ესპანური ფრაზები ტურისტებისთვის ტრანსკრიფციით. რუსული ესპანური ფრაზების წიგნი. შეგიძლია დამელოდო

რუსულ-ესპანური ფრაზების წიგნი: როგორ ავხსნათ საკუთარი თავი უცნობ ქვეყანაში. პოპულარული ფრაზები და გამონათქვამები მოგზაურებისთვის.

• ცხელი ტურებიესპანეთში

ესპანური ან კასტილიური (español, castellano) არის მესამე ყველაზე პოპულარული ენა მსოფლიოში, იბერო-რომანული ენა, რომელიც წარმოიშვა შუა საუკუნეების კასტილიის სამეფოში. ესპანურად ლაპარაკობს დაახლოებით 500 მილიონი ადამიანი მსოფლიოს 40-ზე მეტ ქვეყანაში.

ისინი ამბობენ, რომ ესპანურის სწავლა საკმაოდ მარტივია, მას დაახლოებით 60% ანგლო-საქსური ფესვები აქვს. ესპანური სიტყვები იკითხება ზუსტად ისე, როგორც დაწერილია და ხმოვნები არასოდეს მცირდება, ანუ არ იცვლის ხმას.

ესპანური ენის ცოდნა უაღრესად სასარგებლოა, ამ მზიანი ენის საფუძვლების ცოდნა, შეგიძლიათ ერთდროულად გაიგოთ რამდენიმე სხვა უცხო ენა: მაგალითად, პორტუგალიური (ცოტა მეტი ლაპარაკი), იტალიური და ცოტა ფრანგულიც კი.

რუსული ყურისთვის ესპანურად ბევრი სიტყვაა, რომელიც სულ მცირე ღიმილს იწვევს. მაგალითად, „უევო დურო“ სხვა არაფერია თუ არა „მოხარშული კვერცხი“. და, მაპატიეთ, "ნეგრო ტრაქე" - "შავი კოსტუმი". ესპანურად კი მომხიბვლელი სასვენი ნიშნები ძახილის და კითხვითია. ისინი აუცილებლად მოთავსებულია წინადადების დასაწყისში და ბოლოს, ხოლო პირველ შემთხვევაში - თავდაყირა.
- Ამგვარად?
- და ასე!

მისალმებები, საერთო გამონათქვამები
გამარჯობა, შუადღე მშვიდობისა / გამარჯობა	ბუენოს დიასი/ოლა!
Საღამო მშვიდობისა	ბუენოს ტარდები
ნახვამდის, ნახვამდის	adios
Ძალიან დიდი მადლობა	დიდი მადლობა
Ბოდიში	პერდონემე
Როგორ ხარ?	როგორ არის გამოყენებული?
Კარგი მადლობა	Mui bien, და გამოიყენა
რუსულად ლაპარაკობ?	აბლა უსტედ რუსო?
გთხოვთ	Გთხოვ
არ მესმის	მაგრამ კომპრენდო
	Puede usted ablar mas despacio?
შეგიძლია ეს გაიმეორო?	Podria usted rapetir eso?
გთხოვთ დაწეროთ	სასარგებლოდ, დაწერილი
დიახ	Xi
არა	მაგრამ
კარგი	ბუენო
Ცუდი	რამდენიმე
საკმარისი / საკმარისი	ბასტანტე
საქმის სასიკეთოდ
სად არის უახლოესი გაცვლის ოფისი?	Donde esta la officeina de cambio mas sercana?
შეგიძლიათ შეცვალოთ ეს სამოგზაურო ჩეკები?	Puede cambiarme estos chekes de viajero?
ბოდიში, თავაზიანი ფორმა "ჰეი, შენ!"	პერდონი
კარგი, ჯდება	ბეილი
მიყვარხარ	იო თე ამო
სტანდარტული ფრაზები
Ცივი	ფრიო
Ცხელი	კალიენტე
Პატარა	პაკენიო
Დიდი	გრანდიოზული
Რა?	კე?
იქ	აიი
Აქ	აკი
Რამდენი დრო?	კე ორა ეს?
არ მესმის	მაგრამ ენტენდო
ძალიან ვწუხვარ	ლოზიენტო
Შეგიძლია ნელა ილაპარაკო?	Mas-despacio, por-favor?
საუბრობთ ინგლისურად/რუსულად?	Abla ingles/rruso?
როგორ მივიდეთ/მიხვიდეთ..?	პორდონდე სე-ვა ა..?
Როგორ ხარ?	კე ტალ?
Ძალიან კარგი	mui bien
Გმადლობთ	გრაციასი
გთხოვთ	Გთხოვ
Როგორ ხარ?	ქეტალი?
მადლობა შესანიშნავად	Mui bien, მადლობა.
Და შენ?	იუსტე?
Სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა	ენკანტადო/ენკანტადა
Მოგვიანებით გნახავ!	ასტა პრონტო!
სად არის/არის..?	დონდესტა/დონდესტან..?
რამდენი მეტრი/კილომეტრია აქედან..?	კუანტოს მეტრო/კილომეტრები აჰ დე-აკი აჰ..?
Ცხელი	კალიენტე
Ცივი	ფრიო
ლიფტი	ასენსორი
ტუალეტი	სერვისიო
დახურულია	სერადო
გახსენით	ავიერტო
არ მოწევა	პროივიდო ფუმარი
გასვლა	სალიდა
რატომ?	დარტყმა?
შესასვლელი	ენტრადა
დახურული/დახურული	სერადო
ჯარიმა	ბიენი
გახსნა / გახსნა	აბიერტო
რიცხვები და რიცხვები
Ნული	სერო
ერთი	უნო
ორი	dos
სამი	ტრესი
ოთხი	კვატრო
ხუთი	ცინკო
Ექვსი	ამბობს
შვიდი	Siete
რვა	ოჩო
ცხრა	ნუევი
ათი	დიეზი
ოცი	ვენტე
ოცდაათი	ტრეინტა
ორმოცი	კარენტა
Ორმოცდაათი	სინკვანტა
სამოცი	სესენტა
სამოცდაათი	სატანტა
ოთხმოცი	ოჩენტა
ოთხმოცდაათი	ნოვენტა
Ასი	სიენტო
Ხუთასი	კინიენტოსი
ათასი	მილები
მილიონი	მილიონამდე
მაღაზიები, რესტორნები
გაქვთ მაგიდა ორ (სამ, ოთხ) ადამიანზე?	Tienen unnamesa para-dos (tres, cuatro) პერსონები?
მიმტანი!	კამარერო!
Ანგარიში, თუ შეიძლება	La cuenta, სასარგებლოდ
იღებთ საკრედიტო ბარათებს?	Aseptan tarhetas decredito?
შემიძლია გავზომო ეს?	პუედო პრობარმელო?
Რა ღირს?	Quanto quest არის?
Ძალიან ძვირი	მუი კარო
მომეცი გთხოვ	დემელო, გთხოვთ
Მაჩვენე...	ენსენმა...
Ვისურვებდი რომ...	კისიერი...
გაყიდვა	რებაჟასი
გთხოვთ დაწეროთ	გთხოვთ დაწეროთ
კიდევ რას მირჩევდით?	Me puede recomendar algo mas?
შეგიძლიათ განახორციელოთ გადასახადებისგან გათავისუფლებული შესყიდვა?	გამოიყენე პუდე ფორმალიზებული კომპრა ლიბრე დე impuestos?
უფრო დიდი ზომა გაქვს?	ტიენე უნა ტაია მას
წითელი ღვინო	ღვინის ტინტო
ვარდისფერი ღვინო	ღვინო როსადო
თეთრი ღვინო	ღვინის ბლანკო
ძმარი	ვინაგრე
ტორტი/ტორტი	ტარტა
Სუპი	სოპა
სოუსი	სალსა
ყველი	კასო
Მარილი	სალ
ძეხვეული	სალჩიჩას
Პური	პან
კარაქი	მანტეკია
რძე	ლეჩე
კვერცხი	უევო
Ნაყინი	ელადო
თევზი	პასკადო
ხორცი	კარნეტი
ვახშამი	ლა სენა
ვახშამი	La comida/el almuerzo
საუზმე	ელ დესაიუნო
მენიუ	La carte / el manu
მიმტანი	Camarero / Camarera
Გზაზე
სად ვიშოვო ტაქსი?	Donde puedo coher un taxi?
ამ მისამართზე წამიყვანე	Lieveme a estas Senyas
...აეროპორტისკენ	...ალ აეროპუერტო
...რკინიგზის სადგურამდე	...a la estacion de ferrocarril
... სასტუმროში	... სასტუმროში
აქ გაჩერდი გთხოვ	კარგი, კარგი
შეგიძლია დამელოდო?	Puede esperarme, სიამოვნებით?
მანქანის დაქირავება მინდა	Quiero alkylar un coche
ქირავნობის ფასში შედის დაზღვევა?	ძვირფასი შედის სეგურო?
შემიძლია დავტოვო მანქანა აეროპორტში?	Puedo dejar el coche en el aeropuerto?
უფლება	ა ლა დერეჩა
მარცხენა	A la ischierda
რა განაკვეთია...?	Quanto es La Taria ჰა?
Სასტუმრო
თავისუფალი ოთახი გაქვს?	უფასო უნაბიტაცია?
შეგიძლიათ ოთახის დაჯავშნა?	Godria rezervarme una habitasyon?
2 (3, 4, 5-) ვარსკვლავი	De dos (tres, cuatro, cinco) estreyas
Სასტუმრო	ელ სასტუმრო
ოთახი დაჯავშნილი მაქვს	Tengo una-habitacion rreservada
Გასაღები	ლა იავ
მიმღები	ელ ბოტონები
ოთახი მოედნის/სასახლის ხედით	Habitacion que da a la plaza/al palacio
ოთახი ეზოს ხედით	Habitacion que da al pacho
ოთახი აბანოთი	Habitacion con bagno
Ერთსაწოლიანი ოთახი	საბინაო ინდივიდუალური
Ორადგილიანი ოთახი	Habitacion con dos camas
ორადგილიანი საწოლით	კონკამა დე მატრიმონიო
ორი ოთახიანი ლუქსი	Habitacion doble
ორიენტაცია ქალაქში
რკინიგზის სადგური / მატარებლის სადგური	La estacion de trenes
Ავტობუსის გაჩერება	ავტობუსების დაწესებულება
Ტურისტული ოფისი	ტურიზმის ოფისი
მერია / მერია	El ayuntamiento
ბიბლიოთეკა	ბიბლიოთეკა
Პარკი	ელ პარკი
ბაღი	ელ ჰარდინი
კოშკი	ლა ტორე
ქუჩა	la caye
მოედანი	ლა პლაზა
მონასტერი	El monasterio/el combento
ციხე	ელ პალასიო
ჩაკეტვა	ელ კასტილო
მუზეუმი	ელ მუზეო
ბაზილიკა	ლა ბაზილიკა
Სამხატვრო გალერეა	El Museo delarte
საკათედრო	ლა საკათედრო ტაძარი
ტაძარი	ლა იგლეზია
ტურისტული სააგენტო	ლა-აჰენსია დე ვიაჰეს
ფეხსაცმლის მაღაზია	ლა საპატერია
სუპერმარკეტი	ელ სუპერმერკადო
ჰიპერმარკეტი	ელ ჰიპერმერკადო
გაზეთების სადგომი	El Chiosco de Prensa
ფოსტა	ლოს კორეოსი
ბაზარი	ელ მერკადო
სალონი	ლა პელუკერია
რა ღირს ბილეთები?	Quanto Valen las Entradas?
სად შეიძლება ბილეთების ყიდვა?	Donde se puede comprar entradas?
როდის არის მუზეუმი გახსნილი?	როგორ გინდა მუზეუმი?
Სად არის?	ასეა?
Რამდენი მმართებს თქვენი?	Quanto le Debo?
სად არის ფოსტა?	ნუ ეს კორეოსია?
ქვემოთ/ქვემოთ	აბაჯო
ზედა/ზემო	არიბა
შორს	ლეჰოსი
ახლოს/ახლო	სირკა
პირდაპირ	ტოდო-რექტო
მარცხენა	A la izquierda
უფლება	ა ლა დერეჩა
მარცხნივ/მ	Izquierdo / Izquierda
მარჯვენა/ე	დერეჩო / დერეჩა
გინება ესპანურად
Ჯანდაბა!	კარამბა!
ათასი ეშმაკი!	გაუგებარია!
სულელი	ტრონკოსები
გადაუდებელი შემთხვევები
სად არის უახლოესი ტელეფონი?	Dodesta el telefono mas proximo?
დარეკეთ სახანძრო განყოფილებაში!	ძალიან ლოს ბომბოროსი!
გამოიძახეთ პოლიცია!	იემე ა-ლაპოლისია!
გამოიძახეთ სასწრაფო!	Yame a-unambulansya!
გამოიძახეთ ექიმი!	იამე ა-უმედიკო
დახმარება!	სოკორო!
გაჩერდი! (გაჩერდი!)	პარე!
აფთიაქი	აფთიაქი
ექიმი	მედიკო
თარიღები და დრო
ხვალ	მანიანა
დღეს	ოჰ
დილა	ლა მაგნანა
საღამო	ლა ტარდე
Გუშინ	აიერი
Როდესაც	კუანდო?
გვიან	არდე
Ადრე	ტემპრანო
ორშაბათი	ლუნები
სამშაბათი	მარტესი
ოთხშაბათი	მიერკოლები
ხუთშაბათი	ჰიუვები
პარასკევი	ბიერნესი
შაბათი	საბადო
კვირა	დომინგო
იანვარი	ენერო
თებერვალი	ფაბრერო
მარტი	მარსო
აპრილი	აბრილი
მაისი	მაიო
ივნისი	ჯუნიო
ივლისი	ჯულიო
აგვისტო	აგოსტო
სექტემბერი	სექტემბრის
ოქტომბერი	ოქტომბერი
ნოემბერი	ნოემბრის
დეკემბერი	დაიშალა
მეტყველების დარღვევები
წერილი	რუკა
მიცემა	საჩუქარი
Უდაბნო	დესერტი
Პირველი	მაგალითი

ესპანეთში გამგზავრებამდე შესასწავლი ლექსიკა

ძირითადი ესპანური ფრაზები, რომლებიც გადაარჩენს თქვენს სიცოცხლეს

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

ფოტო 1 6-დან:© gettyimages.com

პირენეებში მოგზაურობისას არ იფიქროთ, რომ ინგლისური ენის ცოდნით გაართმევთ თავს - ესპანელების ძალიან მცირე პროცენტი საუბრობს ამ ენაზე, ამიტომ მოგზაურები ხშირად ხვდებიან ისეთ სიტუაციებში, როგორიცაა იმ ხუმრობაში "ჩემი მეგობარი არ ესმის. "

ვიმედოვნებთ, რომ ჩვენი მკითხველი ნამდვილად არ მოხვდება ასეთ არეულობაში, რადგან tochka.netმოამზადა მათთვის პატარა ლექსიკონი.

1. ძირითადი ესპანური ფრაზები - ზოგადი წესები

არასოდეს მოგერიდოთ ესპანელებთან საუბარი ესპანურ ენაზე, თუნდაც თქვენი ენის ცოდნა პრიმიტიულ მინიმუმამდე იყოს დაყვანილი. ესპანელების მოსაგებად უბრალო სიტყვებიც „გამარჯობა“ ან „როგორ ხარ მეგობარო“ საკმარისი იქნება. გახსოვდეთ, რომ ესპანურში არ არის ბგერების შემცირება, ე.ი. ყველა ხმოვანი მკაფიოდ უნდა იყოს წარმოთქმული, მიუხედავად იმისა, ხაზგასმულია თუ არა. წინააღმდეგ შემთხვევაში, შეიძლება არ გაგიგოთ ან სხვანაირად არ გაგიგოთ, ვიდრე გსურთ.

• ასევე გახსოვდეთ, რომ ასო "H" (ტკივილი) ხმა ესპანურად არ არის გამოხატული. მაგალითად, მისალოცი ჰოლა გამოითქმის „ოლა“.
• ასო v ესპანურად იკითხება როგორც "b", უფრო სწორად "b" და "c" შორის.

© gettyimages.com

1. ძირითადი ესპანური ფრაზები - მისალმებები და თავაზიანი სიტყვები

• ჰოლა ("ოლა")- გამარჯობა გამარჯობა. ზოგჯერ შეიძლება ჩანდეს, რომ ესპანელები ამ სიტყვით დაიბადნენ. გამუდმებით და ყველასთან ესალმებიან ყველას: ნაცნობებს, უცნობებს, მაღაზიაში, კაფეში და ა.შ.
• სასარგებლოდ ("სასარგებლო")-გთხოვ. ესპანური ეტიკეტის სტანდარტებით მოვლილი ადამიანის ნებისმიერ მოთხოვნას უნდა ახლდეს ეს ფრაზა.
• gracias ("gracias")- Გმადლობთ. ყურადღება მიაქციეთ გამოთქმას, "gracias" სწორია.
• si ("დიახ"), არა ("არა").ამ ქვეყანაში ჩვეულებრივია გამოიყენონ "no, gracias", "si, por favor".
• ვალე ("ბალი")- კარგი, მოერგება
• adios ("ადიოს")- ნახვამდის, ნახვამდის. ესპანეთში მიღებულია ამ სიტყვით ყოველთვის დაემშვიდობონ ყველას. ხშირად ასევე გამოიყენეთ ჰასტა ლუეგო ("ასტა ლუეგო"). "Asta la vista" ახლა არ გამოიყენება უმეტეს რეგიონებში, თუმცა ეს ყველას ესმის.

© gettyimages.com

1. ძირითადი ესპანური ფრაზები - რესტორანში

• ლა კარტა ("ლა კარტა")- მენიუ, კერძების სია. თუ თქვენ იტყვით "მენიუ, სარგებლობა", მათ შეიძლება არასწორად გაიგონ და ლანჩი მოიტანონ.
• sin hielo ("sin hielo")-ყინულის გარეშე. ძალიან სასარგებლო და მნიშვნელოვანი ფრაზა. ასე რომ, თუ არ დააკონკრეტებთ, დიდი ალბათობით მოგართმევენ სასმელს ყინულთან ერთად, რომელიც ჭიქის მოცულობის მესამედიდან ნახევარამდე დაიკავებს. ამიტომ, შეკვეთისას დაუყოვნებლივ მიუთითეთ: "una cola sin yelo, por favor" - კოლა ყინულის გარეშე, გთხოვთ.
• ცერვეზა ("ემსახურება")-ლუდი. სიტყვა ჯარა ("ჰარა")ნიშნავს ჭიქას. თუმცა, თუ თქვენ იტყვით, მაგალითად, "una jarra grande, por favour", ეს მაშინვე ნიშნავს, რომ თქვენ შეუკვეთავთ ლუდის დიდ ფინჯანს. თუ ოფიციანტს ნამდვილად არ ესმის თქვენი, თქვით "una jarra de servesa, por favor" - ჭიქა ლუდი, გთხოვთ.
• ვინო ("ღვინო")- ღვინო (აქცენტი პირველ მარხილზე). თუ არ მიუთითებთ რომელი, ნაგულისხმევი წითელია. მაგალითად, "una copa de wine, por favor!" - ერთი ჭიქა ღვინო გთხოვ. "Dos Copas" - ორი ჭიქა.
• cenicero ("სენიერო")- საფერფლე. ჰკითხეთ ოფიციანტს: "el senicero, por favor" - გთხოვთ, მოიტანეთ საფერფლე.
• servicios ("მომსახურება")- ტუალეტი. იმისათვის, რომ იცოდეთ როგორ უნდა იკითხოთ "სად არის ტუალეტი" ისწავლეთ შემდეგი "los servicios, por favor?" ასევე სიტყვები "ტუალეტი" ნიშნავს ლავაბოს და ასეოს.
• კუენტა ("კუენტა")- ჩეკი. "ბილ, გთხოვთ" ესპანურად ასე ჟღერს: "la cuenta, por favour".

© gettyimages.com

1. ძირითადი ესპანური ფრაზები - მაღაზიაში

• ესტოი მირანდო ("ესტოი მირანდო")- ვუყურებ. განსაკუთრებული ფრაზა ზედმეტად დამთმობი გამყიდველებისთვის, რომლებმაც მოიწონეს თქვენ მიმართ დახმარების სურვილით. საპასუხოდ თქვით "estoy mirando, gracias", რაც ნიშნავს "მე ჯერ კიდევ ვუყურებ რა გაქვს, მაგრამ ჯერ არ ამირჩევია, მადლობა." მომგებიანი ვარიანტია იყოთ კეთილი და განთავისუფლდეთ გამყიდველისგან.
• cuanto vale? ("კუანტო ბალე?")- რა არის ფასი? თუ თქვენ იყენებთ მას queria eso "queria eso"-სთან ერთად, ესპანურ შოპინგიში თავს იგრძნობთ, როგორც თევზი წყალში. თქვენ ასევე შეგიძლიათ იკითხოთ: "კერია ესო, კუანტო ბალე, პორ ფავორიტი?", "კუანტო ბალე ესო, პორ ფავორი?"
• პრობარმე - ("პრობარმე")- სცადე საკუთარ თავზე. თუ იკითხავთ: "keria probarme, por favor" ნიშნავს "გთხოვთ, მინდა ვცადო ეს ტანსაცმელი".
• პრობადორები ("პრობადორები")- გამოსაცვლელი ოთახი. ჰკითხეთ, "probadores, por favour" და ისინი გეტყვიან, სად არის შესაფერისი ჯიხური.
• ტარჯეტა ("ტარჰეტა")- ბარათი. "Kon tarheta" ნიშნავს "შემიძლია ბარათით გადავიხადო".
• en efectivo ("en ეფექტური")- ნაღდი ფული. მაღაზიებში შეკვეთის დროს მოგეკითხებათ "con tarheta o en effect?" - ბარათით გადახდა თუ ნაღდი ფულით?

© gettyimages.com

1. ძირითადი ესპანური ფრაზები - შენიშვნა

• ლინდა ("ლინდა"), გუაპა ("გუაპა")- ლამაზი, საყვარელი. თუ გსურთ ესპანელი ქალის კომპლიმენტი, გამოიყენეთ ეს სიტყვები.
• ესპანელები ხშირად იყენებენ მოსიყვარულე სიტყვებს და ამატებენ დამამშვიდებელ სუფიქსს -ita. მაგალითად, მამასიტა ("მამასიტა") - დედა, გორდიტა ("ამაყი") - მსუქანი, სოლეციტო ("სოლესიტო")- მზე.

1. ძირითადი ესპანური ფრაზები - გადაუდებელი შემთხვევები

• ayúdeme ("აიუდემე")- დამეხმარე
• ლამი ("ლაიმე")- დარეკე
• პოლიტიკა ("პოლიტიკა")-პოლიცია. მაგალითად, გადაუდებელ სიტუაციაში, იყვირე: "ლამე ა ლა პოლიცია" - "დარეკე პოლიცია".
• urgencias ("urgencias")- სასწრაფო დახმარება
• llame a un medico ("llame a un medico")- ექიმს დაუძახე
• me siento mal ("me siento mal")- Თავს ცუდად ვგრძნობ

1. ძირითადი ესპანური ფრაზები - სასაცილო ფრაზები

• Te he traído la grasa- მსუქანი მოგიტანე. ამ ფრაზის ესპანურ ენაზე ცოდნა, შესაძლოა, შეეხოს პირენეის ნებისმიერ მკვიდრს.
• მანანა ("მანიანა")- ხვალ. არ გაგიკვირდეთ, მაგრამ გახსოვდეთ ეს სიტყვა. ესპანელები უბრალოდ თაყვანს სცემენ მას და იყენებენ ყოველ ნაბიჯზე, თითქოს მიჰყვებიან პრინციპს: "რატომ უნდა გააკეთო რამე დღეს, თუ ხვალ შეიძლება ამის გაკეთება?"
• მე encanta sangria ("me encanta sangria")- მე მიყვარს სანგრია. სანგრია ესპანელების უგემრიელესი ეროვნული სასმელია.

ესპანური ტურისტებისთვის. სასარგებლო ფრაზები ყოველდღიური ცხოვრებიდან:

1. ანბანი

ესპანური ანბანი დაფუძნებულია ლათინურ ანბანზე ერთი ასოს და ორი დიგრაფის დამატებით: ჩვ, ll, ñ . სტრესის ნიშნები ზოგჯერ მოთავსებულია ხმოვანებზე, მაგრამ ისინი არ გადაიცემა ტრანსკრიფციის დროს. წერილები კდა ვგვხვდება მხოლოდ უცხო წარმოშობის სიტყვებში.

2. ტრანსლიტერაცია

ესპანური ასოების ნაწილი რუსულ ენაზე ცალსახად არის გადაცემული:

ბ	→ ბ		ll	→ ეჰ		რ	→ რ
ჩვ	→ თ		მ	→ მ		ს	→ თან
დ	→ დ		ნ	→ ნ		ტ	→ თ
ვ	→ ვ		ñ	→ ny		ვ	→ ვ
ჯ	→ X		გვ	→ პ		x	→ ks
კ	→ რომ		ქ	→ რომ		ზ	→ თან

3. ასოების კომბინაციები U-ით

ასოების კომბინაციები, რომელშიც ასო uწაუკითხავი: gue → ge, გუი → გი, qui → კი, que → კე. Მაგალითად: მიგელ → მიგელ, ენრიკე → ენრიკე.

ზოგჯერ შეგიძლიათ იპოვოთ ჩანაწერი gue → gue.

ასოების კომბინაცია გუაგადაწერილი როგორც გვა: გვატემალა → გვატემალა.

4. G, C, H

წინა ხმოვანებამდე ( მედა ე) თან → თან, გ → X: კეისარი → ცეზარი, ანგელოზი → ანგელოზი.

სხვა კონტექსტში გ → რომ, გ → გ: კუბა → კუბა, გაბონი → გაბონი.

წერილი თარ არის გადაცემული ტრანსკრიფციით, გარდა ზოგიერთი ადგილის სახელების ტრადიციული მართლწერისა: ჰაიტი → ჰაიტი, ჰონდურასი → ჰონდურასიდა ა.შ.

„ტრანსკრიპტორმა“ ასეთი გამონაკლისების მხოლოდ ნაწილი იცის.

5. ხმოვნები LL, Ñ, Y შემდეგ

ყველა შემთხვევაში ll → ეჰ, ñ → ny. თუ მოჰყვება ხმოვანი აან u, შემდეგ გადის წესების მიხედვით: ლა → ლია, na → ნია, ლუ → დაასხით, u → ახალი.

ასო სიტყვის დასაწყისში წშემდეგ ხმოვანთან ერთად გადაიცემა როგორც ერთი რუსული ასო: კი → მე, თქვენ → ე, yo → yo, yu → იუ. Ისე, იოლ → იოლ.

სიტყვის შუაში, როგორც დიფთონგების ნაწილი, ასო წ → ე, და კი → კი, yu → იუ.

თანხმოვნებს შორის, სიტყვის ბოლოს თანხმოვანის შემდეგ და როგორც ცალკე სიტყვა წ → და: ჯილი → ჰეილი.

6. მე დიფთონგებში

სიტყვის ბოლოს ია → და მე. გამონაკლისია გვარები და მამრობითი გვარები, რომლებშიც მექმნის ცალკეულ შრიფტს და ექვემდებარება სტრესს - ასეთ შემთხვევებში შესაძლებელია ტრანსკრიფციის ორი ვარიანტი: ია → ია, ია → და მე. Მაგალითად: გარსია → გარსია (გარსია). ყოველთვის სიტყვის შუაში ია → ია.

„ტრანსკრიპტორი“ ყოველთვის ითარგმნება ია → და მეუცნობი სიტყვების ბოლოებში.

თანხმოვნების შემდეგ ე.ი → თქვენ: ფიერო → ფიერო.

ხმოვანთა შემდეგ მე → ე: რაიმუნდო → რაიმუნდო.

7. კიდევ რამდენიმე შენიშვნა

სიტყვის დასაწყისში ე → უჰ: ესტებანი → ესტებანი. სხვა კონტექსტში ე → ე.

უცხოური წარმოშობის სახელებსა და ტიტულებს შეიძლება ჰქონდეს ადგილი ც, ამ შემთხვევაში ც → გ.

ექსცენტრიული ესპანეთი არის ნებისმიერი ტურისტის ოცნება, რომელიც ეძებს ცხელ, ამაღელვებელ გამოცდილებას. ესპანეთში არდადეგები ნიშნავს მდიდრულ სასტუმროებში ცხოვრებას, დასვენებას მსოფლიოს საუკეთესო პლაჟებზე, სადილს მსოფლიოში ცნობილ რესტორნებში, ტურებს შუა საუკუნეების ციხეებსა და სხვა ატრაქციონებში და, რა თქმა უნდა, არაჩვეულებრივ ესპანელებთან კომუნიკაციას.

ბოლო, ეს, სავარაუდოდ, ყველაზე დასამახსოვრებელი და საინტერესოა, რაც შეიძლება მოხდეს ამ მშვენიერ ქვეყანაში გატარებული მთელი დროის განმავლობაში, მაგრამ არის ერთი რამ, მაგრამ ადგილობრივ მოსახლეობასთან კომუნიკაციისთვის, თქვენ უნდა იცოდეთ მინიმუმ მინიმუმი. ესპანური, ან ხელთ გქონდეთ რუსული - ესპანური ფრაზები. ჩვენი ფრაზების წიგნი დიდი დამხმარეა ადგილობრივ მოსახლეობასთან კომუნიკაციაში. ის დაყოფილია მნიშვნელოვან და საერთო თემებად.

გავრცელებული ფრაზები

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
კარგი	ბუენო	ბუენო
ცუდი	პატარა	რამდენიმე
საკმარისი / საკმარისი	ბასტანტი	ბასტანტი
ცივი	ფრიო	ფრიო
ცხელი	კალიენტი	კალიენტი
პატარა	პეკენო	პაკენიო
დიდი	გრანდიოზული	გრანდიოზული
Რა?	რა?	კე?
იქ	ალი	აი
Აქ	აკვი	მოსწონს
Რამდენი დრო?	რა კარგია?	კე ორა ეს?
არ მესმის	Გაუგებარია	მაგრამ ენტენდო
ძალიან ვწუხვარ	ლო სიენტო.	ლოჩენტო
Შეგიძლია ნელა ილაპარაკო?	Mas despacio, სასარგებლოდ.	mas despacio, სარგებლობისთვის
არ მესმის.	არავითარი კომპრომისი.	არანაირი კომპრონდო
საუბრობთ ინგლისურად/რუსულად?	Habla ingles/ruso?	abla ingles/rruso?
როგორ მივიდეთ/მიხვიდეთ..?	Por donde se va a..?	პორდონდე სე-ვა ა..?
Როგორ ხარ?	Quetal?	კე ტალ?
Ძალიან კარგი	მუი ბიენი	mui bien
Გმადლობთ	გრაციასი	გრაციასი
გთხოვთ	გთხოვ	Გთხოვ
დიახ	სი	სი
არა	არა	მაგრამ
Ბოდიში	პერდონე	შეასრულა
Როგორ ხარ?	Quetal?	კეტალი?
მადლობა შესანიშნავად.	ძალიან კარგი, დიდი.	ძალიან კარგი, დიდი.
Და შენ?	იყენებდი?	უბრალოდ?
Სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.	ენკანტადო/ენკანტადა*.	encantado/encantada*
Მოგვიანებით გნახავ!	აწი პრონტო!	ასე პრონტო!
კარგი! (შეთანხმებით!)	ეს არის!	ესა ბიენ
სად არის/არის..?	Donde esta/Donde estan..?	დონდესტა/დონდესტან..?
რამდენი მეტრი/კილომეტრია აქედან..?	Cuantos metros/kilometros hay de aqui a..?	kuantos metros/kilometros ah de-aki ah..?
Ცხელი	კალიენტე	კალიენტე
Ცივი	ფრიო	ფრიო
ლიფტი	ასცენზორი	ასენსორი
ტუალეტი	სერვიციო	სერვისიო
დახურულია	სერადო	სერადო
გახსენით	აბიერტო	ავიერტო
არ მოწევა	აკრძალული ფუმარი	პროივიდო ფუმარი
გასვლა	სალიდა	სალიდა
რატომ?	პორკე?	ტანჯვა?
შესასვლელი	ენტრადა	ენტრადა
დახურული/დახურული	სერადო	სერადო
ჯარიმა	ბიენ	ბიენ
გახსნა / გახსნა	აბიერტო	აბერტო

აპელაციები

იარეთ ქალაქში

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
რკინიგზის სადგური / რკინიგზის სადგური	La estacion de trenes	la estacion de trenes
Ავტობუსის გაჩერება	ავტობუსების დაწესებულება	la estacion de autobuses
Ტურისტული ოფისი	La oficina de turismo	ტურიზმის ოფისი
მერია / მერია	El ayuntamiento	el ayuntamiento
ბიბლიოთეკა	La biblioteca	ბიბლიოთეკა
Პარკი	ელ პარკი	ელ პარკი
ბაღი	ელ ჟარდინი	ელ ჰარდინი
ქალაქის კედელი	ლა მურალა	ლა მურაია
კოშკი	ლა ტორე	ლა ტორე
ქუჩა	ლა ზარი	la caye
მოედანი	ლა პლაზა	ლა პლაზა
მონასტერი	El monasterio / El convento	el monasterio / el combento
სახლი	La casa	la casa
ციხე	ელ პალასიო	ელ პალასიო
ჩაკეტვა	ელ კასტილო	ელ კასტილო
მუზეუმი	ელ მუზეო	ელ მუზეუმი
ბაზილიკა	ლა ბაზილიკა	ლა ბაზილიკა
Სამხატვრო გალერეა	El Museo del Arte	el museo delarte
საკათედრო	კათედრალი	ლა საკათედრო ტაძარი
ეკლესია	ლა იგლეზია	ლა იგლეზია
თამბაქოს	ლოს ტაბაკოსი	ლოს ტაბაკოსი
ტურისტული სააგენტო	La agencia de viajes	ლა აჰენსია დე ვიახეს
ფეხსაცმლის მაღაზია	ლა ზაპატერია	ლა საპატერია
სუპერმარკეტი	ელ სუპერმერკადო	el supermercado
ჰიპერმარკეტი	ელ ჰიპერმერკადო	el hypermercado
გაზეთების სადგომი	El kiosko de prensa	el chiosco de prensa
ფოსტა	ლოს კორეოსები	ლოს კორეოსი
ბაზარი	ელ მერკადო	el mercado
სალონი	ლა პელუკერია	ლა პელუკერია
აკრეფილი ნომერი არ არსებობს	El numero marcado არ არსებობს	El numero marcado არ არის ეგზისტენციალური
შეგვეშალა	არა კორტარონი	ცხვირის კორტარონი
ხაზი დაკავებულია	ეს არის ოკუპადა	ეს ხაზი არის ანაზღაურება
აკრიფეთ ნომერი	მარკარ ელ ნუმერო	მარკარ ელ ნიმერო
რა ღირს ბილეთები?	Cuanto valen las entradas?	Quanto Valen las Entradas?
სად შეიძლება ბილეთების ყიდვა?	Donde se puede comprar entradas?	Donde se puede comprar entradas?
როდის არის მუზეუმი გახსნილი?	როგორ გინდა მუზეუმი?	როგორ გინდა მუზეუმი?
Სად არის?	ასეა?	ასეა?
სად მდებარეობს საფოსტო ყუთი?	Donde esta el Buzon?	დონდე ესტა ელ ბუსონი?
Რამდენი მმართებს თქვენი?	Cuanto le Debo?	Quanto le Debo?
წერილები რუსეთს	მანდარი უნა კარტა რუსეთი	მანდარ უნა კარტა რუსია
მარკები მჭირდება	Necesito sellos para	nesesito seios წყვილი
სად არის ფოსტა?	დონდ ესტან კორეოსი?	ნუ ეს კორეოსია?
საფოსტო ბარათი	საფოსტო	საფოსტო
სალონი	პელუკერია	პელუცერია
ქვემოთ / ქვემოთ	აბაჯო	აბაჯო
ზევით / ზევით	არიბა	არიბა
შორს	ლეიოსი	lehos
ახლოს/ახლო	cerca	სირკა
პირდაპირ	todo recto	ტოდო-რექტო
დატოვა	a la izquierda	a la izquierda
უფლება	ა ლა დერეჩა	ა ლა დერეჩა
დატოვა	izquierdo / izquierda	ისჩიერდო / ისჩიერდა
უფლება	დერეჩო / დერეჩა	დერეჩო / დერეჩა

კაფეში, რესტორანში

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
წითელი ღვინო	ღვინის ტინტო	ღვინის ტინტო
ვარდისფერი ღვინო	ღვინის როზადო	როსადოს ღვინო
თეთრი ღვინო	ღვინის ბლანკო	ღვინის ბლანკო
ძმარი	ვინაგრე	ვინაგრე
სადღეგრძელო (შემწვარი პური)	ტოსტადას	ტოსტადას
ხბოს ხორცი	ტერნერა	ტურნერი
ტორტი / ტორტი	ტარტა	ტარტი
სუპი	სოპა	სოპა
მშრალი / მშრალი / ოჰ	სეკო / სეკა	სეკო / სეკა
სოუსი	სალსა	სალსა
ძეხვეული	სალჩიჩები	სალჩიჩები
მარილი	სალ	სალ
ყველი	queso	კესო
ტორტი(ები)	პასტელი / პასტელი	პასტელი / პასტელი
პური	ტაფა	ტაფა
ფორთოხალი(ები)	naranja / naranjas	naranha / naranhas
ბოსტნეულის ჩაშუშული	მენესტრა	მენესტრა
მოლუსკები და კრევეტები	მარისკოსმოსი	არისკოსები
ვაშლი(ები)	მანზანა/მანზანასი	მანზანა / მანზანასი
კარაქი	მანტეკილა	მანტეკია
ლიმონათი	ლიმონათი	ლიმონათი
ლიმონი	ლიმონი	ლიმონი
რძე	ლეჩე	ლეჩე
ეკლიანი ლობსტერი	ლანგოსტა	ლანგოსტა
შერი	ჯერეზი	აი
კვერცხი	ჰუევო	უევო
შებოლილი ლორი	ჯამონ სერანო	სერანო ჯემონი
ნაყინი	გელადო	ელადო
დიდი კრევეტები	გამბას	გამბას
გამომშრალი ხილი	frutos secos	frutos sekos
ხილი / ხილი	ხილი / ხილი	ხილი
Პური	პან	ტაფა
ანგარიში, თუ შეიძლება.	La cuenta, სასარგებლოდ	ლა კუენტა, სასარგებლოდ
ყველი	კესო	queso
ზღვის პროდუქტები	მარისკოსები	მარისკოსები
თევზი	პესკადო	პესკადო
სათანადოდ შემწვარი	ძალიან ჰეხო	დიდი ექო
ნახევარდონი	პოკო ჰეჩო	პოკო ექო
ხორცი	კარნე	კარნეტი
Სასმელი	ბებიდასი	ბავშვებო
Ღვინო	ვინო	ღვინო
წყალი	აგუა	აგუა
ჩაი	თე	თე
ყავა	კაფე	კაფე
დღის კერძი	ელ პლატო დელ დია	ელ პლატო დელ დია
საჭმელები	Los Entremeses	Los Entremeses
Პირველი კურსი	ელ პრაიმერის პლატო	ელ პრაიმერის პლატო
ვახშამი	ლა სენა	ლა სენა
ვახშამი	La comida / El almuerzo	la comida / el almuerzo
საუზმე	ელ დესაიუნო	ელ დესაიუნო
თასი	უნა თაზა	უნა-ტასა
ფირფიტა	უნი პლატო	უ-პლატო
კოვზი	უნა კუჩარა	უნა-კუჭარა
ჩანგალი	un tenedor	არა-ტენადორი
დანა	Un cuchillo	უნ-კუჩიიო
ბოთლი	უნა ბოტელა	უნა-ბოტეია
მინა / გასროლილი მინა	უნა კოპა	უნა პოლიციელი
თასი	უნ ვასო	გონება-ბასო
საფერფლე	Un cenicero	un-senisero
Ღვინის სია	La carta de vinos	la carta de vinos
კომპლექსური სადილი	მენიუ დელ დია	მთავარი დელ დია
მენიუ	La carta / El მენიუ	la carta / el manu
მიმტანი / კა	Camarero/Camarera	კამარერო / კამერა
მე ვარ ვეგეტარიანელი	სოიოს ვეგეტარიანო	სოი ვეხეთარიანო.
მაგიდის დაჯავშნა მინდა.	Quiero reservar una mesa	კიერო რეზერვარ უნა-მესა.
ლუდი	სერვეზა	ემსახურება
ფორთოხლის წვენი	ზუმო დე ნარანჯა	სუმო დე ნარანა
Მარილი	სალ	სალ
Შაქარი	აზუკარი	ასუკარი

ტრანსპორტში

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
შეგიძლია დამელოდო?	Puede esperarme, უპირატესად.	puede esperarme for favor
უფლება	ა ლა დერეჩა	ა ლა დერეჩა
აქ გაჩერდი გთხოვ.	კარგად, ამისთვის.	pare aki por favor
დატოვა	a la izquierda	a la ischierda
წამიყვანე სასტუმროში...	ლევემე ალ სასტუმრო…	ლევემ ალ სასტუმრო
მატარებლის სადგურამდე წამიყვანე.	Lleveme a la estacion de ferrocarril.	leveme a la estación de ferrocarril
წამიყვანე აეროპორტში.	Lleveme al aeropuerto.	ლევემე ალ აეროპუერტო
ამ მისამართზე წამიყვანე.	Lleveme a estas Senas.	leveme a estas senyas
რა განაკვეთია...?	როგორი უნდა იყოს…?	quanto es la tarifa ა
შემიძლია დავტოვო მანქანა აეროპორტში?	Puedo dejar el coche en el aeropuerto?	Puedo dejar el coche en el aeropuerto?
სად ვიშოვო ტაქსი?	Donde puedo coger un taxi?	donde puedo coher un ტაქსი
Რა ღირს?	Cuanto cuesta para una	cuanto cuesta
კვირა?	სემანა?	una semana?
როდის უნდა დავაბრუნო?	როგორ ტენგო თუ დევოლოვერლო?	Quanto tengo ke devolverlo?
ფასში შედის დაზღვევა?	ძვირფასი შედის თუ არა?	ძვირფასი შედის სეგურო?
მანქანის დაქირავება მინდა	Quiero alquilar un coche	Quiero alkylar un coche

Სასტუმროში

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
2 (3, 4, 5-) ვარსკვლავი	de dos (tres, cuatro, cinco) estrellas)	de dos (tres, cuatro, cinco) estreyas
Სასტუმრო	ელ სასტუმრო	ელ სასტუმრო
ოთახი დაჯავშნილი მაქვს	Tengo una habitacion reservada	tengo una-habitacion rreservada
Გასაღები	ლა ლავ	ლა იავ
მიმღები	ელ ბოტონები	el botones
ოთახი კვადრატის/სასახლის ხედით	habitacion que da a la plaza / al palacio	abitacion que da a la plaza / al palacio
ოთახი ეზოს ხედით	habitacion que da al patio	abitacion que da al patho
ოთახი აბანოთი	habitacion con bano	abitacion con bagno
Ერთსაწოლიანი ოთახი	habitacion ინდივიდუალური	საცხოვრებელი ინდივიდუალური
Ორადგილიანი ოთახი	habitacion con dos camas	habitacion con dos camas
ორადგილიანი საწოლით	con cama de matrimonio	კონკამა დე მატრიმონიო
ორი საძინებელი ლუქსი	habitacion doble	habitacion doble
თავისუფალი ოთახი გაქვს?	თქვენ გაქვთ თავისუფალი საცხოვრებელი?	უფასო უნაბიტაცია?

გადაუდებელი შემთხვევები

თარიღები და დრო

რიცხვები

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
0	ცერო	სერო
1	უნო	უნო
2	dos	dos
3	tres	tres
4	კუატრო	კვატრო
5	ცინკო	სინკო
6	სეისი	სეისი
7	საიტი	საიტი
8	ოჩო	ოჩო
9	ახალი	ნუევი
10	დიეზ	ბასრი
11	ერთხელ	ერთი
12	doce	დოზა
13	ტრესი	ხე
14	catorce	მძიმე შრომა
15	კომშის	ნათესავი
16	dieciseis	საღებარი
17	დიეციეტიტე	დიეზიეტი
18	დიეციოჩო	დიზიოჩო
19	დიეცინუევა	ჯესინუვე
20	ვენა	ფუჭი
21	ვენტიუნო	ვაინტიუნო
22	ვენტიდოსი	ვაინტიდოსი
30	ტრენტა	ტრენტა
40	cuarenta	კარანტინი
50	cinquenta	სინკვანტი
60	სესენტა	სესენტა
70	სეტენტა	სატენტა
80	ოჩენტა	ოჩენტა
90	ნოვენტა	სიახლე
100	cien (არსებითი და ზედსართავი სახელების წინ) / ciento	cien/siento
101	ciento uno	siento uno
200	დოსკენტოს	დოსიენტოს
300	trescientos	გარდამავალი
400	კუატროციენტოს	quadrocientos
500	კვინიენტოსი	kinientos
600	seiscientos	სეისიენტოს
700	setecientos	სეტესიენტოს
800	ოხოციენტოსი	ოხოციენტოსი
900	novecientos	ნოვიენტოსი
1 000	მლნ	მილი
10 000	დიეზ მლ	მკვეთრი მილები
100 000	ციენ მლ	ციენ მილი
1 000 000	მილიონი	ერთი მილიონი

Მაღაზიაში

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
შემიძლია გავზომო ეს?	პუედო პრობარმელო?	პუედო პრობარმელო
გაყიდვა	რებაჟასი	რებაჟები
Ძალიან ძვირი.	ძალიან კარო.	მუი კარო
გთხოვთ დაწეროთ.	სასარგებლოდ, დაწერილი.	por favor escribalo
ფასი რა არის?	კუანტო ეს?	quanto es
Რა ღირს?	Cuanto cuesta esto?	quanto questa esto
Მაჩვენე.	ენსენემელო.	ენსენმალო
Ვისურვებდი რომ…	კვიზიერა..	კისიერა
მომეცი გთხოვ.	დემელო, გთხოვთ.	დემელო სარგებლობისთვის
შეგიძლია მაჩვენო ეს?	Puede usted ensenarme esto?	puede usted ensenyarme esto
შეგიძლია ეს მომეცი?	პუდე დარმე ესტო?	პუდე დარმე ესტო
კიდევ რას მირჩევდით?	Me puede recomendar algo mas?	Me puede recomendar algo mas?
როგორ ფიქრობთ, ეს მომეწონება?	Que le parese, me queda bien?	კე ლე პარესე, მე ქედა ბიენ?
შეგიძლიათ განახორციელოთ გადასახადებისგან გათავისუფლებული შესყიდვა?	გამოიყენეთ პუდე ფორმალიზებული კომპრა ლიბრე დე impuestos?	გამოიყენე პუდე ფორმალიზებული კომპრა ლიბრე დე impuestos?
შემიძლია გადავიხადო საკრედიტო ბარათით?	Puedo pagar con tarjeta?	Puedo pagar con tarjeta?
მე ვიღებ ამას	მე quedo con esto	მე კედო კონ ესტო
(პატარა ზომა?	grande(pequena)?	გრანდე (პეკენია)?
უფრო დიდი გაქვს?	Tiene una talla mas	ტიენე უნა ტაია მას
შეგიძლიათ სცადოთ?	პუედო პრობარი?	პუედო პრობარი?
თუ ავიღებ ორს?	Si voy a tomar dos?	Si ბიჭი და tomar dos?
ძვირი	კარო	კარო
Რა ღირს?	კუანტო ვალე?	კვანტო ბეილი?

ტურიზმი

მისალმებები - ყველა სიტყვა, რომელიც აუცილებელია ესპანეთის მაცხოვრებელთან მისასალმებლად ან საუბრის დასაწყებად.

სტანდარტული ფრაზები - ყველა სახის ფრაზის ჩამონათვალი და მათი გამოთქმა, რაც ხელს შეუწყობს საუბრის განვითარებას და მის შენარჩუნებას. აქ არის თავმოყრილი ბევრი გავრცელებული ფრაზა, რომელიც ხშირად გამოიყენება კომუნიკაციაში.

ორიენტაცია ქალაქში - იმისათვის, რომ არ დაიკარგოთ ესპანეთის ერთ-ერთ ქალაქში, შეინახეთ ეს თემა, მას აქვს ფრაზების თარგმანი, რომელიც დაგეხმარებათ იპოვოთ გზა თქვენთვის საჭირო ადგილისკენ.

ტრანსპორტი - საზოგადოებრივი ტრანსპორტით მგზავრობისას საჭიროა იცოდეთ მთელი რიგი ფრაზებისა და სიტყვის თარგმანი, ეს ის სიტყვებია თავმოყრილი ამ თემაში.

სასტუმრო - იმისათვის, რომ არ შეგექმნათ სირთულეები ნომერში შესვლისას ან ნომრის სერვისთან კომუნიკაციისას, გამოიყენეთ ეს თემა.

გადაუდებელი შემთხვევები - თუ რაიმე სახის უბედურება შეგექმნათ ან თავს ცუდად გრძნობთ, მიმართეთ დახმარება გამვლელებს ამ განყოფილების გამოყენებით.

თარიღები და დრო - თუ დაბნეული ხართ დღეს რომელი თარიღია და სასწრაფოდ გჭირდებათ ამ საკითხის გარკვევა, დახმარება სთხოვეთ გამვლელს, ეს თემა დაგეხმარება ამაში. თქვენ ასევე შეგიძლიათ მიუთითოთ რომელი საათია.

შოპინგი - სიტყვები და მათი თარგმანი, რომელიც საჭირო იქნება მაღაზიებსა და ბაზრებზე.

რესტორანი - რესტორანში კერძის შეკვეთისას დარწმუნდით, რომ ის შეიცავს ზუსტად იმ ინგრედიენტებს, რომლებსაც ელოდით ამ განყოფილების გამოყენებით. ასევე, მისი დახმარებით შეგიძლიათ დაურეკოთ ოფიციანტს, დააზუსტოთ შეკვეთა და მოითხოვოთ ჩეკი.

რიცხვები და ფიგურები - ყველა რიცხვი 0-დან 1.000.000-მდე, ესპანურად თარგმნილი, მათი სწორი გამოთქმა და მართლწერა.
ტურიზმი - ფრაზებისა და სიტყვების მთავარი შერჩევა ტურისტისთვის. სიტყვები, რომელთა გარეშე არც ერთი დამსვენებელი არ შეუძლია.

ესპანური ენის ფონეტიკური სტრუქტურა მრავალი თვალსაზრისით განსხვავდება რუსული ენის ფონეტიკური სტრუქტურისგან.

ესპანურ ენას სრულიად აკლია რუსული ენის ფონეტიკური სტრუქტურისთვის დამახასიათებელი რედუქცია (ანუ ხაზგასმული ხმოვანის შემცირება და შეცვლა). ყველა ხმოვანი ბგერა, და მათგან ხუთია, გამოითქმის ძალიან მკაფიოდ. ეს განსაკუთრებით ეხება ხმოვანს. ო. ამ ბგერის მქონე ყველა სიტყვა გამოითქმის ისე, როგორც [o] გამოითქმის რუსული სიტყვების ხაზგასმული სილაბში ოგორ ოდ, კარგი ო .

ხმოვანი ეწარმოითქმის როგორც [e]: საიდუმლო[საიდუმლოება], მომენტო[დედა], სისტემა[სისტემის ma], დოკუმენტი[დოკუმე ნტო], პოეტა[პოეტი] ეფექტი[ეფე ვინ].

ხმოვანთა ა, ე, ოითვლება ძლიერად და ხმოვანთა მე, შენ- სუსტი. ძლიერი და სუსტი, ისევე როგორც ორი სუსტი ხმოვანთა ერთობლიობას დიფთონგი ეწოდება. კომბინაციაში ძლიერი + სუსტი ან სუსტი + ძლიერი ყოველთვის გამოიყოფა ძლიერი ხმოვანი, სუსტი, როგორც იქნა, ემორჩილება ძლიერს; სუსტი + სუსტი კომბინაციაში ყოველთვის გამოირჩევა მეორე ხმოვანი. ორი ძლიერი ხმოვნების ერთობლიობა ქმნის ორ მარცვალს და არ იძლევა დიფთონგს.

დიფთონგები

აი	გირაო	[ბეილი]
აუ	მიზეზი	[კა აშშ]
ოი	ბოინა	[ბო ახლა]
ეი	რეინინო	[რე ინო]
ევროპა	დეუდა	[დე უდა]
ია	პიანისტი	[დამთვრალი]
io	სტადიონი	[ესტა დიო]
iu	სიუდად	[განსაჯეთ]
უა	აგუა	[გუა]
უო	ანტიგუო	[გუოს საწინააღმდეგო]
უე	აბუელა	[აბუ ლა]
ui	წვნიანი	[ჰუი შო]

თუ შერწყმულია სუსტ ხმოვანთან მეძლიერი ხმოვანებით ზემოთ მეარის აქცენტი, რაც ნიშნავს, რომ დიფთონგი არ არის ჩამოყალიბებული: მარია[მარიამი], თანაგრძნობა[საყვარელი ა], ირონია[ირონიული ა], პოლიტიკა[პოლიტიკა ა].

სამი ხმოვანთა კომბინაციას ტრიფთონგები ეწოდება. ყველაზე ხშირად ისინი წარმოიქმნება ზმნების უღლებისას.

ტრიფთონგები

იაი	estudiais	[სტუდია ys]
ე.ი	კამბიეები	[კამბის ყინული]
uai	გრძელდება	[გაგრძელება]
უეი	გრძელდება	[გააგრძელეთ დიახ]

ნახევარხმოვანი წწარმოითქმის როგორც [th], მაგრამ უფრო დაძაბული ვიდრე [th]-თან კომბინაციაში ხმოვანთან [ კი], [yo] რუსულ ენაზე: იეტი[კი შენ], მაიონეზი[მა იო], სოიო[სოიო], ესტოი[ესტოი], ვოია[ბრძოლა]. როგორც მნიშვნელობით შემაერთებელი და წინააღმდეგობრივი კავშირი და, ა უფრო ხშირად გამოითქმის როგორც [და]: ელ ფილმი და ოპერა[ელ ფილმი და ლა ოპერა], ლა პროსა და პოეზია[la pro sa და la poesi a].

თანხმოვნები ვ, მ, ნ, პ, ს, ტრუსულში მსგავსი ბგერების მსგავსი ბგერების გადმოცემა, მაგრამ ესპანურში ისინი უფრო ინტენსიური არტიკულაციით გამოითქმის და არ რბილდება ხმოვანთა წინ ე, ი: ფელიპე[ფელი პე], ფოტო[ფოტო], დედა[Დედა ], ნული[კარგად აჰა], ლექსი[ლექსი მამა], კლასი[კლასე], ტიპი[ti po], მესა[მე სა].

თანხმოვანი თარასდროს უთქვამს ან არ კითხულობს. ეს არის ეგრეთ წოდებული ჩუმი ხმა: იუმორი[umo r], სასტუმრო[ოტ ლ], თივა[აჰ], საავადმყოფო[ძილი], ჰოლანდა[ოლა და], იუმორისტი[მოკალი ასი].

კომბინაციაში ჩვგადასცემს ხმას [h]. რბილდება ხმოვანამდე ედა ეს კომბინაცია იკითხება როგორც [che]: მაჩეტე[მაჩე ტე], ნოჩი[მაგრამ რა], პონჩო[დაბალზე], შოკოლადი[შოკოლადი], ანჩო[ncho], ფაჩადა[ფაჩა დიახ].

თანხმოვანი თანხმოვანთა წინ ე, იწარმოითქმის როგორც [s]: კინო[სი ნე], ციფრა[სი ფრა], ციკლონი[ციკლო n], კერამიკა[სერ მიკა], ცირკო[სი რკო].

ხმოვანთა წინ ა, ო, უდა თანხმოვნები - როგორიცაა [k]: კურსო[კუ რსო], არხი[არხი], კომპოტა[კომპოტა], კლასიკო[კლასიკო], კრიზისი[კრიზისი].

კომბინაცია ქხდება მხოლოდ ხმოვანთა წინ ე, იდა წარმოითქმის როგორც [ke], [ki]; uარასოდეს გამოთქმული. ხმოვანამდე ედასვენება ხდება: თავდასხმა[ატა კე], კონკისტა[ცხენი ასეული], მონარკისტა[მონარკი ასეული], არქიტექტო[არკიტე ვინ], ეტიკეტი[ეთიკის].

თანხმოვანი კწარმოითქმის როგორც [k]. გვხვდება მხოლოდ უცხო წარმოშობის სიტყვებში: კილო[კი ლო], კრემლი[კრე მლინ], ტოკიო[ეს კიო].

თანხმოვანი ჯწარმოითქმის როგორც რუსული [х]: ჯეფი[ჰეფე], პიჟამა[პიჰა მა], დონ კიხოტი[დონ კიხო ტე], რეპორტაჟი[მოხსენება მან], იუსტიცია[ჰუსტი სიია].

თანხმოვანი გხმოვანთა წინ ე, იწარმოითქმის როგორც [x]: აგენტი[აჰე ნტე], გიგანტი[higa nte], ეკოლოგია[ეკოლოგები ა], არგენტინა[არჩენტი ნა], რეჟიმი[რე ჰიმანი].

ხმოვანთა წინ [ ა], [ო], [u] და თანხმოვნები - როგორიცაა [g]: კონგრესი[კონგრე ასე], აგუა[გუა], ანტიგუო[გუოს საწინააღმდეგო], მაგნატი[მაგნა ტე], მალაგა[ma lag].

კომბინაციაში გი, გუ [u] არ გამოითქმის, ის ჰგავს დანაყოფს, ე.ი. მარცვალი გუიწარმოითქმის როგორც [gi]: გიტარა[გიტარა], ბურგები[ბურგე ს], გუერა[ge rra], ჩე გევარა[Ჩე გევარა], siguiente[სიგიე ნტე].

თუ ამ კომბინაციაში [ u] უნდა ჟღერდეს, მის ზემოთ მოთავსებულია ორი წერტილი - [ ü ] ლინგვისტა[lingui sta], ანტიგუიედად[ანტიგუდა t], ციგუენა[შიგუ ნია], პინგვინო[პინგვი არა] ნიკარაგუენსი[ნიკარაღა nse].

თანხმოვანი ლარბილებს სიტყვის ბოლოს და თანხმოვანთა წინ შუაში; ხმოვანთა წინ [u], [e] ლრბილდება ცოტაც. ფატალური[ფატა ლ], გამოყენება[u til], ალკაზარი[ალკა სარ], ლექცია[ლექტუ რა], სასიკვდილო[ზაფხული ეჰ].

თანხმოვანი დწარმოითქმის როგორც რუსული [d]: ინდიო[და ნდიო], დონდე[მდე], პადრე[პა დრე], სოლდოდო[ჯარისკაცი ადრე], ტორეადორი[ტორეადო რ]. სიტყვის ბოლოს ის ყრუ ხდება და რუსული ბგერის მსგავსი ხდება [t]: სალუდი[სალუ ტ], გამოყენებული[უსტე ტ], რთული[რთული t], ნაციონალიდა[ნაციონალიდა t], კომოდიდად[komodida t]. მეტყველების ნაკადში ის შეიძლება მთლიანად გაქრეს.

თანხმოვნები ბდა ვსიტყვის დასაწყისში და თანხმოვნების შემდეგ მდა ნრუსულის მსგავსი [b], მაგრამ უფრო დაძაბული: ბესარი[ბესა რ], ვასო[ბა სო], შურიანი[ემბია რ], სიმბოლოლო[სიმბოლო], ბრაზილია[ფუნჯი] ვალენსია[ბალანსი], ბოლივარი[ტკივილი ვარ].

ყველა სხვა პოზიციაში ორივე ბგერა რუსული [v]-ის მსგავსია, თუმცა ეს არ არის სრულიად სწორი შედარება: ესპანურად ეს ხმები ინტერკბილულია: ნოველა[ნოვა ლა], უნივერსიტეტი[universida t], ავიადორი[ავიადო რ], მუბლე[mue vle], სტაბილიდადი[ესთავილიდ ტ].

კომბინაცია llგადასცემს რუსულ ხმას [l]; ხშირად ის ჟღერს როგორც რუსული ბგერა [th]: ზარი[კა ლე] / [კა იე], პოლო[ლიოს მიერ] / [იო], ლეგარი[ლეგა რ] / [იეგა რ], სევილია[სევი ლია] / [სევი ია], კასტილია[კასტი ლია] / [კასტი ია].

თანხმოვანი ñ - ეს არის დაძაბული ბგერა [n], მსგავსი კომბინაცია [nya] რუსულ სიტყვაში "ძიძა": ესპანოლი[ესპანელი ლ], სენიორი[სენიო რ], ნინო[არა ნიო] დონა[ნიას], კანა[კა ნია].

თანხმოვანი რწარმოითქმის როგორც რუსული [r]: ფრაზა[fra se], ხილი[ხილი], ფრენტე[fre nte], მეტრო[მეტრო], ავტორი[ავტო r].

სიტყვის დასაწყისში ის გამოითქმის როგორც მოძრავი [rr]: რუსო[რუსო], მეტოქე[რივა ლ], რიო[რი ო], რეირ[rrei r], რუტინული[ყვირილი].

თანხმოვანთა კომბინაცია rrგვხვდება მხოლოდ სიტყვის შუაში და გამოითქმის როგორც [rr]: პერრო[პე რო], ტერორი[ტერო რ], კარო[კარო], შეცდომა[შეცდომა r], ბურო[ბურრო].

თანხმოვანი xწარმოითქმის როგორც [ks]: გამოცდა[ყოფილი კაცი], ეგზოტიკური[exo tico], ექსპერტი[ექსპერტი], ტექსტო[ტე ქსტო], ექსპერიმენტი[ექსპერიმენტი]. გამონაკლისი: მექსიკა [me hiko].

თანხმოვანი ვგვხვდება მხოლოდ უცხო წარმოშობის სიტყვებში და გამოითქმის როგორც [ში]: ვატი[ვატი], ვისკი[ვისკი].

თანხმოვანი ზწარმოითქმის როგორც რუსული [s]: პაზ[გადასვლა], აცტეკა[ასტე კა], ფელიზი[ფელი ს], აქტრიზ[აქტრი გ], რაზონი[რასო ნ].