आर्मेनियामध्ये कोणती भाषा बोलली जाते. आर्मेनियामध्ये कोणती भाषा बोलली जाते? आर्मेनियाचा ऐतिहासिक विकास
आर्मेनियन भाषाएक इंडो-युरोपियन भाषा आहे, तिचे स्वरूप आणि मूळ आश्चर्यकारक आहे. आर्मेनियन भाषेचे मुख्य वैशिष्ट्य आहे - जे स्वत: ला आर्मेनियन लोक म्हणून वर्गीकृत करू शकत नाहीत त्यांच्याद्वारे ती बोलली जात नाही. या वैशिष्ट्याबद्दल धन्यवाद, आणि कुठेतरी आर्मेनियन भाषा ऐकल्यानंतर, कोणीही आर्मेनियन भाषा बोलणार्‍यांच्या राष्ट्रीयतेबद्दल सुरक्षितपणे निष्कर्ष काढू शकतो. केवळ क्वचित प्रसंगी आपण आपल्यासमोर आर्मेनियन नाही तर एक व्यक्ती पाहू शकाल ज्याला, एका कारणास्तव, अर्मेनियन भाषेत रस आहे.
उत्पत्ती आणि विकासाचा इतिहास.
आर्मेनियन भाषा एकाच वेळी आर्मेनियन राष्ट्रीयत्वाच्या देखाव्यासह उद्भवली. प्राचीन आर्मेनियन भाषेचे श्रेय कोणत्या भाषेच्या गटाला दिले जाऊ शकते याबद्दल अनेक वर्षांपासून, इतिहासकार वाद घालत आहेत आणि आजपर्यंत वाद घालत आहेत. तथापि, अधिकाधिक इतिहासकार आणि फिलॉलॉजिस्ट या निष्कर्षापर्यंत पोहोचतात की आर्मेनियन भाषेचे श्रेय कोणत्याही प्राचीन भाषेच्या गटाला देणे कठीण आहे. हे ग्रीक, सिरीयक किंवा पर्शियनसारखे नाही. अधिकाधिक संशोधकांनी असा निष्कर्ष काढला आहे की आर्मेनियन भाषेने आर्मेनियन हाईलँड्सच्या प्रदेशात राहणाऱ्या लोकांच्या बोलीभाषांची वैशिष्ट्ये आत्मसात केली आहेत.
5 व्या शतकात प्रकट होण्याच्या क्षणापर्यंत आर्मेनियन वर्णमाला, सर्व ज्ञान सिरीयक, ग्रीक किंवा पर्शियन भाषेत दिले जाते. प्रसिद्ध मोहिमेतून परत आल्यानंतर, ज्यातून त्याने प्रत्यक्षात सुधारित आर्मेनियन वर्णमाला आणली, आर्मेनियन भाषा लोकांच्या जीवनाच्या सर्व क्षेत्रात प्रवेश करू लागते. आर्मेनियन वर्णमाला शिकवली जाते, साक्षरता शिकवली जाते, मुलांना अर्मेनियन वर्णमालाची सर्व अक्षरे सुलेखन पद्धतीने प्रदर्शित करण्यास शिकवले जाते, ज्याने आर्मेनियन भाषेला मूर्त प्रेरणा दिली.
शास्त्रज्ञ आणि पाद्री, लेखक आणि कवी त्यांची कृत्ये आर्मेनियनमध्ये लिहितात, त्याचा गौरव आणि स्तुती करतात. असे मानले जाते की 5 व्या शतकाच्या शेवटी, प्रत्येकाने, अपवाद न करता, त्यांच्या दैनंदिन जीवनात आर्मेनियन भाषेचा परिचय करून दिला. तेव्हापासून आर्मेनियन लोक समान बोली बोलू लागले हे सामान्यतः मान्य केले जाते. इतके वेगवान यश आणि भाषेचा विकास असूनही, शास्त्रज्ञांची सर्व कामे हस्तलिखित होती आणि काही लोकांच्या हातात पडू शकले. अर्मेनियनमध्ये प्रकाशित झालेले पहिले पुस्तक 16 व्या शतकात प्रकाशित झाले.
आर्मेनियन भाषेचे इतिहासकार आणि संशोधक हे देखील लक्षात घेतात की आर्मेनियन भाषा त्याच्या स्थापनेच्या क्षणापासून पाश्चात्य आणि पूर्वेमध्ये विभागली गेली होती. तुर्कीच्या भूभागावर आणि पश्चिम युरोपच्या वसाहतींवर असलेल्या आर्मेनियन लोकांनी त्यांच्या भाषणात पाश्चात्य आर्मेनियन भाषा वापरली होती. पूर्वेकडील बोलीचा वापर आर्मेनियामध्येच रशियाच्या भूभागावर असलेल्या आर्मेनियन लोकांनी केला होता. सर्वसाधारणपणे, भाषा एवढ्या मोठ्या प्रमाणावर एकमेकांपासून भिन्न नसल्या, परंतु तरीही त्यांच्याकडे काही वैशिष्ट्ये होती. आर्मेनियन लोकांच्या प्रचंड छळाच्या वेळी दोन्ही बोलींचे मोठ्या प्रमाणात विकृत शब्द एकमेकांमध्ये मिसळले गेले. एका बोलीचे शब्द मुख्य आर्मेनियन भाषांशी गुंफलेले होते आणि आर्मेनियन लोकांबरोबर नेले गेले होते जिथे पुढे एक लांब प्रवास होता. म्हणूनच मोठ्या संख्येने संशोधक बोलीभाषांमधील फरक ओळखण्याचे काम करत नाहीत.
अर्थात, आर्मेनियन भाषेचा विकास शास्त्रज्ञ, लेखक, कवी आणि प्रथम प्रकाशित पुस्तकांमध्ये सहजपणे शोधला जाऊ शकतो. परंतु त्याच वेळी, नवीन आर्मेनियन भाषेतील काही शब्दांच्या उत्पत्तीबद्दल कोणीही पूर्ण खात्रीने सांगू शकत नाही, जी आजपर्यंत आर्मेनिया प्रजासत्ताकची राज्य भाषा आहे.
अर्मेनियन भाषेबद्दल इतर राष्ट्रीयत्वे.
आर्मेनियाच्या प्रदेशात राहणारे रशियन नागरिक म्हणतात की आपण सतत ऐकल्यानंतर आपल्याला आर्मेनियन भाषा अंतर्ज्ञानाने समजू लागते.
ओल्गा, येरेवन येथील गृहिणी: “मी एका आर्मेनियनशी 20 वर्षांपासून लग्न केले आहे आणि या 20 वर्षांत कधीही आर्मेनियन भाषा शिकण्याची इच्छा व्यक्त केली नाही. माझ्या पतीने मला जबरदस्ती केली नाही, तो रशियन खूप चांगला बोलतो, म्हणून आम्हाला भाषेचा अडथळा नाही. आर्मेनियामध्ये रशियन पूर्णपणे समजले आहे हे लक्षात घेता, अर्थातच, हे माझ्यासाठी अगदी सोपे आहे. पण 5 वर्षे प्रजासत्ताकात राहिल्यानंतर मला कळले की मला आर्मेनियन भाषा कळू लागली आहे. रशियन शब्दांशी एक प्रकारचा समरसता, परंतु विशिष्ट समाप्तीसह, ते कशाबद्दल आहे हे समजून घेणे शक्य करतात. काही क्षणी ते पूर्णपणे समजण्यासारखे नाही, परंतु मी अस्वस्थ नाही, माझे पती माझ्यासाठी सर्वकाही अनुवादित करतात.
आर्मेनियामध्ये प्रथमच आलेल्या काही पर्यटकांना आर्मेनियन लोकांच्या ऐक्याने आनंदाने आश्चर्य वाटते. आर्मेनियन आपापसात फक्त त्यांच्या मूळ आर्मेनियन भाषेत बोलतात, त्यांच्या भाषणात काही रशियन शब्द मिसळतात. त्याच वेळी, एकही आर्मेनियन अतिथीला लाजवेल नाही जर त्याला भाषा माहित नसेल आणि समजत नसेल. आर्मेनियन भाषा आर्मेनियन लोकांच्या आदरातिथ्य आणि सौहार्दात गुंफलेली आहे. तुम्ही एखाद्या आर्मेनियनला रशियनमध्ये विचारल्यास, ते तुम्हाला रशियनमध्येही उत्तर देतील. जरी उच्चारांसह, चुकीच्या अवनतीसह आणि प्रकरणांसह, परंतु आपण आपल्या संभाषणकर्त्याला समजू शकता.
आर्मेनियामध्ये असेही लोक आहेत जे आर्मेनियन बोलत नाहीत. आर्मेनियन भाषा ही प्रजासत्ताकातील राज्य भाषा असूनही, आर्मेनियाच्या प्रदेशात राहणारे सर्व लोक आणि राष्ट्रीयत्वे केवळ आर्मेनियन बोलतात याची खात्री करण्यासाठी आर्मेनियन कट्टर नाहीत. आर्मेनिया एक बहुराष्ट्रीय प्रजासत्ताक आहे आणि रहिवासी आर्मेनियन, रशियन, युक्रेनियन, कुर्दिश, सीरियन भाषा बोलतात. आर्मेनियातील कुर्द लोक लिहिताना आर्मेनियन वर्णमाला वापरतात हे उल्लेखनीय आहे.
इतर देश आणि राज्यांमध्ये आर्मेनियन भाषा.
प्रत्येकाला हे चांगले ठाऊक आहे की आर्मेनियन लोक, असंख्य छळ आणि स्थलांतरानंतर, जगाच्या वेगवेगळ्या भागात स्थायिक झाले. जवळजवळ प्रत्येक शहरात तुम्हाला आर्मेनियन, आर्मेनियन मुळे आणि मूळ असलेले लोक सापडतील. परिस्थितीमुळे, आर्मेनियन लोकांना वेगवेगळ्या मानसिकतेशी जुळवून घेण्यास भाग पाडले जाते, वेगवेगळ्या लोकांशी जुळवून घेतात. हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की त्यांच्या नैसर्गिक आकर्षणामुळे, प्रत्येक आर्मेनियन सहजपणे कोणत्याही व्यक्तीशी मैत्री करू शकतो. प्रत्येक शहरात, प्रत्येक देश आणि प्रजासत्ताकमध्ये, एक आर्मेनियन समुदाय आयोजित केला जातो, जो यामधून एक मोठा आर्मेनियन डायस्पोरा बनतो. आर्मेनियन समुदायांचे एक विशिष्ट वैशिष्ट्य म्हणजे ते त्यांच्या लोकांचा सांस्कृतिक वारसा जपण्यासाठी सर्वतोपरी प्रयत्न करतात. दूरच्या देशांमध्ये, समुदायातील आर्मेनियन लोक त्यांच्या स्वतःच्या लोकांच्या संस्कृतीचा अभ्यास करतात, आर्मेनियाच्या वास्तुकला आणि इमारतींची वैशिष्ट्ये एकत्र येतात आणि राष्ट्रीय सुट्ट्या साजरे करतात. आर्मेनियन भाषेचा अभ्यास समुदायातील सदस्यांच्या इच्छेनुसार केला जातो. काही जण प्रथमच आर्मेनियन वर्णमाला पाहतात आणि आर्मेनियनमध्ये लिहायला शिकतात, जे त्यांना हा व्यवसाय उत्साहाने सुरू करण्यापासून रोखत नाही.
हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की वेगवेगळ्या देशांतील आर्मेनियन लोक आपापसात फक्त आर्मेनियन बोलतात. त्यांच्यासाठी, हे एकतेचे लक्षण आहे, काही प्रकारचे परस्पर सहाय्य आणि एकमेकांना समर्थन. मूळ भाषणाचा उतारा ऐकल्यानंतर, एक आर्मेनियन सहजपणे एखाद्या अनोळखी व्यक्तीशी बोलू शकतो ज्याने हा वाक्यांश उच्चारला. ते त्याच्याकडे आक्षेपार्हपणे पाहणार नाहीत, ते घाबरून दूर जाणार नाहीत, एक सजीव, प्रामाणिक संभाषण सुरू होईल, जे पाहून बाहेरच्या लोकांना असे वाटणार नाही की हे दोघे काही मिनिटांपूर्वी त्यांच्या आयुष्यात प्रथमच भेटले.
काही आर्मेनियन लोकांचे मुख्य वैशिष्ट्य हे आहे की त्यांच्या भाषणात आर्मेनियन भाषा आत्मविश्वासाने वापरत असताना, त्यांना आर्मेनियन वर्णमाला माहित नसू शकते आणि ते आर्मेनियनमध्ये लिहू शकत नाहीत. बहुतेकदा ते ते राहतात त्या प्रदेशावर आणि देशावर अवलंबून असते. ज्यांचा जन्म आर्मेनियामध्ये झाला आणि नंतर त्यांच्या पालकांसह रशिया किंवा दुसर्‍या देशात निघून गेले ते फक्त आर्मेनियनमध्ये लिहिणे आवश्यक मानत नाहीत, कारण हे कौशल्य केवळ त्यांच्या मायदेशी राहणाऱ्यांसाठीच उपयुक्त आहे. आर्मेनियामधील स्थलांतरित लोक या कौशल्याचा वापर त्यांच्या लोकांना श्रद्धांजली म्हणून करतात, एक कौशल्य जे एक दिवस उपयोगी पडेल. काही आर्मेनियन लोकांना आर्मेनियन पुस्तके, कविता, कामे कशी वाचायची हे देखील माहित नाही, परंतु ते याबद्दल अजिबात नाराज नाहीत, कारण जवळजवळ सर्व आधुनिक कामे भाषांतरात आढळू शकतात.
अशाप्रकारे, आपण असा निष्कर्ष काढू शकतो की आर्मेनियन भाषा हा मुख्य निकष आहे जो आर्मेनियनला आर्मेनियनसारखे वाटू देतो, परंतु मूलभूत नाही. आर्मेनियन लोक त्यांच्या देशबांधवांच्या आर्मेनियनमध्ये वाचण्यास आणि लिहिण्यास असमर्थ आहेत. बहुधा, आर्मेनियन लोक त्यांची स्वतःची भाषा जाणून घेण्यास आणखी काही महत्त्व देतात - बोलण्याची क्षमता, त्यांचे नातेवाईक, मित्र, देशबांधव समजून घेण्याची क्षमता. आणि अशा परिस्थितीत, ज्यांना आर्मेनियन संस्कृती आणि राष्ट्रीयतेच्या एक पाऊल जवळ जायचे आहे त्यांना भाषेतील सर्व सूक्ष्मता शिकण्यास मदत करणे.
आर्मेनियाची अधिकृत भाषा
आर्मेनियाची अधिकृत भाषा
आर्मेनियाची अधिकृत भाषा आर्मेनियन आहे, जातीय आर्मेनियन लोकसंख्येच्या जवळजवळ 98% आहेत, दैनंदिन संप्रेषणासाठी तितकेच लोक ही भाषा वापरतात. राष्ट्रीय अल्पसंख्याकांच्या भाषांबद्दल, त्यांचे आर्मेनियन टक्केवारीचे प्रमाण अत्यंत नगण्य आहे.
तर कुर्द, जे लोकसंख्येच्या 1.3% आहेत ते येझिदी भाषा बोलतात, रशियन लोक आर्मेनियाच्या रहिवाशांपैकी फक्त अर्धा टक्के आहेत, परंतु या देशातील जवळजवळ 70% रहिवासी रशियन बोलतात. राज्य भाषेचा दर्जा नसल्यामुळे, रशियन अत्यंत लोकप्रिय आहे. शिवाय, माध्यमिक शालेय शिक्षणाच्या अनिवार्य अभ्यासक्रमात त्याचा समावेश आहे. इतर राष्ट्रीयत्वांच्या रशियन मालकीची वस्तुस्थिती त्याच्या प्रासंगिकतेबद्दल बोलते. त्याऐवजी, हे कोसळलेल्या युएसएसआरचा भाग म्हणून आर्मेनियाच्या धोरणाचे परिणाम आहेत, जेव्हा रशियन भाषा सर्व सोव्हिएत प्रजासत्ताकांमधील संवादाची आंतरजातीय भाषा होती. इतर भाषा मूळ भाषिकांच्या एकूण संख्येच्या 0.3% पेक्षा जास्त नाहीत.
2002 पासून, येझिदी, ग्रीक, रशियन आणि अ‍ॅसिरियन यांना आर्मेनिया प्रजासत्ताकमध्ये अल्पसंख्याक भाषा म्हणून मान्यता देण्यात आली आहे. ही स्थिती प्रादेशिक भाषांसाठी युरोपियन चार्टर सारख्या दस्तऐवजाद्वारे मंजूर केली जाते.
आर्मेनिया हे एक आश्चर्यकारक राज्य आहे, जे पृथ्वीवरील सर्वात प्राचीन राज्यांपैकी एक आहे. पर्यटकांसाठी खरोखर पाहण्यासारखे काहीतरी आहे, मग त्यांची चव कशीही असली तरी. याव्यतिरिक्त, आर्मेनिया हे जगातील पहिले ख्रिश्चन राज्य आहे. या देशाच्या भूभागावर, अनेक वास्तुशिल्प स्मारके, प्राचीन चर्च आणि आश्चर्यकारकपणे सुंदर ठिकाणे आहेत जी त्यांच्या लँडस्केपने मंत्रमुग्ध करतात. परंतु आर्मेनियाचा मोती अर्थातच त्याची राजधानी - येरेवन आहे.
येरेवनमध्ये, आगीच्या जवळ असलेल्या आरामदायी गॅझेबोपासून, एका छोट्या हॉटेलच्या मागील अंगणात, येरेवनमधील सर्वात लोकप्रिय नाइटक्लबमधील गोंगाट करणाऱ्या पार्ट्यांपर्यंत तुम्ही स्वतःसाठी काहीतरी शोधू शकता. यात छान सुट्टीसाठी सर्वकाही आहे आणि जर तुम्हाला आर्मेनियन भाषा माहित असेल तर या देशात प्रवास केल्याने तुम्हाला आणखी आनंद मिळेल.
परंतु आमच्या साइटबद्दल धन्यवाद, आपण आर्मेनियन भाषा न शिकता स्थानिकांना कोणताही प्रश्न विचारू शकता आणि आपल्याला विचारलेल्या प्रश्नाचे उत्तर देखील सहज देऊ शकता. आम्ही एक उत्कृष्ट रशियन-आर्मेनियन वाक्यांशपुस्तक तुमच्या लक्षात आणून देतो, ज्यामध्ये फक्त खरोखर आवश्यक शब्द आणि वाक्ये आहेत, जेणेकरुन तुम्ही योग्य विषय उघडून तुम्हाला जे हवे आहे ते त्वरित शोधू शकता. असे अनेक विषय आहेत.
अपील
| नमस्कार | बरेव dzez |
| शुभ प्रभात | बारी लुईस |
| शुभ दुपार (संध्याकाळ) | बारी ऑप/बारी इरेको |
| निरोप | स्टेसुट्युन |
| तू कसा आहेस? | Gorcert wontsen? |
| धन्यवाद | श्नोरकाल्युत्युं |
| कृपया | खंद्रेम |
| क्षमस्व | Knerek |
| तुझं नाव काय आहे? | इंचपेसा डीझर अनूने? |
| माझं नावं आहे… | मी अनुने… |
| तुम्हाला रशियन समजते का? | Duk Haskanumek Ruseren? |
| इथे कोणी रशियन बोलतो का? | Inchvor mek haskanuma rouseren? |
| मला कळत नाही | होय झेझ हॅस्कॅनमपेक्षा |
| तुम्ही शहरात काय पाहण्याची शिफारस कराल? | इंच हुरड कोणी खाकूम खाल्ली? |
| होय | अयो |
| नाही | घड्याळ |
अंक
| शून्य | शून्य |
| एक | मेक |
| दोन | येरकू |
| तीन | इरेक |
| चार | चेर्स |
| पाच | हिंक |
| सहा | वेट्झ |
| सात | योट |
| आठ | Ut |
| नऊ | Ine |
| दहा | तस |
| वीस | झॅन |
| तीस | इरेसुन |
| चाळीस | करासून |
| पन्नास | इसुन |
| साठ | वाटसुन |
| सत्तर | योतनासून |
| ऐंशी | उठानासुन |
| नव्वद | Inesun |
| शंभर | आर्यूर |
| हजार | अझर |
अन्न
| नाश्ता | नाहचस |
| अंबाडा | रोल |
| सँडविच | सँडविच |
| जाम / जाम | मुराबा |
| उकडलेले हॅम | Epvats aphtats mis (ham) |
| वाळलेले/कच्चे हॅम | Hozapuht / मन khozapuht |
| मसाले आणि सुगंधी औषधी वनस्पती सह स्मोक्ड हॅम | Tskhasrats khozapuht (ham) amemounknerov ev anushaot hoters |
| मशरूम | बुडणे |
| केफिर/दही | केफिर/दही |
| उकडलेले सॉसेज | Epvats ब्रश |
| कोरडे सॉसेज | चोर ब्रश |
| मध | मेहर |
| संपूर्ण दूध | मांजर सामान्य |
| स्किम्ड दूध | Ztvats kat |
| ऑम्लेट | ऑम्लेट |
| कुकी | थ्वात्झकब्लिट |
| बेखमीर कॉटेज चीज | काहत्सर कटनाशोर |
| लोणी | करग |
| पेंढा | झोखिकनर |
| तरुण चीज | येरिटासार्ड पनीर |
| चीज तरुण Mozzarella | येरिटासार्ड पनीर मोझारेला |
| हार्ड चीज | चोर पनीर |
| डच चीज | पणीर ओलांडकन |
| परमेसन चीज | पनीर परमेसन |
| चेडर प्रकारचे चीज | पनीर चेडलर क्लीव्हर्स |
| भावनात्मक चीज | पणीर इमेंटलकन |
| भाकरी | Ats |
| पांढरा ब्रेड | Spitak ats |
| काळी ब्रेड | Sev ats |
| अंडी | Dzu |
| तळलेले अंडे | त्स्वत्सेह |
| ब्रिस्केट सह तळलेले अंडी | कृत्समसोव त्स्वतसेख |
| तळलेले अंडी | Dzvadzekh तळलेले अंडी |
| स्क्रॅम्बल्ड अंडी | तेरम झु |
| कडक उकडलेले अंडी | पिंड epvats dzu |
सार्वजनिक ठिकाणी
| त्याची किंमत किती आहे? | सा इंच आरजी? |
| मी हे घेतो | हे verznumem आहे |
| बाजार कुठे आहे? | Bvortehe shukan? |
| मला खरेदी करायला आवडेल | आर्न्हेमला कळू द्या |
| मला ते आवडत नाही | Indz सा दुर ची galis |
| मी मेनू पाहू शकतो? | ईएस कॅरोकेम मेनू खाल्ला? |
| बॉन एपेटिट | bari ahorzhak |
| सूप | वाट्या |
| गरम डिश | त्यामुळे chachatesak |
| गार्निश | गार्निश |
| चहा/कॉफी/ज्यूस | Tei / कॉफी / hyut |
| बिअर / वाईन | गारेजुर/गिणी |
| गोमांस / डुकराचे मांस / मासे / चिकन | Tavari mis/hozi miss/dzuk/hav |
| मुलांचा मेनू | Mancacan मेनू |
| कृपया मला एक खाते द्या | क्षत्रुमे ट्वेंक ज्ञानसुत्सके |
| तुम्ही क्रेडिट कार्ड स्वीकारता का? | Duk entunumek क्रेडिट कार्ड? |
| ते खूपच चविष्ट होते | अमेनिंच शट अमोवर |
| इथे जवळ हॉटेल कुठे आहे | वोर्तेहे आमेनामोत खुरानोत्से? |
| किती? | इंचकन? |
| किंमत किती आहे? | इंच आरजी? |
| WHO? | ओव्ह? |
| काय? | इंच? |
| कसे? | इंचपेस? |
| कुठे? | व्होर्टेक? |
| कधी? | एर्ब? |
| का? | इंचू? |
| मला खरेदी करायची होती | Es tsankanum em (uzum em) कुजले |
| मला फक्त बघायचे आहे. | Es tsankanum em (uzum em) miayn nael. |
| मला दाखवा... (हे) | Tsuyts tvek ... (बर्फ apranke) |
| कुठे आहे…? | Vortech e gtnevum…? |
| मला 37 आकार हवा आहे. | Indz arkavor e 37 (eresunet) amare |
| मला एक पुरुष (स्त्री) सूट हवा आहे | Indz arkavor e tkhamardu (knoch) पोशाख |
| खूप मोठे (लहान) | चापाझंट्स मेट्स (पोकर) |
| खूप लांब (लहान). | चापाझंट एरकर (कर्च) |
| मी प्रयत्न करू का? | मी पोर्शनलसाठी करोख खातो का? |
| फिटिंग रूम कुठे आहे? | वर्तेख ए अंडरकराने? |
| मला हलका तपकिरी रंग हवा आहे. | ईस कांकणाई |
| मी हे घेईन, धन्यवाद. | Sa es kvertsem, shnorakalutyun |
| मी डॉलरमध्ये पैसे देऊ शकतो का? | कारली ई vcharel डॉलर? |
| कृपया मला करमुक्त द्या. | Dzevakerpek indz, hndrum em, करमुक्त |
| तुम्ही मला सवलत देऊ शकता का? | Duk cheik zehchi indz? |
| मी कुठे खरेदी करू शकतो...? | वोर्तेख करोह खाऊ सडा...? |
| कृपया मला पावती द्या | Twek Indz, Khndrum Eat, Checke |
| बँकेत | बंकम |
| बँक | बँक |
| मला बँक कुठे मिळेल? | Vortech e gtnevum banke? |
| पैसा | पोहे |
| विनिमय दर | ड्रामापोहनकमक अभ्यासक्रम |
| काय विनिमय दर... | इंचकन ई (व्होरकान ई) ड्रामापोहनकमॅक कोर्स… |
| युरो | युरो |
| डॉलर | डॉलर |
| मी किती पैसे बदलू शकतो? | वोर्कन गुमार करोह खाऊ ईस पोहेल? |
| विनिमय कर | वार्क |
| पावती | अंदोरागीर |
| खाते उघडणे शक्य आहे का...? | एनरावोर ए आशिव बाटेल...? |
| …डॉलर्समध्ये | …डॉलर्स |
| …युरो मध्ये | … युरो |
| हॉटेलमध्ये | युरानोत्सम |
| हॉटेल | युरानोट्स |
| माझा क्रमांक | मी अमरे |
| हँगर | काखीच |
| दार | दुर |
| गरम पाणी | त्यामुळे jur |
| थंड पाणी | सारे जुर |
| शॉवर | शॉवर |
| टॅप करा | त्सोराक |
| साबण | ओचर |
| स्वच्छ | मकूर |
| गलिच्छ | केहतोत |
| कचरा | अहभ |
| खिडकी | पटुआन |
| घोंगडी | वर्माक |
| ऍशट्रे | मोहरमन |
| उशी | बार्ट्झ |
| टॉवेल | Srbic |
| कव्हर | Tsatskots |
| रेडिओ | रेडिओ |
| प्रकाश | लुईस |
| टीव्ही | Erustatsuyts |
| शौचालय | झुगारन |
| टॉयलेट पेपर | झुगारणी तुखट |
| पत्रक | आच्छादन |
| कप | बझाक |
| काहीही चालत नाही | इंच चोर बाण चि अशखतुम् |
| गोंगाट | आह्मुक |
| उद्या सकाळी उठ | आर्तनात्रेक वाखे अरवोत्यं |
| चौपाटी वर | त्सोवापुम |
| बीच | त्सोवप |
| बचाव करणारा | प्रकिच |
| मदत! | फायरमन! |
| बारीक | सहर |
| खोल | होरे |
| स्विमसूट | lohazgest |
| इथे जेलीफिश आहेत का? | Aistech meduzaner करू शकता? |
| इथे खेकडे आहेत का? | Eistech crabner करू शकता? |
| ड्रेसिंग रूम कुठे आहे? | Vortekh e gtnvum undercarane/zgestapohman tnake? |
| शॉवर कुठे आहे? | Vortech आणि gtnvum आत्मा? |
| मी प्रसाधनगृह शोधत आहे. | Vortech e gtnvum zugarane? |
| बीच बार | Tsovapnya बार |
| समुद्रकिनार्यावर कसे जायचे? | Inchpes asnel tsovap? |
| सशुल्क बीच | व्‍चारोवी त्सोवप |
| मुक्त बीच | अजात tsovap |
| किंमत किती आहे: | इंच आरजी: |
| पहिल्या ओळीवर ठेवा | अराजीं जीसी व्रा गित्नवोह तेहे |
| पहिल्या ओळीच्या मागे ठेवा | Arajin gci etevum gtnvoh Tekhe |
| अर्धा दिवस | केस op |
| एक दिवस | mek op |
| एक आठवडा, दोन, तीन | मेक शब्बत, एरकु, एरेक |
| महिना | मी आहे |
| किंमतीमध्ये समाविष्ट आहे: | Gnatsutsaki तलवार mtnum ई: |
| छत्री | ओवानोत्से |
| आराम खुर्ची | आराम खुर्ची |
| सन लाउंजर | पार्कलेटेक |
| तुम्ही कुठे भाड्याने घेऊ शकता: | वोर्तेख करेली इ वरदझेल: |
| बोट | नवाक |
| वॉटर मोटो | जेरेन मोटो |
| पाण्याची सायकल | जेरेन एत्झानिव्ह |
| वॉटर स्कीइंग | जरेन डॉकनर |
| मी माझे मूल गमावले | मी इरेहान कोरेल ई |
वाहतूक मध्ये
| तिकिटाची किंमत किती आहे? | तोमसे इंच आरजी? |
| मला कसे मिळेल...? | व्होट्झ अस्नेम...? |
| मी हरवले आहे, मला त्यातून बाहेर पडण्याची गरज आहे... | Es molorvel, es petka antsem ... |
| कुठे आहे…? | Vorteche gtnwum...? |
| मला भेट द्यायला आवडेल… | होय, आम्ही aytselel समजतो ... |
| कृपया नकाशावर दाखवा | Khntrumem zuyts twek kartzi vra |
| ही ट्रेन/बस इथे थांबते का...? | Es gnatske / बस कांगे अर्नम…? |
| रेल्वे स्टेशन | येरकातुखिन कायरण |
| बस स्थानक | बसेस कायरान |
| नगद पुस्तिका | ड्रामार्क |
| प्रस्थान | मेकनुम |
| आगमन | झामानेल |
| हस्तांतरण | टेचापोचम |
| थांबा | कांगार |
| विमानतळ - आगमन | ओदानवाकायन-इंकनातीरी ढामानुम |
| विमान | इक्नातीर |
| विमानतळ | ओदनवाकायन |
| आगमन | Incnatiri Zhamanum |
| तिकीट | टॉम्स |
| व्हाउचर | व्हाउचर |
| व्हिसा | व्हिसा |
| दस्तऐवजीकरण | पास्ताथटर |
| पासपोर्ट | अंजनगिर |
| माझ्याकडे दोन आठवड्यांचा व्हिसा आहे | इम विझान एरकु सब्बाथ ई |
| वैयक्तिक व्हिसा | स्वाक्षरी न केलेला व्हिसा |
| सामूहिक व्हिसा | सामूहिक व्हिसा |
| सामान कोठे जारी केले जाते? | Vortekh en stanum uhebere? |
| आमची बस कुठे आहे? | Vortech e mer बस? |
| विमानतळ - निर्गमन | ओदनवाकायन त्रिचक |
| विमानतळ कुठे आहे? | वोर्तेख ई (जीटीएन्वम) ओडणवाकायने? |
| उड्डाण आहे का...? | चाल-का डेपी...? |
| विमान किती वाजता निघते...? | जेम कानिसिन ए इंकनाटीरे त्रचुम देपी...? |
| बोर्डिंग जाहीर? | त्रिचके ऐतररवत्स ई? |
| नोंदणी सुरू झाली? | ग्रँटसम स्क्वेअरवेल हं? |
| विमान कधी येते...? | येरब ए झामनुम इंकनाटायर...? |
| मी करमुक्त मुद्रांक कुठे लावू शकतो? | Vortekh en khpum (dnum) करमुक्त (chearkvoh ireri) पुस्तक? |
| मला करमुक्त पैसे कुठून मिळू शकतात? | Vortekh kareli e stanal टॅक्स फ्री (chearkvokh) irrits Gumare? |
| सामान | बेर/उहेबर |
| हातातील सामान | Dzerki zanrots |
| सामान कुठे तपासले जाते? | Vortekh en dzevakerpum ukhebere? |
| मी किती किलोग्रॅम सामान घेऊन जाऊ शकतो? | वोर्कन किलोग्राम उहेबर करेली ई टॅनेल (अँट्सकाट्सनेल)? |
| एका किलोग्रॅम सामानाचे वजन जास्त असल्यास त्याची किंमत किती आहे? | इंच आरझे उहेबेरी (घेणे) किलोग्राम, काशे अंत्नेलू देपकुम? |
| सामान टॅग | उहेबेरी अश्वेपायतीके |
| अनुमती पत्रक | Nstactron (बोर्डिंग पास) |
| सीमाशुल्क | मकसातुन |
| सीमाशुल्क नियंत्रण | मॅक्सेन व्हेरेस्कम |
| पासपोर्ट | अंत्सनागीर |
| ओळख | अंजी व्कायकन |
| हिरवा नकाशा | कनाच कार्ट |
| माझ्याकडे जाहीर करण्यासारखे काही नाही | वोचिंच चुनेम घोषित करावरेलु |
| हे माझे सामान आहे | मी बर्न आहे |
| या माझ्या वैयक्तिक वस्तू आहेत. | सा im andznakan irrnen |
| उपस्थित | नवेर्नर |
| उत्पादन नमुने | अपरंकी ओरिनाकनर |
| तुमची सुटकेस/बॅग उघडायची आहे का? | अर्कावर ए बातसेल चंप्रुके/पायुसाके? |
| आपण बंद करू शकता? | कारली ए पॅकेल? |
| मला ग्रीन कार्ड कुठे मिळेल? | वोर्तेख ई करेली पत्रस्टेल कानाच कार्ट? |
| कार भाड्याने | mekenai vartsum |
| ऑटोमोबाईल | मेकेना |
| भाड्याने गाडी | वरत्सु मेकेना |
| मला कार भाड्याने घ्यायची आहे | Es uzum em vartsov mekena vertsnel |
| …एका दिवशी | … mek ors |
| …तीन दिवसांसाठी | ... erek orov |
| …एका आठवड्यासाठी | … शब्बाथांचा मेक |
| …एका महिन्यासाठी | …mek amsov |
| …स्वस्त | … एझान |
| ... किफायतशीर इंधन वापरासह | ... वारलेन्युति तन्तेस्वत्स त्साखसोव |
| …मोठे | …metz |
| अमर्यादित मायलेज | अन्सामानक वाजक |
| विमा | अपोवगृत्यून |
| अपघात झाल्यास नुकसान विमा, माझी कार आणि दुसरा बळी | Im inchpes naev ail tuzhatsi mekenai apovagrum, vtari ardyunkum statsvats vnasits |
| चोरी आणि आग विमा | अपोवगृत्यून अरेवांगुमित्स एव एर्डित्स |
| शहरी वाहतूक | Kahakain वाहतूक |
| बस | बस |
| ट्रॉलीबस | ट्रॉलीबस |
| ट्राम | ट्राम |
| मिनीबस | मिनीबस |
| तिकीट | टॉम्स |
| तिकिटे कुठे विकली जातात? | तोमसेरे व्होर्टेह एन वाचर्वुम? |
| थांबा | कांगार |
| बस कुठे थांबते? | व्होर्टेह ए कंगनम बस्से? |
| बस किती वेळा जाते? | वोर्कन अचाह ई अँट्सनम बस्से? |
| वोर्तेख एन डाकुम तोमसेरे? | |
| दंड | तुगांक |
| तुम्हाला कुठे उतरण्याची गरज आहे? | Vortech e petk बदलले? |
| कोणत्या थांब्यावर? | कांगारुम चोर? |
| ट्रेन आणि रेल्वे स्टेशन | Gnack ev Erkatukhin kayaran |
| ट्रेन | खट्याळ |
| रेल्वेची गाडी | रेल्वेची गाडी |
| रेल्वे स्टेशन कुठे आहे? | वोर्तेख ई जीटीएनवुम एरकतुहहीन कायराने? |
| ट्रेन सुटण्याचे/आगमनाचे वेळापत्रक कोठे आहे? | वोर्तेख ई गत्नेवम ग्नत्स्कनेरी मेकनमन एव्ह झमानमन सुत्सके? |
| ट्रेन कधी निघते.../येते...? | Yerb e meknum gnatske…/erb e zamanum gnatske…? |
| मला जाण्यासाठी कोणती ट्रेन घ्यावी लागेल...? | चोर gnatske petk e nsteel, vorpisi ... asnelled? |
| ही ट्रेन कोणत्या दिशेने जात आहे? | चोर uhutyamb ई gnum बर्फ gnatske? |
| थांबा | कांगार |
| तिकीट कार्यालय | tomsarkh |
| तिकीट | टॉम्स |
| तिकिटे कुठे विकली जातात? | वोर्तेख एन वाचर्वुम तोमसेरे? |
| कृपया दोन तिकिटे / एक परतीचे तिकीट | Khndrum em, erku toms/mek toms etadars |
| फक्त तिथेच | मीन मी उहुथंब |
| तिकिटांवर कुठे शिक्का मारावा? | वोर्तेख ई करेली डाकेल तोमसेरे? |
| ट्रेन कुठे निघते...? | Vor gtsits e meknum gnatske depi...? |
| मला कोणत्या स्टेशनवर जाण्यासाठी उतरावे लागेल...? | चोर कंगारुम पेटके ई च्नेम, व्होरपोसी अस्नेम...? |
| थेट ट्रेन | व्वा ग्नात्स्क डेपी... |
| मला कुठे हस्तांतरित करण्याची आवश्यकता आहे? | Vortech petk e pochem transporte? |
| स्लीपिंग कार/रेस्टॉरंट आहे का? | Ka, ardek, nenchavagon / रेस्टॉरंट कार? |
| ऑटोमोबाईल | मेकेना |
| नकाशा | चनापरैन कार्टेझ |
| मोफत पार्किंग | अन्चार ऑटोकांगार |
| सशुल्क पार्किंग | वचारोवी अवतोकांगर |
| तुम्ही तुमची कार इथे पार्क करू शकता का? | आईस्ते करेल ई माकेना कंगनेत्सनेल? |
| सर्वात जवळचे पेट्रोल स्टेशन कुठे आहे? | Vortech e gtnevum motaka ltsakayane (गॅस स्टेशन) |
| एक पूर्ण टाकी घाला | Ltsrek बेक minchev verch (lriv) |
| तेल/पाण्याची पातळी तपासा | स्टुगेक युही मकरदाके/जरी मकरदाके |
| माझा अपघात झाला | EU avtovtari तलवार एम enkel |
| कार दुरुस्तीसाठी किती खर्च येतो? | इंच आरजी मेकेनई वेरानोरोकुमे? |
| मला मेकॅनिकची गरज आहे | Indz मेकॅनिक आणि arcavor |
| माझ्या कारचा विमा उतरवला आहे... | मी avtomekenan apovagrvats ई ... |
| टॅक्सी | टॅक्सी |
| मला टॅक्सी हवी आहे | Indz टॅक्सी आणि Enragesti |
| कृपया टॅक्सी बोलवा | टॅक्सी कंचेक, खंड्रूम |
| टॅक्सी किती वेळात येईल? | वोर्कन झामानकित्स ताक्सिन किलो? |
| सर्वात जवळचा टॅक्सी स्टँड कुठे आहे? | व्होर्टेच ई गत्नेवम मोटाका टॅक्सपरके? |
| आपण मुक्त आहात? | Duk Azat Ek? |
| कृपया माझ्या वस्तू घ्या | Vertsrek, hndrum खा, मी bere |
| मला या पत्त्यावर घेऊन जा | तारेक indz बर्फ asceov |
| सरळ सायकल चालवा | Uhih gnacek |
| डावीकडे/उजवीकडे वळा | आह टेकवेक/dzah |
| मला उशीर झाला | ईस उषानुम खा |
| मला घाई आहे | EU स्टेपल em |
| कृपया अधिक जलद | आरग, हंद्रम खा |
| कृपया इथे थांबा | Khndrum em, aisteh रेशन (कांगणेक) |
| मी तुमचे किती देणे/देणे आहे? | Inchkan petk एर तेथे? |
| मी डॉलरमध्ये पैसे देऊ शकतो का? | कारली ई डॉलर्स ता? |
आपत्कालीन परिस्थिती
मार्ग दर्शक खुणा
रंग
ग्रीटिंग्ज, सामान्य अभिव्यक्ती - कोणतीही सुसंस्कृत व्यक्ती संभाषण सुरू करण्यास सक्षम असावी, या विभागात आपल्याला यासाठी आवश्यक असलेले सर्व शब्द आहेत, तसेच सामान्य वाक्ये आहेत जी थेट संप्रेषणादरम्यान उपयोगी पडतील.
संख्या आणि संख्या - शून्य ते हजार पर्यंत संख्यांचे भाषांतर आणि त्यांचे योग्य उच्चार.
दुकाने, हॉटेल आणि रेस्टॉरंट्स - दुकाने आणि रेस्टॉरंटना भेट देताना वारंवार वापरले जाणारे शब्द आणि वाक्ये तसेच खाद्यपदार्थांच्या नावांचे भाषांतर. याव्यतिरिक्त, येथे वाक्ये एकत्रित केली आहेत जी तुम्हाला चेक इन करण्यात आणि हॉटेलमध्ये आरामात राहण्यास मदत करतील.
वाहतूक - वाहतुकीने प्रवास करताना आपल्याला आवश्यक असलेल्या शब्दांचे भाषांतर किंवा ज्या शब्दांसह आपण तिकिटाची किंमत किंवा जवळच्या थांब्यावर कसे जायचे आणि कोणता बस मार्ग निवडायचा हे शोधू शकता.
रंगांची यादी - इंद्रधनुष्याच्या सर्व रंगांचे भाषांतर आणि उच्चार आणि त्यांच्या छटा.
आकस्मिकता - एक विभाग जो कोणत्याही बॅकपॅकरने हातात ठेवला पाहिजे. येथे वाक्ये आहेत जी सर्वात कठीण परिस्थितीत मदत करू शकतात. तुम्ही मदतीसाठी कॉल करू शकता, जवळचे पोलिस स्टेशन किंवा हॉस्पिटल कुठे आहे ते शोधू शकता, इत्यादी.
फूड थीम ही सर्वाधिक खरेदी केलेल्या आणि सामान्य खाद्य उत्पादनांचे भाषांतर आहे.
आर्मेनिया - देश दक्षिण काकेशस, आर्मेनियन हाईलँड्सच्या उत्तर-पश्चिमेस स्थित, म्हणतातऐतिहासिक अर्मेनिया, काळा आणि दरम्यान कॅस्पियन समुद्र.
उत्तर आणि पूर्वेकडील कडांनी बनवलेले कमी कॉकेशस.
आर्मेनियाचे अध्यक्ष सेर्झ सरग्स्यान यांनी मंगळवारी सार्वजनिक टीव्ही कंपनीला दिलेल्या मुलाखतीत शेवटी युरेशियन युनियनमधील आर्मेनियाच्या संबंधांसंबंधी अनेक प्रश्नांची उत्तरे दिली. त्यांनी नमूद केले की सीमाशुल्क युनियनमध्ये प्रवेश इतर सर्व आंतरराष्ट्रीय संस्थांप्रमाणेच होईल.
त्याची सीमा जॉर्जिया, अझरबैजान, इराणआणि तुर्की.
जरी भौगोलिकदृष्ट्या आर्मेनियाआशियामध्ये स्थित, ते जवळ आहे राजकीयआणि सांस्कृतिकयुरोपशी संबंध.
आर्मेनियन भाषेचे श्रेय कोणत्याही भाषेच्या गटाला देण्याचा प्रयत्न केल्याने काहीही झाले नाही. त्यांनी इंडो-युरोपियन भाषा कुटुंबाचा एक वेगळा गट बनवला. आधुनिक आर्मेनियन वर्णमाला चौथ्या शतकात मेस्रोप मॅशटॉट्सने शोधून काढली होती. त्याची निर्मिती ही आधीपासून अस्तित्वात असलेल्या अक्षरांची साधी प्रत नव्हती. मॅशटॉट्स आणि त्याचे विद्यार्थी, ज्यांमध्ये मोझेस खोरेन्स्की होते, त्यांनी व्यापक वैज्ञानिक संशोधन केले. तरूणांना पर्शिया, इजिप्त, ग्रीस, रोम येथे पाठवले गेले, ज्यांचे ध्येय भाषेचा सखोल अभ्यास, तिची ध्वनी श्रेणी आणि त्याच्या अक्षर पदनामासह ध्वनीचा पत्रव्यवहार होता.
ही एक प्रकारची दीर्घकालीन भाषिक मोहीम होती, त्यानंतर माहिती संकलित आणि प्रक्रिया केली गेली, ज्याच्या आधारे मूळ आर्मेनियन वर्णमाला तयार केली गेली. त्याची अचूकता आणि विशिष्टता शतकानुशतके सिद्ध झाली आहे: हे ज्ञात आहे की भाषणाची भाषिक रचना कालांतराने बदलते, प्राचीन भाषा "मृत" (प्राचीन ग्रीक, लॅटिन) बनते, तर मॅशटॉट्स वर्णमालाचे वेगळेपण आज मुक्तपणे प्राचीन बोलण्याची परवानगी देते. अर्मेनियन आणि प्राचीन आर्मेनियन हस्तलिखिते वाचा. भाषेचा शब्दसंग्रह बदलला असला तरी, तिची ध्वनी श्रेणी सारखीच राहिली आहे आणि भाषणाच्या ध्वनीतील सर्व समृद्धतेला आर्मेनियन वर्णमालामध्ये त्याचे मूर्त स्वरूप सापडले आहे. Mesrop Mashtots देखील जॉर्जियन वर्णमाला निर्माता आहे.
अलीकडे पर्यंत, असे मानले जात होते की मॅशटॉट्स वर्णमाला दिसण्यापूर्वी, आर्मेनियन लोक पर्शियन लिपी वापरत असत आणि त्यापूर्वी त्यांच्याकडे स्वतःची लिपी नव्हती. खरंच, अर्शाकिड्सच्या कारकिर्दीत, पर्शियन राजांशी घनिष्ठ रक्तसंबंध असलेले राजवंश, अधिकृत कागदपत्रे आणि पत्रव्यवहार पर्शियन भाषेत आयोजित केला गेला होता आणि आर्मेनियन लोकांमध्ये जुन्या लिपीच्या उपस्थितीबद्दल बोलणे आवश्यक नव्हते. "भौतिक पुराव्याचा" अभाव. अगदी अलीकडे, गेल्या वर्षाच्या शेवटी, येरेवनमधील तरुण शास्त्रज्ञांच्या गटाने उरार्तूच्या आतापर्यंतच्या जवळजवळ न वाचलेल्या लेखनाचा उलगडा करण्याचा प्रयत्न केला.
मुख्य म्हणजे प्राचीन आर्मेनियन भाषा. दुर्दैवाने, आमच्या प्रेसमध्ये अद्याप या विषयावर कोणतीही अधिकृत प्रकाशने नाहीत, परंतु अशी उच्च संभाव्यता आहे की युराटियन क्यूनिफॉर्म आर्मेनियन्सची सर्वात जुनी वर्णमाला होती. अशी काही माहिती देखील आहे की मेस्रोप मॅशटॉट्सच्या आधी एक विशिष्ट आर्मेनियन वर्णमाला होती, ज्यामध्ये 28 अक्षरे होती, जी आर्मेनियन भाषेच्या ध्वनी श्रेणीशी पूर्णपणे जुळत नव्हती. मॅशटॉट्सच्या वर्णमालामध्ये 36 अक्षरे असतात.
आर्मेनियन लेखनाबद्दल बोलताना, प्रथम आर्मेनियन इतिहासकार आणि लेखकांचा उल्लेख करण्यात अयशस्वी होऊ शकत नाही, ज्यांच्यामुळे आपल्या काळातील पुरातनता खाली आली आहे. मार-इबास-काटिना, राजा वाघर्शक पहिलाचा सचिव, हा सर्वात जुना आर्मेनियन इतिहासकार मानला जातो. पर्शियन राजा अर्शककडून निनवेच्या अभिलेखागारात अभ्यास करण्याची परवानगी मिळाल्यामुळे, जेथे पर्शियन लोकांनी ताब्यात घेतलेल्या बॅबिलोनच्या ग्रंथालयांचा संग्रह केला होता, मार- इबासने अर्मेनियाचा इतिहास पहिल्या राजांपासून ते टिग्रान I पर्यंत कॅल्डियन स्त्रोतांनुसार लिहिला. हे कार्य फक्त याद्यांमध्ये आमच्यापर्यंत आले.
अगाफांगेल - राजा त्रडाटचा सचिव, ज्याने आर्मेनिया (चौथे शतक) मध्ये ख्रिस्ती धर्माच्या प्रसाराचा इतिहास लिहिला. ग्रेगरी द इल्युमिनेटर - आर्मेनियनमधील प्रवचन आणि प्रार्थनांच्या संग्रहाचे लेखक. पोस्टस बायझंड - यांनी 344 - 392 पर्यंत आर्मेनियाचा इतिहास संकलित केला. Mesrop Mashtots, Catholicos Sahak यांच्या सहकार्याने, पवित्र शास्त्राचे आर्मेनियन भाषेत भाषांतर, ट्रेबनिक (मॅशडॉट्स म्हणून ओळखले जाते) आणि उत्सव मेनिओनचे लेखक. मोझेस खोरेन्स्की हे आर्मेनियाच्या इतिहासाचे ४ पुस्तकांचे लेखक आहेत. येघिशे - 439 - 463 दरम्यान पर्शियन लोकांसोबत आर्मेनियन लोकांच्या युद्धांचे वर्णन वंशजांसाठी बाकी आहे. लाझर परबेटसी - आर्मेनियाचा इतिहास 388 - 484 डेव्हिड द अजिंक्य - तत्त्वांवर तत्त्वज्ञानाची कार्ये. 7 व्या शतकातील लेखकांपैकी: इओनेस मामिकोन्यान - राजकुमारांचा इतिहास. शिरकात्सी - अंकगणित, खगोलशास्त्रज्ञ, आर्मेनियन कॅलेंडरचे संकलक असे टोपणनाव. मोझेस दुसरा व्याकरण आणि वक्तृत्वाचा लेखक आहे. 8 वे शतक: जॉन द अप्रेझर ऑफ अ‍ॅसेसिज़ विरुद्ध शिकवणी. इलेव्हन शतक: थॉमस आर्ट्सरुनी - आर्ट्सरुनी कुटुंबाचा इतिहास; इतिहासकार जॉन सहावा, मोझेस कागकांटोवोत्सी; ग्रेगरी मॅजिस्ट्रोस - आर्मेनियन भाषेच्या व्याकरणाचे लेखक आणि "जुन्या आणि नवीन कराराचा इतिहास" चे काव्यात्मक प्रतिलेखन; अरिस्टाक्स लास्डिव्हर्डत्सी - "आर्मेनिया आणि शेजारच्या शहरांचा इतिहास" (988 - 1071). XII शतक: सॅम्युइल - जगाच्या निर्मितीपासून ते 1179 पर्यंतच्या कालक्रमांचे संकलक. डॉक्टर मखितर - "तापात सांत्वन." Nerses Klaetsi - कुलपिता, धर्मशास्त्रज्ञ, बायबलच्या श्लोक प्रतिलेखनाचे लेखक, ज्यात 8000 श्लोक आहेत. मखितर गोश हे 190 दंतकथा, चर्च आणि नागरी कायदे संहिता यांचे लेखक आहेत. तेरावा शतक: स्टीफन ऑर्बेलियन - सियुनिकचे बिशप, "लैमेंट फॉर एचमियाडझिन" चे लेखक. वर्तन द ग्रेट हे “जनरल हिस्ट्री फ्रॉम द क्रिएशन ऑफ द वर्ल्ड टू 1267” चे लेखक आहेत. “किराकोस कांडझाकेत्सी – 1230 मध्ये मंगोल लोकांनी अनी शहराच्या विध्वंसाचे वर्णन केले आणि आस्ट्राखान, ट्रेबिझोंड, पोलंड येथे आर्मेनियन लोकांचे उड्डाण केले. मॅगाकिया अपेगा - 1272 पूर्वी आशियातील टाटरांच्या आक्रमणाचे वर्णन केले. Mkhitar Anetsi - आर्मेनिया, जॉर्जिया, पर्शियाच्या इतिहासावर समृद्ध माहिती दिली आणि पर्शियन भाषेतून खगोलशास्त्र अनुवादित केले. अरिस्टेक्स हे "योग्यरित्या कसे लिहावे यावरील विज्ञान किंवा सूचना" आणि "आर्मेनियन भाषेचा शब्दकोश" चे लेखक आहेत. 14 व्या शतकात आर्मेनियन लोकांवर भयंकर परीक्षा आल्या.
आर्मेनिया नेहमी होतेजोडणाऱ्या रस्त्यांच्या चौकात युरोपआणि आशिया, म्हणून असे मानले जाते आंतरखंडीयराज्ये
छोटा आर्मेनिया युरोपला आशियाशी जोडतो. एकेकाळी, आर्मेनिया हे मध्य पूर्व आणि ट्रान्सकॉकेशियामधील सर्वात मोठ्या राज्यांपैकी एक होते, ज्याने पार्थियन राज्य आणि प्राचीन रोमशी स्पर्धा केली होती. आता आर्मेनिया हा आतिथ्यशील लोक, प्राचीन इतिहास, मोठ्या संख्येने ऐतिहासिक वास्तू, समृद्ध संस्कृती, स्वादिष्ट भोजन, सुंदर निसर्ग असलेला आधुनिक देश आहे. याव्यतिरिक्त, आर्मेनियामध्ये अनेक स्की आणि बाल्नेलॉजिकल रिसॉर्ट्स आहेत.
आर्मेनियाचा भूगोल
आर्मेनिया ट्रान्सकॉकेशसमध्ये स्थित आहे. आर्मेनियाच्या पश्चिमेस तुर्की, पूर्वेस अझरबैजान व काराबाख, उत्तरेस जॉर्जिया आणि दक्षिणेस इराण या देशांच्या सीमा आहेत. या देशाचे एकूण क्षेत्रफळ २९,७४३ चौ. किमी., आणि राज्याच्या सीमेची एकूण लांबी 1,254 किमी आहे. आर्मेनियाला समुद्रात प्रवेश नाही.
आर्मेनियाने आर्मेनियन हाईलँड्सच्या प्रदेशाचा काही भाग व्यापला आहे. आम्ही सुरक्षितपणे म्हणू शकतो की आर्मेनिया एक पर्वतीय देश आहे. आर्मेनियामधील सर्वोच्च शिखर माउंट अरागॅट्स आहे, ज्याची उंची 4,095 मीटर आहे. पूर्वी, माउंट अरारत आर्मेनियाचे होते, परंतु आता हे शिखर तुर्कीमध्ये आहे. आर्मेनियाचे सर्वात सुंदर पर्वत असंख्य खोऱ्यांना लागून आहेत. त्यापैकी सर्वात मोठी अरारट दरी आहे.
आर्मेनियामध्ये 9 हजारांहून अधिक नद्या आहेत, अर्थातच त्यापैकी बहुतेक लहान आहेत. परंतु ट्रान्सकॉकेशियामधील सर्वात मोठी नदी, अराक्स, आर्मेनियाच्या प्रदेशातून वाहते.
येरेवनपासून लेक स्वान 2 तासांच्या अंतरावर आहे. हा तलाव प्रत्येक आर्मेनियनचा अभिमान आहे.
भांडवल
प्राचीन काळापासून, आर्मेनियाची राजधानी येरेवन आहे, जी आता सुमारे 1.2 दशलक्ष लोकांचे घर आहे. पुरातत्वशास्त्रज्ञांचा असा दावा आहे की लोक आधुनिक येरेवनच्या प्रदेशावर 8 व्या शतकात आधीच राहत होते.
आर्मेनियाची अधिकृत भाषा
आर्मेनियामधील अधिकृत भाषा आर्मेनियन आहे, जी इंडो-युरोपियन भाषा कुटुंबातील आहे.
धर्म
आर्मेनियाची बहुतेक लोकसंख्या ऑर्थोडॉक्स ख्रिश्चन आहे (ते आर्मेनियन अपोस्टोलिक चर्चशी संबंधित आहेत).
आर्मेनियाची राज्य रचना
1995 च्या वर्तमान संविधानानुसार, आर्मेनिया हे संसदीय प्रजासत्ताक आहे. त्याचे प्रमुख अध्यक्ष आहेत, 5 वर्षांसाठी निवडले जातात.
आर्मेनियामध्ये, स्थानिक एकसदनीय संसदेला नॅशनल असेंब्ली (१३१ डेप्युटी) म्हणतात. नॅशनल असेंब्लीचे डेप्युटी लोकमताने 5 वर्षांसाठी निवडले जातात.
आर्मेनियामधील मुख्य राजकीय पक्ष म्हणजे रिपब्लिकन पार्टी ऑफ आर्मेनिया, समृद्ध आर्मेनिया, आर्मेनियन नॅशनल कॉंग्रेस आणि कायद्याची जमीन.
हवामान आणि हवामान
आर्मेनियाचा जवळजवळ संपूर्ण प्रदेश महाद्वीपीय, उंच-पर्वतीय हवामानात आहे. केवळ आर्मेनियाच्या दक्षिणेकडील हवामान उपोष्णकटिबंधीय आहे. उन्हाळ्यात पर्वतांमध्ये हवेचे सरासरी तापमान +10C ते +22C पर्यंत असते आणि हिवाळ्यात - +2C ते -14C पर्यंत असते. जानेवारीमध्ये मैदानी भागात हवेचे सरासरी तापमान -5C असते आणि जुलैमध्ये - +25C असते.
पर्जन्यवृष्टीचे प्रमाण आर्मेनियाच्या एका किंवा कधीकधी प्रदेशाच्या उंचीवर अवलंबून असते. आर्मेनियामध्ये दरवर्षी सरासरी 200 ते 800 मिमी पर्जन्यवृष्टी होते.
आर्मेनियाला भेट देण्याचा सर्वोत्तम काळ म्हणजे मे ते ऑक्टोबर.
आर्मेनियाच्या नद्या आणि तलाव
आर्मेनियाच्या प्रदेशातून 9 हजारांहून अधिक नद्या वाहतात. त्यापैकी बहुतेक लहान आहेत. आर्मेनियामधील सर्वात मोठी नदी अराक्स आहे, जी संपूर्ण ट्रान्सकाकेशसमध्ये सर्वात मोठी मानली जाते.
येरेवनच्या तुलनेने जवळ, सुमारे 2 तासांच्या ड्राईव्हवर, Svan तलाव आहे. प्रत्येक आर्मेनियनला या तलावाचा अभिमान आहे, जवळजवळ माउंट अरारात इतकाच, जरी तो आता तुर्कीचा आहे.
आर्मेनियाचा इतिहास
आधुनिक आर्मेनियाच्या प्रदेशावरील लोक आधीच कांस्य युगात राहत होते. इ.स.पू. आठव्या-VI शतकात. e आधुनिक आर्मेनियाच्या प्रदेशावर उरार्तु राज्य होते.
II शतकात. इ.स.पू e अनेक आर्मेनियन राज्ये तयार झाली - सोफेना, तसेच ग्रेटर आर्मेनिया आणि लेसर आर्मेनिया.
301 बीसी मध्ये ख्रिश्चन धर्म आर्मेनियाचा राज्य धर्म बनला. मध्ययुगाच्या सुरुवातीच्या काळात आर्मेनिया हा अरब खलीफाचा भाग होता.
9व्या-11व्या शतकात, आधुनिक आर्मेनियाच्या भूभागावर अनेक राज्ये अस्तित्वात होती - अनीचे राज्य, वास्पुराकनचे राज्य, कार्सचे राज्य, सियुनिकचे राज्य आणि ताशीर-झोरागेटचे राज्य.
XI-XVI शतकांमध्ये, आर्मेनिया सेल्जुक तुर्क, जॉर्जियन राज्य आणि ओगुझ आदिवासी संघाच्या साम्राज्याचा भाग होता. XVI-XIX शतकांमध्ये आर्मेनियाचा प्रदेश इराण आणि ऑट्टोमन साम्राज्यामध्ये विभागला गेला.
1828 च्या तुर्कमांचाय शांतता करारानुसार, बहुतेक आर्मेनिया रशियन साम्राज्यात समाविष्ट केले गेले. केवळ 1918 मध्ये आर्मेनियाचे स्वतंत्र प्रजासत्ताक तयार झाले, जे नंतर ट्रान्सकॉकेशियन सोव्हिएत फेडरेटिव्ह सोशलिस्ट रिपब्लिकचा भाग बनले. 1922 मध्ये, आर्मेनिया यूएसएसआरचा भाग बनला.
1980 च्या उत्तरार्धात, आर्मेनियामध्ये यूएसएसआरपासून अलिप्ततेबद्दलच्या भावना तीव्र झाल्या. परिणामी, सप्टेंबर 1991 मध्ये आर्मेनियाने आपले स्वातंत्र्य घोषित केले.
1992 मध्ये, आर्मेनिया संयुक्त राष्ट्र संघाचा सदस्य झाला.
संस्कृती
आर्मेनिया केवळ 1991 मध्ये स्वतंत्र देश बनला. त्याआधी, अनेक शतके ते यूएसएसआर, रशियन साम्राज्य, ओटोमन साम्राज्य, इराण, जॉर्जियाचे राज्य आणि सेल्जुक तुर्क साम्राज्याचा भाग होते. या सर्व राज्यांनी आर्मेनियाच्या रहिवाशांवर त्यांच्या सांस्कृतिक परंपरा लादण्यासाठी आर्मेनियन संस्कृतीला “अस्पष्ट” करण्याचा प्रयत्न केला. तथापि, असे असूनही, आर्मेनियन लोकांनी त्यांची ओळख, त्यांच्या प्रथा आणि परंपरा जपल्या.
प्रत्येक हिवाळ्यात, आर्मेनियन प्रेमी ट्रेंडेझची सुट्टी साजरी करतात. या दिवशी आर्मेनियन लोकांना आनंदी होण्यासाठी आगीवर उडी मारणे आवश्यक आहे.
आणखी एक मनोरंजक आर्मेनियन सण म्हणजे ग्रीष्मकालीन “वॉटर फेस्टिव्हल” वरदावर. या दिवशी आर्मेनियन एकमेकांवर पाणी शिंपडतात, असे मानले जाते की अशा प्रकारे मुली आणि मुले एकमेकांचे लक्ष वेधून घेतात (म्हणजे ही प्रेमींची सुट्टी आहे). वरदावर सुट्टीचा उगम त्या काळापासून होतो जेव्हा आर्मेनिया हा ख्रिश्चन देश नव्हता.
स्वयंपाकघर
आर्मेनियन लोकांना त्यांच्या पाककृतीचा खूप अभिमान आहे आणि हे लक्षात घेतले पाहिजे की ते अगदी पात्र आहे. मांस, भाज्या, दुग्धजन्य पदार्थ (विशेषतः खारट चीज), मासे, फळे, लवाश ब्रेड हे मुख्य खाद्यपदार्थ आहेत. आर्मेनियन पाककृतीमध्ये, मसाल्यांवर खूप लक्ष दिले जाते.
जेव्हा आर्मेनियन लोकांकडे घाई करण्यासाठी कोठेही नसते तेव्हा ते बराच वेळ जेवतात. या परंपरेचे मुख्य कारण म्हणजे टेबल टॉक.
आर्मेनियामध्ये, आम्ही निश्चितपणे (बार्बेक्युसह) पर्यटकांना खालील पदार्थ वापरण्याची शिफारस करतो:
- "टोलमा" - द्राक्षाच्या पानात कोकरू;
- "पुटुक" - कोकरू सूप;
- "खाश" - गोमांस सूप;
- "क्युफ्ता" - मांसाचे गोळे;
- "बस्तुरमा" - वाळलेले गोमांस मांस.
याव्यतिरिक्त, आर्मेनियामध्ये ते स्वान लेकमधून अतिशय चवदार ट्राउट शिजवतात - ते वापरून पहा. सर्वसाधारणपणे, आर्मेनियामधील फिश डिश सर्व खूप चवदार असतात.
आर्मेनियामध्ये खूप चवदार फळे आणि बेरी पिकतात - पीच, प्लम, सफरचंद, नाशपाती, चेरी प्लम, चेरी, चेरी, कॉर्नेलियन चेरी, द्राक्षे.
आर्मेनियामधील पारंपारिक नॉन-अल्कोहोलिक पेये म्हणजे तारॅगॉन, फळांचे रस, खनिज पाणी, दुधाचे पेय (केफिर, दही).
आर्मेनिया उत्कृष्ट वाइन आणि कॉग्नेक्स बनवते. हे वापरून पहा आणि आपण स्वत: साठी पहाल.
आर्मेनियाची ठिकाणे
अधिकृत आकडेवारीनुसार, आर्मेनियामध्ये आता सुमारे 26,000 ऐतिहासिक आणि वास्तुशिल्प स्मारके आहेत. 2005 पासून, आर्किटेक्चरल आणि ऐतिहासिक स्मारकांच्या जीर्णोद्धारासाठी एक राष्ट्रीय कार्यक्रम आर्मेनियामध्ये लागू करण्यात आला आहे. तर, केवळ 2012 मध्ये आर्मेनियामध्ये, राज्याच्या अर्थसंकल्पाच्या खर्चावर, मध्ययुगातील 9 स्मारके पुनर्संचयित करण्यात आली (उदाहरणार्थ, सेंट होव्हान्सचे चर्च आणि 12 व्या शतकातील कोबायरावंकचे मठ पुनर्संचयित केले गेले). आमच्या मते, शीर्ष 10 सर्वोत्तम आर्मेनियन आकर्षणांमध्ये खालील गोष्टींचा समावेश असू शकतो:
शहरे आणि रिसॉर्ट्स
सर्वात मोठी आर्मेनियन शहरे म्हणजे ग्युमरी, वनाडझोर आणि अर्थातच येरेवन.
आर्मेनियामध्ये भरपूर खनिज झरे आहेत आणि परिणामी, बाल्नोलॉजिकल रिसॉर्ट्स आहेत. त्यापैकी सर्वात लोकप्रिय अर्झनी आहे, येरेवनपासून 10 किलोमीटर अंतरावर आहे. अर्मेनियाच्या इतर बालनोलॉजिकल आणि माउंटन क्लायमेटिक रिसॉर्ट्समध्ये, हंकावन, वनाडझोर, अरेविक, जेर्मुक, अरेविक, त्सखकडझोर आणि दिलीजान हे लक्षात घेतले पाहिजे.
आर्मेनिया हा एक पर्वतीय देश असल्याने, त्यात अनेक स्की रिसॉर्ट्स आहेत हे आश्चर्यकारक नाही. तर, येरेवनपासून 40 किलोमीटर अंतरावर त्साघकडझोरचा स्की रिसॉर्ट आहे, ज्यामध्ये स्कीइंगसाठी 12 किलोमीटर उतार आहेत. तसे, त्सगकादझोरच्या स्की रिसॉर्टमध्ये स्कीइंगचा हंगाम नोव्हेंबरच्या मध्यापासून ते एप्रिलच्या मध्यापर्यंत असतो.
स्मरणिका/खरेदी
आर्मेनियामधील पर्यटक सहसा लोककला उत्पादने, आर्मेनियन वाद्य (झुर्ना, टार, श्वी, डूल, डुडुक), आर्मेनियन हेडड्रेस, वाइन हॉर्न, बॅकगॅमॉन (उदाहरणार्थ, अक्रोडपासून बनविलेले बॅकगॅमॉन) आणि अर्थातच, आर्मेनियन कॉग्नाक आणतात. तसेच वाइन.