Útmutató Franciaországba. Minden a franciaországi nyaralásról: vélemények, tippek, útmutató Privát útmutató Avignonban - Elena Capo
Kirándulni egy felkészült turista mindenképpen útikönyvet visz magával. És az sem mindegy, hogy egyedül tervezi-e az országban mozogni, vagy egy útmutatót követ.
Eleinte az volt az ötlet, hogy lefedjék az összes létező, Franciaországnak szentelt, orosz nyelvű útikönyvet. Igazi rajongóként elég sok van belőlük a személyes könyvtáramban. Kicsit később rájöttem naivitásom mértékére. Az ötlet az általam ismert útikönyvek egyszerű, nagyon felületes áttekintésévé változott.
Fontos! Nem akarok „nagy útikönyv” vagy „teljes hülyeség” stílusban megjegyzéseket tenni. Csak információ. És mindenki maga dönti el, melyik könyvet veszi kézbe... hozzávetőleges árakat adok, az Olimpiysky-i (Moszkva) könyvvásárt vettem alapul.
A felülvizsgálatokat a következő terv alapján készítettem:
1) Kiadó és cím;
2) Formátum - viheti-e magával az útra, vagy jobb, ha előre megismeri a könyvet nem zsebmérete, nagy súlya stb. miatt;
3) Vizuális - illusztrációk, fényképek és egyéb képek jelenléte;
4) Szöveg: az információ mennyisége, az adatok teljessége, az összeállított leírások elve (földrajzi vagy útvonal), az orosz olvasó számára adaptált lefordított kiadás, vagy a szerzők „mieink”;
5) Térképek és tervek: elérhetőség és kényelem;
6) Kifejezéstár: igen vagy nem;
7) Hasznos tudnivalók: minden útikönyvben mindig van egy gyakorlati információ rész (vízumok, diplomáciai képviseletek, közlekedés, kommunikáció stb.), de az üzletek, éttermek, szállodák hasznos címei nem mindegyikben szerepelnek.
1) Kiadó és cím.
Dorling Kindersley több Franciaországnak szentelt útikönyvet adott ki.
"Vastag" útikönyvek:
Franciaország: legjobb szállodák és éttermek (850 RUR)
Franciaország (1300 RUB)
Loire-völgy (650 RUR)
Dordogne és Bordeaux (800 rub.)
Párizs (900 RUR)
A "vastag" útikönyvek rövidített változata:
Top10 Párizs (250 RUR)
Top10 Provence (250 RUR)
Mini útmutató térképpel:
Párizs: térkép és útmutató (220 RUR)
2) Formátum. A „vastag” útikönyvek meglehetősen nehezek (legfeljebb 1 kg), így nem hordhatod magaddal a zsebedben. Érdemes az utazás előtt tanulmányozni, hogy később személyesen is felismerhesse a látnivalókat.
3) Vizuális. Illusztrációk, fényképek, diagramok – ez az, amire ez a kiadvány büszke. Azoknak, akik jobban érzékelik az információkat látás útján, ez egy ideális könyv.)) Vizuális, érthető, gyönyörű.
4) Szöveg. A szövegnek kevés hely marad (a szemléltető anyag bősége miatt). Alapvető információk és webhelyekre mutató hivatkozások találhatók. A "vastag" útikönyveket földrajzi alapon állítják össze. A "Top10" összegyűjti és leírja a 10 legjobb (összeállítók szerint) múzeumot, műemléket, épületet, éttermet, parkot stb. A mini-térkép egy apró útmutatót tartalmaz, amely elmagyarázza az elrendezési térkép ikonjait. Lefordított kiadványok az orosz olvasó számára.
5) Kártyák. Igen, elég részletes. A színjelzések segítenek a területen való navigálásban. A "Mini térkép" Párizs térképét mutatja be könnyen olvasható léptékben. Van egy metrótérkép.
6) Kifejezéstár: Nem.
7) Hasznos információk. Megadják a népszerű szállodák, éttermek, klubok és kávézók címeit.
1) Kiadó és cím.
Ebben az évben az ABBYY kiadó megkezdte az együttműködést a híres Michelin kiadóval, és kiadta a „Párizst” (600 rubel) a „Zöld sorozatból”. Az év végére „Szépet”, „Gyermekekkel Párizsba” és „Bordeaux-t” is ígérnek.
2) Formátum. Méretében és súlyában elég kényelmes egy utazó számára. Az én ízlésem szerint a papír kissé vékony, és nem biztos, hogy egynél több „olvasást” bír ki.
3) Vizuális. Szerény. Inkább tervezési célokat szolgál, mint információs célokat.
4) Szöveg. Különféle sétaútvonalakat állítottak össze a város körül, részletes leírásokkal azokról a látnivalókról, amelyekkel útközben találkozni fog. Minden ponton el van látva egy értékelő ikon, így előre el tudod dönteni, hogy érdemes-e felkeresni egy adott pontot. A kiadvány le van fordítva, de különösen a rousseau-i turisták számára olyan információk kerültek bele, amelyek kizárólag honfitársaink számára érdekesek (például „orosz helyek Párizsban”).
5) Térképek és tervek. Minden útvonalhoz tartozik egy terv jelzésekkel és szöveges információkra mutató hivatkozásokkal.
6) Kifejezéstár: Nem.
7) Hasznos információk választékban: címek, útvonalak, érdekességek gyerekeknek, értékelések.
1) Kiadó és cím;
A "Polyglot" számos orosz nyelvű útmutatót adott ki a számunkra érdekes ország számára:
Franciaország (190 RUB)
Nyugat-Franciaország: Bretagne, Western Loire, Loire Valley, Center (RUR 190),
Francia Riviéra (Monaco, Nizza, Cannes) (190 RUR),
Franciaország: ínyenc útmutató (190 RUB),
Párizs (190 RUR)
2) Formátum. A legkényelmesebb útmutató egy utazó számára: kicsi és könnyű.
3) Vizuális szerény.
4) Dalszöveg„az alapok a fő dolgokról” elve szerint állították össze. Mind a szemléltető, mind a tájékoztató sorozatot a lehető legnagyobb mértékben csökkentették a könyv terjedelmének csökkentése érdekében. Fordított kiadás. A főbb útikönyvekben a szerzők betartják az útvonalleírás elvét. Csak az ínyencek számára, földrajzi alapon mutatják be a francia konyha jellemzőit.
5) Térképek és tervek. A könyv borítóján az ország vagy régió általános térképe látható. A szövegben térkép található, a méretarány kicsi, és a főbb pontok fel vannak tüntetve.
6) Kifejezéstár: Van.
7) Hasznos információk: kerületenként pár szálloda és étterem címe van megadva.
1) Kiadó és cím.
Az "Around the World" kiadó kiadta:
Franciaország (240 RUR)
Párizs (240 RUR)
Loire kastélyai (240 RUR)
Párizs és a Loire kastélyai (240 RUR)
Cote d'Azur (240 RUR)
Franciaországba autóval (240 RUR)
2) Formátum. E könyvek közül csak a „Franciaország” elég terjedelmes könyv, a többi egész jól elfér egy turista hátizsákjában anélkül, hogy mértéktelenül nehezítené. Az egyik hátrány a ragasztott kötés - az első olvasás után a lapok különböző irányokba repülnek.
3) Vizuális szerény. „Franciaországban” a fényképek csak színes betéteken jelennek meg. A többiben a színes illusztrációk magában a szövegben vannak jelen, dekoratív funkciót töltve be.
4) Szöveg: az útikönyveket orosz utazási szerzőkből álló csapat írja, a látnivalók pedig eléggé teljes körűen bemutatásra kerülnek. A szerzők ragaszkodnak a leírások földrajzi elvéhez.
5) Térképek és tervek: Vannak városok és régiók tervei, nagyon hozzávetőlegesek.
6) Kifejezéstár: Nem.
7) Hasznos információk: van egy szabványos készlet, megadják az idegenforgalmi irodák címét, és néha webhelycímeket. A hasznosság szempontjából érdekes a „Franciaországba autóval” könyv: hogyan szervezzünk önálló utazást, hogyan szerezzünk vízumot saját kezűleg, milyen útvonalakon juthatunk el az országba, hogyan fizethetünk az utakon, hol leállhat stb.
1) Kiadó és cím.
Az "Afisha" városi idegenvezetőkre specializálódott. Franciaországból csak a „Párizs” kerül bemutatásra (500 RUR)
2) Formátum- zsebes változat, kényelmes útközben.
3) Vizuális- standard típusú standard attrakciók.
4) Szöveg: a turisztikai helyszínek részletes leírását irodalmi élvezetekkel látják el. Az információk földrajzilag vannak elrendezve.
5) Térképek és tervek: Nem. Műholdképek utcanevekkel állnak rendelkezésre. Inkább vicces, mint kényelmes. Van egy metrótérkép.
6) Kifejezéstár: Nem.
7) Hasznos információk. Az "Afisha" a nevéből adódóan a szórakoztatásra összpontosít, így az útmutatóban egy teljes rész található a párizsi szabadidő eltöltéséről - címekkel és jelszavakkal.))
Franciaország egy csodálatos ország, és Franciaország nem csak Párizs az Ephel-toronnyal. Autóval, sima és ingyenes utakon, fizetős és gyors, lehetővé tette számomra, hogy családommal egy hét alatt 2200 km-t utazhassunk, és megnézzük a Loire-völgyi kastélyok szépségét, nevezetesen a Chambord-kastélyt, amelyet naplementekor látogattunk meg, és nem kaptunk meg. belül, de nagy örömmel sétáltunk és gyönyörködtünk építészetében, kéményei díszített tornyok formájában készültek Cheverny második kastélya, amelyet egy sötét éjszakán megvilágítva néztünk meg, zárva zárta le a szemünk elől. kapuk, ezért utunk rögzített nyomvonala a kastély áttekintésének csaknem téglalap alakú nyomát képviseli. Ugyanezen a napon megálltunk Blois városában, és éjszakai sétát tettünk a Blois-kastély utcáin és terein, és majd olvassa el a hozzá kapcsolódó történeteket. Megjelent előttünk a ködben, és a hideg helyiségekben működő kandallóval, közelükben állva és melegedve kezded érezni az idővel való kapcsolatot, és libabőr fut át a testeden. A kertek, ahol a királyok és maga Leonardo sétáltak, akárcsak mi, csendben. Februárban nagyon kevés látogató volt, és minden a miénk volt. Az orosz audio guide a kastély után rögtön a Clos-Lucé kastélyba mentünk, ahol maga Leonardo is eltöltötte élete utolsó 3 évét. A kandalló mellett melegedtünk ahol Leonardo gondolatban töltötte az időt. Találmányi modelleket mutatunk be itt, a parkban pedig életnagyságban ismerhetjük meg főbb találmányait. És ismét úton vagyunk az avignoni Les Baux De Provence-i kastély felé, amely kőből van a hegybe vésve. Sötétben érkeztünk, és a képek csak háttérvilágítással voltak megvilágítva, de így is este 19-kor keltünk, és végigsétáltunk a hajléktalan utcákon és a kastély zsalugáteres belvárosában, teljesen üresen és kicsit hátborzongatóan az esti utcákon sétálva. viccelődött a gyerekekkel, hogy itt sokkal ijesztőbb, mint a párizsi Disneyland pánikszobájában. Grenoble városa volt az utazás fő célpontja, vagy inkább kiindulópontja, ennek köszönhetően rendeztük meg Franciaország körüli útvonalunkat. Minden oldalról hósapkás hegyekkel körülvéve reggel fogadott minket, naplementekor elvitt és 3 napig boldoggá tett. A gyerekekkel felmentünk a Bastille falaihoz. Én, aki hosszú ruhában érkeztünk a kilátóra, mentünk velük a protopton kis észrevehető ösvényen felfelé, de ülve maradtunk a hegyen, míg mindenki felment a csúcsra. nézte a naplementét. Ezen az úton sikerült meglátogatnunk a vadásztelepek lelőhelyét, a férjem elrejtette a helyet, ahová mentünk, és azt mondta, hogy a Marsra tartunk. Teljesen vörös homok, vörös talajú park, általában tényleg olyan érzés volt, mintha a Marson lennél. Aztán ott volt Beaune, sajnos nem volt időnk elmenni a bormúzeumba és a pincészetbe, de reggel vettünk helyi bort és sajtot, és Párizs felé vettük az irányt, haza. Igen, mindenképpen a Verdon úton kell haladnia, és magát a Verdon-szurdokot is megnéznie. Szépség szárnyaló sasokkal, életre szóló benyomások. Meleg volt, 15-17 fok felett általában még vár ránk Franciaország.
(2019 óta az oldalon) Kirándulások/túrák városokban: Nizza, Cannes Nyelvek: oroszJelenleg a BWA Nice Voyage rendelkezik a legmodernebb és az egyik „legfiatalabb” közlekedési túrával a Cote d'Azur-on és környékén. A biztosított túrák tartalmát rendszeresen tanulmányozzuk és fejlesztjük ügyfeleink számára. Minden túrát és transzfert csak francia cégek hajtanak végre. Az orosz ügyfelek által megrendelt összes sofőr beszél oroszul.
Privát útmutató Reimsben - Valentina Chulaevskaya
(2013 óta az oldalon) Kirándulások/túrák városokban: Reims Nyelvek: francia, oroszA nevem Valentina, 20 éve élek a Champagne-Ardenne régióban, és 10 éve dolgozom idegenvezetőként; hivatalosan bejegyezték a vállalkozók listájára Franciaországban. Amikor megérkeztem Reimsbe, ahol jelenleg is élek, az egyetemen végeztem francia nyelvtanfolyamokat, majd a helyi Idegenforgalmi Iroda tanfolyamait.
Privát útmutató Párizsban - Elena
(2019 óta az oldalon) Nyelvek: Orosz, francia, ukránLenyűgöző írói kirándulásokat kínálok Párizsban, annak negyedeiben - Montmartre, Latin negyed, Montparnasse, Párizs Arany Háromszöge, Marais negyed... Múzeumain keresztül, mint a Louvre, Orsay, Pompidou Központ, Orangerie, Marmotanne -Monet, Picasso... és egyszerűen a turisták számára érdekes és ismeretlen zugokba. Párizs környékére, Versailles kastélyába, Chantilly-be, Fontainebleau-ba, Reimsbe, Senlisbe és más, Párizstól nem messze található városokba is kínálok programokat.
Utazási iroda Párizsban - Párizsi útmutató
(2016 óta az oldalon) Kirándulások/túrák városokban: Párizs Nyelvek: Orosz, francia, angol.4 idegenvezetőnk és 3 sofőrvezetőnk dolgozik legálisan alkalmazottként, emellett szűk témájú idegenvezetőket vonzunk be, vagyis olyan idegenvezetőket vonzunk a Louvre-ba, Versailles-ba és a francia múzeumokba, akik oklevelet kaptak ezen múzeumok tanfolyamairól, és nem csak. általánosakat a Kulturális Minisztériumtól.
Magánkalauz Marseille-ben - Zhenya Cartozo (Provence, Cote d'Azur)
(2009 óta az oldalon) Kirándulások/túrák városokban: Marseille, Aix-en-Provence, Avignon, Nizza, Antibes, Cannes, Les Baux-de-Provence, Lyon, Arles Nyelvek: Orosz, francia, héberProvence az erős fény és a nap, az illatos levendula, a csodálatos színek és a csend országa. Bájos emberek, mesés tájak, enyhe éghajlat, érdekes építészet, gazdag történelem és ízletes ételek vannak. Jön! Nostradamus, Cezanne, Gauguin és Van Gogh már járt itt!
Magánkalauz Párizsban - Anna Alma-ni
(2013 óta az oldalon) Kirándulások/túrák városokban: Versailles, Deauville, Amboise, Mont Saint Michel, Párizs Nyelvek: Orosz, franciaMeghívjuk Önt, hogy látogassa meg Franciaországot, egy csodálatos, mesés országot, amely gazdag történelemben, és kétségtelenül magával ragad, és mindenkit vonz, aki a földre teszi a lábát. Nehéz Franciaországhoz hasonló országot megnevezni, ahol tartózkodása első perceitől kezdve olyan könnyűnek, egyszerűnek és nyugodtnak érezheti magát, és olyan mélyen elszomorodik, amikor elválik tőle. Franciaország tudja, hogyan kell szeretni, élni és hálásnak maradni.
Magánkalauz Marcilla-la-Campagne - Angelique városában
(2014 óta az oldalon) Nyelvek:Normandiába költözve segítek férjemnek a farmon, és egyúttal kirándulásokat szervezek a francia nyelv és Franciaország szerelmeseinek. A tapasztalat még kicsi, mindössze három év, de nekem úgy tűnik, nem annyira az évek a fontosak, hanem a munka iránti szeretet, a szenvedély és a tudás megosztása másokkal.
Magánkalauz Bloisban - Garcia Gulya
(2019 óta az oldalon) Kirándulások/túrák városokban: Blois Nyelvek: Francia, orosz, angol, kazahTöbb mint 23 éve élek Franciaországban, és mindig ebben a régióban. Több mint 6 éves tapasztalattal rendelkezem a turizmus területén, ebből 3,5 évet magánvezetőként dolgozom. Ezt megelőzően a Blois-kastély adminisztrációjában dolgozott, elsősorban ügyfelek fogadásával, nyelvi fordítással, tanácsokkal, kérdéseikre válaszolva, javaslatokat adott, hogy mit érdemes meglátogatni, hogyan lehet eljutni oda, hogyan lehet közlekedést találni.
Privát útmutató Toulouse-ban - Elena Vidal
(2014 óta az oldalon) Kirándulások/túrák városokban: Carcassonne, Albi, Annecy, Evian-les-Bains, Toulouse, Rocamadour, Montpellier, Chambery, Grenoble, Aix-les-Bains Nyelvek:Mi hozott erre a szakmára? Érdeklődő természetű ember, szeretem megosztani „felfedezéseimet”, legyen szó grandiózus tájakról, nevezetes helyek eseménydús történelméről, vagy hangulatos utcákról a provinciális bájjal és a francia vidék egyedi hangulatával.
Privát útmutató Párizsban - Ljudmila Gourdin
(2012 óta az oldalon) Kirándulások/túrák városokban: Párizs, Auxerre, Rouen, Villedieu-le-Poelles, Les Andelys, La Rochelle, Beynac-et-Cazenac Nyelvek: Orosz, francia, angol, német.Nagyon örülök mindenkinek, aki Franciaországba megy!!! „Gyere hozzám...”, ahogy Ferenc francia uralkodó szokta mondani, 2001 óta dolgozom a turizmusban Franciaországban, és nagyon szeretem a munkámat, hiszen ez elsősorban a mozgás, a kreatív felfedezés és a kommunikáció. nagyon különböző emberekkel. Imádom Franciaországot, és mindig öröm turistákkal és mindenféle utazóval dolgozni! A munkatapasztalatom elég sokrétű, így nem csak Párizst, hanem egész Franciaországot mutatom be.
Privát útmutató Lyonban - Marguerite és Marc Prague
(2015 óta az oldalon) Kirándulások/túrák városokban: Lyon, Annecy Nyelvek: Orosz, francia, angolTizenöt év franciaországi élet után semmi sem lehetetlen számunkra! Férjem, egy profi sommelier, kóstolókat szervez Önnek Franciaország-szerte rangos birtokokon, gyakorlati tanácsokat ad a pinceépítéshez és bemutatja a legjobb borászokat.
Privát útmutató Toulouse-ban - Olga Kremer
(2012 óta az oldalon) Kirándulások/túrák városokban: Carcassonne, Saint-Cirq-Lapopie, Albi, Cordes-sur-Ciel, Cahors, Sarlat-la-Caneda, Toulouse, Biarritz Nyelvek: Orosz, angol, francia, olaszToulouse, Albi, Carcassonne... Ezekben a nevekben letűnt korok visszhangja hallatszik. Trubadúrok és gyönyörű hölgyek, katarok és szent inkvizíció, lovagok és keresztes lovagok, ostromlók és ostrom alá vettek, keresztény mártírok és zarándokok... A feledésből megidézett árnyékaik testet öltenek, és most megelevenednek a múlt képei, és kezdődik az idő visszaszámolni...
Magánkalauz Bordeaux-ban - Roman Lomakin
(2017 óta az oldalon) Kirándulások/túrák városokban: Reims, Bordeaux, Saint-Emilion, Pauillac Nyelvek: Orosz, franciaImmár 8 éve szervezek bortúrákat Franciaországban. Először Bordeaux-t és nagyszerű borait, az osztriga Arcachont, a csodálatos pezsgőt és a Burgundiát fedeztem fel. Nem feledkezve meg a híres Cognacról sem, ahol sokak csodálkozása szerint azok a híres konyakházak találhatók...
Magánkalauz Marseille-ben - Boyko Larisa (Provence, Cote d'Azur)
(2012 óta az oldalon) Kirándulások/túrák városokban: Luberon, Arles, Avignon, Sainte-Marie-de-la-Mer, Marseille, Les Baux-de-Provence, Aix-en-Provence Nyelvek: Orosz, francia1999 óta élek Marseille-ben, szerelmes vagyok Provence-ba, jól ismerem történelmét, kultúráját, hagyományait, és minden alkalommal ezt a szeretetet igyekszem közvetíteni a turisták felé. Kirándulások szervezése és lebonyolítása Provence-ban és a Cote d'Azur-ban különböző utazási irodáknak (Evolution Voyage, Tourtrans Voyage, Accord Tour, MTC Group SA, Colvert France, Cruise Fantasy, Via Travel, Minsk Travel, Golden Tour), valamint magánszemélyeknek .
Magánkalauz Bordeaux-ban - Alesya Sirel
(2017 óta az oldalon) Kirándulások/túrák városokban: Bordeaux, Cognac, Saint-Emilion, Arcachon Nyelvek: Orosz, francia, angolKedves barátaim, hadd hívjam meg kedvenc városomba - Bordeaux-ba! Alesya Sirel vagyok, okleveles idegenvezető-tolmács vagyok, bordeaux-i borok borászatára szakosodva.
Privát útmutató Párizsban – Személyes útmutató
(2008 óta az oldalon) Kirándulások/túrák városokban: Párizs Nyelvek: Orosz, angol, franciaMutatok valamit, amit a hétköznapi turisták nem mutatnak meg – túl sok ember van a közönséges turistabuszokon ahhoz, hogy mindenkinek elmondhassanak bizonyos történelmi árnyalatokat. Nem is tudsz jobbat elképzelni, mint egy kirándulást kis csoportban, gyalogosan vagy kisbuszommal, de akár egyénileg is!
Privát útmutató Marseille-ben - Viktor Tsaregorodtsev
(2014 óta az oldalon) Kirándulások/túrák városokban: Gordes, Sainte-Marie-de-la-Mer, Marseille, Moustiers-Sainte-Marie, Aix-en-Provence Nyelvek: Orosz, franciaÖrömmel mutatom be Provence-ba. Marseille, Aix-en-Provence, Avignon, középkori falvak, levendulamezők, olajfaligetek és finom borok nem hagynak közömbösen!!!
Privát útmutató Avignonban - Elena Capo
(2015 óta az oldalon) Kirándulások/túrák városokban: Arles, Nimes, Sault, Fontaine de Vaucluse, Avignon Nyelvek: orosz, francia, angolNemcsak az egyes városok bemutatását, hanem tematikus kirándulásokat is kínálok Provence történetéhez, természetéhez, hagyományaihoz, gasztronómiai sajátosságaihoz és természetesen a borkészítéshez. Bemutatom a rómaiak és az első keresztények építészeti örökségét az egykori római provincia területén, a sötét középkorig visszanyúló román és gótikus emlékekkel, emlékművekkel és legendákkal. Végigvezetlek a Camargue vad prérin, ahol rózsaszín flamingók, fehér lovak, fekete bikák és nomád cigányok élnek vadon.
Privát útmutató Nizzában - Katyanova Marianna (Nizza-Marseille-Provence-Párizs)
(2010 óta az oldalon) Kirándulások/túrák városokban: Nizza, Marseille, Côte d'Azur, Aix-en-Provence, Grasse, Antibes, Avignon, Saint-Martin-Vésubie, Saint-Tropez, Provence, Saint-Paul-de-Vence Nyelvek: Orosz, franciaFranciaország-szerte kiterjedt tapasztalattal rendelkező idegenvezető, szívesen megmutatom ennek a csodálatos országnak a legbecsesebb zugait, és felfedem a francia kultúra és művészet minden titkát. Együtt látogathatunk majd városokat és régiókat, valamint átkelhetünk majd egész Franciaországon autóval vagy busszal.
Nyelvek: orosz
Mint a legtöbb oroszul beszélő külföldi idegenvezető, én is a Szovjetunióból származom, pontosabban Batumiból. Az elmúlt 16 éve Franciaországban élek. 6 éve lettem magánkalauz, ahogy mondani szokás, lelkem hívására. Ez a munka lehetővé teszi számomra, hogy a helytörténet iránti halhatatlan érdeklődést és a gyönyörű hölgy, a történelem múzsája, Clio tiszteletteljes imádását összekapcsoljam azzal a lehetőséggel, hogy új embereket ismerjek meg, és átadjam nekik a föld iránti szeretetemet, ahol élek.
Privát útmutató Colmarban - Natalia Kuznetsova
(2013 óta az oldalon) Kirándulások/túrák városokban: Colmar Nyelvek: oroszHello, a nevem Natalya. Én és a családom állandóan Elzász legszebb városában, Colmarban élünk. Amikor először jöttem ide, igazán lenyűgözött ennek a csodálatos vidéknek a szépsége. Miután láttam a helyi falvak pompáját és kényelmét, Franciaország egyik legrégebbi szőlőültetvényével körülvéve, és természetesen Colmar elbűvölő középkori építészetét is, rájöttem, hogy meg akarom osztani, amit láttam, és mindent meg akarok mutatni vendégeimnek. Elzász egyedisége.
Egyéni útmutató Párizsban - Sergey Kuimov
(2016 óta az oldalon) Kirándulások/túrák városokban: Párizs, Amboise, Deauville, Caen, Mont Saint-Michel, Chantilly Nyelvek: Orosz, francia, angol26 éves voltam, amikor Franciaországba jöttem..... aztán beleszerettem ebbe az országba. Felsõfokú végzettségemet Párizsban szereztem, és 2005 óta a szállodai és turisztikai szektorban dolgozom, megosztva szeretetemet e varázslatos ország iránt.
Ennek a városnak számtalan útvonala van, titkos helyei, hangulatos kávézói, rejtett átjárói, és nagyon szeretném, ha minden turista a legjobb oldaláról látná Párizst! Hol találod a legjobb forró csokoládét? Hol lehet kipróbálni a francia konyha remekeit? Ahonnan az igazi párizsiak töltik idejüket, és sok más érdekes titkos hely Párizsban @mlle_lana_p.
- A legjobb módja annak, hogy Párizs felfedezését először az Ile de la Cité és a Notre Dame de Paris-tól kezdje meg. Nekem úgy tűnik, hogy itt található a város lelke.
- Ízletes reggelit fogyaszthat Párizsban a Clause kávézóban (14 rue Jean Jacques Rousseau). Ez a létesítmény kifejezetten a reggelire specializálódott. Café Сoutume (47 rue de Babylone). A kávézó a város szívében, a Le Bon Marché legrégebbi bevásárlóközpontja mellett, a bal parton található. A létesítmény híres minőségi kávéjáról és kiváló reggelijéről. A Café Coutume hihetetlen varázsa.
- Menj a múzeumba. Ha először érkezik Párizsba, azt javaslom, hogy menjen el az Orsay Múzeumba (itt mutatják be az impresszionisták legnagyobb gyűjteményét) vagy Versailles-ba (a francia történelem bölcsője).
- Próbálja ki a francia konyhát. Kezdje a klasszikusokkal: escargot, osztriga, fondü vagy raclette, egy pohár francia borral. Nem véletlenül szerepel a francia konyha az UNESCO kulturális örökség listáján. A legfrissebb osztriga és escargot az AubergeDab étteremben (161 Avenue de Malakoff), a legfinomabb fondü vagy raclette pedig a Latin negyed éttermében található.
- Kóstolja meg a finom desszerteket: Számomra úgy tűnik, hogy bármelyik párizsi boulangerie-ben kiválaszthatja az ízlésének megfelelő desszertet. A lényeg az, hogy a boulangerie Artisanale legyen. A macaronok szerelmesei mindenképp látogassák meg Pierre Hermét (jobb, mint a Ladurée-t) (Rue Bonaparte 72.), a legfinomabb tejszínes profiterolokat Odette-ben (rue Galande 77), az éclair de génie (rue Lepic 31) legfinomabb eclaireiben találjuk. a legjobb forró csokoládé az Angelina cukrászdában (226 rue de Rivoli).
- A legjobb módja annak, hogy nagy csoporttal találkozzon meleg időben, ha a Szajna rakpartján egy igazi francia pikniket szervezhet borral, sajttal és bagettel.
- Bárhol lehet romantikus randevúzni. Maga Párizs ideális város egy romantikus randevúhoz. Kiváló lehetőség egy romantikus randevúhoz egy kirándulás egy sétahajóval a Saint-Martin-csatorna mentén. A Canal Saint-Martin az összes párizsi kedvenc helye, mert hihetetlenül hangulatos, és nincs turista tömeg. A csatorna körútja körülbelül 2,5 óra, és Port de l'Arsenaltól Bassin de la Villette-ig indul. A régi fekete-fehér mozi szerelmesei a párizsi moziba vagy a Cinéma Studio 28-ba és a Le Balzacba indulnak.
- A „másik” Párizst teljesen váratlan helyeken láthatja, ha letér a turistaútról. A párizsiak kedvenc területei közé tartozik a Marais negyed (Le Marais). A Marais negyed a Szajna jobb partján található. Számos kreatív butik és érdekes étterem található itt. Ráadásul itt található Párizs legrégebbi tere, a Vogézek tér. Olyan kiemelkedő személyiségek éltek a Place des Vosges házban, mint Richelieu bíboros és Victor Hugo. A bolhapiac egy egész világ. A Paul és Bert Serpette piac a párizsi divat egyik fő központja. Régiségek, festmények, vintage ruhák és kiegészítők széles választéka áll rendelkezésre. A párizsiak kedvenc időtöltési helyei a parkok: Parc Seau, Bois de Boulogne és Parc Monceau.
- A francia ruhamárkákkal olyan nagy bevásárlóközpontokban ismerkedhet meg, mint a Galeries Lafayette (40 Boulevard Haussmann), a Le Bon Marché Rive Gauche (24 rue de Sevres). Printemps Haussmann (64 Boulevard Haussmann). A párizsiak kedvenc ruhamárkái: Sandro Paris, Maje, Camaïeu, Jules (csak férfi ruhák).
- A város panorámáját a Galeries Lafayette bevásárlóközpont panorámaplatformjáról, a Diadalívről, a Notre Dame de Paris-székesegyházról, valamint a Saint-Jacques-toronyból (csak nyáron) élvezheti a legjobban. és a Montparnasse.
- Tegyen egy napos kirándulást Párizsból Versailles-ba vagy Chantilly-ba. Versailles RER gyorsvonattal érhető el. Válassza a C vonalat (a kívánt vonatra felszállhat a Musee d'Orsay, Champ de Mars-Tour Eifell, Les Invalides, Pont de l'Alma, Invalides, St. Michel-Notre Dame, Gare d'Austerlitz állomásokon), és menjen. Versailles Rive Gauche állomásra. A Chantilly kastélyhoz vonattal juthat el a Párizs északi pályaudvaráról. A vonatok félóránként indulnak. A jegy ára 10 euró, és az utazás nem tart tovább 25 percnél.
Az európai kontinens jelentős részét elfoglaló Franciaország minden európai utazás célja. Nehéz mindent egyben lefedni. Minden terület másképp néz ki, építészeti stílusokkal, kulináris különlegességekkel és még dialektusokkal is. Az ország számos látnivalóval rendelkezik - az északi gótikus katedrálisoktól, sugárutaktól és Párizs múzeumaitól a déli ókori római kor emlékeiig, valamint a Földközi-tenger és az Atlanti-óceán strandjaiig.
Ha észak felől érkezik az országba, akkor Calais vagy Boulogne kikötővárosaiból (vagy innen) indulhat Párizsba - Európa egyik legbájosabb fővárosába. Nyugaton Bretagne sziklás partja, délen a Loire várai találhatók. Sok turista özönlik délre Provence mészkő hegyei, a Pireneusok kanyonjai és a határos hegyek vagy a csodálatos Cote d'Azur felé. Érdemes azonban lassan végigjárni a keleti Elzász német ajkú városait, a Lot és Dordogne szurdokait, hegyeit és völgyeit, a kalandra vágyók pedig felkapaszkodhatnak a Középhegység csúcsaira.
Nem számít, hányszor utazik Franciaországba, lehetetlen teljesen megérteni annak hatalmas sokszínűségét. A változatos tájak lenyűgözőek, a zord partoktól és homokos domboktól a Pireneusok kanyonjaiig és a Dordogne-i félkör alakú öblökig, valamint a Dordogne erdős völgyeitől a Loire-völgy festői mezőiig és az Alpok csúcsain lévő gleccserekig. . Az ország minden régiója máshogy néz ki, különleges hangulatú, sőt saját építészeti stílusa, kulináris ételei és gyakran nyelvjárása is megvan. Az iparosodás viszonylag későn érkezett Franciaországba, és városi franciák milliói még mindig ragaszkodnak ahhoz, hogy országuk túlnyomórészt mezőgazdasági jellegű.
A föld iránti tisztelet a francia kultúra legkülönfélébb területein tükröződik, kezdve a saját régió iránti büszkeségtől, amely különleges finomságok receptjeiben nyilvánul meg, egészen az európai mezőgazdasági támogatási program kormányának erőteljes támogatásáig. Talán a legszembetűnőbb dolog a francia vidéken a hatalmas. Sűrű erdőket és megműveletlen földeket fog látni, ahol sok kilométeren keresztül nem látható lakóhely. A nagyvárosoktól távol eső városok és falvak százai nagyon lassan, fokozatosan változtak az elmúlt évek során: régi utcáik, udvarházaik a mai napig fennmaradtak, a táj szerves részévé váltak, mint a folyók, dombok és mezők.
A ma itt uralkodó idilli nyugalom ellenére a francia történelem szokatlanul viharos időket élt át. Franciaország több mint ezer éve az európai fejlődés élvonalában van: felhalmozott gazdagságának és tudásának bizonyítékai mindenütt várnak rád lenyűgöző látnivalók formájában: a Dordogne primitív barlangjaiban készült őskori festményektől és a római emlékművektől kezdve délen a gótikus katedrálisok északon, a Loire kastélyai és Párizs legmodernebb építészeti "nagy projektjei". A kultúra és a történelem öröksége – a „la patrimonie” – olyannyira elterjedt az egész országban, hogy a legrövidebb látogatás is lehetővé teszi Franciaország múltjának erőteljes érintését.
A francia kormány tisztában van a hagyományos megközelítés fontosságával, ezért mindent megtesz a nemzeti kultúra megőrzése és fejlesztése érdekében (valószínűleg jobban, mint a világ bármely más országának kormánya). A magáncégek is érzik ezt, és a francia hagyományok erősítéséért küzdenek olyan változatos területeken, mint az haute couture, a fazekasság és természetesen a főzés. Ezen erőfeszítések gyümölcsét a kormány által támogatott művészet (különösen a mozi), valamint a fényűzően berendezett és eredeti múzeumok és galériák mutatják be. Országszerte talál gyűjteményeket a gyarmati történelemtől a horgászművészetig, a repülőgép-tervezéstől a textilekig, a vándorpásztoroktól a manikűr bonyolultságáig. De természetesen Párizs csodálatos művészeti galériái továbbra is az első helyen állnak.
Hová és mikor menjünk Franciaországba
Franciaországban könnyű utazni. A szállodák és éttermek virágoznak itt, és sokuknak viszonylag alacsonyak az árai Nyugat-Európa más fejlett országaihoz képest. A vonatok nagyon kényelmesek, csakúgy, mint az úthálózat (különösen jók a fizetős autópályák, vagy autópályák), a kerékpárosok pedig nagyon népszerűek itt, és minden lehetséges módon szívesen látják őket. A szükséges információkat gondosan válogatják össze, és könnyen beszerezhetők az ország egész területén nyitva tartó utazási irodáktól, valamint a túrázás és kempingezés, a kerékpárosok és egyéb szórakozás szerelmeseinek speciális szervezeteitől.
Ha konkrét városokról van szó, Párizs kétségtelenül kiemelkedő kulturális központ: fenséges épületei, ősi sikátorai, műalkotásai, divatos éjszakai élete és a lakosság etnikai sokszínűsége lenyűgözi Önt. De a régiók főbb városai - , - ma már a fővárossal és egymás között versenyeznek a rangos művészeti teljesítményekért, a sportversenyek dominanciájáért és az innovációkért, hogy minél több turistát vonzanak. A legtöbb látogató számára azonban Franciaország egyes régióinak egyedisége (és nem utolsósorban a regionális konyha) lesz a meghatározó.
Az egyetlen fontos dolog, amit figyelembe kell venni egy franciaországi utazás megtervezésekor, maga a turizmus. Mivel a franciák többsége szívesebben nyaral a saját országában, próbáljon meg ne menni oda a francia nyaralási időszakban: azaz július közepétől augusztus végéig. Ebben az időben szinte minden zárva tart az országban, kivéve természetesen a turistákat kiszolgáló létesítményeket. Egy egész kilométert sétálhatsz Párizsban, de még mindig nem találsz egyetlen működő pékséget sem: a város kiürül, vagy inkább csak a turistákat - akárcsak te - találod ott. Az üdülőhelyeken a csúcsszezonban az árak a tetőn mennek, és gyakran nem lehet szobát bérelni semmilyen áron.
Húsvétra sem szabad eljönni: úgy tűnik, az iskolások fele egész Európából ilyenkor jön ide. Ugyanezen okból a síelés szerelmeseinek emlékezniük kell a fiatal síelők februári ünnepeire. Ha pedig értékeled az életedet, és józan akarsz maradni, ne adj Isten, hogy július vagy augusztus utolsó hétvégéjén elakadj a francia utakon (a legrosszabb az, ha augusztus 15-én ott leszel). Az utazás megtervezésekor nem szabad túl sokat gondolkodni az éghajlaton. Természetesen a síelő májustól novemberig ne jöjjön a hegyekbe, és aki a strandon szeretne napozni, az ne menjen a tengerpartra nyáron (ami nem vonatkozik a Földközi-tenger partjára, ahol a legjobb a kikapcsolódás). tavasszal).
Szállítás és szállás Franciaországban
Franciaország rendelkezik Nyugaton a legfejlettebb vasúthálózattal - az SNCF-vel. A hegyvidéki területeken nincs vasút, de ott SNCF buszokat használnak. A magánbusztársaságok szolgáltatásai szabálytalanok. Az SNCF vonatok tiszták, gyorsak és jó menetrenddel rendelkeznek. Az árak ésszerűek. Érvényesek az Inter Rail, Eurail, Euro Domino kártyák, a gyorsvonatoknál a TGV (Trains a grand vitesse) kötelező helyfoglalás és csúcsidőben plusz fizetés szükséges. A leglassabb vonatok a menetrendben Autorail néven szerepelnek, és minden megállóhelyen megállnak. Minden jegyet (kivéve a kártyákat) az állomás előcsarnokába (gare SNCF) felszerelt narancssárga automatákba kell beütni.
Bármely vasútvonal bármikor és bárhol megszakítható egy napra. A regionális vasúti térképeket és menetrendeket a dohányboltokban árusítják, a menetrendi prospektusokat pedig ingyenesen osztják ki. Minden állomáson (a legkisebbek kivételével) van információs pult, a legtöbben pedig automata szekrények (consignes automatiques) vannak. Az Autocar az SNCF buszjárat jelenlétét jelenti, ahol a vonatjegyek és kártyák érvényesek. Ráadásul városokban is járnak buszok, csak az SNCF hálózat lefedettségi területén kívüli ritka buszjárat tud felzaklatni.
Franciaországban tisztelik a kerékpárosokat. Ez azt jelenti, hogy a társadalmi távolságtartást (kivéve a nagyvárosokban) a szállodák és éttermek megtalálják a kerékpárok tárolására. Egyes SNCF vonatokon a kerékpárok ingyenesen használhatók, a normál díj pedig 10 euró. Egyes vasútállomásokon és utazási irodákban napi 10-15 euróért is lehet kerékpárt bérelni (előleget vagy hitelkártyaszámot kérhetnek).
Szállás Franciaországban
A legtöbb településen lehet lakást találni. Július közepétől augusztus közepéig (amikor a franciáknál az ünnepek csúcsszezonja van) előre szükséges, a legforgalmasabb időszak augusztus első hétvégéje. Minden szálloda hivatalos besorolás alá tartozik, és az áraik megközelítőleg azonosak. Tehát az olcsó (és az osztályozási listán nem szereplő) szállodákban egy kétágyas szoba 20-30 euróba, a kétcsillagos szállodákban 30-55 euróba kerül. A reggelit néha felár ellenében biztosítják (jobb, ha egy kávézóban reggelizik). A vidéki területeken házakban és tanyákon vannak panziók (chambre d'hotes), amelyekben a szállásköltség általában megegyezik a kétcsillagos szállodákéval. Akkor érdemes ezeket használni, ha rendelkezik Logis de France címtárral az egyes szállodákról, amelyek ésszerű árakat kínálnak.
Az ország hivatalos ifjúsági szállóinak (auberge de jeunesse) széles hálózatával rendelkezik, amelyeket többnyire magas színvonalú szolgáltatás jellemez. Azok azonban, amelyek 8-17 euróba kerülnek ágyonként (Párizsban több ilyen létesítmény van), árban összehasonlítható a legolcsóbb szállodai szobával. Két ilyen szövetség létezik, amelyeknél HI-tagság szükséges a bennmaradáshoz (a megfelelő HI-könyvtárban azonban csak az első szervezet szerepel). Több nagyobb városban is találhatók luxusszállodák Foyers des Travailleurs/-euses néven, vagyis fiatal munkások és diákok számára kialakított szálló 15 euró körüli szobaárral. A legtöbb ilyen létesítmény jó étkezdével rendelkezik.
A vidéki területeken a hatóságok gites d'etape-okat szerveznek – egyedi és kevésbé formális hosteleket ágyakkal és konyhával. Ezen létesítmények listáját az utazási iroda értékesíti és kínálja. Szinte minden településen van legalább egy kemping. Közülük a legolcsóbb (napi 5 eurótól személyenként) a Camping Municipal tiszta és jól felszerelt létesítmények. Egy egyszerű sátor engedély nélküli használata tilos: előfordul, hogy a gazdák először lövöldözni kezdenek, és csak utána kérdeznek.
Étel és ital Franciaországban
Az étel Franciaországban művészet. A szakácsok itt igazi sztárok, és az étkezés igazi élvezet (akár egy helyi étteremben, akár egy neves létesítményben). Az étel nem különösebben olcsó, de ahogy távolodsz a népszerű turisztikai helyektől, tisztességes plats du jour-t találhatsz, borral akár 15 euróba is. A legjobb, ha egy bárban vagy kávézóban reggelizik, ahol francia bagettet és croissant-t kínálnak. Espresso és erős kávé: fekete (un cafe vagy un express), tejjel (un creme), nagy csésze (un grand cafe) és nagy csésze sok forró tejjel (un cafe és lait). A tea (the) kevésbé népszerű, bár a legtöbb kávézó és étterem felszolgálja, és a forró csokoládé (chocolat chaud) elterjedt. Minden létesítmény rendelkezik egy teljes itallista a bárban (au comptoir), a társalgóban (la salle) vagy a szabadban (la terrasse) való üléshez, amelyek közül az utóbbi meglepően drága lehet.
A kávézó jó hely egy omlett, szendvics vagy az úgynevezett croque-monsieur/madame elfogyasztására – egy grillsajtos szendvics variációi. Az utcai ételárusítók között megtalálhatók a sült krumpli (rántott burgonya), palacsinta, galette (sütemény és palacsinta) és gaufres (ostya). Ha elvitelre kerül a sor, nincs is jobb salátáknál és kész főételeknél a cukrászdákból és szupermarketekből. Súly szerint árusítják, vagy darabot (une tranche), csomagot (une barguette) vagy adagot (une part) kell kérni. Vacsorázhat egy egész nap nyitva tartó étteremben (sörözőben), ahol gyorsételeket szolgálnak fel.
Az éttermek 12.00-14.00 és 19.00-21.00/21.30 óráig állnak rendelkezésre. A város központi részén található kávézók és snack bárok gyakran 23:00-ig vagy éjfélig tartanak nyitva. Az étlap az árakkal kint van kifüggesztve. Általában a fix menü és az a la carte menü közül lehet választani, azaz a la carte, ami drágább, de sokszor 21.00 után az egyetlen lehetőség. Ebédidőben és este érdemes a különleges ételeket (plat du jour) keresni, amelyek mindössze 10-15 euróba kerülnek. A service compris szavak azt jelentik, hogy a szolgáltatás költsége benne van a számlában, ha nem ez a helyzet, akkor 15%-ot kell hozzáadni. A fix étlapon borok (vin) és italok (boisson) szerepelhetnek, külön rendelés esetén pedig un quart (250 gramm), un demi-liter (fél liter) vagy une kulacs (liter) kérhető. hacsak másképp nincs feltüntetve.
Ahol lehet enni, inni is lehet. A piát gyakran kínálják kávézókban és más utcai létesítményekben, akár aperitifként étkezés előtt, akár étkezés után emésztőként. A bort (vin) minden ételhez és csak találkozáskor isszák. A hagyományos asztali vagy közönséges borok (vin de table vagy vin ordinaire) általában olcsók és nagyon jók a borvidékeken. Az AOC (Appellation d'Origine Controlee) címkével kitüntetett borok ára kiváló, mindössze 1,50 euró palackonként. Egy kávézóban egy pohár bort egyszerűen un rouge-nak (pirosnak) vagy un blanc-nak (fehérnek) neveznek. Az AOC kategóriájú bor kiválasztásakor nagy (un ballon) vagy kis (un verre) poharat kérhet.
A helyi sörmárkák között megtalálhatóak a nemzeti márkák mellett a szokásos belga és német fajták is. A csapolt sör (a la pression) a bor mellett a legolcsóbb alkoholos ital Franciaországban. Vannak, akik 5.00 órától erősebb italokat isznak a munkanap során: konyak és armagnac (pálinka), gyümölcsvodka (eaux-de-vie) és likőr. Az adagok nagyok, de nem túl olcsók. A Pastis egy frissítő és olcsó ánizslikőr (népszerű Pernod és Ricard márkák), amelyet vízzel és jéggel (glacon) isznak. A frissítők közé tartozik a friss narancs- és citromlé (narancsprés/citromprés), ásványvíz (eau minerale) mindenhol kapható gázpalackban (gazeuse) vagy anélkül (eau plate), de kérhetsz ingyen sima vizet (l'eau). du Robinet).
Népszerű látnivalók Franciaországban
1). Étel és bor– Kényeztesse ínyét – a kávétól és a croissant-tól a reggelire a csúcskonyha legmagasabb vívmányaiig, beleértve a 265 fajta sajtot;
2). Louvre, Párizs– Hatalmas, lenyűgöző és érdekes múzeum;
3). Luxembourg Gardens, Párizs– A város legszebb parkja, mely ideális egy piknikhez és egy kellemes pihenéshez;
4). Chartres-i katedrális– A gótikus építészet gyöngyszeme;
5). – Champagne régió központja;