लिप्यंतरणासह पर्यटकांसाठी स्पॅनिश वाक्यांशपुस्तक. रशियन स्पॅनिश वाक्यांशपुस्तक. तुम्ही माझी वाट पाहू शकता का?
रशियन-स्पॅनिश वाक्यांशपुस्तक: अपरिचित देशात स्वत: ला कसे स्पष्ट करावे. प्रवाशांसाठी लोकप्रिय वाक्ये आणि अभिव्यक्ती.
- हॉट टूरस्पेन ला
स्पॅनिश किंवा कॅस्टिलियन (español, castellano) ही जगातील तिसरी सर्वात लोकप्रिय भाषा आहे, एक इबेरो-रोमान्स भाषा जी मध्ययुगीन कॅस्टिल राज्यात उगम पावली. जगभरातील 40 पेक्षा जास्त देशांमध्ये सुमारे 500 दशलक्ष लोक स्पॅनिश बोलतात.
ते म्हणतात की स्पॅनिश शिकणे पुरेसे सोपे आहे, त्यात सुमारे 60% अँग्लो-सॅक्सन मुळे आहेत. स्पॅनिश शब्द जसे लिहिलेले आहेत तसे वाचले जातात आणि स्वर कधीही कमी होत नाहीत, म्हणजेच त्यांचा आवाज बदलत नाही.
स्पॅनिश भाषा जाणून घेणे अत्यंत फायदेशीर आहे, या सनी भाषेच्या मूलभूत गोष्टी जाणून घेतल्यास, तुम्ही इतर अनेक परदेशी भाषा एकाच वेळी समजू शकता: उदाहरणार्थ, पोर्तुगीज (थोडे अधिक लिस्पिंग), इटालियन आणि अगदी थोडे फ्रेंच.
स्पॅनिशमध्ये रशियन कानासाठी असे बरेच शब्द आहेत जे कमीतकमी हसतात. उदाहरणार्थ, "युवो ड्युरो" हे "उकडलेले अंडे" पेक्षा जास्त काही नाही. आणि, माफ करा, “निग्रो ट्रेचे” - “ब्लॅक कॉस्च्युम”. आणि स्पॅनिशमध्ये, मोहक विरामचिन्हे उद्गारात्मक आणि प्रश्नार्थक आहेत. ते अपरिहार्यपणे वाक्याच्या सुरूवातीस आणि शेवटी ठेवलेले आहेत, आणि पहिल्या प्रकरणात - वरची बाजू खाली.
- हे आवडले?
- आणि यासारखे!
अभिवादन, सामान्य अभिव्यक्ती |
|
| नमस्कार, शुभ दुपार / नमस्कार | बुएनोस डायस/ओला! |
| शुभ संध्या | बुएनोस टार्डेस |
| गुडबाय, बाय | adios |
| खूप खूप धन्यवाद | खूप धन्यवाद |
| क्षमस्व | Perdoneme |
| तू कसा आहेस? | कोमो इस्टा usted? |
| ठिक आहे धन्यवाद | Mui bien, आणि usted |
| तुम्ही रशियन बोलता का? | अबला उस्तेड रुसो? |
| कृपया | अनुकूल |
| मला समजले नाही | पण समजून घ्या |
| Puede usted ablar mas despacio? | |
| आपण याची पुनरावृत्ती करू शकता? | Podria usted rapetir eso? |
| कृपया लिहा | कृपया, लिहा |
| होय | शी |
| नाही | परंतु |
| चांगले | बुएनो |
| वाईट | काही |
| पुरेसा / पुरेसा | बसंत |
कारणाच्या चांगल्यासाठी |
|
| सर्वात जवळचे एक्सचेंज ऑफिस कुठे आहे? | डोंडे एस्टा ला ऑफिसिना डी कॅंबिओ मास सेर्काना? |
| तुम्ही हे प्रवासी धनादेश बदलू शकता का? | Puede cambiarme estos chekes de viajero? |
| मला माफ करा, "अरे, तू!" | पर्डन |
| ठीक आहे, ते बसते | गाठी |
| मी तुझ्यावर प्रेम करतो | यो ते आमो |
मानक वाक्ये |
|
| थंड | फ्रिओ |
| गरम | कॅलिएंटे |
| लहान | Paqueño |
| मोठा | भव्य |
| काय? | के? |
| तेथे | आयी |
| येथे | अकी |
| किती वेळ? | के वा तो? |
| मला समजले नाही | पण एन्टीएंडो |
| मला खरच माफ कर | Losiento |
| तुम्ही हळू बोलू शकता का? | Mas-despacio, por-favor? |
| तुम्ही इंग्रजी/रशियन बोलता का? | अबला इंग्लिश/रुसो? |
| कसे जायचे/कसे जायचे..? | पोरदोंडे से-वा ए..? |
| तू कसा आहेस? | के ताल? |
| खुप छान | mui bien |
| धन्यवाद | ग्रॅशिअस |
| कृपया | अनुकूल |
| कसं चाललंय? | केतल? |
| उत्कृष्ट धन्यवाद | मी बिएन, धन्यवाद. |
| आणि तू? | युस्टे? |
| तुम्हाला भेटून खूप आनंद झाला | Encantado/encantada |
| पुन्हा भेटू! | अस्ता लवकर! |
| कुठे आहे/आहे..? | दोंदेस्ता/दोंदेस्तान..? |
| इथून किती मीटर/किलोमीटर..? | Kuantos महानगरे/किलोमेट्रो आह दे-आकी आह..? |
| गरम | कॅलिएंटे |
| थंड | फ्रिओ |
| लिफ्ट | असेन्सर |
| शौचालय | सर्व्हिसिओ |
| बंद | सेराडो |
| उघडा | एव्हिएर्टो |
| धुम्रपान निषिद्ध | Proivido fumar |
| बाहेर पडा | सालिडा |
| का? | स्पॅंकिंग? |
| प्रवेशद्वार | एन्ट्राडा |
| बंद/बंद | सेराडो |
| दंड | बियेने |
| उघडा/उघडा | abierto |
संख्या आणि संख्या |
|
| शून्य | सेरो |
| एक | युनो |
| दोन | dos |
| तीन | ट्रेस |
| चार | क्वाट्रो |
| पाच | सिन्को |
| सहा | म्हणते |
| सात | Siete |
| आठ | ओचो |
| नऊ | न्यूवे |
| दहा | डायझ |
| वीस | वेंटे |
| तीस | ट्रेंटा |
| चाळीस | कॅरेंटा |
| पन्नास | सिंक्वांटा |
| साठ | सेसेंटा |
| सत्तर | satanta |
| ऐंशी | ओचेंटा |
| नव्वद | नोव्हेंटा |
| शंभर | सायंटो |
| पाचशे | किनिएंटोस |
| हजार | मैल |
| दशलक्ष | अन एक लाख |
दुकाने, रेस्टॉरंट्स |
|
| तुमच्याकडे दोन (तीन, चार) लोकांसाठी टेबल आहे का? | Tienen unamesa para-dos (tres, cuatro) personas? |
| वेटर! | कॅमरेरो! |
| कृपया, बिल द्या | ला cuenta, por favour |
| तुम्ही क्रेडिट कार्ड स्वीकारता का? | एसेप्टन तारहेतास डिक्रिडिटो? |
| मी हे मोजू शकतो का? | पुएडो प्रोबारमेलो? |
| त्याची किंमत किती आहे? | हे शोधायचे आहे का? |
| खूपच महाग | मुई कॅरो |
| कृपया मला द्या | Demelo, कृपया अनुकूल |
| मला दाखवा... | एन्सेनेम... |
| मला आवडेल... | Kisier... |
| विक्री | रेबाज |
| कृपया लिहा | कृपया लिहा |
| तुम्ही आणखी काय सुचवाल? | मी puede recomendar algo mas? |
| तुम्ही करमुक्त खरेदी करू शकता का? | Usted puede formalisar la compra libre de impuestos? |
| तुमच्याकडे मोठा आकार आहे का? | तिये उना तया मास |
| रेड वाईन | वाइन टिंटो |
| गुलाबी वाइन | वाइन रोसाडो |
| पांढरा वाइन | वाइन ब्लँको |
| व्हिनेगर | विनाग्रे |
| केक/पाई | तुर्तास |
| सूप | सोपा |
| सॉस | साल्सा |
| चीज | कासो |
| मीठ | साल |
| सॉसेज | सालचिचस |
| भाकरी | पॅन |
| लोणी | मंटेकिया |
| दूध | लेचे |
| अंडी | uevo |
| आईसक्रीम | एलाडो |
| मासे | पासकाडो |
| मांस | कार्नेट |
| रात्रीचे जेवण | ला सेना |
| रात्रीचे जेवण | ला कोमिडा/एल अल्मुर्झो |
| नाश्ता | एल देसायुनो |
| मेनू | ला कार्टे / एल मनू |
| वेट्रेस | Camarero / Camarera |
रस्त्यावर |
|
| मला टॅक्सी कुठे मिळेल? | दोंदे पुएडो कोहेर अन टॅक्सी? |
| मला या पत्त्यावर घेऊन जा | Lieveme a estas senyas |
| ...विमानतळावर | ...अल एरोपोर्टो |
| ...रेल्वे स्टेशनला | ...ए ला इस्टासिओन डे फेरोकरिल |
| ...हॉटेलला | ...अल हॉटेल |
| कृपया इथे थांबा | पारे एकी, पोर फेव्हर |
| कृपया माझी वाट पहाल का? | Puede esperarme, por favour? |
| मला कार भाड्याने घ्यायची आहे | Quiero alkylar अन coche |
| भाड्याच्या किमतीत विमा समाविष्ट आहे का? | El precio inclue el seguro? |
| मी विमानतळावर कार सोडू शकतो का? | Puedo dejar el coche en el aeropuerto? |
| बरोबर | ए ला डेरेचा |
| बाकी | एक ला ischierda |
| याचा दर काय...? | Quanto es la tarifa हं? |
हॉटेल |
|
| तुमच्याकडे मोकळी खोली आहे का? | Tieneng unabitacion libre? |
| आपण एक खोली आरक्षित करू शकता? | गोदरिया रेझरवर्मे उना सवय? |
| 2 (3, 4, 5-) तारा | De dos (tres, cuatro, cinco) estreyas |
| हॉटेल | एल हॉटेल |
| मी एक खोली आरक्षित केली आहे | Tengo una-habitacion rreservada |
| की | ला यावे |
| रिसेप्शनिस्ट | एल बोटोन्स |
| स्क्वेअर/पॅलेस व्ह्यूसह खोली | Habitacion que da a la plaza/al palacio |
| अंगणातून दिसणारी खोली | Habitacion que da al pacho |
| आंघोळीसह खोली | हॅबिटॅसिअन कॉन बॅगनो |
| एकच खोली | वस्ती वैयक्तिक |
| दुहेरी खोली | Habitacion con dos camas |
| डबल बेड सह | Konkama de matrimonio |
| दोन बेडरूम सूट | सवय दोबल |
शहरातील अभिमुखता |
|
| रेल्वे स्टेशन / रेल्वे स्टेशन | ला estacion de trenes |
| बस स्थानक | La estacion de autobuses |
| पर्यटन कार्यालय | ला ऑफिसिना डी टुरिस्मो |
| सिटी हॉल / टाऊन हॉल | आयुन्‍तमित्र |
| लायब्ररी | ला लायब्ररीटेक |
| एक उद्यान | एल पार्क |
| बाग | एल हार्डिन |
| टॉवर | ला टोरे |
| रस्ता | ला काय |
| चौरस | ला प्लाझा |
| मठ | एल मठ/एल कॉम्बेंटो |
| वाडा | एल पॅलेसिओ |
| कुलूप | एल कॅस्टिलो |
| संग्रहालय | एल म्युझिओ |
| बॅसिलिका | ला बॅसिलिका |
| कला दालन | एल म्युसेओ डेलार्टे |
| कॅथेड्रल | ला कॅथेड्रल |
| मंदिर | ला इग्लेसिया |
| पर्यटन एजन्सी | ला-अहेन्सिया दे व्याहेस |
| चपलांचे दुकान | ला सपाटेरिया |
| सुपरमार्केट | एल सुपरमार्काडो |
| हायपरमार्केट | एल हायपरमर्कॅडो |
| वृत्तपत्र स्टँड | एल चिओस्को डी प्रिन्सा |
| मेल | los correos |
| बाजार | एल मर्काडो |
| सलून | ला पेलुकेरिया |
| तिकिटे किती आहेत? | क्वांटो व्हॅलेन लास एन्ट्राडास? |
| तुम्ही तिकीट कुठे खरेदी करू शकता? | दोंदे से पुएडे कॉम्प्रार एन्ट्राडस? |
| संग्रहालय कधी उघडले जाते? | Cuando se abre el museo? |
| कुठे आहे? | दोंदे इस्टा? |
| मी तुझे किती देणे लागतो? | क्वांटो ले डेबो? |
| पोस्ट ऑफिस कोठे आहे? | Donde estan correos? |
| खाली/खाली | आबाजो |
| शीर्ष/शीर्ष | अरिबा |
| दूर | लेहोस |
| जवळ/जवळ | सिरका |
| थेट | टूडू-रेक्टो |
| बाकी | एक ला izquierda |
| बरोबर | ए ला डेरेचा |
| डावी/वी | Izquierdo / Izquierda |
| उजवा/वा | डेरेचो / डेरेचा |
स्पॅनिश मध्ये शपथ |
|
| धिक्कार! | कारंबा! |
| हजारो भुते! | Con mi diablos! |
| मठ्ठ | ट्रॉन्कोस |
आणीबाणी |
|
| सर्वात जवळचा टेलिफोन कुठे आहे? | Dondesta el telefono mas proximo? |
| अग्निशमन विभागाला कॉल करा! | याम अ लॉस बॉम्बेरोस! |
| पोलिसांना बोलवा! | याम ए-लॅपोलिसिया! |
| रुग्णवाहिका बोलवा! | यम ए-अंबुलंस्य! |
| डॉक्टरांना कॉल करा! | यामे अ-उमेडिको |
| मदत! | सोकोरो! |
| थांबा! (थांबा!) | परे! |
| फार्मसी | फार्मसी |
| डॉक्टर | मेडिको |
तारखा आणि वेळा |
|
| उद्या | मन्याना |
| आज | ओह |
| सकाळ | la magnana |
| संध्याकाळ | ला तरडे |
| काल | आयर |
| कधी | कुआंदो? |
| कै | आरडे |
| लवकर | टेंप्रानो |
| सोमवार | लुन्स |
| मंगळवार | मार्टेस |
| बुधवार | miercoles |
| गुरुवार | रंगछटा |
| शुक्रवार | बियर्नेस |
| शनिवार | सबडो |
| रविवार | डोमिंगो |
| जानेवारी | एनरो |
| फेब्रुवारी | फॅब्रेरो |
| मार्च | मार्सेउ |
| एप्रिल | एप्रिल |
| मे | मेयो |
| जून | ज्युनियो |
| जुलै | ज्युलिओ |
| ऑगस्ट | अगोस्टो |
| सप्टेंबर | सप्टेंबर |
| ऑक्टोबर | ऑक्टोबर |
| नोव्हेंबर | नोव्हिएम्ब्रे |
| डिसेंबर | डिसेंब्रे |
भाषणातील अनियमितता |
|
| पत्र | नकाशा |
| देणे | भेट |
| वाळवंट | मिष्टान्न |
| पहिला | उदाहरण |
स्पेनला जाण्यापूर्वी शिकण्यासाठी शब्दसंग्रह
अत्यावश्यक स्पॅनिश वाक्ये जी तुमचा जीव वाचवतील
© gettyimages.com
© gettyimages.com
© gettyimages.com
© gettyimages.com
© gettyimages.com
© gettyimages.com
6 पैकी 1 फोटो:© gettyimages.com
पायरेनीसच्या सहलीला जाताना, असे समजू नका की तुम्हाला इंग्रजीचे ज्ञान मिळेल - स्पॅनियार्ड्सची फारच कमी टक्केवारी ही भाषा बोलतात, म्हणून प्रवासी सहसा अशा परिस्थितीत सापडतात जसे की "माझ्या मित्राला समजत नाही. "
आम्हाला आशा आहे की आमचे वाचक अशा गोंधळात नक्कीच पडणार नाहीत, कारण tochka.netत्यांच्यासाठी एक छोटा शब्दकोश तयार केला.
- मूलभूत स्पॅनिश वाक्यांश - सामान्य नियम
जरी तुमचे भाषेचे ज्ञान कमीत कमी झाले असले तरीही स्पॅनिश लोकांशी स्पॅनिश बोलण्यास कधीही संकोच करू नका. अगदी साधे शब्द "हॅलो-बाय" किंवा "हाऊ आर यू, फ्रेंड" हे स्पॅनियर्ड्सवर विजय मिळवण्यासाठी पुरेसे असतील. लक्षात ठेवा की स्पॅनिशमध्ये आवाज कमी होत नाही, म्हणजे. सर्व स्वर स्पष्टपणे उच्चारले पाहिजेत, मग ते ताणलेले असोत किंवा नसले तरी. अन्यथा, आपणास पाहिजे त्यापेक्षा वेगळे समजले किंवा समजले जाऊ शकत नाही.
- हे देखील लक्षात ठेवा की स्पॅनिशमध्ये "एच" (दुख) अक्षराचा आवाज उच्चारला जात नाही. उदाहरणार्थ, ग्रीटिंग हॉलचा उच्चार "ओला" आहे.
- स्पॅनिशमधील v हे अक्षर "b" असे वाचले जाते किंवा त्याऐवजी "b" आणि "c" मधील काहीतरी वाचले जाते.
- मूलभूत स्पॅनिश वाक्ये - ग्रीटिंग्ज आणि विनम्र शब्द
- होला ("ओला")- नमस्कार. कधीकधी असे दिसते की स्पॅनिश लोक त्यांच्या ओठांवर हा शब्द घेऊन जन्माला आले होते. ते प्रत्येकास सतत आणि प्रत्येकासह अभिवादन करतात: परिचित, अनोळखी, स्टोअरमध्ये, कॅफे इ.
- por favour ("पोर फेवर")- कृपया. शिष्टाचाराच्या स्पॅनिश मानकांनुसार शिष्टाचार असलेल्या व्यक्तीची कोणतीही विनंती या वाक्यांशासह असावी.
- gracias ("gracias")- धन्यवाद. उच्चाराकडे लक्ष द्या, "gracias" बरोबर आहे.
- si ("होय"), नाही ("नाही").या देशात, "नाही, gracias", "si, por favour" वापरण्याची प्रथा आहे.
- दरी ("गाठी")- ठीक आहे, फिट
- adios ("adios")- गुडबाय, बाय. स्पेनमध्ये, या शब्दासह प्रत्येकाला नेहमी निरोप देण्याची प्रथा आहे. अनेकदा hasta luego ("asta luego") देखील वापरा. "Asta la Vista" आता बहुतेक प्रदेशांमध्ये वापरले जात नाही, जरी प्रत्येकाला ते समजले आहे.
- मूलभूत स्पॅनिश वाक्ये - एका रेस्टॉरंटमध्ये
- ला कार्टा ("ला कार्टे")- मेनू, पदार्थांची यादी. जर तुम्ही "मेनू, पोर फेवर" म्हटल्यास, त्यांचा गैरसमज होईल आणि ते दुपारचे जेवण घेऊन येतील.
- पाप हिलो ("पाप हिलो")- बर्फाशिवाय. एक अतिशय उपयुक्त आणि महत्त्वाचा वाक्यांश. म्हणून, आपण निर्दिष्ट न केल्यास, आपल्याला बहुधा बर्फासह पेय दिले जाईल, जे काचेच्या व्हॉल्यूमच्या एक तृतीयांश ते अर्धा भाग घेईल. म्हणून, ऑर्डर देताना ताबडतोब निर्दिष्ट करा: "उना कोला सिन येलो, पोर फेवर" - बर्फाशिवाय कोला, कृपया.
- cerveza ("सेवा")- बिअर. शब्द jarra ("harra")म्हणजे मग. तथापि, जर तुम्ही म्हणाल, उदाहरणार्थ, "una jarra grande, por favour", तर याचा तात्काळ सूचित होतो की तुम्ही मोठ्या मग बिअरची ऑर्डर देत आहात. जर वेटर तुम्हाला खरोखरच समजत नसेल, तर "उना जरा दे सर्व्हसा, पोर फेवर" म्हणा - एक मग बिअर.
- विनो ("वाइन")- वाइन (पहिल्या अक्षरावर उच्चारण). तुम्ही कोणते ते निर्दिष्ट न केल्यास, डीफॉल्ट लाल आहे. उदाहरणार्थ, "उना कोपा डी वाइन, पोर फेवर!" - कृपया एक ग्लास वाइन. "डॉस कोपास" - दोन ग्लास.
- cenicero ("सेनिसेरो")- अॅशट्रे. वेटरला विचारा: "el senicero, por favour" - कृपया, अॅशट्रे आणा.
- सेवा ("सेवा")- शौचालय. "शौचालय कुठे आहे" हे कसे विचारायचे हे जाणून घेण्यासाठी खालील "लॉस सर्व्हिसिओ, पोर फेवर?" तसेच "शौचालय" या शब्दांचा अर्थ लावाबो आणि असिओ असा होतो.
- cuenta ("cuenta")- तपासा. स्पॅनिशमध्ये "बिल, प्लीज" असा आवाज येईल: "la cuenta, por favour."
- मूळ स्पॅनिश वाक्ये - स्टोअरमध्ये
- एस्टोय मिरांडो ("एस्टोय मिरांडो")- मी बघतो. ज्यांनी तुम्हाला मदत करण्याच्या इच्छेने पसंती दिली आहे अशा अत्याधिक सोयीस्कर विक्री करणार्‍यांसाठी एक विशेष वाक्यांश. परत म्हणा "estoy mirando, gracias", याचा अर्थ "तुमच्याकडे काय आहे ते मी अजूनही पाहत आहे, परंतु मी अद्याप निवडलेले नाही, धन्यवाद." दयाळू राहणे आणि विक्रेत्यापासून मुक्त होणे हा एक विजय-विजय पर्याय आहे.
- cuanto vale? ("cuanto balle?")- किंमत किती आहे? जर तुम्ही ते queria eso "queria eso" सह वापरत असाल, तर स्पॅनिश खरेदीमध्ये तुम्हाला पाण्यातल्या माशासारखे वाटेल. तुम्ही हे देखील विचारू शकता: "Keria eso, kuanto bale, por favour?", "kuanto bale eso, por favour?"
- प्रोबर्म - ("प्रोबर्म")- स्वतःवर प्रयत्न करा. तुम्ही विचारल्यास: "केरिया प्रोबर्मे, पोर फेवर" म्हणजे "कृपया, मला या कपड्यांवर प्रयत्न करायला आवडेल."
- probadores ("probadores")- कपडे बदलायची खोली. विचारा, "probadores, por favour," आणि ते तुम्हाला सांगतील फिटिंग बूथ कुठे आहे.
- tarjeta ("tarheta")- कार्ड. "कोन तरहेता" चा अर्थ "मी कार्डने पैसे देऊ शकतो का" असा होईल.
- en efectivo ("en efficient")- रोख. स्टोअरमध्ये चेकआउट करताना तुम्हाला विचारले जाईल "con tarheta o en प्रभावी?" - तुम्हाला कार्ड किंवा रोखीने पेमेंट करायचे आहे का?
- मूलभूत स्पॅनिश वाक्ये - लक्षात ठेवा
- लिंडा ("लिंडा"), गुआपा ("गुआपा")- सुंदर, गोंडस. जर तुम्हाला स्पॅनिश स्त्रीची प्रशंसा करायची असेल तर हे अचूक शब्द वापरा.
- स्पॅनियर्ड्स बहुतेकदा प्रेमळ शब्द वापरतात, मृदु प्रत्यय -ita जोडतात. उदाहरणार्थ, ममासिता ("मामासिता") - मम्मी, गॉर्डिता ("गर्व") - मोकळा, सोलेसिटो ("सोलेसिटो")- रवि.
- मूलभूत स्पॅनिश वाक्यांश - आणीबाणी
- ayúdeme ("ayudeme")- मला मदत करा
- ललेम ("ल्याम")- कॉल
- policia ("धोरण")- पोलीस. उदाहरणार्थ, आपत्कालीन परिस्थितीत, ओरडून सांगा: "लॅम ए ला पोलिस" - "पोलिसांना कॉल करा."
- urgencias ("urgencias")- रुग्णवाहिका
- ललेम ए अन मेडिको ("लॅम ए अन मेडिको")- डॉक्टरांना कॉल करा
- मी सिएंटो माल ("मी सिएंटो माल")- मला वाईट वाटते
- मूलभूत स्पॅनिश वाक्ये - मजेदार वाक्ये
- Te he traído la grasa- मी तुला चरबी आणले. स्पॅनिशमध्ये हा वाक्यांश जाणून घेतल्यास, कदाचित, पिरेनीसच्या कोणत्याही रहिवाशांना स्पर्श होईल.
- मानाना ("मन्याना")- उद्या. आश्चर्यचकित होऊ नका, परंतु हा शब्द लक्षात ठेवा. स्पॅनिश लोक फक्त त्याची पूजा करतात आणि प्रत्येक वळणावर ते वापरतात, जणू काही तत्त्वाचे पालन करतात: "काहीतरी आजच का करा, जर ते उद्या केले जाऊ शकते?"
- मी एन्कांटा सांग्रिया ("मी एन्कांटा सांग्रिया")- मला सांगरिया आवडतात. सांग्रिया हे स्पॅनिश लोकांचे स्वादिष्ट राष्ट्रीय पेय आहे.
पर्यटकांसाठी स्पॅनिश. दैनंदिन जीवनातील उपयुक्त वाक्ये:
1. वर्णमाला
स्पॅनिश वर्णमाला लॅटिन वर्णमालावर आधारित आहे ज्यामध्ये एक अक्षर आणि दोन डायग्राफ आहेत: ch, ll, ñ . काहीवेळा स्वरांवर ताणाचे चिन्ह लावले जातात, परंतु ते ट्रान्सक्रिप्शन दरम्यान प्रसारित होत नाहीत. अक्षरे kआणि wकेवळ परदेशी मूळ शब्दांमध्ये आढळले.
2. लिप्यंतरण
स्पॅनिश अक्षरांचा काही भाग रशियनमध्ये अस्पष्टपणे प्रसारित केला जातो:
| b | → b | ll | → एह | आर | → आर | ||
| ch | → h | मी | → मी | s | → सह | ||
| d | → d | n | → n | ट | → ट | ||
| f | → f | ñ | → ny | वि | → व्ही | ||
| j | → एक्स | p | → पी | x | → ks | ||
| k | → ला | q | → ला | z | → सह |
3. U सह अक्षर संयोजन
अक्षर संयोग ज्यामध्ये अक्षर uवाचता न येणारा: gue → ge, gui → gi, qui → ki, que → ke. उदाहरणार्थ: मिगेल → मिगेल, एनरिक → एनरिक.
कधीकधी आपण रेकॉर्ड शोधू शकता gue → gue.
अक्षर संयोजन गुआम्हणून लिप्यंतरण केले gwa: ग्वाटेमाला → ग्वाटेमाला.
4. जी, सी, एच
समोरच्या स्वरांच्या आधी ( iआणि e) सह → सह, g → एक्स: सीझर → सीझर, परी → परी.
इतर संदर्भात c → ला, g → जी: क्युबा → क्युबा, गॅबॉन → गॅबॉन.
पत्र hकाही ठिकाणांच्या नावांचे पारंपारिक शब्दलेखन वगळता, ट्रान्सक्रिप्शनमध्ये प्रसारित केलेले नाही: हैती → हैती, होंडुरास → होंडुरासआणि इ.
"ट्रान्सक्रिप्टर" ला अशा अपवादांचा फक्त एक भाग माहित आहे.
5. LL, Ñ, Y नंतरचे स्वर
सर्व प्रकरणांमध्ये ll → एह, ñ → ny. जर स्वर त्यानंतर aकिंवा u, नंतर ते नियमांनुसार पास केले जाते: lla → ल्या, na → nya, लू → ओतणे, u → नवीन.
शब्दाच्या सुरुवातीला अक्षर yखालील स्वरांसह एक रशियन अक्षर म्हणून प्रसारित केले जाते: हो → आय, तू → e, यो → यो, यु → यु. तर, योएल → योएल.
डिप्थॉन्गचा भाग म्हणून शब्दाच्या मध्यभागी, अक्षर y → व्या, आणि हो → हो, यु → yuu.
व्यंजनांच्या दरम्यान, व्यंजनानंतर शब्दाच्या शेवटी आणि स्वतंत्र शब्द म्हणून y → आणि: जिली → हेली.
6. मी diphthongs मध्ये
एका शब्दाच्या शेवटी ia → मी आणि. अपवाद आडनाव आणि पुरुष वैयक्तिक नावे आहेत, ज्यामध्ये iएक स्वतंत्र अक्षर बनवते आणि तणावाखाली येते - अशा परिस्थितीत, दोन प्रतिलेखन पर्याय शक्य आहेत: ia → ia, ia → मी आणि. उदाहरणार्थ: गार्सिया → गार्सिया (गार्सिया). नेहमी शब्दाच्या मध्यभागी ia → ia.
"ट्रान्सक्रिप्टर" नेहमी भाषांतर करतो ia → मी आणिअज्ञात शब्दांच्या शेवटी.
व्यंजनानंतर म्हणजे → तू: फिएरो → fierro.
स्वरानंतर i → व्या: रायमुंडो → रेमंडो.
7. आणखी काही नोट्स
शब्दाच्या सुरुवातीला e → उह: एस्टेबन → एस्टेबन. इतर संदर्भात e → e.
परदेशी मूळची नावे आणि शीर्षके येऊ शकतात tz, या प्रकरणात tz → c.
विक्षिप्त स्पेन हे गरम, थरारक अनुभव शोधत असलेल्या कोणत्याही पर्यटकाचे स्वप्न आहे. स्पेनमधील सुट्ट्यांचा अर्थ आलिशान हॉटेल्समध्ये राहणे, जगातील सर्वोत्तम समुद्रकिनाऱ्यांवर आराम करणे, जगप्रसिद्ध रेस्टॉरंट्समध्ये जेवण करणे, मध्ययुगीन किल्ले आणि इतर आकर्षणांचे फेरफटका आणि अर्थातच असामान्य स्पॅनियर्ड्सशी संवाद.
शेवटची, ही बहुधा सर्वात संस्मरणीय आणि मनोरंजक गोष्ट आहे जी या सुंदर देशात घालवलेल्या सर्व काळात घडू शकते, परंतु एक गोष्ट आहे, परंतु स्थानिक लोकसंख्येशी संवाद साधण्यासाठी, आपल्याला किमान माहित असणे आवश्यक आहे स्पॅनिश, किंवा आमच्याकडे रशियन आहे - स्पॅनिश वाक्यांशपुस्तक. आमचे वाक्यांश पुस्तक स्थानिक लोकसंख्येशी संवाद साधण्यासाठी एक उत्तम मदतनीस आहे. हे महत्त्वाचे आणि सामान्य विषयांमध्ये विभागलेले आहे.
सामान्य वाक्ये
| रशियन मध्ये वाक्यांश | भाषांतर | उच्चार |
|---|---|---|
| चांगले | बुनो | बुनो |
| वाईट | थोडे | काही |
| पुरेसे / पुरेसे | bastante | bastante |
| थंड | फ्रिओ | फ्रिओ |
| गरम | कॅलिएंट | कॅलिएंट |
| लहान | pequeno | paqueño |
| मोठा | भव्य | भव्य |
| काय? | Que? | के |
| तेथे | सर्व मी | ayi |
| येथे | अक्वि | सारखे |
| किती वेळ? | हे काय आहे? | के वा तो? |
| मला समजले नाही | एन्टीएंडो नाही | पण एन्टीएंडो |
| मला खरच माफ कर | लो सिएंटो. | locento |
| तुम्ही हळू बोलू शकता का? | मास despacio, por favour. | mas despacio, por favour |
| मला कळत नाही. | काही कळत नाही. | काही समजत नाही |
| तुम्ही इंग्रजी/रशियन बोलता का? | हबला इंग्लिश/रुसो? | अबला इंगल्स/रुसो? |
| कसे जायचे/कसे जायचे..? | पोर दोंदे से वा..? | पोरदोंडे से-वा ए..? |
| तू कसा आहेस? | Quetal? | के ताल? |
| खुप छान | मुय बिएन | mui bien |
| धन्यवाद | ग्रॅशिअस | ग्रॅशिअस |
| कृपया | कृपा करा | अनुकूल |
| होय | सि | si |
| नाही | नाही | परंतु |
| क्षमस्व | पर्डोन | perdone |
| कसं चाललंय? | Quetal? | केतल? |
| उत्कृष्ट धन्यवाद. | खूप खूप धन्यवाद. | खूप धन्यवाद, धन्यवाद. |
| आणि तू? | Y वापरले? | न्याय्य? |
| तुम्हाला भेटून खूप आनंद झाला. | Encantado/Encantada*. | encantado/encantada* |
| पुन्हा भेटू! | हात झटकन! | asta तत्काळ! |
| छान! (संमत!) | ठीक आहे! | ठीक आहे |
| कुठे आहे/आहे..? | दोंदे एस्ता/दोंदे इस्तान..? | दोंदेस्ता/डोंडेस्तान..? |
| इथून किती मीटर/किलोमीटर..? | Cuantos metros/kilometros hay de aqui a..? | kuantos metros/kilometros ah de-aki ah..? |
| गरम | कॅलिएंटे | कॅलिएंटे |
| थंड | फ्रिओ | फ्रिओ |
| लिफ्ट | असेन्सर | असेन्सर |
| शौचालय | सर्व्हिसिओ | सर्व्हिसिओ |
| बंद | सेराडो | सेराडो |
| उघडा | अबिएर्टो | एव्हिएर्टो |
| धुम्रपान निषिद्ध | निषिद्ध फुमर | Proivido fumar |
| बाहेर पडा | सालिडा | सालिडा |
| का? | पोर्क? | फटके मारणे? |
| प्रवेशद्वार | एन्ट्राडा | एन्ट्राडा |
| बंद/बंद | सेराडो | सेराडो |
| दंड | बिएन | बिएन |
| उघडा / उघडा | abierto | aberto |
अपील
शहराभोवती फिरा
| रशियन मध्ये वाक्यांश | भाषांतर | उच्चार |
|---|---|---|
| रेल्वे स्टेशन / ट्रेन स्टेशन | ला estacion de trenes | la estacion de trenes |
| बस स्थानक | La estacion de autobuses | la estacion de autobuses |
| पर्यटन कार्यालय | ला ऑफिसीना डी टुरिस्मो | la officeina de turismo |
| सिटी हॉल / सिटी हॉल | आयुन्‍तमित्र | el ayuntamiento |
| लायब्ररी | ला biblioteca | ला लायब्ररी |
| एक उद्यान | एल पार्क | एल पार्क |
| बाग | एल जार्डिन | एल हार्डिन |
| शहराची भिंत | ला मुरल्ला | ला मुराया |
| टॉवर | ला टोरे | ला टोरे |
| रस्ता | ला कॉल | ला काय |
| चौरस | ला प्लाझा | ला प्लाझा |
| मठ | एल मठ / एल कॉन्व्हेंटो | एल मठ / एल कॉम्बेंटो |
| घर | ला घर | ला घर |
| वाडा | एल पॅलेसिओ | एल पॅलेसिओ |
| कुलूप | एल कॅस्टिलो | एल कॅस्टिलो |
| संग्रहालय | एल म्युझिओ | एल म्युझिओ |
| बॅसिलिका | ला बॅसिलिका | ला बॅसिलिका |
| कला दालन | एल म्युझिओ डेल आर्टे | एल म्युझिओ डेलार्टे |
| कॅथेड्रल | ला कॅटेड्रल | ला कॅथेड्रल |
| चर्च | ला इग्लेसिया | ला इग्लेसिया |
| तंबाखूजन्य | लॉस टॅबकोस | los tabacos |
| पर्यटन एजन्सी | ला एजन्सीया डी व्हायजेस | la ahensya de vyakes |
| चपलांचे दुकान | ला झापटेरिया | ला sapateria |
| सुपरमार्केट | एल सुपरमार्काडो | एल सुपरमार्काडो |
| हायपरमार्केट | एल हायपरमर्कॅडो | el hypermercado |
| वृत्तपत्र स्टँड | El kiosko de prensa | el chiosco de prensa |
| मेल | लॉस कोरिओस | los correos |
| बाजार | एल मर्काडो | एल मर्काडो |
| सलून | ला peluqueria | ला पेलुकेरिया |
| डायल केलेला नंबर अस्तित्वात नाही | El numero marcado अस्तित्वात नाही | El numero marcado अस्तित्वात नाही |
| आम्हाला व्यत्यय आला | नॉस कॉर्टारॉन | नाक कॉर्टारॉन |
| लाइन व्यस्त आहे | ला लाइन एस्टा ओकुपाडा | ईए ओळ ईस्टा परतफेड |
| नंबर डायल करा | marcar el numero | मार्कर एल निमेरो |
| तिकिटे किती आहेत? | कुआंटो व्हॅलेन लास एन्ट्राडास? | क्वांटो व्हॅलेन लास एन्ट्राडास? |
| तुम्ही तिकीट कुठे खरेदी करू शकता? | दोंदे से पुएडे कॉम्प्रार एन्ट्राडस? | दोंदे से पुएडे कॉम्प्रार एन्ट्राडस? |
| संग्रहालय कधी उघडले जाते? | Cuando se abre el museo? | Cuando se abre el museo? |
| कुठे आहे? | दोंदे इस्टा? | दोंदे इस्टा? |
| मेलबॉक्स कुठे आहे? | डोंडे एस्टा एल बुझोन? | डोंडे एस्टा एल बसोन? |
| मी तुझे किती देणे लागतो? | Cuanto le debo? | क्वांटो ले डेबो? |
| रशियाला पत्र | मंदार उना कार्टा एक रशिया | मंदार उना कर्ता एक रुसिया |
| मला स्टॅम्प हवे आहेत | Necesito sellos para | nesesito seios जोडपे |
| पोस्ट ऑफिस कोठे आहे? | डोंडे ईस्टान कोरेओस? | Donde estan correos? |
| पोस्ट कार्ड | पोस्टल | पोस्टल |
| सलून | पेलुकेरिया | पेलुसेरिया |
| खाली / खाली | अबजो | अबजो |
| वर / वर | arriba | arriba |
| दूर | lejos | lehos |
| जवळ/जवळ | cerca | सिरका |
| थेट | todo recto | todo-recto |
| बाकी | a la izquierda | a la izquierda |
| बरोबर | a la derecha | a la derecha |
| बाकी | izquierdo / izquierda | ischierdo / ischierda |
| बरोबर | derecho / derecha | derecho / derecha |
कॅफे, रेस्टॉरंटमध्ये
| रशियन मध्ये वाक्यांश | भाषांतर | उच्चार |
|---|---|---|
| लाल वाइन | वाइन टिंटो | वाइन टिंटो |
| गुलाबी वाइन | वाइन rosado | rrosado वाइन |
| पांढरा वाइन | वाइन ब्लँको | वाइन ब्लँको |
| व्हिनेगर | विनाग्रे | विनाग्रे |
| टोस्ट (तळलेला ब्रेड) | tostadas | tostadas |
| वासराचे मांस | टर्नेरा | टर्नर |
| केक / पाई | टार्टा | टार्टे |
| सूप | सोपा | सोपा |
| कोरडे / कोरडे / ओह | seco / seca | seko / seka |
| सॉस | साल्सा | साल्सा |
| सॉसेज | सालचिचास | सालचिचास |
| मीठ | साल | साल |
| चीज | queso | केसो |
| केक | pastels / pastels | पेस्टल / पेस्टल |
| ब्रेड | पॅन | पॅन |
| संत्रा | naranja / naranjas | naranha / naranhas |
| भाजीपाला स्टू | मेनेस्ट्रा | मेनेस्ट्रा |
| शेलफिश आणि कोळंबी मासा | mariscosm | ariscos |
| सफरचंद | manzana/manzanas | manzana / manzanas |
| लोणी | मॅन्टेक्विला | mantequiya |
| लिंबूपाणी | लिंबूपाणी | लिंबूपाणी |
| लिंबू | लिंबू | लिंबू |
| दूध | leche | leche |
| काटेरी लॉबस्टर | लँगोस्टा | लँगोस्टा |
| शेरी | जेरेझ | येथे |
| अंडी | huevo | uevo |
| स्मोक्ड हॅम | जेमन सेरानो | सेरानो जामन |
| आईसक्रीम | gelado | elado |
| मोठे कोळंबी मासा | गांबा | गांबा |
| वाळलेली फळे | frutos secos | frutos sekos |
| फळ / फळे | फ्रुटा / फ्रुटा | फळ |
| भाकरी | पॅन | पॅन |
| कृपया, बिल द्या. | ला cuenta, por favour | la cuenta, por favour |
| चीज | Queso | queso |
| सीफूड | mariscos | mariscos |
| मासे | पेस्कॅडो | पेस्कॅडो |
| व्यवस्थित तळलेले | खूप हेचो | खूप प्रतिध्वनी |
| अर्धवट | पोको हेचो | पोको इको |
| मांस | carne | कार्नेट |
| शीतपेये | बेबीदास | बाळदास |
| वाइन | विनो | वाइन |
| पाणी | आगवा | आग |
| चहा | ते | ते |
| कॉफी | कॅफे | कॅफे |
| दिवसाची डिश | एल पठार डेल डिया | एल पठार डेल डिया |
| खाद्यपदार्थ | लॉस entremeses | लॉस Entremeses |
| पहिला कोर्स | एल प्राइमर पठार | एल प्राइमर पठार |
| रात्रीचे जेवण | ला सीना | ला सेना |
| रात्रीचे जेवण | ला कॉमिडा / एल अल्मुर्झो | la comida / el almuerzo |
| नाश्ता | एल देसायुनो | el desayuno |
| कप | उना टळा | una-tasa |
| प्लेट | अन पठार | अन-पठार |
| चमचा | उना कुचारा | una-kuchara |
| काटा | un tenedor | un-tenador |
| चाकू | अन कुचिल्लो | अन-कुचियो |
| बाटली | उना बोटेला | una-boteyya |
| काच / शॉट ग्लास | उना कोपा | एक पोलीस |
| कप | अन वासो | मन-बसो |
| ऍशट्रे | अन सेनिसिरो | un-sensero |
| वाइन यादी | ला कार्टा डी विनोस | ला कार्टा डी विनोस |
| कॉम्प्लेक्स लंच | मेनू डेल dia | mainu del dia |
| मेनू | ला कार्टा / एल मेनू | la carta / el manu |
| वेटर/का | कॅमरेरो/कॅमेरा | camarero / camarera |
| मी शाकाहारी आहे | सोया शाकाहारी | soi vekhetaryano. |
| मला एक टेबल बुक करायचे आहे. | Quiero reservar una mesa | kyero rreservar una-mesa. |
| बिअर | सर्वेझा | सर्व्ह करते |
| संत्र्याचा रस | झुमो दे नारंजा | सुमो दे नारान्हा |
| मीठ | साल | साल |
| साखर | अझुकार | असुकार |
वाहतूक मध्ये
| रशियन मध्ये वाक्यांश | भाषांतर | उच्चार |
|---|---|---|
| कृपया माझी वाट पहाल का? | पुएडे एस्पेरर्मे, por favour. | puede esperarme por favour |
| बरोबर | a la derecha | a la derecha |
| कृपया इथे थांबा. | पूर्ण करा, कृपा करा. | pare aki por favour |
| बाकी | a la izquierda | एक ला ischierda |
| मला हॉटेलवर घेऊन जा... | ल्लेवेमे अल हॉटेल… | leveme al हॉटेल |
| मला रेल्वे स्टेशनवर घेऊन जा. | ल्लेवेमे ए ला इस्टासिओन डी फेरोकारिल. | leveme a la estación de ferrocarril |
| मला विमानतळावर घेऊन जा. | Lleveme al aeropuerto. | leveme al aeropuerto |
| मला या पत्त्यावर घेऊन जा. | ल्लेवेमे अ estas senas. | leveme a estas senyas |
| याचा दर किती आहे...? | Cuanto es la tarifa a …? | quanto es la tarifa a |
| मी विमानतळावर कार सोडू शकतो का? | Puedo dejar el coche en el aeropuerto? | Puedo dejar el coche en el aeropuerto? |
| मला टॅक्सी कुठे मिळेल? | दोंदे पुएडो कोगर अन टॅक्सी? | donde puedo coher अन टॅक्सी |
| त्याची किंमत किती आहे? | Cuanto cuesta para una | cuanto cuesta |
| एक आठवडा? | semana? | una semana? |
| मी ते कधी परत करावे? | Cuanto tengo que devolverlo? | क्वांटो टेंगो के डेव्हॉल्वरलो? |
| किमतीत विमा समाविष्ट आहे का? | El precio incluye el seguro? | El precio inclue el seguro? |
| मला कार भाड्याने घ्यायची आहे | Quiero alquilar अन coche | Quiero alkylar अन coche |
हॉटेलमध्ये
| रशियन मध्ये वाक्यांश | भाषांतर | उच्चार |
|---|---|---|
| 2 (3, 4, 5-) तारा | de dos (tres, cuatro, cinco) estrellas) | de dos (tres, cuatro, cinco) estreyas |
| हॉटेल | एल हॉटेल | एल हॉटेल |
| मी एक खोली आरक्षित केली आहे | टेंगो उना रिझर्व्हडा | tengo una-habitacion rreservada |
| की | ला लावे | ला यावे |
| रिसेप्शनिस्ट | एल बोटोन्स | el botones |
| चौरस/महालाचे दृश्य असलेली खोली | habitacion que da a la plaza / al palacio | abitacion que da a la plaza / al palacio |
| अंगणातून दिसणारी खोली | habitacion que da al patio | abitacion que da al patho |
| आंघोळीसह खोली | habitacion con bano | abitacion con bagno |
| एकच खोली | निवासस्थान वैयक्तिक | वस्ती वैयक्तिक |
| दुहेरी खोली | habitacion con dos camas | habitacion con dos camas |
| डबल बेड सह | con cama de matrimonio | konkama de matrimonio |
| दोन बेडरूम सूट | निवास doble | निवास doble |
| तुमच्याकडे मोकळी खोली आहे का? | Tienen una habitacion libre? | Tieneng unabitacion libre? |
आणीबाणी
तारखा आणि वेळा
अंक
| रशियन मध्ये वाक्यांश | भाषांतर | उच्चार |
|---|---|---|
| 0 | cero | sero |
| 1 | युनो | युनो |
| 2 | dos | dos |
| 3 | ट्रेस | ट्रेस |
| 4 | cuatro | क्वाट्रो |
| 5 | cinco | sinco |
| 6 | seis | seis |
| 7 | siete | siete |
| 8 | ocho | ocho |
| 9 | नवीन | न्यूवे |
| 10 | diez | तीक्ष्ण |
| 11 | एकदा | एक |
| 12 | doce | डोस |
| 13 | ट्रेस | झाड |
| 14 | catorce | कठोर परिश्रम |
| 15 | त्या फळाचे झाड | नाती |
| 16 | dieciseis | डायसिसेस |
| 17 | diecisiete | diesisiete |
| 18 | dieciocho | diesiocho |
| 19 | diecinueve | jesinuewe |
| 20 | veinte | व्यर्थ |
| 21 | veintiuno | vaintiuno |
| 22 | शिरा | व्यर्थ |
| 30 | ट्रेनटा | ट्रेनटा |
| 40 | क्यूरेंटा | विलग्नवास |
| 50 | सिन्क्वेंटा | synquantum |
| 60 | sesenta | sesenta |
| 70 | सेटेंटा | satenta |
| 80 | ochenta | ochenta |
| 90 | noventa | अद्भुतता |
| 100 | cien (संज्ञा आणि विशेषणांच्या आधी) / ciento | cien/siento |
| 101 | ciento uno | siento uno |
| 200 | doscientos | डोस |
| 300 | trescientos | trassientos |
| 400 | cuatrocientos | quadrocientos |
| 500 | quinientos | kinientos |
| 600 | seiscientos | seissientos |
| 700 | setecientos | setesientos |
| 800 | ochocientos | ochocientos |
| 900 | novecientos | novientos |
| 1 000 | मिल | मैल |
| 10 000 | diez मिल | तीव्र मैल |
| 100 000 | cien mil | cien मैल |
| 1 000 000 | एक दशलक्ष | दहा लाख |
दुकानात
| रशियन मध्ये वाक्यांश | भाषांतर | उच्चार |
|---|---|---|
| मी हे मोजू शकतो का? | पुएडो प्रोबारमेलो? | puedo probarmelo |
| विक्री | रेबाज | rebajas |
| खूपच महाग. | खूप कॅरो. | mui caro |
| कृपया लिहा. | कृपया, लिहा. | कृपया लिहा |
| किंमत किती आहे? | Cuanto es? | quanto es |
| त्याची किंमत किती आहे? | आपण हे करू शकता? | quanto questa esto |
| ते मला दाखवा. | एन्सेनेमेलो. | ensenemalo |
| मला आवडेल… | क्विझिएरा.. | kisiera |
| कृपया मला द्या. | Demelo, कृपया अनुकूल. | मदत करा |
| तुम्ही मला हे दाखवू शकाल का? | Puede usted ensenarme esto? | puede usted ensenyarme esto |
| तुम्ही मला हे देऊ शकता का? | Puede darme esto? | puede darme esto |
| तुम्ही आणखी काय सुचवाल? | मी puede recomendar algo mas? | मी puede recomendar algo mas? |
| हे मला शोभेल असे तुम्हाला वाटते का? | Que le pares, me queda bien? | के ले परसे, मी केडा बीन? |
| तुम्ही करमुक्त खरेदी करू शकता का? | Usted puede formalizar la compra libre de impuestos? | Usted puede formalisar la compra libre de impuestos? |
| मी क्रेडिट कार्डने पैसे देऊ शकतो का? | Puedo pagar con tarjeta? | Puedo pagar con tarjeta? |
| मी हे घेतो | मी quedo con esto | Me kedo con esto |
| (लहान आकार? | ग्रँडे(पेक्वेना)? | ग्रांडे (पेकेन्या)? |
| तुमच्याकडे एक मोठा आहे का? | तिये उना टल्ला मास | तिये उना तया मास |
| आपण प्रयत्न करू शकता? | पुएडो प्रोबार? | पुएडो प्रोबार? |
| मी दोन घेतले तर? | सी व्हॉय ए तोमर डॉस? | सी मुलगा आणि तोमर डोस? |
| महाग | caro | करो |
| त्याची किंमत किती आहे? | कुआंटो व्हॅले? | क्वांटो बाले? |
पर्यटन
ग्रीटिंग्ज - स्पेनच्या रहिवाशाशी अभिवादन करण्यासाठी किंवा संभाषण सुरू करण्यासाठी आवश्यक असलेले सर्व शब्द.
मानक वाक्ये - सर्व प्रकारच्या वाक्यांशांची सूची आणि त्यांचे उच्चार, जे संभाषणाच्या विकासात आणि त्याच्या देखभालीसाठी योगदान देतील. येथे संप्रेषणामध्ये वापरल्या जाणार्‍या बर्‍याच सामान्य वाक्यांशांचा संग्रह केला जातो.
शहरातील अभिमुखता - स्पॅनिश शहरांपैकी एकामध्ये हरवू नये म्हणून, हा विषय आपल्याजवळ ठेवा, त्यात वाक्यांशांचे भाषांतर आहे जे आपल्याला आवश्यक असलेल्या ठिकाणी आपला मार्ग शोधण्यात मदत करेल.
वाहतूक - सार्वजनिक वाहतुकीने प्रवास करताना, आपल्याला अनेक वाक्यांश आणि शब्दांचे भाषांतर माहित असणे आवश्यक आहे, हे या विषयामध्ये एकत्रित केलेले शब्द आहेत.
हॉटेल - जेणेकरून खोलीत तपासणी करताना किंवा रूम सेवेशी संवाद साधताना तुम्हाला कोणतीही अडचण येऊ नये, हा विषय वापरा.
आपत्कालीन परिस्थिती - जर तुम्हाला काही त्रास झाला असेल किंवा तुम्हाला वाईट वाटत असेल तर या विभागाचा वापर करून जाणाऱ्यांची मदत घ्या.
तारखा आणि वेळा - आज कोणती तारीख आहे याबद्दल आपण गोंधळलेले असाल आणि आपल्याला तातडीने या समस्येचे स्पष्टीकरण देण्याची आवश्यकता असल्यास, मदतीसाठी जाणाऱ्याला विचारा, हा विषय आपल्याला यामध्ये मदत करेल. तुम्ही किती वेळ आहे ते देखील निर्दिष्ट करू शकता.
खरेदी - शब्द आणि त्यांचे भाषांतर जे स्टोअर आणि मार्केटमध्ये आवश्यक असेल.
रेस्टॉरंट - रेस्टॉरंटमध्ये डिश ऑर्डर करताना, या विभागाचा वापर करून तुम्हाला अपेक्षित असलेले घटक त्यात आहेत याची खात्री करा. तसेच, त्याच्या मदतीने, तुम्ही वेटरला कॉल करू शकता, तुमची ऑर्डर स्पष्ट करू शकता आणि चेक मागू शकता.
संख्या आणि आकडे - 0 ते 1.000.000 पर्यंतच्या सर्व संख्या, स्पॅनिशमध्ये अनुवादित, त्यांचे योग्य उच्चार आणि शब्दलेखन.
पर्यटन - पर्यटकांसाठी वाक्यांश आणि शब्दांची मुख्य निवड. असे शब्द ज्याशिवाय सुट्टीतील कोणीही करू शकत नाही.
स्पॅनिश भाषेची ध्वन्यात्मक रचना रशियन भाषेच्या ध्वन्यात्मक संरचनेपेक्षा अनेक बाबतीत भिन्न आहे.
स्पॅनिश भाषेमध्ये रशियन भाषेच्या ध्वन्यात्मक संरचनेचे वैशिष्ट्य कमी करणे (म्हणजेच, ताण नसलेला स्वर बदलणे आणि बदलणे) पूर्णपणे नाही. सर्व स्वर ध्वनी, आणि त्यापैकी पाच आहेत, अतिशय स्पष्टपणे उच्चारले जातात. हे विशेषतः स्वरासाठी खरे आहे. ओ. या ध्वनीसह सर्व शब्दांचा उच्चार [o] रशियन शब्दांच्या ताणलेल्या अक्षरात उच्चारला जातो. ओगोर ओ d, चांगले ओ .
स्वर e[e] सारखे उच्चारले: गुप्त[ते गुप्त ठेवा], क्षण[आईला], प्रणाली[सिस्टम मा], दस्तऐवज[dokume nto], कविता[कवी] परिणाम[efe कोण].
स्वर a, e, oमजबूत, आणि स्वर मानले जातात i, u- कमकुवत. मजबूत आणि कमकुवत, तसेच दोन कमकुवत स्वरांच्या संयोजनाला डिप्थॉन्ग म्हणतात. सशक्त + कमकुवत किंवा कमकुवत + सशक्त या संयोजनात, एक मजबूत स्वर नेहमी बाहेर उभा राहतो, कमकुवत, जसे ते होते, बलवानांचे पालन करतात; कमकुवत + कमकुवत संयोजनात, दुसरा स्वर नेहमी बाहेर उभा राहतो. दोन मजबूत स्वरांच्या संयोगाने दोन अक्षरे तयार होतात आणि डिप्थॉन्ग देत नाहीत.
| ai | जामीन | [बेल] |
| au | कारण | [का यूएसए] |
| oi | बोइना | [बो यना] |
| ei | reinino | [पुन्हा] |
| eu | देउडा | [डी उडा] |
| ia | पियानोवादक | [दारू पिलेला] |
| io | estadio | [एस्टा डिओ] |
| iu | ciudad | [न्यायाधीश] |
| ua | आग | [एक गुआ] |
| uo | antiguo | [गुओ विरोधी] |
| ue | अबुएला | [अबु ला] |
| ui | रस | [हुई शो] |
कमकुवत स्वर एकत्र केल्यास iवर मजबूत स्वरांसह iतेथे एक उच्चारण आहे, ज्याचा अर्थ असा आहे की डिप्थॉन्ग तयार होत नाही: मारिया[मेरी अ], सहानुभूती[गोंडस अ], लोखंड[उपरोधिक अ], पोलिस[धोरण अ].
तीन स्वरांच्या संयोगाला ट्रायफथॉन्ग म्हणतात. बहुतेकदा ते क्रियापदांचे संयोजन करताना उद्भवतात.
| iai | अभ्यास | [स्टुडिओ ys] |
| iei | cambieis | [कॅम्बी बर्फ] |
| uai | चालू आहे | [यस सुरू ठेवा] |
| uei | चालू आहे | [वाईस सुरू ठेवा] |
अर्धवट y[th] सारखा उच्चार केला जातो, परंतु [th] सह स्वराच्या संयोगापेक्षा जास्त ताण हो], [यो] रशियन भाषेत: येट[हो ते], मेयो[मा यो], सोया[सोया], estoy[estoy], आवाज[युद्ध]. अर्थ मध्ये एक संयोजी आणि प्रतिकूल युनियन म्हणून आणि, अ अधिक सामान्यपणे [आणि] म्हणून उच्चारले जाते: एल फिल्म आणि ला ऑपेरा[एल चित्रपट आणि ला ओ पेरा], la prosa y la poesia[la pro sa आणि la poesi a].
व्यंजने f, m, n, p, s, tरशियन भाषेत सारख्याच ध्वनींसारखेच ध्वनी व्यक्त करा, परंतु स्पॅनिशमध्ये ते अधिक तीव्र उच्चारणाने उच्चारले जातात आणि स्वरांच्या आधी मऊ होत नाहीत e, i: फेलिप[फेली पे], छायाचित्र[छायाचित्र], आई[आई], शून्य[चांगले लो], कविता[कविता आई], वर्ग[cla se], टिपो[ti po], मेसा[मी सा].
व्यंजन hकधीही बोलले किंवा वाचले नाही. हा तथाकथित शांत आवाज आहे: विनोद[उमो आर], हॉटेल[ote l], गवत[आह], रुग्णालय[झोप], हॉलंड[ओला एनडीए], विनोद[शंभर मारणे].
संयोजनात chआवाज [h] प्रसारित करते. ते स्वराच्या आधी मऊ होते e, आणि हे संयोजन [che] म्हणून वाचले जाते: machete[माशे ते], noche[पण काय], पोंचो[कमी वर], चॉकलेट[चॉकला ते], ancho[a ncho], फचडा[फचा होय].
व्यंजन सहस्वरांच्या आधी e, i[s] सारखे उच्चारले: सिने[si ne], सिफ्रा[si fra], चक्रीवादळ[सायक्लो एन], मातीची भांडी[सर मिका], सर्को[si Rko].
स्वरांच्या आधी a, o, uआणि व्यंजन - जसे [k]: कर्सो[ku rso], कालवा[चॅनल], कॉम्पोटा[कॉम्पो टा], क्लासिको[क्ला सिको], संकट[संकट].
संयोजन quफक्त स्वरांच्या आधी होतो e, iआणि [के], [की] असे उच्चारले जाते; uकधीही उच्चारले नाही. स्वराच्या आधी eविश्रांती येते: हल्ला[अता के], conquista[घोडा शंभर], मोनार्किस्टा[मोनार्की सौ], आर्किटेक्टो[अरकीट कोण], शिष्टाचार[नीतिशास्त्र].
व्यंजन k[k] सारखा उच्चार. केवळ परदेशी मूळच्या शब्दांमध्ये उद्भवते: किलो[कि लो], क्रेमलिन[cre mlyn], टोकियो[तो kyo].
व्यंजन jरशियन [х] सारखा उच्चार: jefe[हेफे], पिजामा[पिहा मा], डॉन क्विजोट[डॉन किहो ते], अहवाल[तो कळवा], न्याय[हस्ती सिया].
व्यंजन gस्वरांच्या आधी e, i[x] सारखा उच्चार: एजंट[अहे nte], विशाल[higa nte], पर्यावरणशास्त्र[पर्यावरणवादी a], अर्जेंटिना[आर्केंटी ना], पथ्ये[पुन्हा हायमन].
स्वरांच्या आधी [ ए], [ओ], [u] आणि व्यंजन - जसे [g]: काँग्रेसो[कोंगरे म्हणून], आग[एक गुआ], antiguo[गुओ विरोधी], मोठा[मॅगना ते], मलागा[ma lag].
संयोजनात gui, gue [u] चा उच्चार केला जात नाही, तो विभाजनासारखा आहे, म्हणजे. अक्षर gui[gi] सारखा उच्चार: गिटारा[गिटार], बर्गेस[बर्गेस], ग्वेरा[ge rra], चे ग्वेरा[चे ग्वेरा], siguiente[sigye nte].
जर या संयोजनात [ u] आवाज आला पाहिजे, त्याच्या वर दोन ठिपके ठेवले आहेत - [ ü ] भाषिक[भाषा स्टा], antiguiedad[antigueda t], cigüena[शिगु न्या], पिंगुइनो[पिंगुई नाही] nicaraguense[निकाराग एनसे].
व्यंजन lशब्दाच्या शेवटी आणि व्यंजनांपूर्वी मध्यभागी मऊ होते; स्वरांच्या आधी [u], [e] lथोडे मऊ देखील होते. घातक[fata l], वापर[यू तिल], अल्काझार[अलका सार], व्याख्यान[lectu ra], प्राणघातक[उन्हाळा एह].
व्यंजन dरशियन [d] सारखा उच्चार: indio[आणि ndyo], दोंदे[ते एनडीई], padre[पा ड्रे], सोलाडो[पूर्वी सैनिक], toreador[टोरेडो आर]. शब्दाच्या शेवटी, तो बहिरे होतो आणि रशियन आवाजासारखा होतो [t]: सलाम[सालू टी], वापरलेले[uste t], अडचण[कठीण टी], राष्ट्रीयत्व[nacionalida t], comodidad[कोमोडिडा टी]. भाषणाच्या प्रवाहात, ते पूर्णपणे अदृश्य होऊ शकते.
व्यंजने bआणि विशब्दाच्या सुरुवातीला आणि व्यंजनांनंतर मीआणि nरशियन [b] सारखेच, परंतु अधिक तणाव: besar[बेसा आर], वासो[ba so], enviar[एम्ब्या आर], प्रतीक[सिम्बोलो], ब्राझील[ब्रश] व्हॅलेन्सिया[शिल्लक], बोलिव्हर[वेदना वर].
इतर सर्व स्थितींमध्ये, दोन्ही ध्वनी रशियन [v] सारखेच आहेत, जरी ही पूर्णपणे योग्य तुलना नाही: स्पॅनिशमध्ये, हे ध्वनी एकमेकांशी संबंधित आहेत: कादंबरी[कादंबरी ला], विद्यापीठ[विश्वविद्यालय टी], विमान चालवणारा[अवियाडो आर], mueble[mue vle], स्थिरता[estavilid t].
संयोजन llरशियन ध्वनी प्रसारित करते [l]; बर्‍याचदा तो रशियन आवाजासारखा वाटतो [th]: कॉल[का ले] / [का ये], पोलो[lio द्वारे] / [यो द्वारा], लेगार[लेगा आर] / [येगा आर], सेव्हिला[सेवी ल्या] / [सेवी या], कॅस्टिला[कास्ती ल्या] / [कास्ती या].
व्यंजन ñ - हा एक तणावपूर्ण आवाज आहे [n], जो रशियन शब्द "nanny" मधील संयोजन [nya] सारखा आहे: espanol[एस्पॅनो एल], वरिष्ठ[सेनो आर], निनो[नाही] डोना[न्याला], कॅना[का न्या].
व्यंजन आररशियन [r] सारखा उच्चार: वाक्यांश[fr se], फळ[फळ टा], frente[fre nte], मेट्रो[मेट्रो], लेखक[ऑटो आर].
शब्दाच्या सुरुवातीला, तो रोलिंग [आरआर] म्हणून उच्चारला जातो: russo[rruso], प्रतिस्पर्धी[रिवा एल], रिओ[rri o], reir[रेई आर], दिनचर्या[वर ओरडणे].
व्यंजन संयोजन आरआरफक्त शब्दाच्या मध्यभागी येतो आणि [rr] सारखा उच्चारला जातो: पेरो[pe rro], दहशत[टेरो आर], carro[कॅरो], त्रुटी[चुकी], बुरो[बुरो].
व्यंजन x[ks] सारखा उच्चार: तपासणी[उदाहरणार्थ], exotico[exo tico], तज्ञ[तज्ञ], मजकूर[ते ksto], प्रयोग[प्रयोग करा]. अपवाद: México [me hiko].
व्यंजन wकेवळ परदेशी मूळच्या शब्दांमध्ये उद्भवते आणि [मध्ये] असे उच्चारले जाते: वाट[वाट], व्हिस्की[व्हिस्की].
व्यंजन zरशियन [s] सारखा उच्चार: पाझ[पास], अझ्टेक[अस्ते का], फेलिझ[फेली एस], अभिनय[अॅक्टरी सी], रेझोन[rraso n].