legegyszerűbb repülővel Münchenbe jutni, majd közvetlen vonattal két határon át. Repülhet Innsbruckba vagy Veronába is, onnan pedig eljuthat Brixenbe, de ezekbe a városokba nem gyakran közlekednek közvetlen járatok Oroszországból.

Út Brixenbe

Bolzano tartomány
Szinte véletlenül kerültünk erre a csodálatosan festői tájra - 2014 májusában itt zajlott a FeltRosa nemzetközi nemezfesztivál, amelyet minden évben olasz nemezkészítők szerveznek. A nemezelő fesztivál központja Brixen (olasz neve Bressanone) kisváros volt, és egy teljes héten át az olaszországi középkori katolicizmus élő történetébe csöppentünk.

Brixen látnivalói
A tény az, hogy Brixen a 13. század óta a tiroli püspökök fő rezidenciája, csak 1973-ban kapta meg ezt a kitüntetést a tartomány fővárosa, Bozen városa. De még ma is Brixen fő attrakciója Püspöki Palota. A reneszánsz idején épült háromemeletes épületben (a későbbi évszázadokban barokk elemeket is hozzáadtak) ma gazdag és váratlanul érdekes múzeum található. Erről, valamint a régió más múzeumairól a következő jegyzeteimben fogok többet mesélni... Egyelőre a bolzanói Régészeti Múzeumról olvashattok.

A püspöki palota közelében van Brixen fő katedrális- a jelenlegi Szent Szt. Mikhail. A helyi szentek tiszteletének napjain Tirol modern püspöke tart ott istentiszteletet.

Egy ilyen fontos egyházi személyiség érkezésének tiszteletére a város ünnepélyes körmenetet szervez közösségek, plébániák, kolostorok, falvak – sőt iskolák, szervezetek – delegációiból. Az ünnepen a város szinte teljes lakossága, hagyományos tiroli viseletben részt vesz.

A város történelmi része nagyon festőinek tűnik - tökéletesen megőrzött, az 1600-as években épült házak, kövekkel kirakott szűk utcák. A város két folyójának, az Eisatz és a Reinza partjait ősfák és változatos virágok díszítik, s ezek találkozási pontján jól látható a két víz színe közötti különbség. És természetesen a város bármely pontjáról lenyűgöző kilátás nyílik a környező Dolomitokra.

Kávézó belső terek

Brixen központjában szinte minden fordulóban vannak kávézók, éttermek és pizzériák. Ezeknek az intézményeknek a belső terei sokkal érdekesebbek, mint a napellenzők alatti szabadtéri asztalok, mivel régi házakban helyezkednek el, megfelelő környezettel.

Minden étterem étlapján szükségszerűen szerepelnek a helyi tiroli konyha ételei, kiadós és meglehetősen nehézkesek, bár mindig lehet rendelni valami könnyű, mediterrán ételt. A desszertek listáján a rétes is szerepel, mivel ennek a péksüteménynek a helyi receptje klasszikusnak és példaértékűnek számít.

Ha télen a dél-tiroli nyaralók fő kontingense a síelők, akkor kora tavasszal a kerékpárok, a hegyi séták és a tiszta levegő szerelmesei jönnek ide. Busszal vagy siklóval (és különösen edzett embereknek kerékpárral) 1000 m tengerszint feletti magasságba emelkedhet, és sört, helyi bort vagy gyógyteát ihat valamelyik hegyi falu kis kávézójában.

Brixenből vonattal könnyen elérhető Bolzano, amely múzeumokkal, középkori erődökkel és modern üzletekkel teli város. Igény szerint elmehetnénk északra az ausztriai Innsbruckba vagy a németországi Fussenbe, de nem hagyhattuk el a fő eseményünket egy ilyen útra (igen, igen, Feltroza, nem felejtetted el?)). A fesztivál jól sikerült, a német szervezés kissé csiszolta a szokásos olasz nemtörődömséget. Még a két nyelv tudatlansága sem akadályozta meg az orosz delegációt abban, hogy az események középpontjában legyen.

Igen, persze, Brixen nem a zajos bulik helye, nem a bevásárlás mekkája, de a helyi szállodák tulajdonosai bevallják, hogy évről évre egyre több olyan orosz érkezik ide, akik értékelik a békét, a nyugalmat és a természet szépségét.

Novacella Apátság Brixen Olaszország

Akit megihletett a Dél-Tirolról és látnivalóiról szóló történet, és kirándulni készül, annak ajánljuk:
Keresőmotor a legjövedelmezőbb repülőjegyekhez az összes cég és webhely között
Keresőmotor a legjobb hotelárakért minden cégnél és webhelynél

Született Olga
(Németország, München)

Dél-Tirol = Olaszország vagy Ausztria?

Born Olga korábbi története a kultúra témában:

Tirol Európa nagyon szép vidéke: magas sziklás Alpok, régi erődök és templomok, tiszta folyók, hegyi tavak és smaragd völgyek. Itt uralkodik a hegyek lakóiban rejlő nyugalom és méltóság. De ez a szépség két részre oszlik: Tirol egyik része évszázadok óta Ausztriában van (megszakításokkal), a másik közel 100 éve Olaszországban van, és Dél-Tirolnak hívják.

Dél-Tirol jelenleg egy német nyelvű tartomány Olaszország északi részén. Azok, akik a Brenner-hágón keresztül autóval utaznak ebbe az országba, az Olaszország és Ausztria közötti határállomáson (az osztrák oldalon) észrevehetik ezt a feliratot, ami azt jelenti, hogy „Dél-Tirol nem Olaszország!”

Dél-Tirolnak, mint egy nagyon szép, de szerencsétlen szerelmes nőnek, bonyolult sorsa és hosszú és bonyolult története van. Tirol évszázadokon át az osztrák Habsburgok és a bajor Wittelsbachok viszálya volt, de a 19. század elején Tirol végül az Osztrák Birodalom része lett.

Az első világháború után a Saint-Germain-békeszerződés értelmében ez az ízletes és gyönyörű földdarab Ausztriából Olaszországba került. Ennek a területnek a birtoklása lehetővé teszi a stratégiailag fontos Brenner-hágó ellenőrzését, amely Olaszországból Németországba vezető úton található.

Dél-Tirol elcsatolásakor a helyi lakosok 86%-a beszélt németül, 4%-a ladinul (a román nyelv egyik változata), 3%-a olaszul, a többiek pedig külföldiek voltak.

Olaszországon belül a német ajkú tiroliak nemzeti kisebbséggé váltak. Ráadásul az olasz kormány jogaik tiszteletben tartására tett ígéreteit hamar megszegték. És miután 1922-ben Benito Mussolini hatalomra került, kampány indult a tiroliak asszimilálására.

Megtiltották nekik a német nyelv használatát, nemzeti kultúrájukat elnyomták. Megtiltották a tiroliak anyanyelvű újságnyomtatását és annak iskolai tanítását. A városok és falvak eredeti tiroli neveit felváltották az olaszok.

A helyi lakosság tömeges bevándorlásra kényszerült. Az idős tiroliak gyakran mondják, hogy a szüleik éjszakánként a takaró alatt tanították meg őket anyanyelvükön olvasni és írni, titokban az olaszok elől.

Abban az időben a legtöbb helyi lakos tanyán élt, és nem férhetett hozzá a gazdálkodáshoz vagy az ipari termeléshez. Az olaszok birtokolták, akiknek lakást biztosítottak a városokban.

A fasiszta Olaszország és a náci Németország egyesülése a tiroliakat a kihalás szélére sodorta. Felajánlották nekik, hogy vagy a Harmadik Birodalomba költöznek és elhagyják hazájukat, vagy maradnak, és átesnek a teljes olaszosításon. Ebben a helyzetben a térség német nyelvű kultúrája a föld alá került.

A második világháború után, a párizsi békekonferencián a tiroli Brenner-hágót hivatalosan is elismerték Ausztria és Olaszország határának. A dél-tiroliak azt követelték, hogy a győztes szövetségesek adják vissza régiójukat Ausztriának.

Az 1947-es békeszerződés azonban 1919-től megállapította az olasz határt. E dokumentum szerint Dél-Tirol német ajkú kisebbsége teljes jogegyenlőséget biztosított az olasz ajkú lakossággal. Jogot kapott arra, hogy anyanyelvén tanulhasson, amit az olasz mellett az állami intézményekben is használhattak.

De csak egy évvel a megállapodások megkötése után Róma elfogadta a Trentino-Alto Adige régió autonóm statútumát, amely egyesítette Bolzano (az olaszok Dél-Tirol) és Trento tartományokat. Ezzel az egyesüléssel az olasz lakosság számottevően felülmúlta a német ajkú lakosságot.

Ausztria több évtizeden keresztül próbálkozott az elveszett régió visszaszerzésével, de hiába. 1992-ben az osztrák hatóságok bejelentették az ENSZ-nek, hogy véget érnek az Olaszországgal Dél-Tirol ügyében kialakult ellentétek. 2001-ben Olaszország különálló régiója lett.

A helyi lakosok hivatalosan is használhatták szülőföldjük valódi nevét - Dél-Tirol. Ennek a 20. század elején Olaszország által erőszakkal elcsatolt régiónak sikerült megőriznie osztrák identitását, és az ország legfejlettebb régiójává vált. Ma a munkanélküliség a régióban 2% alatti, mindenhol tiszta és német rend van.

Jelenleg Dél-Tirol lakossága eléri az 500 ezer lakost. A lakosság 70%-ának német, 25%-ának olasz, további 5%-ának ladin az anyanyelve.

Dél-Tirolban a nyelvi csoportok egyenlő jogokat biztosítanak. A 70 fős parlament két nyelven beszél. És nem csak a helyi parlamentben – még a táblák és az utcanevek is mindig két nyelven vannak, pedig az utcán csak németül hallani.

Minden megegyezés ellenére Dél-Tirolban időről időre hallatszik és olvasható a német nyelvű kijelentés: „Südtirol ist nicht Italien!”

Született Olga
(Németország, München)

Born Olga korábbi története Kultúra témában.

Ennek a kifejezésnek más jelentése is van, lásd Bolzano. Koordináták: é. sz. 46°30′00″. w. 11°20′00″ K. d.  ... Wikipédia

St. Lorenzen (Dél-Tirol)- St. Lorenzen önkormányzata Utca. Lorenzen olasz. San Lorenzo di Sebato címere Fájl:San Lorenzo di Sebato Stemma.png ... Wikipédia

Terrorizmus, Dél-Tirol- Terrorizmus, Dél-Tirol. A dél-tiroli terrorizmus Németország második világháborús veresége után alakult ki. A terroristák ragaszkodtak a neofasiszta ideológiához, követelték a dél-tiroli földek újraegyesítését Németországgal, a nyilvánosság előtti robbantási módszereket... ... Terrorizmus és terroristák. Történelmi kézikönyv

Tirol (egyértelműsítés)- Tirol a következő régiókra utalhat: Tirol történelmi régió a Keleti-Alpokban, megye a Szent Római Birodalomban Tirol Ausztria szövetségi állama Dél-Tirol Olaszország autonóm tartománya Kelet-Tirol különálló... . .. Wikipédia

Tirol (történelmi régió)- Ennek a kifejezésnek más jelentése is van, lásd Tirol. Tirol elhelyezkedése Közép-Európában Tirol (... Wikipédia

Tirol- (német Tirol): Tirol (történelmi régió) történelmi régió a Keleti-Alpokban, megye a Szent Római Birodalomban. Tirol (állam) Ausztria szövetségi állama. Tirol (futballklub) osztrák foci... ... Wikipédia

Bécsi Déli pályaudvar- Kilátás a Déli pályaudvar keleti oldalára az Arsenal Radio Tower Bécsi Déli pályaudvarról, a Südbahnhof (németül: Wien Südbahnhof) a legnagyobb bécsi vasútállomás. Található a délkeleti régióban ... Wikipédia

Déli pályaudvar (Bécs)- Ennek a kifejezésnek más jelentése is van, lásd Déli pályaudvar. Nézet ... Wikipédia

Val Venosta- Dél-Tirol és Val Venosta, a földrajzi felosztás nem esik egybe a közigazgatási és politikai felosztással. Val Venosta vagy Vinschgau (olaszul Val Venosta, németül Vinschgau) Dél-Tirol legnyugatibb részén található völgyek rendszere vagy autonóm ... .. Wikipédia

Finschgau- Dél-Tirol és Val Venosta; természetföldrajzi felosztása nem esik egybe Vinschgau vagy Val Venosta közigazgatási-politikai felosztásával (németül: Vinschgau ... Wikipédia

Könyvek

• A gonosz esszenciája, D'Andrea L.. A forgatáson történt baleset után a dokumentumfilmes Jeremy Salinger súlyos depresszióban szenved. Hogy távol legyen mindentől és mindenkitől, családjával felesége szülőföldjére utazik, Juzsnijba... Vásároljon 371 rubelért
• A gonosz lényege, D "Andrea L.. A forgatáson történt baleset után a dokumentumfilmes, Jeremy Salinger súlyos depresszióban szenved. Hogy távol legyen mindentől és mindenkitől, családjával felesége szülőföldjére utazik, Délvidékre. .