Малай, Индонез хэл. Малайз дахь хэлүүд. Энэ хэлийг өөр өөр улс оронд юу гэж нэрлэдэг вэ?

Малайзын албан ёсны хэл нь Малай эсвэл Бахаса Малай хэл юм. Энэ австронез хэл нь аль болох ойр (Орос, Украин хэлтэй ижил) юм. Гэсэн хэдий ч Малайзчууд тус улсын нийт хүн амын дөнгөж 50% -ийг бүрдүүлдэг тул Малайз дахь харилцаа холбоо нь энэ мужид амьдардаг бусад томоохон угсаатны хэлээр түгээмэл байдаг - Хятад (Мандарин, Кантон, Хоккен), Индианчууд (Тамил). , Хинди), Тайланд гэх мэт.

Малайз дахь үндэстэн хоорондын харилцааны хэл нь тус улсын колоничлолын сүүлчийн удирдагчид болох Британичуудаас өвлөн авсан. Англи хэлний малай хувилбар ("Мэнгли" - Малай + Англи хэл) нь Манан Альбионы хэлийг Малайзын олон ард түмний хэлнээс авсан үг, дүрмийн дүрэмтэй хослуулсан өвөрмөц холимог юм. Менг хэл хэллэгүүд ихэвчлэн "lah", "lor" болон "one" гэсэн бөөмсөөр төгсдөг бөгөөд энэ нь сэтгэл хөдлөлийн утгыг нэмэгдүүлдэг.

Хэдийгээр англи хэл нь Малайзын нийтлэг хэл боловч зарим үндсэн малай хэллэгийг мэдэх нь албан ёсны хэлээр хамгийн их ярьдаг Борнео руу аялагчдад тусална.

Малайз дахь хэл

Өнөөдөр Малайзын хэлэнд англи хэлний нөлөө их байна. Нийслэл болон томоохон хотуудын олон оршин суугчид үүнийг чөлөөтэй ярьдаг. Мангли хэлний нэг хэлбэр бас бий. Энэхүү Малайз хэл нь англи болон нутгийн аялгууны холимог юм. Энэ нь англи хэлтэй хамт харилцаа холбоо, бизнест хэрэглэгддэг.

Үүний зэрэгцээ соёлын өвийг хадгалахын тулд Малайзын албан ёсны хэлийг хадгалдаг. Дундад зууны үеэс арлууд, Шинэ Гвиней, Индохина зэрэг архипелагуудад түгээмэл байдаг. Өдгөө орон нутгийн болон орчуулгын олон уран зохиолын дурсгалууд хадгалагдан үлджээ.

Малайзын албан ёсны хэлийг Бруней, Сингапурт ч ашигладаг. 1972 оноос хойш бичгийн шинэ стандарт хүчин төгөлдөр болсон. Түүнээс хойш Малайзын цагаан толгойг латин үсэгт шилжүүлсэн.

Минангкабау бол хамгийн өргөн тархсан аялгуунуудын нэг юм.

Тус сургуульд англи хэлийг малай хэлээр заадаг. Үүнийг дээд боловсролын байгууллагуудад ч ашигладаг.

Малай хэл нь Австронезийн хэлний гэр бүлийн үндсэн хэл бөгөөд Индонез, Малайз, Сингапур болон бусад хил залгаа орнуудын зарим хүн амаар ярьдаг. Энэ хэлээр нийт 290 сая хүн ярьдаг. Энэхүү нийтлэл нь энэхүү чамин, эртний Азийн хэлний талаар танд хэлэх болно.

Малай хэл хаана ярьдаг вэ?

Энэ хэлээр ярьдаг хүмүүс Малайзын хойгийн эрэг болон Индонезийн Суматра арлын зүүн эрэг дагуу амьдардаг. Хүн амын зарим нь малай хэлээр ярьдаг. Энэ хэлийг Филиппиний өмнөд хэсэгт, тэр дундаа Замбоанга хойгийн өмнөд хэсэг, Сулу Архипелаг, Филиппиний өмнөд (голдуу лалын шашинтнууд) суурин газруудад худалдааны хэл болгон ашигладаг.

Энэ хэлийг өөр өөр улс оронд юу гэж нэрлэдэг вэ?

Малай хэл нь хэд хэдэн улсын үндэсний хэл тул хэлний стандарт хувилбар нь олон төрлийн албан ёсны нэртэй байдаг. Сингапур, Брунейд үүнийг Бахаса Мелайю (Малай хэл), Малайзад Бахаса хэл, Индонезид Бахаса Индонез (Индонез хэл) гэж нэрлэдэг бөгөөд ихэвчлэн Азийн энэ бүс нутгийн нэгдмэл хэл буюу linguo franca гэж нэрлэгддэг.

Гэсэн хэдий ч Суматрагийн төв болон өмнөд нутгийн уугуул хэл нь Индонезчууд үүнийг Бахаса Мелайу гэж нэрлэдэг бөгөөд энэ нь тэдний нутгийн аялгууны нэг гэж тооцогддог.

Стандарт малай хэлийг мөн шүүх малай гэж нэрлэдэг. Энэ нь колоничлолын өмнөх Малакка болон Жохорын Султант улсын утга зохиолын жишиг байсан тул бусад холбогдох хэлнээс ялгахын тулд энэ хэлийг заримдаа Малакка, Жохор эсвэл Риау Малай гэж нэрлэдэг (эдгээр нэрсийн янз бүрийн хослолыг ашигладаг). Баруунд үүнийг ихэвчлэн Малай-Индонез гэж нэрлэдэг.

Ангилал ба холбогдох үйл үг

Малай хэл нь Зүүн Өмнөд Ази, Номхон далайн хэлийг багтаасан Австронезийн хэлний гэр бүлийн нэг хэсэг юм. Тодруулбал, энэ нь Малайо-Полинезийн салбарын хэл юм. Мадагаскарт (Энэтхэгийн далайн арал) голчлон ярьдаг Малагаси хэл ч энэ хэлний бүлэгт багтдаг.

Хэдийгээр гэр бүлийн хэл бүр харилцан ойлгомжгүй боловч тэдний ижил төстэй байдал нь маш гайхалтай юм. Олон язгуур үгс бараг өөрчлөгдөөгүй хэвээр байгаа бөгөөд одоо байхгүй болсон Proto-Austronesian хэл дээрх үгтэй төстэй. Эдгээр хэлний үгсийн санд хамаатан садан, биеийн хэсэг, амьтдын хэсэг, гэр ахуйн эд зүйлсийг илэрхийлдэг ижил төстэй олон үгс байдаг.

Ялангуяа тоонууд нь энэ бүлгийн бүх хэл дээр бараг ижил нэртэй байдаг. Австронезийн гэр бүлийн хүрээнд Малай хэл нь Суматрагийн малай худалдаачид Малайз, Индонезийн архипелагаар дамжин тархсан малай гэгддэг олон төрлийн нягт холбоотой хэлнүүдийн нэг хэсэг юм.

Аялгуу эсвэл тусдаа хэл

"Малай" гэж нэрлэгддэг хэлний аль сортыг тухайн хэлний аялгуу гэж үзэж, аль нь тусдаа хэл гэж ангилах талаар санал зөрөлдөж байна. Жишээлбэл, Бруней улсын төрөлх хэл нь малай хэл боловч ердийн хэлээр ярьдаг хүмүүст тэр бүр ойлгомжтой байдаггүй бөгөөд бусад зарим аялгуунд ч мөн адил хамаарна.

Эрдэмтдийн хийсэн судалгаагаар одоогоор бие даасан гэж тооцогддог энэ ангиллын зарим хэл нь сонгодог малай хэлтэй маш холбоотой байдаг. Тиймээс тэд түүний аялгуу болж хувирч магадгүй юм. Мөн хэд хэдэн малай арилжаа байдаг бөгөөд Малай хэлний сонгодог хувилбараас гаралтай.

Хэлний тархалт

Малай хэлээр Бруней, Индонез, Малайз, Сингапур, Тайландын зарим хэсэг, Филиппиний өмнөд хэсэгт ярьдаг. Индонез, Бруней өөрийн гэсэн стандарттай. Малайз, Сингапур хоёр ижил стандартыг ашигладаг. Эдгээр мужуудад энэ хэлийг хэр зэрэг хэрэглэж байгаа нь түүх, соёлын нөхцөл байдлаас шалтгаалан өөр өөр байдаг.

Малайз хэл нь Малайзын үндсэн хуулийн дагуу Малайзын үндэсний хэл бөгөөд 1967 онд Малайзын хойгт, 1975 оноос хойш Зүүн Малайзад албан ёсны цорын ганц хэл болжээ. Англи хэлийг мэргэжлийн болон арилжааны салбарт болон дээд шатны шүүхүүдэд ашигладаг.

Бусад хэлийг тус улсын томоохон үндэстний цөөнхүүд өргөнөөр ашигладаг. Бруней дахь нөхцөл байдал Малайз дахь энэ хэлний нөхцөл байдалтай төстэй юм. Филиппинд Малай хэлээр Минданао (ялангуяа Замбоанга хойг) болон Сулу Архипелагт амьдардаг лалын шашинтнууд ярьдаг.

Гэсэн хэдий ч тэд голчлон Малай хэлний арилжааны аялгуутай төстэй креол хэлээр ярьдаг. Түүхийн хувьд энэ нь Испанийн эзлэн түрэмгийлэхээс өмнө архипелаг хэл байв. Филиппиний Давао хотод Индонез хэлээр ярьдаг бөгөөд Филиппиний зэвсэгт хүчний гишүүдэд нийтлэг хэллэгийг заадаг.

Одоогийн байдлаар олон мянган хүмүүс энэ зүүн өмнөд хэлийг, тэр дундаа малай хэлний хичээлээр сурч байна. Хэл шинжлэлийн янз бүрийн хэрэглүүр, эх сурвалжийг мөн өргөн ашигладаг. Олон хүмүүс хэлний тусгай курст хамрагддаг.

Малайз бол Зүүн өмнөд Азид байрладаг жижиг улс юм. Энэ нь Малайзын хэл яриа, хэлийг хөгжүүлэхэд шууд нөлөөлсөн өөрийн гэсэн уламжлал, соёл, зан заншилтай.
Малайзын улсын нутаг дэвсгэр дээрх гол хэл нь малай хэл юм. Үүнээс гадна Малайзын хоёр дахь хэлээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн англи хэл ч чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Энэ нь Британийн (Хааны) англи хэлнээс эрс ялгаатай бөгөөд тус улсын бизнесийг хөгжүүлэхэд чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Үүнээс гадна олон боловсролын байгууллагууд Малайзын англи хэлийг ашигладаг.
Улс орон бүр тухайн хэлэнд нөлөөлдөг тул орон нутгийн англи хэл нь муж болон илүү танил болсон малай хэлний нөлөөнд ихээхэн нөлөөлсөн. Эдгээр хоёр хэлний хослол нь гурав дахь нь болох Мангли хэлийг бий болгоход хүргэсэн. Энэ хоёр хэлийг эс тооцвол тамил, хятад хэлийг хүртэл хослуулсан байдаг.

Малайзын уугуул иргэд, ялангуяа тус улсын зүүн хэсэгт өөрсдийн хэлээр ярьдаг. Эдгээр хэлүүд нь малай хэлтэй холбоотой бөгөөд тэдгээрийн хамгийн алдартай нь бараг 700 мянган хүн ярьдаг Ибан хэл юм.
Тус мужид хятад хэл өргөн тархсан тул малайчууд түүний аялгууг ашигладаг: Кантон, Хакка, Путунхуа, Хайнан гэх мэт. Энэтхэгээс ирсэн хүмүүс тамил хэлээр ярьдаг. Зарим газарт та одоо бараг устаж үгүй ​​болсон Пенанг, Селангор мужуудад харилцаж буй хүмүүстэй уулзаж болно. Эдгээр дохионы хэлийг дүлий, хэлгүй хүмүүс ашигладаг.

Малай хэл бол Малайзын албан ёсны хэл юм

Энэ нь Австронезийн хэлний бүлгийн нэг хэсэг бөгөөд Малайо-Полинезийн салбарт хамаардаг. Малайзаас гадна зарим арлууд болон бусад жижиг мужуудын нутаг дэвсгэрт тархсан. 20-р зууны дунд үеэс "Малайз" нэртэй байсан бөгөөд зөвхөн зууны эцэс гэхэд анхны нэр болох "Малай" руу буцаж ирэв.
Энэ хэлийг зөвхөн Малайз төдийгүй Брунейд албан ёсны хэл гэж хүлээн зөвшөөрдөг бөгөөд Малайз дахь энэ хэлийг наалдамхай буюу "наалт" хэл гэж ангилдаг. Үгсэнд нэмэлт залгах, үг нэмэх, давхардах (үгийн болон бүхэл үгийг давхарлах) зэргээр үг бүтдэг гэсэн үг.

Тухайлбал, нэг язгуурт янз бүрийн нэмэлт, дагавар залгаж болох бөгөөд энэ үгийн утга эрс өөрчлөгдөнө. Нэмж дурдахад, малай хэлэнд инфикс, хавсралт байдаг. Энэ хэл дээрх нэр үг нь хүйс, тоогоор өөрчлөгддөггүй, заримдаа ярианы хувьд эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн хооронд хүйсийн хуваагдал байдаггүй. Цорын ганц үл хамаарах зүйл бол бусад хэлнээс зээл авах явдал юм.
Үгийг давхарлах замаар олон тооны тоо үүсгэж болно. Энэ нь малай хэл сурахад тодорхой бэрхшээл үүсгэдэг, учир нь "давхар" үг нь олон тооны утгатай байдаггүй.
Манай улсын хувьд малай хэлийг зөвхөн Москва, Санкт-Петербург хотын зарим томоохон их дээд сургуулиудад л судлах боломжтой. Мөн Индонез хэл сурч буй оюутнуудад энэ хэлийг хоёр дахь хэл болгон заадаг. Мэдээжийн хэрэг, одоо олон хэлний сургууль байдаг бөгөөд тэнд багш олж, малай хэл сурах бүрэн боломжтой.

Мангли хэл бол Малайзын тусгай хэл юм

Энэ хэл нь англи, малай хэлний холимог бөгөөд Малай муж даяар ярьдаг. Тэднээс гадна Өмнөд Мин, Мандарин, Хятад, Тамил хэлүүд мангли хэлийг бий болгоход оролцдог. Энэ хэл нь колоничлолын үед Британичууд өөрсдийн хэлээр харилцаж байх үед гарч ирсэн боловч Малайзын уугуул иргэд өөрсдийн хэлээр ярьдаг байв. 20-р зууны дунд үеэс Мангли хэл албан ёсны хэл болсон ч өдөр тутмын яриа нь бусад хэлнээс зээлсэн зүйлээр дүүрэн байдаг.
Гэсэн хэдий ч Малайзын англи, мангли хэл нь өөр хэл юм. Сүүлийнх нь креол хэлний нэг төрөл бөгөөд түүний дүрэм, синтакс нь илүү хялбар байдаг. Малайзын англи хэл бол энгийн англи хэлний аялгуу юм.
Заримдаа харилцааны хувьд англи хэлнээс үг, дагаварыг мангли хэлнээс үгэнд нэмж оруулдаг бөгөөд үүнээс гадна англи хэлний архаизмууд болон уран зохиолын англи хэлэнд ховор хэрэглэгддэг бусад үгс ярианд хадгалагдан үлддэг.

Малайзын зарим мужид малай-даяк бүлгийн нэг хэсэг болох ибан хэлээр ярьдаг. Индонезид ч бас ярьдаг. Энэ хэлийг ашигладаг хүмүүсийн нийт тоо аль хэдийн 700 мянган хүнд хүрчээ. Ибаны дүрэм нь илэрхийллийн аналитик арга дээр суурилдаг. Захидал нь латин цагаан толгойн үсгээр бичигдсэн.
Англи хэл мэддэг хүмүүст Малайзад нэлээд хэцүү байх болно, учир нь нутгийн аялгуу нь Британи эсвэл АНУ-д хүлээн зөвшөөрөгдсөн хэлээс хол байдаг. Ихэнхдээ хүмүүс нутгийн ярианд дасаж, дараа нь ярианд оролцдог. Заримдаа өөр өөр муж улсын оршин суугчид ч бие биенээ ойлгохгүй байж магадгүй юм. Олон хүмүүс Малайзад малай хэл сурснаар тэд хоорондоо хялбархан харилцаж, ойлголцдог.

малай

МАЛАЙ ХЭЛ гэдэг нь өргөн утгаараа 50 сая орчим хэлээр ярьдаг хэлтэй холбоотой хэлүүдийг багтаасан нэр томъёо юм. Индонез хэл; илүү нарийвчлалтай, орчин үеийн хэрэглээнд - 3 сая хэлтэй, дээр дурдсан хэлний бүлгийн нэг хэлний нэр.
Малай хэл (нарийн утгаар) нь Малайзын хойг, Суматра арал болон зэргэлдээх жижиг арлууд дээр бага ба бага нэгэн төрлийн аялгуугаар илэрхийлэгддэг. Нэмж дурдахад Европын хэлтэй (Португали, Голланд) холилдсон тусгай "бага малай хэл" буюу "арилжааны малай хэл" байдаг бөгөөд өөр өөр үндэстний төлөөлөгчдийн дунд нийтлэг хэл (Lingua franca) болдог. Малай дэлхийн хил хязгаар.

М хэлний фонетик. гийгүүлэгчийн маш зохицсон системтэй. Зөвхөн таван эгшиг байдаг - a, e, i, o, u. Нээлттэй үгс нь хаалттай үгнээс давамгайлж, хөгжмийн стрессээс болж хэл нь маш эуфоник гэж тооцогддог. Үгийн иш нь ихэвчлэн хоёр үетэй байдаг, жишээлбэл: orang - "хүн", мата - "нүд"; үгийн болон нэрлэсэн утгыг нэгэн зэрэг зөвшөөрөх, жишээлбэл: mati - "үхэх", "үхэх", "үхэх". Үг бүтээх нь угтвар, нэмэлт, дагавар, түүнчлэн нийлмэл (жишээ нь мата-хари - "нүдний өдөр" = "нар") болон давталтын (жишээлбэл, сама-сама - "хамтдаа") замаар хийгддэг. Хүйс, тоо, цаг, тохиолдлын ангиллыг туслах хэсгүүдээр зааж өгсөн эсвэл огт илэрхийлдэггүй. Ер нь малай хэлийг гадаадынхан амархан, хурдан сурдаг гэж үздэг.
Үндсэн скрипт нь араб хэл (харна уу) бөгөөд хамгийн дуртай давталтуудыг angka-dua тусгай тэмдэг (бодит тоо "2") -аар сольсон нь онцлог юм. Гэсэн хэдий ч латин бичиг асар их амжилт гаргаж, лалын шашинтнуудын дунд хүртэл араб хэлийг орлож байна. Латин цагаан толгойн хувьд Голландын системийг илүү ашигласан бөгөөд энд j=th, oe=y; Жишээ нь: Соерабажа = Сурабая. tj, dj, nj хослолууд нь Оросын диалектик - tist, франц хэлээр - шампанск шиг тагнай зогсолтын дууг илэрхийлдэг; "ng" нь "n" веларыг илэрхийлдэг - Германы банк шиг. Үгийн төгсгөлд "h" үсэг дуудагддаггүй бөгөөд "k" үсэг нь глоттал тэсрэлтийг илэрхийлдэг. Ном зүй:
M. хэлийг судлах нь захиргааны, арилжааны, номлолын, бага давтамжтай шинжлэх ухааны зорилгоор хийгддэг. Ихэнх гарын авлагууд нь Голланд, Англи хэл дээр бичигдсэн байдаг. Орос хэл дээрх гарын авлага. хараахан болоогүй байна. М хэл дээрх хамгийн энгийн бөгөөд хүртээмжтэй гарын авлага. Seidel A., Praktische Grammatik der malaiischen Sprache, “Harteben’s Bibliothek der Sprachenkunde”, No. 34. Дараах бүтээлүүд нь шинжлэх ухааны судалгааны ажлын хувьд онцгой анхаарал хандуулах ёстой: Brandstetter R., Malaio-polynesische Forschungen, Luzern, 1893-1921; Керн Х., Verspreide geschriften (1913 оноос хойш хэвлэгдсэн). Бусад ном зүйг үзнэ үү: Meillet A. et Cohen M., Les langues du monde, P., 1924; Schmidt P. W., Die Sprachfamilien und Sprachkreise der Erde, Heidelberg, 1926.

• - Малайзын зэрлэг нохой, Адяг харна уу...
• - Малайо-Полинезийн хэлний гэр бүлийн M. бүлгийн гол төлөөлөгч. Түүний тархалтын гол газар нь Малакка хойг ба Суматра арлын нэг хэсэг юм...

  Брокхаус ба Ефроны нэвтэрхий толь бичиг

• - ижил нэртэй арал дээрх малай хэлний нэг. Түүнтэй хамгийн ойр байгаа хэл нь Батак эсвэл Батта. Толь бичиг: сэтгүүлд. "Азийн судалгаа"; Томас, "Ниас-Малейш-Недерландш В." ; Sundermann, "Deutsch-N. Wb." M ö rs, 1892), түүний "Kurzgefasste Niassische Crammatik" ...

  Брокхаус ба Ефроны нэвтэрхий толь бичиг

• - Малай болон бусад зарим ард түмний хэл. Малайзын албан ёсны хэл. Малайз, Тайланд, Индонезид тархсан. Илтгэгчдийн тоо M. i. 12.5 сая гаруй хүн ...

  Зөвлөлтийн агуу нэвтэрхий толь бичиг

• - МАЛАЙ хэл бол Малайчууд болон Индонезийн зарим ард түмний хэл юм. Австронезийн хэлний гэр бүлийн Индонезийн салбарт харьяалагддаг. Латин цагаан толгойн үсгээр бичих...

  Том нэвтэрхий толь бичиг

• - Шашны харилцааны салбарт хэрэглэгдэх хэл...

  Хэл шинжлэлийн нэр томьёоны толь бичиг T.V. Унага

• - ...
• - ...

  Орос хэлний зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг

• - МАЛАЙ, -ая, -өө. 1. Малай хэлийг үзнэ үү. 2. Малайчууд, тэдний хэл, үндэсний зан чанар, ахуй, соёл, түүнчлэн оршин сууж буй улс орон, дотоод бүтэц, түүхтэй холбоотой; яг л малайчууд шиг...

  Ожеговын тайлбар толь бичиг

• - МАЛАЙ, Малай, Малай. adj. Малайчууд руу ...

  Ушаковын тайлбар толь бичиг

• - Малай I m.Малай болон Индонезийн зарим үндэстний албан ёсны хэл. II adj. 1. Малайзтай холбоотой, Малайчууд, тэдэнтэй холбоотой. 2. Малайзын онцлог, тэдний болон Малайзын онцлог. 3...

  Ефремовагийн тайлбар толь бичиг

• - ...

  Зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг-лавлах ном

• - "индо-жижиг"...
• - жижиг ...

  Орос хэлний зөв бичгийн толь бичиг

• - ...

  Үгийн хэлбэрүүд

• - adj., ижил утгатай үгсийн тоо: 1 Өмнөд Азийн...

  Синоним толь бичиг

Номон дахь "Малай хэл"

III бүлэг. Малайзын саад бэрхшээлийн төлөөх тэмцэл

III бүлэг. Малайзын хамгаалалтын эскадрилийн шумбагч онгоцны төлөөх тэмцэл 1942 оны 2-р сарын 8-нд "С-37" шумбагч онгоц устгагчийг живүүлсэн нь ихээхэн амжилтанд хүрсэн. Дэлхийн нэгдүгээр дайны дараах эхний арван жилд баригдсан S ангиллын завь нь хэд хэдэн хамгийн том завьтай байв.

2-р бүлэг EEM-29-ийн зовлон зүдгүүр (Малайн саадын төлөөх тулаан)

2-р бүлэг EEM-29 (Малайзын саад бэрхшээлийн төлөөх тэмцэл) Эдсалл ба Корветтуудын угаалтуур I-124 (Анхны цус) 1942 оны 1-р сарын гурав дахь долоо хоногийн эхээр Номхон далай даяар олон тооны гүний цэнэг буурчээ. Тэд япончуудын мэдрэлийг сүйтгэсэн боловч мэдэгдэж байгаагаар бага зэрэг хор хөнөөл учруулсан

7.1. Малай Архипелаг