ते मेक्सिकोमध्ये स्पॅनिश का बोलतात? स्पॅनिश आणि त्याच्या लॅटिन अमेरिकन बोलीभाषा. मेक्सिको. स्पॅनिश
मेक्सिको हा प्राचीन संस्कृतींचा देश आहे. असंख्य भारतीय जमाती त्याच्या भूभागावर अनेक सहस्राब्दी वर्षांपासून राहत आहेत. वृक्षारोपणांवर काम करण्यासाठी सोळाव्या शतकापासून आयात केलेले स्थानिक लोकसंख्या, युरोपियन स्थायिक आणि आफ्रिकन यांच्यापासून आधुनिक वांशिक रचना तयार झाली. अर्ध्याहून अधिक लोकसंख्या मेस्टिझो आणि मुलाटोस आहेत, मिश्र विवाहांचे वंशज आहेत. या संदर्भात, अनेकांना मेक्सिकोमध्ये अधिकृत भाषा कोणती आहे याबद्दल स्वारस्य आहे. या प्रश्नाचे उत्तर देण्यासाठी इतिहासाकडे पाहू या.
ऐतिहासिक संदर्भ
सोळाव्या शतकापर्यंत आधुनिक मेक्सिकोच्या प्रदेशात अनेक डझन भाषा बोलणाऱ्या भारतीय जमातींचे वास्तव्य होते. त्यांपैकी उत्तरेकडील नवाजो, मध्यभागी नहुआटल आणि माया हे सर्वात सामान्य होते. इतर अनेकांचा देखील वापर केला गेला आणि त्या सर्वांचा स्पॅनिश भाषेवर महत्त्वपूर्ण प्रभाव पडला, जी मूळतः प्रशासक, अधिकारी, विजयी आणि स्पॅनिश स्थायिकांच्या एका छोट्या स्तराद्वारे बोलली जात होती, जे लोकसंख्येच्या सुमारे पाच टक्के होते.
तथापि, तीव्र आंतरजातीय संपर्कांमुळे, आधीच सतराव्या शतकात, बहुतेक मेक्सिकन लोकांसाठी, स्पॅनिश हे संप्रेषणाचे मुख्य साधन बनले.
भारतीय भाषांचा प्रभाव
युनायटेड स्टेट्सच्या विपरीत, मेक्सिकोने कधीही स्वदेशी लोकसंख्येविरुद्ध नरसंहाराचे धोरण अवलंबले नाही. युरोपियन लोकांच्या रोगांमुळे भारतीयांची संख्या झपाट्याने कमी झाल्यानंतर, सतराव्या आणि अठराव्या शतकात त्यांची संख्या स्थिर झाली. आणि एकोणिसाव्या आणि विसाव्या शतकात, भारतीय भाषा बोलणार्‍या लोकांच्या संख्येत लक्षणीय वाढ झाली, जरी स्पॅनिश भाषिक मेस्टिझोच्या संख्येत आणखी वेगाने वाढ झाल्यामुळे सर्वसाधारणपणे लोकसंख्येतील त्यांचा वाटा कमी होत गेला. आणि तरीही, मेक्सिकोच्या राज्य भाषेवर अजूनही भारतीय बोलींचा लक्षणीय प्रभाव आहे, ज्या अजूनही लोकसंख्येच्या सात ते दहा टक्के लोक बोलतात.
अनेक मेक्सिकनवाद, शब्द, व्याकरण आणि ध्वन्यात्मक वळणे जे मेक्सिकोमध्ये बोलल्या जाणार्‍या स्पॅनिशचे वैशिष्ट्य आहेत ते थेट स्थानिक भाषांच्या प्रभावाने स्पष्ट केले आहेत.
मेक्सिको सिटी - न्यू स्पेनची राजधानी
मेक्सिकन स्पॅनिशच्या निर्मितीतील आणखी एक महत्त्वाचा घटक म्हणजे मेक्सिको सिटीची (पूर्वीची टेनोचिट्लान) स्थिती, जे तीन शतके नवीन स्पेनची राजधानी होते. सोळाव्या आणि सतराव्या शतकात माद्रिदमधून अनेक लोक येथे आले. म्हणून, मेक्सिकन स्पॅनिश, अमेरिकन इंग्रजीप्रमाणे, मुख्यतः संबंधित युरोपियन समकक्षांवर आधारित आहे.
स्पेनमध्येच, भाषा आणखी विकसित होत गेली आणि मेक्सिकोमध्ये एकोणिसाव्या शतकाच्या सुरुवातीला देशाला स्वातंत्र्य मिळाल्यानंतर आणि स्वतंत्रपणे तयार होऊ लागल्यावर ती गोठलेली दिसते.
मेक्सिको. स्पॅनिश
मेक्सिकोमधील स्पॅनिश हा बोली, बोली आणि सामाजिक भाषांचा एक समूह आहे जो मेक्सिकन राजधानी - मेक्सिको सिटीच्या भाषेच्या मानदंडांवर आधारित स्पॅनिशचा एक विशेष प्रकार बनवतो, जे या प्रकारासाठी साहित्यिक मानक आहे.
मेक्सिकोमध्ये बोलल्या जाणार्‍या भाषेबद्दल बोलताना, हे लक्षात घेतले पाहिजे की देशाच्या बहुतेक प्रदेशांमध्ये, चीआपास (मध्य अमेरिकन स्पॅनिश) आणि युकाटन (युकाटन स्पॅनिश) या विशेष बोलींचा अपवाद वगळता, स्पॅनिश भाषेचा वापर मेट्रोपॉलिटन नॉर्मच्या जवळ केला जातो. कॅरिबियन आवृत्तीवर).
मेक्सिकन स्पॅनिश ही अंदाजे 125 दशलक्ष लोकांची मूळ भाषा आहे, त्यापैकी 100 दशलक्षांपेक्षा जास्त लोक मेक्सिकोमध्ये राहतात आणि अंदाजे 25 दशलक्ष युनायटेड स्टेट्समध्ये, मुख्यतः कॅलिफोर्निया, टेक्सास, न्यू मेक्सिको, ऍरिझोना या सीमावर्ती प्रदेशांमध्ये राहतात. स्पॅनिशचा हा प्रकार संघराज्य स्तरावरील एकमेव अधिकृत भाषा आहे आणि अनेक भारतीय स्थानिक भाषांसह, राज्य स्तरावरील अधिकृत भाषांपैकी एक आहे.
आता तुम्हाला माहित आहे की मेक्सिकोमध्ये कोणती भाषा बोलली जाते. हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की मेक्सिकन स्पॅनिश, इतर गोष्टींबरोबरच, युनायटेड स्टेट्समधील स्पॅनिश भाषेचा आधार आहे, शिक्षण, माध्यमांमध्ये मोठ्या प्रमाणावर वापरले जाते. हे जगातील स्पॅनिश भाषेचे सर्वात मोठ्या प्रमाणावर बोलले जाणारे प्रकार देखील आहे, कारण ते बहुसंख्य मेक्सिकन लोकांचे मूळ आहे, जे जगभरातील स्पॅनिश भाषिकांपैकी 29 टक्के आहेत.
ध्वन्यात्मक आणि इतर वैशिष्ट्ये
मेक्सिकोमध्ये कोणती भाषा बोलली जाते हे जाणून घेणे पुरेसे नाही, भाषा प्रणालीमध्ये होत असलेल्या अनेक बदलांची कल्पना असणे देखील आवश्यक आहे. अशाप्रकारे, भाषिक प्रदेश देशात विस्तारत आहेत (स्पेनमध्ये घडलेल्या घटनांप्रमाणेच, जेव्हा स्पॅनिशने इबेरियन द्वीपकल्पात अस्तित्वात असलेल्या इतर भाषांची जागा घेतली), ध्वन्यात्मक बदल घडतात (जे अक्षर वेगळ्या प्रकारे उच्चारले जाऊ लागते, ध्वनी [ θ] हळूहळू नाहीसा होतो आणि [s] वर बदलतो, भारतीय बोलींमधून घेतलेले शब्द ध्वन्यात्मकरित्या रुपांतरित केले जातात).
ज्यांना पहिल्यांदा आधुनिक मेक्सिकन स्पॅनिशचा सामना करावा लागला त्यांनी त्याची "पुराणमतवादीपणा" लक्षात घेतली. सोळाव्या आणि सतराव्या शतकातील स्पॅनिश लेखकांच्या कलाकृतींमध्ये, असे शब्द आहेत जे आज स्पेनमध्ये पुरातत्व मानले जातात आणि स्थानिक भाषिकांना जवळजवळ ओळखता येत नाहीत किंवा फार क्वचितच वापरले जातात. तथापि, मेक्सिकन आवृत्तीमध्ये ते पुरातन मानले जात नाहीत आणि ते वापरणे सुरूच आहे.
लेखात, आम्ही मेक्सिकोमध्ये कोणती भाषा बोलली जाते याबद्दल बोललो. आम्हाला आशा आहे की ही माहिती तुमच्यासाठी उपयुक्त ठरेल. ऑल द बेस्ट!
तुम्ही दोघेही बरोबर आहात. :) मेक्सिकन WAS. आता ते अस्तित्वात नाही. ही "मृत" भाषांपैकी एक आहे.AZTEC LANGUAGES, मेक्सिको आणि एल साल्वाडोर मधील भारतीय भाषांचा समूह, Uto-Aztecan भाषा कुटुंबातील मुख्य गटांपैकी एक. एकूण, Uto-Aztec कुटुंबात, विविध वर्गीकरणानुसार, 3 ते 9 गट वेगळे केले जातात. प्रादेशिक आधारावर, तीन गट सहसा वेगळे केले जातात: शोशोन भाषा, युनायटेड स्टेट्समध्ये सामान्य आहेत - ग्रेट बेसिन आणि नैऋत्य भागात, सोनोरन भाषा मेक्सिकोच्या वायव्य भागात आणि युनायटेडच्या लगतच्या प्रदेशांमध्ये वितरीत केल्या जातात. राज्ये आणि अझ्टेक भाषा. अझ्टेक गट तीन उपसमूहांमध्ये विभागला गेला आहे - ओक्साका या मेक्सिकन राज्यातील नामशेष पोचुटेक भाषा, एल साल्वाडोरमधील लुप्तप्राय पिपिल भाषा आणि नाहुआटल गट किंवा अझ्टेक भाषा योग्य आहेत. अझ्टेक प्रॉपरमध्ये, आता मृत शास्त्रीय नहुआटल (= अझ्टेक; मेक्सिकन; नहुआटल) वेगळी आहे - 16 व्या शतकात स्पॅनिश लोकांनी जिंकलेल्या अझ्टेक साम्राज्याची भाषा. याव्यतिरिक्त, 26 आधुनिक नहुआटल भाषा मध्य मेक्सिकोमध्ये बोलल्या जातात, काही लोकांकडून अनेक लाख लोकांपर्यंत बोलल्या जातात आणि एकूण अंदाजे. 1.4 दशलक्ष लोक. यातील सर्वात मोठ्या भाषा आहेत: पूर्व Huastec Nahuatl (सुमारे 410 हजार भाषिक), वेस्टर्न Huastec Nahuatl (सुमारे 400 हजार), Guerrere Nahuatl (सुमारे 300 हजार). जरी या सर्व भिन्न भाषा असल्या तरी, "नाहुआटल" चा एकत्रित वापर सामान्य आहे, ज्यात शास्त्रीय नाहुआटल आणि सर्व आधुनिक प्रकारांचा समावेश आहे. अझ्टेक भाषांची सामाजिक स्थिती कमी आहे. वेगवेगळ्या भाषांसाठी जगण्याची शक्यता वेगळी आहे; त्यापैकी बरेच आधीच नामशेष झाले आहेत किंवा नामशेष होण्याच्या मार्गावर आहेत.
अॅझ्टेक भाषांचा अभ्यास 16 व्या शतकाच्या मध्यापासून केला जात आहे, जेव्हा पहिले शास्त्रीय नाहुआटल व्याकरण प्रकाशित झाले होते. बर्याच काळापासून, नहुआटलचे वर्णन केवळ ख्रिश्चन मिशनऱ्यांनी केले होते. 19 व्या शतकाच्या सुरूवातीस जर्मन भाषाशास्त्रज्ञ विल्हेल्म फॉन हम्बोल्ट यांनी नहुआटल भाषेपैकी एकाचा अभ्यास केला होता. अनेक अझ्टेक भाषा आता चांगल्या प्रकारे दस्तऐवजीकरण केल्या जातात आणि शाळांमध्ये शिकवल्या जातात.
15 व्या शतकाच्या सुरुवातीपासून, स्पॅनिश विजयाच्या सुमारे 100 वर्षांपूर्वी, अझ्टेक लोकांनी चित्रलिपी वापरण्यास सुरुवात केली, मुख्यतः वैचारिक, लेखन, जे मिक्सटेक लिपीच्या प्रभावाखाली उद्भवले; नंतरचे, याउलट, झापोटेक भारतीयांच्या लेखनाकडे परत जाते, ज्यांनी ओल्मेक आणि शक्यतो माया यांच्याकडून लेखनाची कल्पना आणि मूलभूत तत्त्वे घेतली होती (मायन भाषा पहा). नंतर, अझ्टेक लोकांनी ध्वन्यात्मक लेखनाचे काही घटक विकसित केले, विशेषत: नावे लिहिताना. सध्या, अनेक अझ्टेक भाषांनी लॅटिनवर आधारित लिपी लिहिल्या आहेत.
अॅझ्टेक भाषा अत्यंत सिंथेटिक आहेत, ज्यात आरोपात्मक वाक्य रचना आहे.
रशियन भाषेत नहुआटल भाषेतून अनेक अप्रत्यक्ष कर्जे आहेत जी स्पॅनिश आणि इंग्रजी (किंवा फ्रेंच) भाषांमधून आली आहेत: टोमॅटो, चॉकलेट, एवोकॅडो, कोयोट, ओसेलॉट. उदाहरणार्थ, चॉकलेट हा शब्द Aztec xocolatl "कडू पाणी" वरून आला आहे.
सर्वांना नमस्कार, माझे नाव दशा मेंडेझ आहे.
आज मी तुम्हाला मजेदार स्पॅनिश शब्दांबद्दल सांगू इच्छितो जे रशियन भाषिक लोकांना शाप वाटतात. मी आधीच एक समान व्हिडिओ बनविला आहे आणि सदस्यांनी मला काही मनोरंजक शब्द लिहिले आहेत. उदाहरणांसाठी खूप खूप धन्यवाद!
जे स्पॅनिश शिकतात आणि उदाहरणार्थ, स्पेनमध्येही राहत नाहीत, परंतु रशियामध्ये, त्यांना कदाचित आधीच स्पॅनिश शब्द भेटले असतील जे रशियन भाषेत व्यंगाच्या स्पर्शाने वाचता येतील; परंतु स्पॅनिशमध्ये ते थोड्या वेगळ्या स्वरूपात वाचले जातात. चला उदाहरणांकडे वळूया.
1. Huesos 'bones' हे [uesos] म्हणून वाचले जाते, परंतु u च्या आधी h असल्याने, रशियनमध्ये ते त्यानुसार वाचता येते.
2. शंख 'शेल' [शंखा], परंतु सर्वसाधारणपणे लॅटिन अमेरिकेतील हा शब्द स्त्री जननेंद्रियाचा अवयव देखील दर्शवतो, म्हणून तेथे त्याचे 2 अर्थ आहेत. स्पेनमध्ये, कोन्चा हा शब्द एखाद्या मुलीचे, स्त्रीचे नाव देखील असू शकतो. आणि जर ती त्या नावाने लॅटिन अमेरिकेत गेली तर स्थानिक लोक या नावावर हसतील. मी त्याबद्दल काही कथा ऐकल्या आहेत.
3. पेर्डी ‘मी गमावले’ [पर्डी] (पर्डर ‘तो गमावणे’ या क्रियापदावरून), परंतु येथे हे स्पष्ट आहे, होय, कोणी काय गमावले?
4. Huesoso ‘bone’ [huesoso], Huesitos [huesitos] चॉकलेट्स, ज्यांचे फोटो मला Instagram वर प्रकाशित करायला आवडतात, त्याच विषयाचे श्रेय दिले जाऊ शकते. जर तुम्ही एखाद्या शब्दाच्या सुरुवातीला h अक्षर उच्चारले तर ते रशियन भाषेत कसे आवाज येईल हे तुम्हाला माहिती आहे.
5. ज्युलिओ 'जुलै' [जुलो] आणि ज्युनियो 'जून' [हुनो], जेव्हा मी स्पॅनिश शिकायला सुरुवात केली तेव्हा मला वाटले की ही जगातील सर्वात मजेदार भाषा आहे, कारण रशियन व्यक्तीसाठी वाचणे म्हणजे वाह!
6. चिलेनो ‘चिलीयन’ [चिलेनो], मजा आहे, बरोबर? माझा एक मित्र चिलेनो आहे.
मेक्सिकन लोक वेगवेगळ्या भाषा बोलू शकतात. मेक्सिकोमध्ये 60 पेक्षा जास्त देशी भाषा आहेत, जरी हे फक्त 6% आहे, परंतु ही टक्केवारी मेक्सिकोमधील सुमारे 6 दशलक्ष लोकांशी संबंधित आहे. मेक्सिकोमधील अधिकृत भाषा स्पॅनिश आहे, कारण ही भाषा बहुतेक मेक्सिकन लोक संवाद साधतात.
सुरुवातीला, जेव्हा स्पॅनिश आले तेव्हा त्यांनी नहुआटल ही देशाची अधिकृत भाषा म्हणून ठेवण्याचा प्रयत्न केला. तथापि, 1600 च्या उत्तरार्धात आणि 1700 पर्यंत, स्पॅनिश वसाहतकारांनी मेक्सिकोची अधिकृत भाषा नाहुआटल मधून स्पॅनिशमध्ये बदलण्यास सुरुवात केली. 1990 च्या दशकात, मेक्सिकन संविधानातील दुरुस्तीमुळे स्थानिक भाषांना राष्ट्रीय भाषा म्हणून स्वीकारण्यात आले. अशाप्रकारे, कायदेशीर दस्तऐवज आता सर्व देशी भाषांमध्ये तसेच स्पॅनिशमध्ये लिहून ठेवता येतात.
सामान्य शब्द आणि वाक्ये: |
||
| रशियन | उच्चार | स्पॅनिश |
| क्षमस्व | माफ करा | क्षमा करा |
| होय | शी | si |
| धन्यवाद | ग्रॅशिअस | ग्रॅशिअस |
| कृपया | अनुकूल | कृपा करून, |
| प्रवेशद्वार | एन्ट्राडा | एन्ट्राडा |
| किती वेळ? | के वा तो? | ¿Cuánto tiempo? |
| ठीक आहे | बिएन | बुनो |
| नाही | परंतु | नाही |
| शौचालय | सर्व्हिसिओ | शौचालय |
| बाहेर पडा | सालिडा | सालिडा |
| क्षमस्व | पर्डोन | triste |
| मला समजले नाही | पण एन्टीएंडो | कोणताही अभिप्राय नाही |
| बंद | सेराडो | सेराडो |
| उघडा | एव्हिएर्टो | abierto |
अभिवादन / निरोप: |
||
| तू कसा आहेस? | के ताल? | ¿कोमो इस्टास? |
| नमस्कार | बुएनोस डायस | होला |
| शुभ प्रभात! | बुएनोस डायस | ब्युनोस डायस! |
| शुभ दुपार | Buenas tardes | ¡बुएन दीया! |
| ठीक आहे | mui bien | बुनो |
| नमस्कार | ओला | होला |
| निरोप | Adios | despedida |
| शुभ संध्या! | बुएनोस noches | बुएनास रात्री! |
| बाय | ओला | mientras |
प्रवास / स्टेशन / विमानतळ: |
||
| पोलीस | धोरण | पोलिस |
| हॉटेल | हॉटेल | हॉटेल |
| फार्मसी | फार्मासिया | फार्मसी |
| बस स्थानक | La estacion de autobuses | parada de autobus |
| पासपोर्ट नियंत्रण | एल कंट्रोल डी पासापोर्टेस | पासपोर्ट नियंत्रण |
| सुपरमार्केट | एल सुपरमार्काडो | सुपरमार्काडो |
| सीमाशुल्क | ला aduana | aduana |
| रेल्वे स्टेशन | ला estacion de trenes | Estación de F / ferrocarril |
| कुठे आहे? | dongde esta | ¿डोंडे इस्टा? |
| तुम्ही तिकीट कुठे खरेदी करू शकता? | दोंदे से पुएडे कॉम्प्रार एन्ट्राडस? | ¿Dónde puedo comprar las entradas? |
शहराभोवती फिरणे / वाहतूक: |
||
| मला कार भाड्याने घ्यायची आहे | Quiero alkylar अन coche | Quiero alquilar अन coche |
| मला विमानतळावर घेऊन जा | Lleveme अल Aeropuerto | Llevame al aeropuerto |
| कृपया इथे थांबा | परे उर्फ पोर फेव्हर | येथे बंद करा, कृपा करा |
| मला हॉटेलवर घेऊन जा | लिवामे अल हॉटेल | ल्लेवामे अल हॉटेल |
| मला टॅक्सी कुठे मिळेल? | दोंदे पुएडो कोहेर अन टॅक्सी | ¿Dónde puedo conseguir un taxi? |
| हॉटेल मध्ये: | ||
| एकासाठी खोली | वस्ती वैयक्तिक | सवय वैयक्तिक |
| मी हॉटेलची खोली बुक केली आहे | Tengo una-habitacion rreservada | Yo reserve una habitación en el |
| दोघांसाठी खोली | Habitacion con dos camas | डोबल |
| तुमच्याकडे खोल्या उपलब्ध आहेत का? | Tieneng unabitacion libre | ¿Tiene habitaciones disponibles? |
रेस्टॉरंटमध्ये: |
||
| वाइन | वाइन | वाइन |
| कृपया, बिल द्या | ला cuenta, por favour | cuenta अनुकूल |
| तुमच्याकडे दोन (तीन, चार) लोकांसाठी टेबल आहे का? | Tienen unamesa para-dos (tres, cuatro) personas? | ¿Tiene una mesa para dos (tres, cuatro) personas? |
| कॉफी | कॅफे | कॅफे |
| बिअर | सर्व्ह करते | cerveza |
| वेटर | कॅमरेरो | कॅमरेरो |
| मला एक टेबल बुक करायचे आहे | Kyero rreservar una-mesa | Quiero reservar una mesa |
| चहा | ताई | ते |
अंक: |
||
| सहा | सत्र | seis |
| एक | ते | युनो |
| तीन | ट्रेस | ट्रेस |
| चार | cuatro | cuatro |
| सात | सेट | siete |
| चौदा | catorce | catorce |
| अकरा | एकदा | एकदा |
| हजार | मैल | मिल |
| दोन | dos | dos |
| बारा | doce | doce |
| आठ | ocho | ocho |
| पाच | सिंझो | cinco |
| वीस | vente | veinte |
| तेरा | ट्रेझ | ट्रेस |
| शंभर | टक्के | ciento |
| दहा | des | diez |
| नऊ | nueva | नवीन |
नवशिक्यांसाठी स्पॅनिश व्हिडिओ धडे