सजावट / 21.06.2023

जर्मन वाक्यांशपुस्तक आवश्यक. आम्ही एका दिवसात जर्मन शिकतो, किंवा पर्यटकांना जर्मन भाषेबद्दल काय माहित असणे आवश्यक आहे. पर्यटकांसाठी शब्दसंग्रह आणि वाचन नियम. विमानतळ आणि रेल्वे स्टेशनवर योग्य शब्द

जर्मन वर्णमाला लॅटिन वर्णमाला वर आधारित आहे ज्यात स्वरांसाठी डायक्रिटिक आहेत ( ä , ö , ü ) आणि एक पत्र ß , इतर भाषांमध्ये वापरलेले नाही. या अक्षरांसाठी पर्यायी शब्दलेखन आहेत: ae, oe, ue, ss, परंतु त्यांचा वापर त्याचे वेगळेपण गमावून बसतो.

2. लिप्यंतरण

काही जर्मन अक्षरे रशियन भाषेत निःसंदिग्धपणे भाषांतरित केली आहेत:

b	→ b	n	→ n	ट	→ ट
d	→ d	p	→ पी	w	→ व्ही
f	→ f	q	→ ला	x	→ ks
g	→ जी	आर	→ आर	y	→ आणि
मी	→ मी	ß	→ सह	z	→ c

3.जे

संयोजन j + स्वरयाप्रमाणे हस्तांतरित:

शब्दाच्या सुरुवातीला आणि स्वरांच्या नंतर ja → आय, ja (je) → e, jo → यो, jo → यो, ju → यु, ju → yuu: जाहंस → जेन्स, जुल → जुलै;

व्यंजनानंतर ja → हो, ja (je) → तू, jo → यो, jo → यो, ju (ju)→ ew: लिलजे → लिलजे.

व्यंजनापूर्वी आणि शब्दाच्या शेवटी j → व्या.

4. स्वर आणि त्यांचे संयोजन

जर्मन डिप्थॉन्ग खालील नियमांनुसार ट्रान्सक्रिप्शनमध्ये प्रसारित केले जातात: eu → ओच, ei → आह, म्हणजे → आणि. पास करण्याची एक सामान्य परंपरा eu (ei) → अहो (तिला) आज अप्रचलित मानले जाते, जरी अनेक नावे आणि आडनावे या नियमांनुसार प्रसारित केली जातात: रॉयटर्स → रॉयटर्स, गीगर → गीगर.

स्वरानंतर e (ä ) → उह, i → व्या. शब्दाच्या सुरुवातीला e (ä , ö ) → उह, ü → आणि.

इतर प्रकरणांमध्ये, स्वर लिप्यंतरणाद्वारे प्रसारित केले जातात: a → ए, e (ä ) → e, i → आणि, o → ओ, ö → यो, u → येथे, ü → यु, y → आणि.

5. एस, सी, एच

अक्षर संयोजन sch, chh, ch, ph, आरएच, व्याट्रान्सक्रिप्शनमध्ये अनुक्रमे प्रसारित केले जातात: sch → sh, chh → hg, ch → एक्स, ph → f, आरएच → आर, व्या → ट.

संयोजन tsch, zschआणि chsसंपूर्णपणे एका अक्षराशी संबंधित नियमांनुसार प्रसारित केले जातात tsch (zsch) → h, chs → ks: ऍचस्लाच → एक्सलख, Zschopau → चोपाऊ. काहीवेळा या अक्षर संयोजनांचे घटक वेगवेगळ्या अक्षरांचा संदर्भ देतात, अशा परिस्थितीत ते स्वतंत्रपणे प्रसारित केले जातात: आल्टस्चुल → अल्त्शूल.

समोरच्या स्वरांच्या आधी ( i, e, कर्जामध्ये देखील y) सह → c: सिल्ली → सिली. इतर संदर्भात c → ला: कार्ल → चार्ल्स.

पत्रांपूर्वी pआणि टशब्दाच्या सुरुवातीला किंवा मिश्रित शब्दाचा भाग s → sh: फवारणी → होळी. स्वरांच्या आधी एकल s → h, अन्यथा s → सह.

स्वर आणि व्यंजनामधील स्थितीत (किंवा स्वर आणि e) hट्रान्सक्रिप्शनमध्ये वगळले. इतर तरतुदींमध्ये h → एक्स.

सर्वत्र प्रसारित करण्याची परंपरा h → जीआज ते अप्रचलित मानले जाते, परंतु अनेक नावे आणि आडनावे या नियमानुसार तंतोतंत प्रसारित केली जातात: टॅनहाऊसर → Tannhäuser, हायझेनबर्ग → हायझेनबर्ग.

"ट्रान्सक्रिप्टर" ला जर्मन शब्दांना अक्षरांमध्ये आणि मिश्रित शब्दांचे भाग कसे विभाजित करावे हे माहित नाही.

6. व्यंजन

अक्षर संयोजन gkआणि tzनियमानुसार पास झाले gk → जी, tz → c.

दुप्पट llशब्दातील स्थानावर अवलंबून, हे वेगवेगळ्या प्रकारे व्यक्त केले जाते:

स्वरांच्या दरम्यान ll → ll: एलेरबॅक → एलेरबॅक;

शब्दाच्या शेवटी आणि व्यंजनांमधील ll → ll: टेलकोप्पे → टेलकोप्पे;

इतर पदांवर ll → lकिंवा एह.

स्वरांच्या आधी l → l, व्यंजनांपूर्वी आणि शब्दांच्या शेवटी l → एह.

जर्मन नावे आणि शीर्षकांमध्ये वि → f: वोल्कमार → वोल्कमार. पण परदेशी मूळच्या नावे विद्वारे प्रसारित केले जाऊ शकते व्ही: क्रिविट्झ → क्रिविट्स.

"ट्रान्सक्रिप्टर" नेहमी प्रसारित करतो विकसे f.

7. दुहेरी अक्षरे

दुप्पट (लांब) जर्मन स्वर नेहमी एक म्हणून प्रसारित केले जातात: Klopeinersee → Klopeinersee.

दुप्पट जर्मन व्यंजन स्वरांच्या दरम्यान किंवा शब्दाच्या शेवटी असल्यास दुप्पट आणि प्रतिलेखनात प्रसारित केले जातात. इतर स्थितींमध्ये, दुप्पट जर्मन व्यंजन लिप्यंतरणाच्या एका व्यंजन अक्षराशी संबंधित आहेत: ब्लॅट → ब्लॅट, शॅफ्रान → केशर.

अक्षर संयोजन ckअनुरूप आहे kkस्वरांच्या दरम्यानच्या स्थितीत, अन्यथा ck → ला: बेकर → बेकर, डिक → डिक.

जर तुम्ही मैत्रीपूर्ण भेटीसाठी जर्मनीला जाणार असाल तर तुम्हाला आगाऊ तयारी करावी लागेल. तुम्ही स्वतः जर्मन शिकण्यास सुरुवात करू शकता, वाक्यांश पुस्तक विकत घेऊ शकता, मूलभूत वाक्ये लक्षात ठेवू शकता किंवा मदतीसाठी शिक्षकांना विचारू शकता. जर तुमच्याकडे बराच वेळ शिल्लक असेल तर तुम्ही ते गांभीर्याने घ्यावे, परदेशात भाषा न कळणे सोपे नसते.

कुठे शिकायला सुरुवात करायची

म्हणून, खालील मुद्द्यांसह प्रारंभ करणे उचित आहे:

जर्मन वर्णमाला आणि ध्वनी आणि शब्दांच्या उच्चारणासाठी नियमांशी परिचित;
मूलभूत क्रियापद आणि वारंवार वापरले जाणारे शब्द शिकणे;
व्याकरणाची ओळख आणि वाक्ये तयार करण्याचे नियम;
उच्चारण प्रशिक्षण, जर्मन भाषणाच्या आवाजाची सवय लावणे, संगीत, चित्रपट आणि कार्यक्रम वापरणे;
पुस्तके, मासिके आणि अनुवादांमधून रुपांतरित साहित्य वाचणे;
निकाल एकत्रित करण्यासाठी स्थानिक भाषिक आणि इतर विद्यार्थ्यांशी संवाद.

सुरू! पहिले यश 2-3 आठवड्यांच्या प्रशिक्षणानंतर मिळू शकते आणि तुम्ही जर्मनशी बोलू शकता आणि पहिल्या महिन्याच्या अखेरीस काही वाक्यांची देवाणघेवाण करू शकता. मुख्य गोष्ट म्हणजे अभ्यास सुरू करणे जेणेकरून सहलीपूर्वी तुमच्या डोक्यात मिळालेली माहिती व्यवस्थित करण्याची वेळ येईल!

गहन आणि नियमित वर्गांसह, आपण दोन महिन्यांत संभाषणकर्त्याशी बोलणे आणि समजून घेणे सुरू करू शकता. अर्थात, सुरुवातीला सामान्य दैनंदिन साधे वाक्ये असतील: अभिवादन, प्रश्न, विनंत्या, संभाषण चालू ठेवण्यासाठी शब्द. मग शब्दसंग्रह 1000-1500 संकल्पनांपर्यंत विस्तृत होईल, आपण काही कार्यक्रमांवर चर्चा देखील करू शकता. दैनंदिन जीवनात, कामाच्या ठिकाणी अत्यंत विशिष्ट अटी विचारात न घेता, सरासरी जर्मन नागरिक सुमारे 2000-2500 भिन्न शब्द वापरतात.

स्थळे पाहण्यासाठी आणि आराम करण्यासाठी देशाच्या सहलीसाठी, शब्दांचे मुख्य गट पुरेसे आहेत:

शुभेच्छा आणि निरोप;

रस्ता शोधण्यासाठी वाक्ये: दिशानिर्देश, रस्त्यांची नावे;

विमानतळ, रेल्वे स्थानके आणि सार्वजनिक वाहतुकीसाठी आवश्यक वाक्ये;

कॅफे किंवा स्टोअरमध्ये खरेदीसाठी आवश्यक वाक्ये;

आपत्कालीन परिस्थितीसाठी वाक्यांश;

खेद आणि कृतज्ञता व्यक्त करण्यासाठी शब्द;

संभाषण चालू ठेवण्यासाठी अभिव्यक्ती.

आरामदायक राहण्यासाठी, 100 वाक्ये पुरेसे आहेत - हे सुमारे 300-500 शब्द आहेत. त्यांना शिकणे पुरेसे नाही, त्यांचा उच्चार योग्यरित्या करण्याचा सराव करणे जेणेकरुन संवादक तुम्हाला समजेल. तुम्हाला अपेक्षित उत्तरांची तयारी देखील करणे आवश्यक आहे - दिशानिर्देश विचारणे आणि उत्तर न समजणे हा एक अतिशय अप्रिय शोध असेल. सुरक्षिततेसाठी, आपण योग्य वाक्यांश शोधण्यासाठी वाक्यांशपुस्तक घेऊ शकता, परंतु आपण त्यावर अवलंबून राहू नये, संभाषण चालू ठेवणे आणि पुस्तकातील माहिती शोधणे कठीण आहे.

अभिवादन आणि निरोपासाठी वाक्ये

जर्मन हे मैत्रीपूर्ण आणि विनम्र लोक आहेत, थोडेसे बंद आहेत आणि त्यांना जवळच्या संप्रेषणासाठी किंवा भेट देण्याच्या आमंत्रणासाठी चांगली कारणे आवश्यक आहेत. रस्त्यावर किंवा सार्वजनिक ठिकाणी, ते गरजूंच्या मदतीला आनंदाने येतील. सुरुवातीला, अभिवादन आणि संभाषण सुरू करण्याचे वाक्ये शिकणे योग्य आहे.

जवळच्या ओळखीच्या आणि समवयस्कांना “हॅलो” आणि “बाय” म्हणण्याची प्रथा आहे. जर्मनमध्ये, वाक्ये यासारखे दिसतील: "हॅलो!" आणि "Tschüs!", आणि ते आवाज "Halo!" आणि "चस!". एखाद्या अनोळखी व्यक्तीशी किंवा संभाषणकर्त्याशी बोलतांना जो स्पष्टपणे आपल्यापेक्षा मोठा आहे, आपण मानक सभ्यता वाक्यांश वापरला पाहिजे:

ग्रुस गॉट!(ग्रुस गॉथ) - हॅलो!
गुटेन मॉर्गन/टॅग/अबेंड!(guten morgen/tak/abent!) म्हणजे सुप्रभात/दुपार/संध्याकाळ!
Auf Wiedersehen!- विभक्त होण्याचा सर्वात सामान्य वाक्यांश, आमच्या "गुडबाय!" आणि त्यावर "auf viderzein" असे लिहिले आहे.
Bisbald/morgen/später!(बीआयएस बाल्ट / मॉर्गन / स्पेथे) - "लवकरच भेटू / उद्या / भेटू!"

वाक्ये कोणत्याही परिस्थितीत योग्य आहेत, आपण संभाषणकर्त्याला ओळखत असो किंवा नसो, ते सभ्यतेचे प्रकटीकरण असेल.

गुटे नाचत!(गुटे नख्त!) शब्दशः भाषांतरित "गुड नाईट!", कधी कधी ओळखीच्या लोकांकडून निरोप घेताना वापरले जाते.
अॅलेस गुटे!(ales gute!) या वाक्यांशाचा अर्थ "शुभेच्छा!" किंवा "ऑल द बेस्ट!", आणि त्याचा अर्थ रशियन भाषेप्रमाणे स्वरात बदलत नाही.

समजून घ्या!जर्मन लोक त्यांच्या शीतलता आणि कडकपणाच्या विरूद्ध खूप भावनिक बोलतात. कधीकधी असे दिसते की ते राग किंवा राग व्यक्त करत आहेत, परंतु बहुतेक प्रकरणांमध्ये असे दिसून येते की हे शब्द जर्मन भाषेत कसे आहेत. आपल्याला हे समजून घेणे आवश्यक आहे की जर्मन लोक बरेच सुसंस्कृत आहेत आणि विनाकारण एखाद्या अनोळखी व्यक्तीशी असभ्य वागणार नाहीत.

आणखी एक वाक्प्रचार आहे, तो संभाषणाच्या शेवटी देखील वापरला जाऊ शकतो, तो अनोळखी लोकांशी संवाद साधण्यासाठी क्वचितच योग्य आहे - "Viel Glück!". शब्दशः शुभेच्छा, किंवा "आनंदाने!"

संभाषण चालू ठेवण्यासाठी काय आवश्यक आहे

जर्मन विनम्र आणि सुसंस्कृत आहेत, अभिवादन केल्यानंतर बहुधा तुम्हाला विचारले जाईल की तुम्ही कसे आहात किंवा तुमच्या तब्येतीची चौकशी करा. वाक्य असे काहीतरी वाटते:

आपण काय करू शकता? (wee gate es inan?), प्रतिसादात, ते आभार मानतात आणि प्रतिप्रश्न विचारतात. तसे:
डंके, आतडे आणि इहनेन? (danke, gut und inen?), ज्याचा अर्थ “धन्यवाद, सर्वकाही ठीक आहे! आणि तू?"

जर्मनमध्ये "माफ करा" या शब्दाचे 2 प्रकार आहेत. इंटरलोक्यूटरचे लक्ष वेधण्यासाठी, "एंटस्चुल्डिगंग" असे म्हटले जाते, ते अवघड दिसते, परंतु ते "एंटस्चुल्डिगंग" वाटते. आणि जर तुम्हाला गैरसोयीबद्दल माफी मागायची असेल, तर हा वाक्यांश थोडा वेगळा वाटेल - Entschuldigen Sie "Entschuldigen zi."

लक्षात ठेवा! जर्मन भाषेची जटिलता म्हणजे शब्द निर्मिती, काहीवेळा एका शब्दात अनेक भाग असू शकतात. हा दृष्टिकोन लक्षात ठेवणे खूप कठीण आहे, यास वेळ लागेल.

जर तुम्हाला अजूनही जर्मनमध्ये स्वतःला व्यक्त करणे कठीण वाटत असेल, तर तुम्ही संवादकर्त्याला सांगू शकता की तुम्ही त्याला चांगले समजत नाही आणि तो दुसरी भाषा बोलतो का ते विचारू शकता. "Spreche ich deutsch nicht" (spreche ich deutsch nicht) चे भाषांतर "मला जर्मन येत नाही" असे केले जाते. आपण या वाक्यांशासह इतर भाषांबद्दल जाणून घेऊ शकता:

Sprechen Sie Russisch/Englisch? (shprechen zi russish / english?), जर इंटरलोक्यूटरने “I” (Ja) उत्तर दिले, तर तुम्ही सुरक्षितपणे तुम्हाला अधिक परिचित असलेल्या भाषेत स्विच करू शकता.

विमानतळ आणि रेल्वे स्टेशनवर योग्य शब्द

जर्मनीमध्ये आगमन सीमेवर किंवा विमानतळावरील सीमाशुल्क नियंत्रणाच्या पासशी संबंधित आहे. इतर कोणत्याही देशाप्रमाणे, येथे सोडलेल्या प्रश्नांची स्पष्टपणे उत्तरे देणे आणि जास्त न बोलण्याचा प्रयत्न करणे चांगले आहे. सीमाशुल्क अधिकाऱ्यांना रशियन विनोद समजू शकत नाहीत आणि सरकारी अधिकाऱ्यांमध्ये गैरसमज असल्यास भाषेच्या अडथळ्यावर मात करणे कठीण होईल.

तुमच्या माहितीसाठी!जर्मनीतील प्रत्येक विमानतळावर, तसेच प्रमुख रेल्वे स्थानकांवर, समस्या नियंत्रणाबाहेर गेल्यास आणि तुम्ही आणि कर्मचारी यापुढे एकमेकांना समजून घेत नसल्यास मदत मागण्याची संधी आहे. "Ich brauche einen übersetzer" म्हणजे तुम्हाला दुभाष्याची गरज आहे.

तुम्हाला भेटीचा उद्देश विचारला जाईल, तुमच्याकडे सर्व आवश्यक कागदपत्रे आहेत का, तुम्ही घोषणापत्र भरले आहे का, तुम्हाला सामानाच्या वस्तू आयात करण्याची परवानगी आहे का, इत्यादी. आपण टॅब्लेटवरील वाक्ये लक्षात ठेवल्यास, सीमाशुल्क नियंत्रण पास करणे आपल्यासाठी सोपे होईल.

रेल्वे स्थानकावर, सामानाचे स्थान, खोलीतील अभिमुखता, टॅक्सी कॉल करणे आणि यासारखे प्रश्न उद्भवू शकतात. इच्छित वाक्प्रचाराचे अचूक शब्दरचना जाणून घेतल्याशिवाय, घाबरण्याची आणि अस्वस्थ होण्याची गरज नाही. टेम्प्लेट एक्सप्रेशन्स तुमच्या मदतीला येतील, त्यांचा वापर करून तुम्ही स्टेशनच्या प्रतिनिधींना समस्या सहज समजावून सांगू शकता. माहिती डेस्कवर तुम्हाला आवश्यक असलेली माहिती मिळू शकते: ट्रेनचे वेळापत्रक, आवश्यक कागदपत्रे, तिकीट दर, डाव्या-लगेज ऑफिसचे स्थान, टॅक्सी रँक आणि शहरातून बाहेर पडणे.

तसे, जर्मन लोक मैत्रीपूर्ण लोक आहेत, जेव्हा त्यांना समजते की आपण परदेशी आहात आणि आपल्याला मदतीची आवश्यकता आहे, तेव्हा त्यांना मदत करण्यात आनंद होईल आणि स्मार्टफोन आणि टॅब्लेटमध्ये अनुवादकांच्या उपलब्धतेसह, आपण समजण्यासारखे संभाषण देखील सुरू करू शकता. दोघांना.

आपल्याला स्टोअरमध्ये काहीतरी ऑर्डर किंवा खरेदी करण्याची आवश्यकता असल्यास

कॅफे किंवा रेस्टॉरंटमध्ये जिथे तुम्हाला ऑर्डर करायची आहे, तुम्हाला मेनू आणि बिल मागण्यासाठी तसेच डिशची किंमत शोधण्यासाठी काही मूलभूत वाक्ये आवश्यक असतील:

Wir hätten gern die Karte- आम्हाला एक मेनू हवा आहे.
Konnen Sie mir etwas empfehlen?- तुम्ही मला काही सुचवू शकता का?
Das habe ich nicht bestellt!- ही माझी ऑर्डर नाही / मी ही डिश ऑर्डर केली नाही.
Wir möchten bitte bezahlen!/Die Rechnung bitte!- आम्ही पैसे देऊ इच्छितो! / बिल आणा, कृपया!
त्यामुळे stimmt!- हार मानू नका!

तसे, अलीकडे वेटर्सना फक्त कॉल करण्याची प्रथा आहे - "एंट्सचुल्डिगंग!" (क्षमस्व!), परंतु बहुतेकदा ते स्वतः येतात आणि अभ्यागतांना या वाक्यांशासह संबोधित करतात:

kann ich Ihnen anbieten होते का?- मी तुम्हाला काय देऊ शकतो?
किंवा, Nehmen Sie होते?- आपण काय ऑर्डर कराल?

स्टोअरमध्ये काहीतरी खरेदी करताना, आपल्याला किंमत, कालबाह्यता तारीख, बदललेली रक्कम आणि इतर छोट्या गोष्टी शोधण्याची आवश्यकता असेल. कपड्यांवर प्रयत्न करताना आपल्याला जर्मन किंवा युरोपियन भाषेत अनुवादित केलेले आकार माहित असणे आवश्यक आहे.

रस्त्यावर - मार्ग शोधण्यासाठी जर्मनमधील वाक्ये

जर तुम्ही टॅक्सी किंवा सार्वजनिक वाहतुकीने जर्मन शहराभोवती फिरत असाल, तर तुम्हाला काहीवेळा दिशानिर्देश विचारावे लागतील किंवा ड्रायव्हरला दिशा सुधारावी लागेल. रस्त्यावरील लोकांना आणि पोलिसांना संबोधित करण्यासाठी तुम्हाला वाक्ये शिकण्याची गरज आहे. या प्रकारच्या सर्व अभिव्यक्तींचा आधार:

वो befindet sich…/Ich suche…(befindet zih…/ih zuhe…) – कुठे आहे…/मी शोधत आहे…
Apotheke मरतात(di apoteke) - ... एक फार्मसी;
Kaufhalle मरतात(di kauf-halle) - ... दुकान;
polizeirevier(policeman revere) - ... पोलीस स्टेशन;
eine बँक(aine bank) - ... बँक;
माझे हॉटेल(मुख्य हॉटेल) - ... हॉटेल;
दास पोस्टमट(das stamp) - ... मेल.

सार्वजनिक वाहतूक आणि टॅक्सी चालकांशी संवाद साधण्यासाठी सर्व आवश्यक वाक्ये, खालील वाक्ये आपल्यासाठी पुरेसे असतील:

जर्मनीतील मोठ्या शहरांमधील पर्यटकांसाठी, अनेक स्पष्टीकरणात्मक आणि मार्गदर्शक चिन्हे आहेत, आपण त्यावर आवश्यक असलेली माहिती वाचू शकता, उदाहरणार्थ, शौचालय कुठे आहे किंवा चौक कोणत्या दिशेने आहे. सार्वजनिक ठिकाणी चेतावणी देणारे संकेत इंग्रजीत डुप्लिकेट केले जातात. हे आपल्या डोळ्यांना अधिक परिचित आहे, परंतु आपल्याला जर्मन पदनाम देखील चांगले माहित असणे आवश्यक आहे.

हॉटेल किंवा हॉटेलसाठी वाक्यांश

देशात आगमन झाल्यावर, तुम्हाला राहण्यासाठी कुठेतरी आवश्यक असेल, बहुधा तुम्हाला हॉटेल किंवा हॉटेलची आवश्यकता असेल. मोठ्या आणि प्रसिद्ध आस्थापनांमध्ये दुभाषी असतो, परंतु मध्यम आणि स्वस्त आस्थापनांमध्ये तुम्हाला जर्मन कर्मचारी भेटतील. आणि तुम्हाला तुमच्या इच्छा त्यांच्या मूळ भाषेत किंवा जेश्चरमध्ये स्पष्ट कराव्या लागतील. प्रत्येकाला हवे ते मिळेलच असे नाही.

कर्मचार्‍यांशी उत्पादक संप्रेषणासाठी, तुमच्यासाठी 15-20 वाक्ये पुरेसे असतील:

आणीबाणीसाठी जर्मन वाक्ये

चांगल्या प्रवासात आणि यशस्वी प्रवासात अशी वाक्ये वापरावी लागत नाहीत. परंतु परिस्थिती भिन्न आहेत आणि आपल्याला ते माहित असणे आवश्यक आहे. किमान वाक्यांशाच्या पुस्तकात न पाहण्यासाठी, एखाद्याला तातडीने मदतीची आवश्यकता असल्यास डॉक्टरांना कसे कॉल करावे. पोलिस किंवा डॉक्टरांना योग्य वेळी कॉल करण्यास सक्षम होण्यासाठी काही गोष्टी शिकणे पुरेसे आहे.

महत्वाचे!प्रत्येक देशामध्ये विशेष फोन नंबर असतात ज्यांना तुम्ही मोबाईल नेटवर्कमध्ये प्रवेश नसला तरीही कॉल करू शकता. ते हॉटेलच्या रिसेप्शनवर, सीमाशुल्क किंवा माहिती डेस्कवर मिळू शकतात.

एक्सचेंज ऑफिस किंवा बँकेत पैशांच्या स्थितीसाठी देखील समजून घेणे आवश्यक आहे जेणेकरून कर्मचार्यांच्या गैरसमजामुळे एखादी घटना घडू नये.

परदेशात जाण्यासाठी तुम्हाला काय आवश्यक आहे?

कॅमेरा, पैसे आणि वैयक्तिक वस्तू व्यतिरिक्त, आपल्याला निश्चितपणे आवश्यक असेल:

शहराचा तपशीलवार नकाशा;
रशियन दूतावासाचे फोन नंबर;
सेल फोनवरून कॉल करण्यासाठी विशेष सेवा आणि कोडची संख्या;
अनपेक्षित परिस्थितीच्या बाबतीत रशियन-जर्मन वाक्यांश पुस्तक;
सकारात्मक दृष्टीकोन आणि चांगला मूड;
सभ्यतेच्या मूलभूत शब्दांचे "प्रबलित ठोस" ज्ञान आणि ते लागू करण्याची क्षमता.

आनंदी माघार! जर्मनमध्ये प्रेमाची कबुली देणे अगदी सोपे आहे, वाक्यांश सोपे आहे - "Ich liebe dich", "ich liebe dich" सारखे वाटते.

सारांश, कोणत्याही देशात आणि कोणत्याही भाषेतील संवादासाठी मुख्य शब्द आठवूया:

"धन्यवाद!"जर्मन ध्वनी "डँके" किंवा "डँके शॉन!"
"कृपया!""Bitte" किंवा "Bitte schön!" असेल.
"मला खरच माफ कर!"Es tut mir leid!" या शब्दांनी व्यक्त केले जाऊ शकते.
"तुला भेटून आनंद झाला!"जर्मनमध्ये ते महत्त्वाचे आणि वजनदार वाटते - "Schön, Sie kennenzulernen!"
"निरोगी राहा!"- "गेसुंधित!", राष्ट्रीयत्व आणि परंपरांचा विचार न करता, अंतःकरणातून आरोग्याची इच्छा संभाषणकर्त्याद्वारे नेहमीच आनंदाने स्वीकारली जाईल.

या छोट्या छोट्या गोष्टींमुळे अनेकदा परदेशी शहराच्या रस्त्यावर पर्यटकांना मदत होते आणि सामान्य ज्ञानासह, एक सुस्पष्ट मार्ग आणि शिकलेले मूलभूत वाक्ये, ते आपल्याला सहलीचा अधिकाधिक फायदा घेण्यास अनुमती देतात.

संयमी आणि पेडेंटिक जर्मनी, एक असा देश ज्याला जगभरातील लाखो लोक भेट देण्याचे स्वप्न पाहतात, किमान एका आठवड्यासाठी. उत्तम मनोरंजनासाठी सर्व काही आहे. स्की रिसॉर्ट्स, नाइटक्लब, उत्तम रेस्टॉरंट्स, पब आणि लक्झरी हॉटेल्स. तसेच जर्मनीमध्ये मध्ययुगीन इमारती आणि इतर वास्तुशिल्प स्मारके मोठ्या संख्येने आहेत.

परंतु जर्मन भाषा जाणून घेतल्यास, तुम्हाला या देशाच्या फेरफटका अधिक आवडतील किंवा तुम्ही या भाषेवर प्रभुत्व मिळवू शकत नसल्यास तुम्ही रशियन-जर्मन वाक्यांशाचे पुस्तक डाउनलोड करू शकता.

आमचे वाक्यांश पुस्तक थेट साइटवरून मुद्रित केले जाऊ शकते किंवा आपल्या डिव्हाइसवर डाउनलोड केले जाऊ शकते आणि हे सर्व पूर्णपणे विनामूल्य आहे. वाक्यांश पुस्तक खालील विषयांमध्ये विभागलेले आहे.

अपील

रशियन मध्ये वाक्यांश	भाषांतर	उच्चार
नमस्कार (शुभ दुपार)	गुटेन टॅग	गुटेन तसे
शुभ प्रभात	गुटेन मॉर्गन	गुटेन मॉर्गन
शुभ संध्या	गुटेन अबेंड	गुटेन अनुपस्थित
नमस्कार	हॅलो	नमस्कार
नमस्कार (ऑस्ट्रिया आणि दक्षिण जर्मनीमध्ये)	ग्रुस गॉट	ग्रुस गोथ
निरोप	Auf Wiedersehen	Auf viderzeen
शुभ रात्री	गुटे नाचत	गुटे नख्त
पुन्हा भेटू	बिस्बाल्ड	बिस बाल्ट
शुभेच्छा	विएल ग्लक/विएल एरफोल्ग	Fil glitch / Fil erfolk
ऑल द बेस्ट	अॅलेस गुटे	Alles goute
बाय	त्सचस	चुस

सामान्य वाक्ये

रशियन मध्ये वाक्यांश	भाषांतर	उच्चार
मला दाखवा...	झीगेन सी मीर बिट…	त्सैगेन झी बिते जग...
कृपया मला द्या...	गेबेन सी मीर बिटे दास	गेबेन झी दुनिया बिते दास
कृपया मला द्या…	गेबेन सी मीर बिटे…	Geben zi world bitte...
आम्हाला आवडेल…	Wir moechten…	वीर म्‍ह्यतें…
मला आवडेल…	Ich moechte…	इह म्योहते…
कृपया मला मदत करा!	हेल्फेन सी मीर बिटे	हेल्फेंग झी बिते जग
तू मला सांगू शकतोस...?	कोनेन सी मीर बिटे सगेन?	ग्योन्नेन झी जग बित्ते झागेन?
आपण मला मदत करू शकाल...?	Koennen Sie mir bitte helfen?	ग्योन्नेन झी जग बिते हेल्फेंग
तुम्ही मला दाखवू शकाल का...?	Koennen Sie mir bitte zeigen?	Gyonnen zi world bitte tsaigen?
तुम्ही आम्हाला देऊ शकता का...?	Koennen Sie uns bitte … geben?	Kyongnen zi uns bittae... geben?
तू मला देऊ शकशील का...?	Koennen Sie mir bitte … geben?	Kyongnen zi world bittae... geben?
कृपया लिहा	Schreiben Sie es bitte	श्रीबाण झी ईस बिटते
कृपया परत एकदा	Sagen Sie es noch einmal bitte	Zagan zi es noh ainmal bitte
काय म्हणालात?	व्हाई बिटे?	आपण चावतो?
तुम्ही हळू बोलू शकता का?	Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen?	ग्योन्ग्नाएन झी बिट्टे एटवास लँगजामे स्प्रेचेन?
मला समजले नाही	Ich verstehe nicht	Ikh fershtee niht
इथे कोणी इंग्रजी बोलतो का?	स्प्रिच जेमंड हायर इंग्लिश?	Shprikht yemand khir English?
मला समजते	Ich verstehe	Ikh fershtee
तुम्ही रशियन बोलता का?	Sprechen Sie Russisch?	Shprechen zi russish?
तुम्ही इंग्रजी बोलता का?	Sprechen Sie इंग्रजी?	Shprechen zi इंग्रजी?
कसं चाललंय?	आपण काय करू शकता?	वी गेट es inan?
ठीक आहे, आणि तू?	डंके, आतडे आणि इहनेन?	Danke, Gut And inen?
ही सुश्री श्मिट आहे.	दास म्हणजे फ्राऊ श्मिट	दास म्हणजे फ्राऊ श्मिट
हा श्रीमान श्मिट आहे	दास इस्ट हेर श्मिट	दास पूर्व हेर श्मिट
माझं नावं आहे…	Ich heise…	Ihe haise…
मी रशियाहून आलो	Ich komme aus Russland	Ikh komme aus ruslant
कुठे आहे?	कंबर…?	आहे का...?
कुठे आहेत ते?	वो सिंध...?	झिंट मध्ये...?
मला समजले नाही	Ich verstehe nicht	Ikh fershtee niht
दुर्दैवाने मला जर्मन येत नाही	Leider, spreche ich deutsch nicht	Leide sprehe ih deutsch niht
तुम्ही इंग्रजी बोलता का?	Sprechen Sie इंग्रजी?	Shprechen zi इंग्रजी?
तुम्ही रशियन बोलता का?	Sprechen Sie Russisch?	Shprechen zi russish?
क्षमस्व	Entschuldigen Sie	Entshuldigen झी
माफ करा (लक्ष वेधण्यासाठी)	एंटस्चुल्डीगुंग	एंटस्चुल्डीगुंग
खूप खूप धन्यवाद	डंके स्कॉन/व्हिलेन डँक	डंक श्योन / फाईल डंक
नाही	निन	नाही
कृपया	चावणे	बिट्टे
धन्यवाद	डंके	डंके
होय	जा	आय

सीमाशुल्क येथे

रशियन मध्ये वाक्यांश	भाषांतर	उच्चार
सीमाशुल्क नियंत्रण कुठे आहे?	wo ist die zollkontrolle?	मध्ये: east di: zolcontrolle?
मला घोषणा भरण्याची गरज आहे का?	soll ich die zolleklärung ausfüllen?	sol ih di: zollerkle: runk ausfullen?
तुम्ही घोषणा पूर्ण केली का?	haben sie die zollerklärung ausgefüllt?	ha: ben zi di zollerkle: rung ausgefült?
तुमच्याकडे रशियन भाषेत फॉर्म आहेत का?	हॅबेन सी फॉर्म्युलेअर इन डर रस्सीचेन स्प्रेचे?	ha: ben zi फॉर्म्युला: re ying der rusisheng spra: he?
ही माझी घोषणा आहे	hier ist meine zollerklärung	chi:r ist meine colecrle:runk
तुमचे सामान कुठे आहे:	wo ist ihr gepäck?	w:ist i:r gapek?
हे माझे सामान आहे	hier is mein gepack	ची: आर पूर्व खाण गॅपेक
पासपोर्ट नियंत्रण	पासकंट्रोल
तुमचा पासपोर्ट सादर करा	weisen sie ihren pass vor	वेइझेन झी: रेन पास फोर!
हा माझा पासपोर्ट आहे	hier ist mein reisepass	ची: आर ईस्ट लेन रिझपास
मी मॉस्कोहून फ्लाइट नंबरवर आलो	ich bin mit dem flug nummer … aus Moskau gekom-men	ihy bin mit dem flu:k nummer... aus moscow geco-man
मी रशियाचा नागरिक आहे	ich बिन बर्गर russlands	ihy बिन बर्गर ruslands
आम्ही रशियाहून आलो आहोत	wir kommen aus russland	vir komen aus ruslant
तुम्ही एंट्री फॉर्म भरला आहे का?	haben sie das einreiseformular ausgefüllt?	ha:ben zee das inriseformula:r ausgefült?
मला रशियन भाषेत एक फॉर्म हवा आहे	ich brauche ein formular in der russischen sprache	ih brau he ain फॉर्म्युला: r in der rusishen spra: he
व्हिसा मॉस्कोमधील कॉन्सुलर विभागात जारी करण्यात आला होता	das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt	das wi: zoom vurde im consulat in moskau ausgestelt
मी आले…	ich bin … gekom-men	ih bin ... gekoman
कंत्राटी कामासाठी	zur vertragserbeit	zur fartra:xarbayt
आम्ही मित्रांच्या आमंत्रणावरून आलो	wir sind auf einladung der freunde gekommen	vir zint aif ainladunk der freinde gekoman
माझ्याकडे जाहीरनाम्यात जाहीर करण्यासारखे काहीही नाही	ich habe nichts zu verzollen	ih ha: be nihte tsu: fertsolen
माझ्याकडे आयात परवाना आहे	hier ist meine einführungsgenehmigung	ची:आर इस्ट मैने आयनफ्यू:रंगजीन:मिगुंक
माध्यमातून येणे	passieren sie	पासी: रेन झी
हिरव्या (लाल) कॉरिडॉरच्या बाजूने जा	गेहेन सिड डर्च डेन ग्रुनेन(रोटेन) कॉरिडोर	ge:en zi dope dan gryu:nen (ro:ten) corido:r
सूटकेस उघडा!	machen sie den koffer auf!	mahan zi den cofer auf!
या माझ्या वैयक्तिक गोष्टी आहेत	ich habe nur dinge des personkichen bedarfs	ih ha:be nu:r dinge des prezenlichen bedarfs
या स्मरणिका आहेत	दास सिंध स्मरणिका	दास झिंट झुवानी: रु
मला या वस्तूंवर शुल्क भरावे लागेल का?	sind diese sachen zollpflichtig?	zint di: zachen zolpflichtych पहा?

स्टेशनवर

रशियन मध्ये वाक्यांश	भाषांतर	उच्चार
कुठल्या स्टेशनवरून जायचं...?	वॉन वेलचेम बान्हॉफ फहर्ट मॅन नाच ...?	वॉन वेल्हेम बा:नहो:फ फे:आरटी मॅन ना?
मी ट्रेनचे तिकीट कोठे खरेदी करू शकतो?	वो कान मॅन मर फहरकर्ते कौफेन?	मध्ये: man di fa: rkarte kaufeng करू शकता?
मला लवकरात लवकर ब्रेमेनला जायचे आहे	ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen	ihy mus möglihst shnel nah bre:men gelangen
आपल्‍याकडे वेळापत्रक आहे?	वो कान इच डेन फहरप्लान सेहेन?	vo:kan ih dan fa:rplya:n ze:en?
ट्रेन कोणत्या स्टेशनवरून सुटते?	वॉन वेलचेम बान्हॉफ फेअर झुग अब	वॉन वेल्हेम बा:nho:f fe:rt der tsu:k up?
तिकिटाची किंमत किती आहे?	kostet die fahrkarte होते?	तुम्ही कॉस्टॅट डी फा:रकार्टे?
तुमच्याकडे आजची (उद्या) तिकिटे आहेत का?	haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)?	ha: ben zi di fa: karten fur hoyte (फर मॉर्गन)?
मला बर्लिन आणि परत जाण्यासाठी तिकीट हवे आहे	einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte	ainma: l (tsvayma: l) berley: n unt tsuruk, bite
मला सकाळी येणारी ट्रेन हवी आहे...	ich brauche den zug, der am morgen nach … kommt	ihy brauhe den zu: k der am Morgan nah...comt
पुढची ट्रेन केव्‍हा आहे?	wahn kommt der nächste zug?	van comt der ne: hh-ste tsu: k?
माझी ट्रेन चुकली	ich habe den zug verpasst	ihy ha:bae den tsu:k फेअरपास्ट
ट्रेन कोणत्या प्लॅटफॉर्मवरून सुटते?	वॉन वेलचेम बानस्टीग फहर्ट डेर झुग अब?	वॉन वेल्हेम बा:नस्टाइक फे:आरटी डेर त्सु:के अप?
निघण्याच्या किती मिनिटे आधी?	wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt?	vi:fi:l minu:ten blyaben bis zur apfa:rt?
येथे रशियन एअरलाइन्सचे प्रतिनिधी कार्यालय आहे का?	gibt es hier das buro der russischen fluglinien?	gi:fri es chi:r दास ब्यूरो: deru Rusishen flu:kli:nen
मदत डेस्क कुठे आहे?	wo ist das Auskunftsburo?	मध्ये: ist das auskunftsburo?
एक्सप्रेस बस कुठे थांबते?	wo halt der Zubringerbus?	मध्ये: helt der tsubringerbus?
टॅक्सी स्टँड कुठे आहे?	wo ist der Taxi-stand?	मध्ये: ist der टॅक्सी चालक?
येथे चलन विनिमय आहे का?	wo befindet sich die Wechselstelle?	मध्ये: befindet zih di vexelstalle?
मला फ्लाइट नंबरसाठी तिकीट घ्यायचे आहे...	ich möchte einen Flug, Routenummer … buchen	ih myohte ainen flu:k, ru:tenumer ... boo:hyun
फ्लाइटसाठी चेक-इन कुठे आहे...?	अबफर-टिगुंग फर डेन फ्लग मरणार आहे ...?	मध्ये: ist di apfertigunk für den flue: k….?
स्टोरेज रूम कुठे आहे?	wo ist die Gepäckaufbewahrung?	मध्ये: ist di gepekaufbewarung?
माझे नाही...	es fehlt…	es fe:lt….
सुटकेस	मीन कोफर	मी तिजोरी
पिशव्या	meine tasche	मी ता:ती
तुम्ही कोणाशी संपर्क साधू शकता?	an wen kann ich mich wenden?	en vein kan ih mih venden?
शौचालय कुठे आहे?	शौचालय मरणार का?	मध्ये: शौचालय आहे का?
सामानाचा दावा कुठे आहे?	wo ist gepäckaus-gabe?	in:ist gapek-ausga:be?
फ्लाइट नंबरवरून मला कोणत्या कन्व्हेयरवर सामान मिळू शकेल...?	auf welchem Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen?	auf velhem förderbant kan man das gapek fom flu:k …backoman?
मी विमानात माझी केस (कोट, रेनकोट) विसरलो. मी काय करू?	ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. soll ich tun होता?	ih ha: be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re: genshirm) im fluktsoyk ligenlya: sen. तू काय आहेस?
मी माझ्या सामानाचा टॅग गमावला. मला माझे सामान टॅगशिवाय मिळू शकते का?	ich habe cabin (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne केबिन bekommen?	ih ha: be kebin (den gap’ekanhenger ferle: ren. kan ih mein gap’ek

हॉटेलमध्ये

रशियन मध्ये वाक्यांश	भाषांतर	उच्चार
हॉटेल कुठे आहे…?	wo befindet sich das Hotel …?	मध्ये: befindet zih das hotell…?
मला चांगली सेवा असलेले खूप महागडे हॉटेल हवे आहे	ich brauche ein hicht teueres Hotel	अरे ब्रुहे….
तुमच्याकडे खोल्या उपलब्ध आहेत का?	haben sie free zimmer?	हा: बेन झी: फ्राई झिमर?
माझ्यासाठी बुक केले	fur mich ist ein Zimmer reserviert	fur mih ist ain zimer rezervi:rt
खोली नावावर बुक केली आहे...	das Zimmer auf den Namen … reserviert	दास झिमर ईस्ट ऑफ डॅन ना:मेन ... रिजर्वी:आरटी
मला एकच खोली हवी आहे	ich brauche ein Einzelzimmer(ein Einbettzimmer)	ihy brauhe ain ainzelzimer (ain ainbetzimer)
मला स्वयंपाकघर असलेली खोली हवी आहे	ich mochte ein Zimmer mit Küche haben	ihy myohte ain qimer mit kyuhye ha:ban
मी इथे आलो होतो...	ich bin hierger … gekommen	ihy bin hirhe:r ... gekomen
महिना	फर आयनेन मोनाट	फर आइनेन मो:नॅट
वर्ष	फर ein jahr	फर आयन या:आर
आठवडा	फर eine woche	फर aine vohe
खोलीत शॉवर आहे का?	gibt es im zimmer eine Dusche?	gypt es im zimer aine du:she?
मला आंघोळीसह खोली हवी आहे (वातानुकूलित)	ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage)	ih brauhe ain zimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge)
ही संख्या किती आहे?	कॉस्टेट डिसेस झिमर होता?	तुम्ही di:zes zimer खर्च करता?
ते खूप महाग आहे	das ist sehr teuer	दास ईस्ट झे:आर टॉयर
मला एका दिवसासाठी खोली हवी आहे (तीन दिवस, एका आठवड्यासाठी)	ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, fur eine woche)	ih brauhe ain zimer fur aine nakht (फर ड्राय टगे, फर आईने वोहे)
एका रात्रीची दुहेरी खोली किती आहे?	kostet ein zweibettzimmer pro nacht होता का?	तुम्ही नख्त बद्दल कॉस्टेट आयन झ्वेबेटझिमर आहात?
खोलीच्या दरामध्ये नाश्ता आणि रात्रीचे जेवण समाविष्ट आहे का?	sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden?	Zint das fryu:stuk unt das abentesen im Price inbegrifen?
न्याहारी खोलीच्या किमतीत समाविष्ट आहे	das Fruhstuck ist im preis inbergriffen	das fryu: stuck ist im ची किंमत inbergryfen
आमच्याकडे हॉटेलमध्ये बुफे आहे	वापरकर्ता हॉटेल ist schwedisches Büffet मध्ये	अनझेराम हॉटेल ईस्ट सी मध्ये: डिश बुफे
मला खोलीसाठी पैसे कधी द्यावे लागतील?	इश दास झिमर बेझाहलेन सोल करू इच्छिता?	व्हॅन सोल आयएच दास झिमर बेटसा: अंबाडी?
पेमेंट आगाऊ केले जाऊ शकते	man kann im voraus zahlen	माणूस इम करू शकतो forau ca:len
हा नंबर मला शोभतो (जमेल नाही)	डिसेस झिमर पासट मीर(निचट)	di:zes zimer पेस्ट द वर्ल्ड (niht)
खोलीची चावी ही आहे	das ist der Schlüssel	दास पूर्व डर स्लुसेल

शहराभोवती फिरा

रशियन मध्ये वाक्यांश	भाषांतर	उच्चार
वायु स्थानक	टँकस्टेल	टाकी-स्टेल
बस स्थानक	बुशलटेस्टेले	बस-हॉल्टे-स्टेले
मेट्रो स्थानक	U-bahnstation	यू-बॅन-स्टेशन
सर्वात जवळ कुठे आहे...	Wo is hier die naechste…	पुढच्या भागात...
येथे सर्वात जवळचे पोलीस ठाणे कोठे आहे?	Wo ist hier das naechste Polizeirevier?	Vo ist hir दास नेक्स्ट cop-revere?
बँक	eine बँक	आयन बँक
मेल	दास पोस्टमट	दास पोस्ट ऑफिस
सुपरमार्केट	मरो कौफळले	di kauf-halle
फार्मसी	Apotheke मरतात	di apotheca
फोन पे	eine Telefonzelle	aine टेलिफोन - सेल
पर्यटन कार्यालय	दास Verkehrsamt	das ferkerzamt
माझे हॉटेल	माझे हॉटेल	माझे हॉटेल
मी शोधत आहे…	असेच…	इहे झुहे…
टॅक्सी स्टँड कुठे आहे?	काय टॅक्सी स्टँड आहे?	मध्ये: ist der टॅक्सी चालक?

वाहतूक मध्ये

रशियन मध्ये वाक्यांश	भाषांतर	उच्चार
कृपया माझी वाट पहाल का?	Koennen Sie mir bitte warten?	Gyeongnen zi world bitte warten?
मी तुझे किती देणे लागतो?	soll ich zahlen होते?	आपण sol ih tsalen?
कृपया इथे थांबा	Halten Sie bitte hier	खलतें झी बिते खिर
मला परत यायला हवे	Ich mus zurueck	Ikh mus tsuruk
बरोबर	Nach rechts	नाही रेहट्स
बाकी	नच दुवे	नाही दुवे
मला डाउनटाउन घेऊन जा	Fahren Sie mich zum Stadtzentrum	फारेन झी मिह झूम राज्य-केंद्र
मला एका स्वस्त हॉटेलमध्ये घेऊन जा	Fahren Sie mich zu einem billigen हॉटेल	फारेन झी मिह त्सू आयनाम बिलिगन हॉटेल
मला चांगल्या हॉटेलात घेऊन जा	Fahren Sie mich zu einem guten हॉटेल	फारेन झी मिह त्सू आयनेम गुटेन हॉटेल
मला हॉटेलवर घेऊन जा	Fahren Sie mich zum हॉटेल	फारेन झी मिह त्सुम हॉटेल…
मला रेल्वे स्टेशनवर घेऊन जा	Fahren Sie mich zum Bahnhof	फारेन झी मिह झुम बान्होफ
मला विमानतळावर घेऊन जा	Fahren Sie mich zum Fluughafen	फारेन झी मिह त्सम फ्लुक हाफेन
मला इथून घेऊन जा	फॅरेन सी मिच…	फारेन झी मिह...
या पत्त्यावर, कृपया!	Diese पत्ता bitte!	Dize adresse bitte
जाण्यासाठी किती खर्च येतो...?	Kostet die Fahrt होते…	तुझी किंमत आहे का...?
कृपया टॅक्सी बोलवा	Rufen Sie bitte ein टॅक्सी	रुफेंग झी बिट आयन टॅक्सी
मला टॅक्सी कुठे मिळेल?	वो कान इच इन टॅक्सी नेहमेन?	वो कान इख आईन टॅक्सी नेमें?

सार्वजनिक ठिकाणी

रशियन मध्ये वाक्यांश	भाषांतर	उच्चार
रस्ता	स्ट्रासे	स्ट्रासे
चौरस	Platz	परेड ग्राउंड
टाऊन हॉल	रथौस	रथौस
बाजार	Markt	Markt
मध्य रेल्वे स्टेशन	Hauptbahnhof	Hauptbahnhof
जुने शहर	Altstadt	Altstadt
ढकलणे	स्टोसेन/ड्रकन	स्टोझेन/ड्रकन
स्वतःला	झीहेन	कियान
खाजगी मालमत्ता	खाजगी अभिजात	Prifatigentum
स्पर्श करू नका	काहीही beruhren	निक्टबेरुरेन
मोकळे/व्यस्त	फ्री/बेसेट्ज	तळणे/बेझ्ट
विनामूल्य	फ्री	तळणे
VAT परतावा (करमुक्त)	करमुक्त परतावा	करमुक्त परतावा
चलन विनिमय	Geldwechsel	गेल्डप्रॉमिसरी नोट
माहिती	ऑस्कंफ्ट/माहिती	ऑस्कंफ्ट/माहिती
पुरुषांसाठी/स्त्रियांसाठी	हेरेन/डेमेन	gerren/damen
शौचालय	शौचालय	शौचालय
पोलीस	पोलिसी	पोलीस
निषिद्ध	वर्बोटेन	फेरबोटेन
उघडा / बंद	ऑफेन/गेश्लोसेन	ऑफेन/geschlossen
मोकळ्या जागा नाहीत	व्हॉल/बेसेट्ज	व्हॉल/बेझ्ट
उपलब्ध खोल्या आहेत	झिमर मुक्त	झिमरफ्री
बाहेर पडा	औसगंग	औसगंग
प्रवेशद्वार	इंगांग	आयनग

आणीबाणी

अंक

रशियन मध्ये वाक्यांश	भाषांतर	उच्चार
0	निरर्थक	शून्य
1	ainz (ain)	ainz (ain)
2	tsvay (tsvo)	tsvay (tsvo)
3	drei	कोरडे
4	vier	त्याचे लाकूड
5	fuenf	funf
6	sechs	झेक्स
7	sieben	झिबान
8	acht	aht
9	neun	noin
10	झेहन	त्सेन
11	एल्फ	एल्फ
12	zwoelf	zwölf
13	dreizehn	ड्रेझन
14	vierzehn	आग
15	fuenfzehn	funfzen
16	sechzehn	झेहत्सेन
17	siebzehn	झिपझेन
18	achzehn	akhtzen
19	neunzehn	neintsen
20	zwanzig	zwantikhe
21	einundzwanzig	ain-unt-zwantsikh
22	zweiundzwanzig	zwei-unt-zwantsikh
30	dreissig	draisih
40	vierzig	प्रथमशिख
50	fuenfzig	funcich
60	sechzig	zekhtsikh
70	सिबझिग	ziplock
80	achtzig	akhtsikh
90	neunzig	neunzich
100	hundert	hundert
101	hunderteins	hundert-ins
110	hundertzeh	hundertzen
200	zweihundert	zwei hundert
258	zweihundertachtundfunfzig	zwei-hundert-aht-unt-fünftzih
300	dreihundert	कोरडी हुंडरट
400	vierhundert	fir hundert
500	funfhundert	funfhundert
600	sechshundert	zex hundert
800	achundert	aht-hundert
900	neunhundert	neuin hundert
1000	tausend	tauzent
1,000,000	एक दशलक्ष	एक दशलक्ष
10,000,000	zehn दशलक्ष	दशलक्ष कोटी

दुकानात

रशियन मध्ये वाक्यांश	भाषांतर	उच्चार
शरणागती चुकीची	Der rest stimmt nicht ganz	Der rest stimmt niht ganz
तुमच्याकडे असेच काहीतरी आहे पण मोठे (लहान) आहे का?	Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)?	Haben zi etwas enlishes abe ain wenig grösser (kleiner)?
ते मला शोभते	दास गेली जग	दास पेस्ट संसार
हे माझ्यासाठी खूप छान आहे	दास इस्त मीर झु सकल	दास इस्ट जग झू ग्रॉस
माझ्यासाठी ते पुरेसे नाही	दास इस्ट मीर झु इंजी	दास पूर्व जग tsu इंजी
मला एक आकार हवा आहे	Ich brauche Grosse…	Ikh brauhe grösse...
माझा आकार 44 आहे	Meine Grose ist 44	Maine grösse ist fir und firzich
ड्रेसिंग रूम कुठे आहे?	Anprobekabine मरणार का?	Vo ist di enprobe cabine?
मी ते मोजू शकतो का?	Can ich es anprobieren?	कान इख एस अँप्रोबिरेन?
विक्री	Ausverkauf	Ausferkauf
खूपच महाग	Es ist zu teuer	Es ist zu toyer आहे
कृपया किंमत लिहा	श्रेबेन सी बिट डेन प्रीस	श्रेबेन झी बिट आणि किंमत
मी घेतो	Ich nehme es	Ikh neme es
त्याची किंमत किती आहे?	kostet es (das) होते का?	तुम्ही es (दास) खर्च करता?
कृपया मला द्या	गेबेन सी मीर बिटे दास	गेबेन झी दुनिया बिते दास
मला आवडेल…	असेच…	इहे झुहे…
कृपया मला हे दाखवा	झीगेन सी मीर बिट दास	ceigen zi world bitte दास
मी फक्त पाहतो	Ich schue nur	Ihy shaue nur

पर्यटन

ग्रीटिंग्ज - जर्मन लोक खूप मैत्रीपूर्ण आणि प्रेमळ लोक आहेत आणि म्हणूनच, जर्मनीच्या रहिवाशांना कसे अभिवादन करावे हे जाणून घेणे देखील आपल्यासाठी प्रिय आहे. यासाठी हे शब्द आहेत.

मानक वाक्ये हे सामान्य शब्द आहेत जे तुम्ही कोणत्याही संभाषणादरम्यान ते चालू ठेवण्यासाठी वापरू शकता.

स्टेशन - जर तुम्ही स्टेशनवरील चिन्हे आणि चिन्हे पाहून गोंधळलेले असाल, किंवा शौचालय, बुफे कुठे आहे किंवा तुम्हाला प्लॅटफॉर्मची आवश्यकता आहे हे माहित नसेल, तर फक्त या विषयावर तुम्हाला आवश्यक असलेला प्रश्न शोधा आणि वाटसरूला विचारा की ते कसे करावे. या किंवा त्या ठिकाणी जा.

शहरातील अभिमुखता - जर्मनीच्या मोठ्या शहरांमध्ये हरवू नये म्हणून, आपण योग्य दिशेने जात आहात हे जाणाऱ्यांकडून शोधण्यासाठी हा विषय वापरा.

वाहतूक - जर तुम्हाला माहित नसेल की भाडे किती आहे किंवा तुम्ही हॉटेलमध्ये किंवा काही आवडीच्या ठिकाणी जाण्यासाठी कोणती बस घेत आहात हे स्पष्ट करू इच्छित असल्यास, या विषयातील तुमचे प्रश्न शोधा आणि ते जर्मन प्रवाशांना विचारा.

हॉटेल - आवश्यक प्रश्नांची आणि वाक्यांशांची एक मोठी यादी जी हॉटेलमध्ये राहताना अनेकदा वापरली जाते.

सार्वजनिक ठिकाणे - तुम्हाला स्वारस्य असलेली वस्तू किंवा सार्वजनिक ठिकाण कोठे आहे हे स्पष्ट करण्यासाठी, फक्त या विषयातील एक योग्य प्रश्न शोधा आणि तो कोणत्याही जाणाऱ्याला विचारा. तुम्हाला समजेल याची खात्री बाळगा.

आणीबाणी - शांत आणि मोजमाप केलेल्या जर्मनीमध्ये आपल्याशी काहीतरी घडण्याची शक्यता नाही, परंतु असा विषय कधीही अनावश्यक होणार नाही. येथे प्रश्नांची आणि शब्दांची सूची आहे जी तुम्हाला रुग्णवाहिका, पोलिसांना कॉल करण्यात मदत करतील किंवा तुम्ही आजारी आहात हे इतरांना सांगू शकता.

खरेदी - आपल्याला स्वारस्य असलेली एखादी वस्तू खरेदी करायची आहे, परंतु त्याचे नाव जर्मनमध्ये कसे दिसते हे माहित नाही? या सूचीमध्ये वाक्ये आणि प्रश्नांची भाषांतरे आहेत जी तुम्हाला कोणतीही खरेदी करण्यात मदत करतील.

संख्या आणि आकडे - प्रत्येक पर्यटकाला त्यांचे उच्चार आणि भाषांतर माहित असले पाहिजे.

पर्यटन - पर्यटकांना बर्‍याचदा सर्व प्रकारचे प्रश्न असतात, परंतु त्यांना जर्मनमध्ये कसे विचारायचे हे प्रत्येकाला माहित नसते. हा विभाग तुम्हाला यामध्ये मदत करेल. येथे पर्यटकांसाठी सर्वात आवश्यक वाक्ये आणि प्रश्न एकत्रित केले आहेत.

जर तुम्ही जर्मनी, ऑस्ट्रिया किंवा स्वित्झर्लंडला जाणार असाल, तर संवादाच्या सोयीसाठी रशियन-जर्मन वाक्यांशपुस्तक ज्यामध्ये जर्मनमध्ये वारंवार वापरले जाणारे शब्द आणि अभिव्यक्ती आहेत. उच्चार लक्षात घेऊन वाक्यांशपुस्तक संकलित केले आहे, जे तुमचा संवाद सोयीस्कर आणि आनंददायक बनवेल. परंतु वितरणाचे मुख्य ठिकाण अजूनही जर्मनी आहे, जिथे जर्मन भाषा ...

प्रवास वाक्यांशपुस्तक

जर तुम्ही जर्मनी, ऑस्ट्रिया किंवा स्वित्झर्लंडला प्रवास करणार असाल तर संवादाच्या सुलभतेसाठी, जर्मन भाषेत वारंवार वापरले जाणारे शब्द आणि अभिव्यक्ती असलेले रशियन-जर्मन वाक्यांश पुस्तक खूप उपयुक्त ठरेल. उच्चार लक्षात घेऊन वाक्यांशपुस्तक संकलित केले आहे, जे तुमचा संवाद सोयीस्कर आणि आनंददायक बनवेल. परंतु वितरणाचे मुख्य ठिकाण अजूनही जर्मनी आहे, जिथे जर्मन ही एकमेव अधिकृत भाषा आहे.

फेडरल रिपब्लिक ऑफ जर्मनी मध्य युरोपमध्ये स्थित आहे. लोकसंख्या - 82 दशलक्ष लोक. क्षेत्रफळ 357,021 चौ. किमी भांडवल -. जर्मनी बाल्टिक आणि उत्तर समुद्राने धुतले आहे. उत्तर सीमा पूर्वेकडून आहे - पासून आणि दक्षिणेकडील - पासून, आणि. पाश्चात्य - आणि. आधुनिक जर्मनी हा वेगाने विकसित होणारा औद्योगिक देश आहे ज्याची अर्थव्यवस्था शक्तिशाली आहे. सुव्यवस्थित आणि नीटनेटका जर्मनी ही सर्वोत्तम सेवा, मनमोहक पाककृती, सुस्थितीत असलेली शहरे आहे.

"" देखील पहा, ज्याद्वारे तुम्ही कोणत्याही शब्दाचे किंवा वाक्याचे जर्मन (किंवा उलट) भाषांतर करू शकता.

शुभेच्छा

रशियन मध्ये वाक्यांश	भाषांतर	उच्चार
ऑल द बेस्ट	Alles gute	Alles goute
शुभेच्छा	विएल ग्लक/विएल एरफोल्ग	फिल ग्लिच/फिल एरफोक
निरोप	Auf Wiedersehen	Auf viderzeen
पुन्हा भेटू	बिस्बाल्ड	बिस बाल्ट
शुभ रात्री	गुटे नाचत	गुटे नख्त
बाय	त्सचस	चुस
शुभ संध्या	गुटेन अबेंड	गुटेन अनुपस्थित
नमस्कार (ऑस्ट्रिया आणि दक्षिण जर्मनीमध्ये)	ग्रुस गॉट	ग्रुस गोथ
शुभ दुपार	गुटेन टॅग	गुटेन तसे
नमस्कार	हॅलो	नमस्कार
शुभ संध्या	गुटेन अबेंड	गुटेन अनुपस्थित
शुभ प्रभात	गुटेन मॉर्गन	गुटेन मॉर्गन
नमस्कार (शुभ दुपार)	गुटेन टॅग	गुटेन तसे

मानक वाक्ये

रशियन मध्ये वाक्यांश	भाषांतर	उच्चार
मला दाखवा...	झीगेन सी मीर बिट…	त्सैगेन झी बिते जग...
कृपया मला द्या...	गेबेन सी मीर बिटे दास	गेबेन झी दुनिया बिते दास
कृपया मला द्या…	गेबेन सी मीर बिटे…	Geben zi world bitte...
आम्हाला आवडेल…	Wir moechten…	वीर म्योहटेन...
मला आवडेल…	Ich moechte…	इह म्योहते…
कृपया मला मदत करा!	हेल्फेन सी मीर बिटे	हेल्फेंग झी बिते जग
तू मला सांगू शकतोस...	कोनेन सी मीर बिटे सगेन?..	ग्योनेन झी वर्ल्ड बिटे झगेन?..
आपण मला मदत करू शकाल?..	कोनेन सी मीर बिट हेल्फेन?..	Gyonnen zi world bitte helfeng?..
तुम्ही मला दाखवू शकाल का...	Koennen Sie mir bitte Zeigen?..	क्यूंगनेन झी वर्ल्ड बिटे त्सैगेन?..
तुम्ही आम्हाला देऊ शकता का...	Koennen Sie uns bitte... geben?..	Gyonnen zi uns bitte... geben?..
तू मला देऊ शकशील का...	Koennen Sie mir bitte... geben?..	Gyonnen zi world bitte... geben?..
कृपया लिहा	Schreiben Sie es bitte	श्रीबाण झी ईस बिटते
कृपया परत एकदा	Sagen Sie es noch einmal bitte	Zagan zi es noh ainmal bitte
काय म्हणालात?	व्हाई बिटे?	आपण चावतो?
तुम्ही हळू बोलू शकता का?	Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen?	ग्योन्ग्नाएन झी बिट्टे एटवास लँगजामे स्प्रेचेन?
मला समजले नाही	Ich verstehe nicht	Ikh fershtee niht
इथे कोणी इंग्रजी बोलतो का?	स्प्रिच जेमंड हायर इंग्लिश?	Shprikht yemand khir English?
मला समजते	Ich verstehe	Ikh fershtee
तुम्ही रशियन बोलता का?	Sprechen Sie Russisch?	Shprechen zi russish?
तुम्ही इंग्रजी बोलता का?	Sprechen Sie इंग्रजी?	Shprechen zi इंग्रजी?
कसं चाललंय?	आपण काय करू शकता?	वी गेट es inan?
ठीक आहे, आणि तू?	डंके, आतडे आणि इहनेन?	Danke, Gut And inen?
ही सुश्री श्मिट आहे.	दास म्हणजे फ्राऊ श्मिट	दास म्हणजे फ्राऊ श्मिट
हा श्रीमान श्मिट आहे	दास इस्ट हेर श्मिट	दास पूर्व हेर श्मिट
माझं नावं आहे…	Ich heise…	Ihe haise…
मी रशियाहून आलो	Ich komme aus Russland	Ikh komme aus ruslant
कुठे आहे?..	कंबर?..	आहे का?..
कुठे आहेत ते?..	वो सिंध?..	झिंट?..
मला समजले नाही	Ich verstehe nicht	Ikh fershtee niht
दुर्दैवाने मला जर्मन येत नाही	Leider, spreche ich deutsch nicht	Leide sprehe ih deutsch niht
तुम्ही इंग्रजी बोलता का?	Sprechen Sie इंग्रजी?	Shprechen zi इंग्रजी?
तुम्ही रशियन बोलता का?	Sprechen Sie Russisch?	Shprechen zi russish?
क्षमस्व	Entschuldigen Sie	Entshuldigen झी
माफ करा (लक्ष वेधण्यासाठी)	एंटस्चुल्डीगुंग	एंटस्चुल्डीगुंग
खूप खूप धन्यवाद	डंके स्कॉन/व्हिलेन डँक	डंक श्योन/फिलेन डंक
नाही	निन	नाही
कृपया	चावणे	बिट्टे
धन्यवाद	डंके	डंके
होय	जा	आय

रेल्वे स्टेशन

रशियन मध्ये वाक्यांश	भाषांतर	उच्चार
तुम्ही कुठल्या स्टेशनवरून जाता...	वॉन वेलचेम बान्हॉफ फहर्ट मॅन नाच?..	फॉन वेल्हेम बा: न्हो: फ फे: आरटी मॅन ना?
आपण रेल्वे तिकीट कोठे खरेदी करू शकता?	वो कान मन मर फहरकर्ते कौफेन?	Vo: man di fa: rkarte kaufeng करू शकता?
मला शक्य तितक्या लवकर ओझ्यामध्ये येण्याची गरज आहे	Ich muß möglichst schell nach bremen gelangen	Ihy mus möglihst shnel nah bre: meng gelangen
आपल्‍याकडे वेळापत्रक आहे?	वो कान इच डेन फहरप्लान सेहेन?	Vo: kan ich den fa: rplya: n ze: en?
ट्रेन कोणत्या स्टेशनवरून सुटते?	वॉन वेलचेम बान्हॉफ फहर्ट झुग अब	फॉन वेल्हेम बा: न्हो: एफ फे: आरटी डेर त्सू: कॅप?
तिकिटाची किंमत किती आहे?	kostet मरणार fahrkarte होते?	आपण कॉस्टॅट डी फा: rkarte?
तुमच्याकडे आजची (उद्या) तिकिटे आहेत का?	Haben sie die fahrkarten fur heute(für morgen)?	हा: बेन झी दी फा: रकार्टेन फर होयते (फर मॉर्गन)?
मला बर्लिन आणि परत जाण्यासाठी तिकीट हवे आहे	Einmal (zweimal) berlin und zurück, bitte	आइन्मा: ले (त्स्वयमा: ले) बर्ले: एन unt त्सुरुक, चावणे
मला सकाळी येणारी ट्रेन हवी आहे...	Ich brauche den Zug, der am Morgen nach... Kommt	Ikh brauhe den tsu: to der am morgan nah... Komt
पुढची ट्रेन केव्‍हा आहे?	Wahn kommt der nächste zug?	Van comt der ne: hh-ste tsu: k?
माझी ट्रेन चुकली	Ich habe den zug verpasst	Ihy ha: bae den zu: k fairpast
ट्रेन कोणत्या फलाटावरून सुटते?	वॉन वेल्केम बानस्टीग फहर्ट डेर झुग अब?	वॉन वेल्हेम बा: nstaik fe: rt der tsu: to ap?
निघण्याच्या किती मिनिटे आधी?	विवीएल मिनिटेन ब्लीबेन बीस झूर अबफाहर्ट?	V: fi: l minu: ten blaiben Bis Zur apfa: rt?
येथे रशियन एअरलाइन्सचे प्रतिनिधी कार्यालय आहे का?	Gibt es hier das buro der russischen fluglinien?	gi: fri es ची: आर दास ब्यूरो: डेरु रुशिसेंग फ्लू: क्ली: नेन
हेल्प डेस्क कुठे आहे?	वो इस्ट दास ऑस्कुनफ्ट्सबुरो?	प्रश्न: ist das auskunftsburo?
एक्सप्रेस बस कुठे थांबते?	वो हाल्ट डर झुब्रिंजरबस?	प्रश्न: हेल्ट डर सुब्रिंगरबस?
टॅक्सी स्टँड कुठे आहे?	टॅक्सी स्टँड काय आहे?	प्रश्न: इस्ट डेर टॅक्सी ड्रायव्हर?
येथे चलन विनिमय आहे का?	Wo befindet sich die wechselstelle?	प्रश्न: befindet zih di vexelstalle?
मला फ्लाइट क्रमांकाचे तिकीट घ्यायचे आहे...	Ich möchte einen flug, मार्ग क्रमांक... Buchen	Ih myohte ainen flu: k, ru: tenumer... Bu: hyung
फ्लाइटसाठी चेक-इन कुठे आहे?	वो इस्ट मर अबफर-टिगुंग फर डेन फ्लग?..	मध्ये: ist di apfertigunk fur den flue: k?..
स्टोरेज रूम कुठे आहे?	Wo ist die gepäckaufbewahrung?	प्रश्न: ist di gepekaufbewarung?
माझे...	हे चांगले...	Es fe: lt....
सुटकेस	मीन कोफर	मुख्य तिजोरी
पिशव्या	मीन तशे	मैने ता: ती
तुम्ही कोणाशी संपर्क साधू शकता?	एन वेन कान इच मिच वेंडेन?	एक शिरा कान ih mih venden?
शौचालय कुठे आहे?	शौचालय मरणार का?	प्रश्न: शौचालय आहे का?
सामान हक्क क्षेत्र कोठे आहे?	Wo ist gepäckaus-gabe?	Vo: पूर्व gapek-ausga: bae?
फ्लाइट नंबरवरून मला कोणत्या कन्व्हेयरवर सामान मिळू शकेल? ..	Auf welchem förderband kann man das gepäck vom flug... Bekommen?	Auf velhem förderbant kan man das gapek vom flue: k... Backoman?
मी माझी सुटकेस (कोट, रेनकोट) विमानात विसरलो. मी काय करू?	Ich habe meinen aktenkoffer (meinen mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. soll ich tun होते?	Ih ha: be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re: genshirm) im fluktsoyk ligenlya: sen. आपण सोल ich tun?
मी माझ्या सामानाचा टॅग गमावला. मला माझे सामान टॅगशिवाय मिळू शकते का?	Ich habe cabin (den gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein gepäck ohne केबिन bekommen?	Ih ha: bae kebin (den gap "ekanhenger ferlo: ren. Kang ih mein gap" ek

पासपोर्ट नियंत्रण

रशियन मध्ये वाक्यांश	भाषांतर	उच्चार
सीमाशुल्क नियंत्रण कुठे आहे?	Wo ist die zollkontrolle?	मध्ये: east di: zolcontrolle?
एक घोषणा भरणे आवश्यक आहे?	Soll ich die zolleklärung ausfüllen?	Sol ih di: zollerkle: runk ausfullen?
तुम्ही घोषणा पूर्ण केली आहे का?	Haben sie die zollerklärung ausgefüllt?	हा: ben zi di zollerkle: rung ausgefült?
तुमच्याकडे रशियन भाषेत फॉर्म आहेत का?	Haben sie formulare in der russischen sprache?	हा: बेन झी फॉर्म्युला: रे इन डर रुशिसेंग स्प्रा: तो?
ही माझी घोषणा आहे	Hier ist meine zollerklärung	Hee: p ist meine tsolekrle: runk
तुझे सामान कुठे आहे?	काय आयएचआर गेपॅक आहे?	मध्ये: ist i: p gapek?
हे माझे सामान आहे	हायर ist mein gepack	चि: r ist mine gapek
तुमचा पासपोर्ट सादर करा	Weisen sie ihren pass vor	विझेन झी: रेन पास फोर!
हा माझा पासपोर्ट आहे	हायर ist mein reisepass	ची: r ist mein risepas
मी फ्लाइट नंबरवर आलो... मॉस्कोहून	Ich bin mit dem flug nummer... Aus moskau gekom-men	Ihy bin mit dem flu: k nummer... Aus moskau geko-man
मी रशियन नागरिक आहे	Ich बिन बर्गर russlands	Ihy बिन बर्गर ruslands
आम्ही रशियाहून आलो	Wir kommen aus russland	विर komen aus ruslant
तुम्ही एंट्री फॉर्म भरला आहे का?	Haben sie das einreiseformular ausgefüllt?	Ha: ben zi das inrise formula: p ausgefült?
मला रशियन भाषेत एक फॉर्म हवा आहे	Ich brauche ein formular in der russischen sprache	Ih brau he ain formula: r in der rusishen spra: he
हा व्हिसा मॉस्कोमधील कॉन्सुलर विभागात जारी करण्यात आला होता	दास विसुम वुर्डे इम कॉन्सुलात मोस्काऊ ऑजेस्टेल्ट	दास vie: zoom vurde im consulat in moskau ausgestelt
मी आले...	Ich bin... Gekom-men	इह बिन... गेकोमन
करारावर काम करणे	Zur vertragserbeit	Zur fartra: xarbait
मित्रांच्या निमंत्रणावरून आलो होतो	Wir sind auf einladung der freunde gekommen	Vir zint aif ainladunk der freinde gekomen
माझ्याकडे जाहीरनाम्यात जाहीर करण्यासारखे काहीही नाही	Ich habe nichts zu verzollen	Ih ha: be nihte tsu: fertsolen
माझ्याकडे आयात परवाना आहे	Hier ist meine einführungsgenehmigung	Hee: p ist maine ainfyu: rungsgene: migunk
माध्यमातून येणे	Passieren sie	पासी: रेन झी
हिरव्या (लाल) कॉरिडॉरच्या खाली जा	Gehen sid durch den grünen(roten) corridor	Ge: en zi dope den gryu: nen (ro: ten) corido: r
सुटकेस उघडा!	Machen sie den koffer auf!	माहेन झी डेन कॉफर औफ!
या माझ्या वैयक्तिक वस्तू आहेत.	Ich habe nur dinge des personkichen bedarfs	Ih ha: be nu: r dinge des prezenlichen bedarfs
या स्मृतिचिन्हे आहेत	दास सिंद स्मरणिका	दास झिंट झुवेनी: रु
मला या वस्तूंवर शुल्क भरावे लागेल का?	सिंध डिसे सचेन झोलपफ्लिच्टिग?	Zint dee: zachen zolpflichtych पहा?

शहरातील अभिमुखता

रशियन मध्ये वाक्यांश	भाषांतर	उच्चार
वायु स्थानक	टँकस्टेल	टाकी-स्टेल
बस स्थानक	बुशलटेस्टेले	बस-हॉल्टे-स्टेले
मेट्रो स्थानक	U-bahnstation	यू-बॅन-स्टेशन
सर्वात जवळ कुठे आहे...	Wo is hier die naechste…	पुढच्या भागात...
येथे सर्वात जवळचे पोलीस ठाणे कोठे आहे?	Wo ist hier das naechste polizeirevier?	Vo ist hir दास नेक्स्ट cop-revere?
बँक	eine बँक	आयन बँक
मेल	दास postamt	दास पोस्ट ऑफिस
सुपरमार्केट	कौफहल्ले मरतात	दे कौफ-हाले
फार्मसी	अपोठेके मरतात	दि apoteque
फोन पे	Eine telefonzelle	Aine टेलिफोन - सेल
पर्यटन कार्यालय	दास वर्केहरसमत	दास ferkerzamt
माझे हॉटेल	मी हॉटेल	माझे हॉटेल
मी शोधत आहे…	असेच…	इहे झुहे…
टॅक्सी स्टँड कुठे आहे?	टॅक्सी स्टँड काय आहे?	प्रश्न: इस्ट डेर टॅक्सी ड्रायव्हर?

वाहतूक

रशियन मध्ये वाक्यांश	भाषांतर	उच्चार
कृपया माझी वाट पहाल का?	Koennen Sie mir bitte warten?	Gyeongnen zi world bitte warten?
मी तुझे किती देणे लागतो?	soll ich zahlen होते?	आपण sol ih tsalen?
कृपया इथे थांबा	Halten Sie bitte hier	खलतें झी बिते खिर
मला परत यायला हवे	Ich mus zurueck	Ikh mus tsuruk
बरोबर	Nach rechts	नाही रेहट्स
बाकी	नच दुवे	नाही दुवे
मला डाउनटाउन घेऊन जा	Fahren Sie mich zum Stadtzentrum	फारेन झी मिह झूम राज्य-केंद्र
मला एका स्वस्त हॉटेलमध्ये घेऊन जा	Fahren Sie mich zu einem billigen हॉटेल	फारेन झी मिह त्सू आयनाम बिलिगन हॉटेल
मला चांगल्या हॉटेलात घेऊन जा	Fahren Sie mich zu einem guten हॉटेल	फारेन झी मिह त्सू आयनेम गुटेन हॉटेल
मला हॉटेलवर घेऊन जा	Fahren Sie mich zum हॉटेल	फारेन झी मिह त्सुम हॉटेल…
मला रेल्वे स्टेशनवर घेऊन जा	Fahren Sie mich zum Bahnhof	फारेन झी मिह झुम बान्होफ
मला विमानतळावर घेऊन जा	Fahren Sie mich zum Fluughafen	फारेन झी मिह त्सम फ्लुक हाफेन
मला इथून घेऊन जा	फॅरेन सी मिच...	फारेन झी मिह...
या पत्त्यावर, कृपया!	Diese पत्ता bitte!	Dize adresse bitte
जाण्यासाठी किती खर्च येतो...	Kostet die Fahrt होते…	तुला पादत्राणे आहे का?..
कृपया टॅक्सी बोलवा	Rufen Sie bitte ein टॅक्सी	रुफेंग झी बिट आयन टॅक्सी
मला टॅक्सी कुठे मिळेल?	वो कान इच इन टॅक्सी नेहमेन?	वो कान इख आईन टॅक्सी नेमें?

हॉटेल

रशियन मध्ये वाक्यांश	भाषांतर	उच्चार
हॉटेल कुठे आहे?..	वो बेफाइंडेट सिच दास हॉटेल?..	मध्ये: befindet zih das hotell?..
मला चांगली सेवा असलेले खूप महागडे हॉटेल हवे आहे	Ich brauche ein hicht teueres हॉटेल	Ih brauhe ain hiht toyeres Hotel
तुमच्याकडे खोल्या उपलब्ध आहेत का?	हॅबेन सी फ्री झिमर?	हा: बेन झी: फ्राई झिमर?
माझ्यासाठी एक खोली बुक केली आहे	फर mich ist ein zimmer reserviert	फर मिह इस्ट आइन झिमेर रेझर्वी: आरटी
खोली नावावर बुक केली आहे...	दास झिमर ऑफ डेन नेम... रिझर्व्हर्ट	दास झिमर पूर्व औफ डॅन ना: माणूस... रझरवी: आरटी
मला एकच खोली हवी आहे	Ich brauche ein einzelzimmer(ein einbettzimmer)	Ikh brauhe ain ainzelzimer (ain ainbetzimer)
मला स्वयंपाकघर असलेली खोली हवी आहे	Ich mochte ein zimmer mit küche haben	Ihy myohte ain qimer mit kyuhe ha:ben
मी इथे आलो होतो...	Ich bin hierger... Gekommen	यिच बिन हिर्हे: आर... गेकोमेन
महिना	फर एकेन मोनाट	फर आइनेन मो: nat
वर्ष	फर ईन जहर	फर आयन या: पी
आठवडा	फर eine woche	फर ऐने वोहे
खोलीत शॉवर आहे का?	Gibt es im zimmer eine dusche?	Gipt es im tsimer aine du: ती?
मला आंघोळीसह खोली हवी आहे (वातानुकूलित)	Ich brauche ein zimmer mit bad (mit einer klimaanlage)	Ih brauhe ain zimer mit ba: t (mit ainer klimaanla: ge)
ही संख्या किती आहे?	कॉस्टेट डिसेस झिमर होता का?	यू कॉस्टॅट डी: झेस झिमर?
ते खूप महाग आहे	दास इस्ट sehr teuer	दास पूर्व झे: आर टॉयर
मला एका दिवसासाठी खोली हवी आहे (तीन दिवस, एका आठवड्यासाठी)	Ich brauche ein zimmer für eine nacht (für drei tage, für eine woche)	इख ब्राउहे आइन झिमर फर आइने नख्त (फर ड्राय टगे, फर आइने वोहे)
एका रात्रीची दुहेरी खोली किती आहे?	kostet ein zweibettzimmer pro nacht होते का?	आपण नख्त बद्दल कॉस्टेट आयन zweibetzimer?
खोलीच्या दरामध्ये नाश्ता आणि रात्रीचे जेवण समाविष्ट आहे का?	Sind das frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden?	Zint das fryu: Stuk unt das abentesen im Price inbegrifen?
न्याहारी खोलीच्या किमतीमध्ये समाविष्ट आहे	दास फ्रुस्टक इस्ट इम प्रिस इनबर्ग्रिफेन	दास fryu: तुकडा ist किंमत inbergrifen
आमच्याकडे हॉटेलमध्ये बुफे आहे	वापरकर्ता हॉटेल ist schwedisches büffet मध्ये	यिन अनझेरम हॉटेल पूर्व सीम: डिशेस बुफे
तुम्हाला खोलीसाठी पैसे कधी द्यावे लागतील?	वॉन् सॉल इश दास झिमर बेझाहलेन?	व्हॅन सोल इह दास झिमर बेत्सा: अंबाडी?
पेमेंट आगाऊ केले जाऊ शकते	मॅन कॅन इम व्होरॉस झहलेन	मॅन कॅन इम फोरस त्सा: लिनेन
हा नंबर मला शोभतो (जमेल नाही)	डिसेस झिमर पास्ट मीर(निचट)	Dee: zes zimer पेस्ट द वर्ल्ड (niht)
ही आहे रूम चावी	Das ist der schlussel	Das ist der slusel

सार्वजनिक जागा

रशियन मध्ये वाक्यांश	भाषांतर	उच्चार
रस्ता	स्ट्रासे	स्ट्रासे
चौरस	Platz	परेड ग्राउंड
टाऊन हॉल	रथौस	रथौस
बाजार	Markt	Markt
मध्य रेल्वे स्टेशन	Hauptbahnhof	Hauptbahnhof
जुने शहर	Altstadt	Altstadt
ढकलणे	स्टोसेन/ड्रकन	स्टोझेन/ड्रकन
स्वतःला	झीहेन	कियान
खाजगी मालमत्ता	खाजगी अभिजात	Prifatigentum
स्पर्श करू नका	काहीही beruhren	निक्टबेरुरेन
मोकळे/व्यस्त	फ्री/बेसेटज	तळणे/बेझ्ट
विनामूल्य	फ्री	तळणे
VAT परतावा (करमुक्त)	करमुक्त परतावा	करमुक्त परतावा
चलन विनिमय	Geldwechsel	गेल्डप्रॉमिसरी नोट
माहिती	Auskunft/माहिती	ऑस्कंफ्ट/माहिती
पुरुषांसाठी/स्त्रियांसाठी	हेरेन/डेमन	gerren/damen
शौचालय	शौचालय	शौचालय
पोलीस	पोलिसी	पोलीस
निषिद्ध	वर्बोटेन	फेरबोटेन
उघडे/बंद	offen/geschlossen	ऑफेन/geschlossen
मोकळ्या जागा नाहीत	Voll/besetzt	व्हॉल/बेझ्ट
उपलब्ध खोल्या आहेत	झिमर मुक्त	झिमरफ्री
बाहेर पडा	औसगंग	औसगंग
प्रवेशद्वार	इंगांग	आयनग

आणीबाणी

खरेदी

रशियन मध्ये वाक्यांश	भाषांतर	उच्चार
शरणागती चुकीची	Der rest stimmt nicht ganz	Der rest stimmt niht ganz
तुमच्याकडे असेच काहीतरी आहे पण मोठे (लहान) आहे का?	Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)?	Haben zi etwas enlishes abe ain wenig grösser (kleiner)?
ते मला शोभते	दास गेली जग	दास पेस्ट संसार
हे माझ्यासाठी खूप छान आहे	दास इस्त मीर झु सकल	दास इस्ट जग झू ग्रॉस
माझ्यासाठी ते पुरेसे नाही	दास इस्ट मीर झु इंजी	दास पूर्व जग tsu इंजी
मला एक आकार हवा आहे	Ich brauche Grosse…	Ikh brauhe grösse...
माझा आकार 44 आहे	Meine Grose ist 44	Maine grösse ist fir und firzich
ड्रेसिंग रूम कुठे आहे?	Anprobekabine मरणार का?	Vo ist di enprobe cabine?
मी ते मोजू शकतो का?	Can ich es anprobieren?	कान इख एस अँप्रोबिरेन?
विक्री	Ausverkauf	Ausferkauf
खूपच महाग	Es ist zu teuer	Es ist zu toyer आहे
कृपया किंमत लिहा	श्रेबेन सी बिट डेन प्रीस	श्रेबेन झी बिट आणि किंमत
मी घेतो	Ich nehme es	Ikh neme es
त्याची किंमत किती आहे?	kostet es (das) होते का?	तुम्ही es (दास) खर्च करता?
कृपया मला द्या	गेबेन सी मीर बिटे दास	गेबेन झी दुनिया बिते दास
मला आवडेल…	असेच…	इहे झुहे…
कृपया मला हे दाखवा	झीगेन सी मीर बिट दास	ceigen zi world bitte दास
मी फक्त पाहतो	Ich schue nur	Ihy shaue nur

संख्या आणि संख्या

क्रमांक	भाषांतर	उच्चार	क्रमांक	भाषांतर	उच्चार
0	निरर्थक	शून्य	21	einundzwanzig	ain-unt-zwantsikh
1	eins (ein)	ainz (ain)	22	zweiundzwanzig	zwei-unt-zwantsikh
1,1	tausendein hundert	ताजांत-इन-हंडरट	30	dreissig	draisih
2	zweitausend	zweihausent	40	vierzig	प्रथमशिख
2	zwei (zwo)	tsvay (tsvo)	50	fuenfzig	funcich
3	drei	कोरडे	60	sechzig	zekhtsikh
4	vier	त्याचे लाकूड	70	सिबझिग	ziplock
5	fuenf	funf	80	achtzig	akhtsikh
6	sechs	झेक्स	90	neunzig	neunzich
7	sieben	झिबान	100	hundert	hundert
8	acht	aht	101	hunderteins	hundert-ins
9	neun	noin	110	hundertzeh	hundertzen
10	zehntausend	centausant	200	zweihundert	zwei hundert
10	झेहन	त्सेन	258	zweihundert achundfunfzig	zwei-hundert-aht-unt-fünftzih
11	एल्फ	एल्फ	300	dreihundert	कोरडी हुंडरट
12	zwoelf	zwölf	400	vierhundert	fir hundert
13	dreizehn	ड्रेझन	500	funfhundert	funfhundert
14	vierzehn	आग	600	sechshundert	zex hundert
15	fuenfzehn	funfzen	800	achundert	aht-hundert
16	sechzehn	झेहत्सेन	900	neunhundert	neuin hundert
17	siebzehn	झिपझेन	1000	tausend	tauzent
18	achzehn	akhtzen	1 000 000	एक दशलक्ष	एक दशलक्ष
19	neunzehn	neintsen	10 000 000	zehn दशलक्ष	दशलक्ष कोटी
20	zwanzig	zwantikhe

पर्यटन

रशियन मध्ये वाक्यांश	भाषांतर	उच्चार
मला अजून पैसे हवे आहेत	Ich brauche kleinere Scheine	इख ब्रुहे क्लीनरे चमकतात
मला १०० डॉलर्ससाठी किती मिळतील?	Wie viel bekomme ich fuer ein hundert US-Dolar?	bekomme ich fur ain hundert u-es डॉलर?
मला ड्यूश मार्क्ससाठी डॉलर्सची देवाणघेवाण करायची आहे	डॉइश मार्क umtauschen मध्ये Ich mochte यूएस डॉलर	Ich möyste u-es डॉलर ड्यूश मार्क umtauschen मध्ये
विनिमय दर काय आहे?	Wie ist der Wechselkurs?	व्ही ist di vekselkurs?
तुम्ही हे प्रवासी धनादेश बदलू शकता का?	Bezahlen Sie Reiseschecks?	बेकलेन झी रिझेशॅक्स?
सर्वात जवळचे एक्सचेंज ऑफिस किंवा बँक कोठे आहे?	Wo ist die nachte Geldwechselstelle oder die Bank?	Vo ist di nexte geldveksel-shtelle oder di bank?

अपील

रशियन मध्ये वाक्यांश	भाषांतर	उच्चार
नमस्कार (शुभ दुपार)	गुटेन टॅग	गुटेन तसे
शुभ प्रभात	गुटेन मॉर्गन	गुटेन मॉर्गन
शुभ संध्या	गुटेन अबेंड	गुटेन अनुपस्थित
नमस्कार	हॅलो	नमस्कार
नमस्कार (ऑस्ट्रिया आणि दक्षिण जर्मनीमध्ये)	ग्रुस गॉट	ग्रुस गोथ
निरोप	Auf Wiedersehen	Auf viderzeen
शुभ रात्री	गुटे नाचत	गुटे नख्त
पुन्हा भेटू	बिस्बाल्ड	बिस बाल्ट
शुभेच्छा	विएल ग्लक/विएल एरफोल्ग	Fil glitch / Fil erfolk
ऑल द बेस्ट	अॅलेस गुटे	Alles goute
बाय	त्सचस	चुस

सामान्य वाक्ये

रशियन मध्ये वाक्यांश	भाषांतर	उच्चार
मला दाखवा...	झीगेन सी मीर बिट…	त्सैगेन झी बिते जग...
कृपया मला द्या...	गेबेन सी मीर बिटे दास	गेबेन झी दुनिया बिते दास
कृपया मला द्या…	गेबेन सी मीर बिटे…	Geben zi world bitte...
आम्हाला आवडेल…	Wir moechten…	वीर म्‍ह्यतें…
मला आवडेल…	Ich moechte…	इह म्योहते…
कृपया मला मदत करा!	हेल्फेन सी मीर बिटे	हेल्फेंग झी बिते जग
तू मला सांगू शकतोस...?	कोनेन सी मीर बिटे सगेन?	ग्योन्नेन झी जग बित्ते झागेन?
आपण मला मदत करू शकाल...?	Koennen Sie mir bitte helfen?	ग्योन्नेन झी जग बिते हेल्फेंग
तुम्ही मला दाखवू शकाल का...?	Koennen Sie mir bitte zeigen?	Gyonnen zi world bitte tsaigen?
तुम्ही आम्हाला देऊ शकता का...?	Koennen Sie uns bitte … geben?	Kyongnen zi uns bittae... geben?
तू मला देऊ शकशील का...?	Koennen Sie mir bitte … geben?	Kyongnen zi world bittae... geben?
कृपया लिहा	Schreiben Sie es bitte	श्रीबाण झी ईस बिटते
कृपया परत एकदा	Sagen Sie es noch einmal bitte	Zagan zi es noh ainmal bitte
काय म्हणालात?	व्हाई बिटे?	आपण चावतो?
तुम्ही हळू बोलू शकता का?	Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen?	ग्योन्ग्नाएन झी बिट्टे एटवास लँगजामे स्प्रेचेन?
मला समजले नाही	Ich verstehe nicht	Ikh fershtee niht
इथे कोणी इंग्रजी बोलतो का?	स्प्रिच जेमंड हायर इंग्लिश?	Shprikht yemand khir English?
मला समजते	Ich verstehe	Ikh fershtee
तुम्ही रशियन बोलता का?	Sprechen Sie Russisch?	Shprechen zi russish?
तुम्ही इंग्रजी बोलता का?	Sprechen Sie इंग्रजी?	Shprechen zi इंग्रजी?
कसं चाललंय?	आपण काय करू शकता?	वी गेट es inan?
ठीक आहे, आणि तू?	डंके, आतडे आणि इहनेन?	Danke, Gut And inen?
ही सुश्री श्मिट आहे.	दास म्हणजे फ्राऊ श्मिट	दास म्हणजे फ्राऊ श्मिट
हा श्रीमान श्मिट आहे	दास इस्ट हेर श्मिट	दास पूर्व हेर श्मिट
माझं नावं आहे…	Ich heise…	Ihe haise…
मी रशियाहून आलो	Ich komme aus Russland	Ikh komme aus ruslant
कुठे आहे?	कंबर…?	आहे का...?
कुठे आहेत ते?	वो सिंध...?	झिंट मध्ये...?
मला समजले नाही	Ich verstehe nicht	Ikh fershtee niht
दुर्दैवाने मला जर्मन येत नाही	Leider, spreche ich deutsch nicht	Leide sprehe ih deutsch niht
तुम्ही इंग्रजी बोलता का?	Sprechen Sie इंग्रजी?	Shprechen zi इंग्रजी?
तुम्ही रशियन बोलता का?	Sprechen Sie Russisch?	Shprechen zi russish?
क्षमस्व	Entschuldigen Sie	Entshuldigen झी
माफ करा (लक्ष वेधण्यासाठी)	एंटस्चुल्डीगुंग	एंटस्चुल्डीगुंग
खूप खूप धन्यवाद	डंके स्कॉन/व्हिलेन डँक	डंक श्योन / फाईल डंक
नाही	निन	नाही
कृपया	चावणे	बिट्टे
धन्यवाद	डंके	डंके
होय	जा	आय

सीमाशुल्क येथे

रशियन मध्ये वाक्यांश	भाषांतर	उच्चार
सीमाशुल्क नियंत्रण कुठे आहे?	wo ist die zollkontrolle?	मध्ये: east di: zolcontrolle?
मला घोषणा भरण्याची गरज आहे का?	soll ich die zolleklärung ausfüllen?	sol ih di: zollerkle: runk ausfullen?
तुम्ही घोषणा पूर्ण केली का?	haben sie die zollerklärung ausgefüllt?	ha: ben zi di zollerkle: rung ausgefült?
तुमच्याकडे रशियन भाषेत फॉर्म आहेत का?	हॅबेन सी फॉर्म्युलेअर इन डर रस्सीचेन स्प्रेचे?	ha: ben zi फॉर्म्युला: re ying der rusisheng spra: he?
ही माझी घोषणा आहे	hier ist meine zollerklärung	chi:r ist meine colecrle:runk
तुमचे सामान कुठे आहे:	wo ist ihr gepäck?	w:ist i:r gapek?
हे माझे सामान आहे	hier is mein gepack	ची: आर पूर्व खाण गॅपेक
पासपोर्ट नियंत्रण	पासकंट्रोल
तुमचा पासपोर्ट सादर करा	weisen sie ihren pass vor	वेइझेन झी: रेन पास फोर!
हा माझा पासपोर्ट आहे	hier ist mein reisepass	ची: आर ईस्ट लेन रिझपास
मी मॉस्कोहून फ्लाइट नंबरवर आलो	ich bin mit dem flug nummer … aus Moskau gekom-men	ihy bin mit dem flu:k nummer... aus moscow geco-man
मी रशियाचा नागरिक आहे	ich बिन बर्गर russlands	ihy बिन बर्गर ruslands
आम्ही रशियाहून आलो आहोत	wir kommen aus russland	vir komen aus ruslant
तुम्ही एंट्री फॉर्म भरला आहे का?	haben sie das einreiseformular ausgefüllt?	ha:ben zee das inriseformula:r ausgefült?
मला रशियन भाषेत एक फॉर्म हवा आहे	ich brauche ein formular in der russischen sprache	ih brau he ain फॉर्म्युला: r in der rusishen spra: he
व्हिसा मॉस्कोमधील कॉन्सुलर विभागात जारी करण्यात आला होता	das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt	das wi: zoom vurde im consulat in moskau ausgestelt
मी आले…	ich bin … gekom-men	ih bin ... gekoman
कंत्राटी कामासाठी	zur vertragserbeit	zur fartra:xarbayt
आम्ही मित्रांच्या आमंत्रणावरून आलो	wir sind auf einladung der freunde gekommen	vir zint aif ainladunk der freinde gekoman
माझ्याकडे जाहीरनाम्यात जाहीर करण्यासारखे काहीही नाही	ich habe nichts zu verzollen	ih ha: be nihte tsu: fertsolen
माझ्याकडे आयात परवाना आहे	hier ist meine einführungsgenehmigung	ची:आर इस्ट मैने आयनफ्यू:रंगजीन:मिगुंक
माध्यमातून येणे	passieren sie	पासी: रेन झी
हिरव्या (लाल) कॉरिडॉरच्या बाजूने जा	गेहेन सिड डर्च डेन ग्रुनेन(रोटेन) कॉरिडोर	ge:en zi dope dan gryu:nen (ro:ten) corido:r
सूटकेस उघडा!	machen sie den koffer auf!	mahan zi den cofer auf!
या माझ्या वैयक्तिक गोष्टी आहेत	ich habe nur dinge des personkichen bedarfs	ih ha:be nu:r dinge des prezenlichen bedarfs
या स्मरणिका आहेत	दास सिंध स्मरणिका	दास झिंट झुवानी: रु
मला या वस्तूंवर शुल्क भरावे लागेल का?	sind diese sachen zollpflichtig?	zint di: zachen zolpflichtych पहा?

स्टेशनवर

रशियन मध्ये वाक्यांश	भाषांतर	उच्चार
कुठल्या स्टेशनवरून जायचं...?	वॉन वेलचेम बान्हॉफ फहर्ट मॅन नाच ...?	वॉन वेल्हेम बा:नहो:फ फे:आरटी मॅन ना?
मी ट्रेनचे तिकीट कोठे खरेदी करू शकतो?	वो कान मॅन मर फहरकर्ते कौफेन?	मध्ये: man di fa: rkarte kaufeng करू शकता?
मला लवकरात लवकर ब्रेमेनला जायचे आहे	ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen	ihy mus möglihst shnel nah bre:men gelangen
आपल्‍याकडे वेळापत्रक आहे?	वो कान इच डेन फहरप्लान सेहेन?	vo:kan ih dan fa:rplya:n ze:en?
ट्रेन कोणत्या स्टेशनवरून सुटते?	वॉन वेलचेम बान्हॉफ फेअर झुग अब	वॉन वेल्हेम बा:nho:f fe:rt der tsu:k up?
तिकिटाची किंमत किती आहे?	kostet die fahrkarte होते?	तुम्ही कॉस्टॅट डी फा:रकार्टे?
तुमच्याकडे आजची (उद्या) तिकिटे आहेत का?	haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)?	ha: ben zi di fa: karten fur hoyte (फर मॉर्गन)?
मला बर्लिन आणि परत जाण्यासाठी तिकीट हवे आहे	einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte	ainma: l (tsvayma: l) berley: n unt tsuruk, bite
मला सकाळी येणारी ट्रेन हवी आहे...	ich brauche den zug, der am morgen nach … kommt	ihy brauhe den zu: k der am Morgan nah...comt
पुढची ट्रेन केव्‍हा आहे?	wahn kommt der nächste zug?	van comt der ne: hh-ste tsu: k?
माझी ट्रेन चुकली	ich habe den zug verpasst	ihy ha:bae den tsu:k फेअरपास्ट
ट्रेन कोणत्या प्लॅटफॉर्मवरून सुटते?	वॉन वेलचेम बानस्टीग फहर्ट डेर झुग अब?	वॉन वेल्हेम बा:नस्टाइक फे:आरटी डेर त्सु:के अप?
निघण्याच्या किती मिनिटे आधी?	wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt?	vi:fi:l minu:ten blyaben bis zur apfa:rt?
येथे रशियन एअरलाइन्सचे प्रतिनिधी कार्यालय आहे का?	gibt es hier das buro der russischen fluglinien?	gi:fri es chi:r दास ब्यूरो: deru Rusishen flu:kli:nen
मदत डेस्क कुठे आहे?	wo ist das Auskunftsburo?	मध्ये: ist das auskunftsburo?
एक्सप्रेस बस कुठे थांबते?	wo halt der Zubringerbus?	मध्ये: helt der tsubringerbus?
टॅक्सी स्टँड कुठे आहे?	wo ist der Taxi-stand?	मध्ये: ist der टॅक्सी चालक?
येथे चलन विनिमय आहे का?	wo befindet sich die Wechselstelle?	मध्ये: befindet zih di vexelstalle?
मला फ्लाइट नंबरसाठी तिकीट घ्यायचे आहे...	ich möchte einen Flug, Routenummer … buchen	ih myohte ainen flu:k, ru:tenumer ... boo:hyun
फ्लाइटसाठी चेक-इन कुठे आहे...?	अबफर-टिगुंग फर डेन फ्लग मरणार आहे ...?	मध्ये: ist di apfertigunk für den flue: k….?
स्टोरेज रूम कुठे आहे?	wo ist die Gepäckaufbewahrung?	मध्ये: ist di gepekaufbewarung?
माझे नाही...	es fehlt…	es fe:lt….
सुटकेस	मीन कोफर	मी तिजोरी
पिशव्या	meine tasche	मी ता:ती
तुम्ही कोणाशी संपर्क साधू शकता?	an wen kann ich mich wenden?	en vein kan ih mih venden?
शौचालय कुठे आहे?	शौचालय मरणार का?	मध्ये: शौचालय आहे का?
सामानाचा दावा कुठे आहे?	wo ist gepäckaus-gabe?	in:ist gapek-ausga:be?
फ्लाइट नंबरवरून मला कोणत्या कन्व्हेयरवर सामान मिळू शकेल...?	auf welchem Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen?	auf velhem förderbant kan man das gapek fom flu:k …backoman?
मी विमानात माझी केस (कोट, रेनकोट) विसरलो. मी काय करू?	ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. soll ich tun होता?	ih ha: be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re: genshirm) im fluktsoyk ligenlya: sen. तू काय आहेस?
मी माझ्या सामानाचा टॅग गमावला. मला माझे सामान टॅगशिवाय मिळू शकते का?	ich habe cabin (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne केबिन bekommen?	ih ha: be kebin (den gap’ekanhenger ferle: ren. kan ih mein gap’ek

हॉटेलमध्ये

रशियन मध्ये वाक्यांश	भाषांतर	उच्चार
हॉटेल कुठे आहे…?	wo befindet sich das Hotel …?	मध्ये: befindet zih das hotell…?
मला चांगली सेवा असलेले खूप महागडे हॉटेल हवे आहे	ich brauche ein hicht teueres Hotel	अरे ब्रुहे….
तुमच्याकडे खोल्या उपलब्ध आहेत का?	haben sie free zimmer?	हा: बेन झी: फ्राई झिमर?
माझ्यासाठी बुक केले	fur mich ist ein Zimmer reserviert	fur mih ist ain zimer rezervi:rt
खोली नावावर बुक केली आहे...	das Zimmer auf den Namen … reserviert	दास झिमर ईस्ट ऑफ डॅन ना:मेन ... रिजर्वी:आरटी
मला एकच खोली हवी आहे	ich brauche ein Einzelzimmer(ein Einbettzimmer)	ihy brauhe ain ainzelzimer (ain ainbetzimer)
मला स्वयंपाकघर असलेली खोली हवी आहे	ich mochte ein Zimmer mit Küche haben	ihy myohte ain qimer mit kyuhye ha:ban
मी इथे आलो होतो...	ich bin hierger … gekommen	ihy bin hirhe:r ... gekomen
महिना	फर आयनेन मोनाट	फर आइनेन मो:नॅट
वर्ष	फर ein jahr	फर आयन या:आर
आठवडा	फर eine woche	फर aine vohe
खोलीत शॉवर आहे का?	gibt es im zimmer eine Dusche?	gypt es im zimer aine du:she?
मला आंघोळीसह खोली हवी आहे (वातानुकूलित)	ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage)	ih brauhe ain zimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge)
ही संख्या किती आहे?	कॉस्टेट डिसेस झिमर होता?	तुम्ही di:zes zimer खर्च करता?
ते खूप महाग आहे	das ist sehr teuer	दास ईस्ट झे:आर टॉयर
मला एका दिवसासाठी खोली हवी आहे (तीन दिवस, एका आठवड्यासाठी)	ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, fur eine woche)	ih brauhe ain zimer fur aine nakht (फर ड्राय टगे, फर आईने वोहे)
एका रात्रीची दुहेरी खोली किती आहे?	kostet ein zweibettzimmer pro nacht होता का?	तुम्ही नख्त बद्दल कॉस्टेट आयन झ्वेबेटझिमर आहात?
खोलीच्या दरामध्ये नाश्ता आणि रात्रीचे जेवण समाविष्ट आहे का?	sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden?	Zint das fryu:stuk unt das abentesen im Price inbegrifen?
न्याहारी खोलीच्या किमतीत समाविष्ट आहे	das Fruhstuck ist im preis inbergriffen	das fryu: stuck ist im ची किंमत inbergryfen
आमच्याकडे हॉटेलमध्ये बुफे आहे	वापरकर्ता हॉटेल ist schwedisches Büffet मध्ये	अनझेराम हॉटेल ईस्ट सी मध्ये: डिश बुफे
मला खोलीसाठी पैसे कधी द्यावे लागतील?	इश दास झिमर बेझाहलेन सोल करू इच्छिता?	व्हॅन सोल आयएच दास झिमर बेटसा: अंबाडी?
पेमेंट आगाऊ केले जाऊ शकते	man kann im voraus zahlen	माणूस इम करू शकतो forau ca:len
हा नंबर मला शोभतो (जमेल नाही)	डिसेस झिमर पासट मीर(निचट)	di:zes zimer पेस्ट द वर्ल्ड (niht)
खोलीची चावी ही आहे	das ist der Schlüssel	दास पूर्व डर स्लुसेल

शहराभोवती फिरा

रशियन मध्ये वाक्यांश	भाषांतर	उच्चार
वायु स्थानक	टँकस्टेल	टाकी-स्टेल
बस स्थानक	बुशलटेस्टेले	बस-हॉल्टे-स्टेले
मेट्रो स्थानक	U-bahnstation	यू-बॅन-स्टेशन
सर्वात जवळ कुठे आहे...	Wo is hier die naechste…	पुढच्या भागात...
येथे सर्वात जवळचे पोलीस ठाणे कोठे आहे?	Wo ist hier das naechste Polizeirevier?	Vo ist hir दास नेक्स्ट cop-revere?
बँक	eine बँक	आयन बँक
मेल	दास पोस्टमट	दास पोस्ट ऑफिस
सुपरमार्केट	मरो कौफळले	di kauf-halle
फार्मसी	Apotheke मरतात	di apotheca
फोन पे	eine Telefonzelle	aine टेलिफोन - सेल
पर्यटन कार्यालय	दास Verkehrsamt	das ferkerzamt
माझे हॉटेल	माझे हॉटेल	माझे हॉटेल
मी शोधत आहे…	असेच…	इहे झुहे…
टॅक्सी स्टँड कुठे आहे?	काय टॅक्सी स्टँड आहे?	मध्ये: ist der टॅक्सी चालक?

वाहतूक मध्ये

रशियन मध्ये वाक्यांश	भाषांतर	उच्चार
कृपया माझी वाट पहाल का?	Koennen Sie mir bitte warten?	Gyeongnen zi world bitte warten?
मी तुझे किती देणे लागतो?	soll ich zahlen होते?	आपण sol ih tsalen?
कृपया इथे थांबा	Halten Sie bitte hier	खलतें झी बिते खिर
मला परत यायला हवे	Ich mus zurueck	Ikh mus tsuruk
बरोबर	Nach rechts	नाही रेहट्स
बाकी	नच दुवे	नाही दुवे
मला डाउनटाउन घेऊन जा	Fahren Sie mich zum Stadtzentrum	फारेन झी मिह झूम राज्य-केंद्र
मला एका स्वस्त हॉटेलमध्ये घेऊन जा	Fahren Sie mich zu einem billigen हॉटेल	फारेन झी मिह त्सू आयनाम बिलिगन हॉटेल
मला चांगल्या हॉटेलात घेऊन जा	Fahren Sie mich zu einem guten हॉटेल	फारेन झी मिह त्सू आयनेम गुटेन हॉटेल
मला हॉटेलवर घेऊन जा	Fahren Sie mich zum हॉटेल	फारेन झी मिह त्सुम हॉटेल…
मला रेल्वे स्टेशनवर घेऊन जा	Fahren Sie mich zum Bahnhof	फारेन झी मिह झुम बान्होफ
मला विमानतळावर घेऊन जा	Fahren Sie mich zum Fluughafen	फारेन झी मिह त्सम फ्लुक हाफेन
मला इथून घेऊन जा	फॅरेन सी मिच…	फारेन झी मिह...
या पत्त्यावर, कृपया!	Diese पत्ता bitte!	Dize adresse bitte
जाण्यासाठी किती खर्च येतो...?	Kostet die Fahrt होते…	तुझी किंमत आहे का...?
कृपया टॅक्सी बोलवा	Rufen Sie bitte ein टॅक्सी	रुफेंग झी बिट आयन टॅक्सी
मला टॅक्सी कुठे मिळेल?	वो कान इच इन टॅक्सी नेहमेन?	वो कान इख आईन टॅक्सी नेमें?

सार्वजनिक ठिकाणी

रशियन मध्ये वाक्यांश	भाषांतर	उच्चार
रस्ता	स्ट्रासे	स्ट्रासे
चौरस	Platz	परेड ग्राउंड
टाऊन हॉल	रथौस	रथौस
बाजार	Markt	Markt
मध्य रेल्वे स्टेशन	Hauptbahnhof	Hauptbahnhof
जुने शहर	Altstadt	Altstadt
ढकलणे	स्टोसेन/ड्रकन	स्टोझेन/ड्रकन
स्वतःला	झीहेन	कियान
खाजगी मालमत्ता	खाजगी अभिजात	Prifatigentum
स्पर्श करू नका	काहीही beruhren	निक्टबेरुरेन
मोकळे/व्यस्त	फ्री/बेसेट्ज	तळणे/बेझ्ट
विनामूल्य	फ्री	तळणे
VAT परतावा (करमुक्त)	करमुक्त परतावा	करमुक्त परतावा
चलन विनिमय	Geldwechsel	गेल्डप्रॉमिसरी नोट
माहिती	ऑस्कंफ्ट/माहिती	ऑस्कंफ्ट/माहिती
पुरुषांसाठी/स्त्रियांसाठी	हेरेन/डेमेन	gerren/damen
शौचालय	शौचालय	शौचालय
पोलीस	पोलिसी	पोलीस
निषिद्ध	वर्बोटेन	फेरबोटेन
उघडा / बंद	ऑफेन/गेश्लोसेन	ऑफेन/geschlossen
मोकळ्या जागा नाहीत	व्हॉल/बेसेट्ज	व्हॉल/बेझ्ट
उपलब्ध खोल्या आहेत	झिमर मुक्त	झिमरफ्री
बाहेर पडा	औसगंग	औसगंग
प्रवेशद्वार	इंगांग	आयनग

आणीबाणी

अंक

रशियन मध्ये वाक्यांश	भाषांतर	उच्चार
0	निरर्थक	शून्य
1	ainz (ain)	ainz (ain)
2	tsvay (tsvo)	tsvay (tsvo)
3	drei	कोरडे
4	vier	त्याचे लाकूड
5	fuenf	funf
6	sechs	झेक्स
7	sieben	झिबान
8	acht	aht
9	neun	noin
10	झेहन	त्सेन
11	एल्फ	एल्फ
12	zwoelf	zwölf
13	dreizehn	ड्रेझन
14	vierzehn	आग
15	fuenfzehn	funfzen
16	sechzehn	झेहत्सेन
17	siebzehn	झिपझेन
18	achzehn	akhtzen
19	neunzehn	neintsen
20	zwanzig	zwantikhe
21	einundzwanzig	ain-unt-zwantsikh
22	zweiundzwanzig	zwei-unt-zwantsikh
30	dreissig	draisih
40	vierzig	प्रथमशिख
50	fuenfzig	funcich
60	sechzig	zekhtsikh
70	सिबझिग	ziplock
80	achtzig	akhtsikh
90	neunzig	neunzich
100	hundert	hundert
101	hunderteins	hundert-ins
110	hundertzeh	hundertzen
200	zweihundert	zwei hundert
258	zweihundertachtundfunfzig	zwei-hundert-aht-unt-fünftzih
300	dreihundert	कोरडी हुंडरट
400	vierhundert	fir hundert
500	funfhundert	funfhundert
600	sechshundert	zex hundert
800	achundert	aht-hundert
900	neunhundert	neuin hundert
1000	tausend	tauzent
1,000,000	एक दशलक्ष	एक दशलक्ष
10,000,000	zehn दशलक्ष	दशलक्ष कोटी

दुकानात

रशियन मध्ये वाक्यांश	भाषांतर	उच्चार
शरणागती चुकीची	Der rest stimmt nicht ganz	Der rest stimmt niht ganz
तुमच्याकडे असेच काहीतरी आहे पण मोठे (लहान) आहे का?	Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)?	Haben zi etwas enlishes abe ain wenig grösser (kleiner)?
ते मला शोभते	दास गेली जग	दास पेस्ट संसार
हे माझ्यासाठी खूप छान आहे	दास इस्त मीर झु सकल	दास इस्ट जग झू ग्रॉस
माझ्यासाठी ते पुरेसे नाही	दास इस्ट मीर झु इंजी	दास पूर्व जग tsu इंजी
मला एक आकार हवा आहे	Ich brauche Grosse…	Ikh brauhe grösse...
माझा आकार 44 आहे	Meine Grose ist 44	Maine grösse ist fir und firzich
ड्रेसिंग रूम कुठे आहे?	Anprobekabine मरणार का?	Vo ist di enprobe cabine?
मी ते मोजू शकतो का?	Can ich es anprobieren?	कान इख एस अँप्रोबिरेन?
विक्री	Ausverkauf	Ausferkauf
खूपच महाग	Es ist zu teuer	Es ist zu toyer आहे
कृपया किंमत लिहा	श्रेबेन सी बिट डेन प्रीस	श्रेबेन झी बिट आणि किंमत
मी घेतो	Ich nehme es	Ikh neme es
त्याची किंमत किती आहे?	kostet es (das) होते का?	तुम्ही es (दास) खर्च करता?
कृपया मला द्या	गेबेन सी मीर बिटे दास	गेबेन झी दुनिया बिते दास
मला आवडेल…	असेच…	इहे झुहे…
कृपया मला हे दाखवा	झीगेन सी मीर बिट दास	ceigen zi world bitte दास
मी फक्त पाहतो	Ich schue nur	Ihy shaue nur

पर्यटन

मागील पोस्ट

सीरियातील पालमायरा हे शहर युनेस्कोच्या विशेष संरक्षणाखाली का आहे?

पुढील पोस्ट

Hagia Sophia - Hagia Sophia

सर्व हक्क 2023 राखीव

वर

2. लिप्यंतरण

3.जे

4. स्वर आणि त्यांचे संयोजन

5. एस, सी, एच

6. व्यंजन

7. दुहेरी अक्षरे

कुठे शिकायला सुरुवात करायची

अभिवादन आणि निरोपासाठी वाक्ये

संभाषण चालू ठेवण्यासाठी काय आवश्यक आहे

विमानतळ आणि रेल्वे स्टेशनवर योग्य शब्द

आपल्याला स्टोअरमध्ये काहीतरी ऑर्डर किंवा खरेदी करण्याची आवश्यकता असल्यास

रस्त्यावर - मार्ग शोधण्यासाठी जर्मनमधील वाक्ये

हॉटेल किंवा हॉटेलसाठी वाक्यांश

आणीबाणीसाठी जर्मन वाक्ये

परदेशात जाण्यासाठी तुम्हाला काय आवश्यक आहे?

अपील

सामान्य वाक्ये

सीमाशुल्क येथे

स्टेशनवर

हॉटेलमध्ये

शहराभोवती फिरा

वाहतूक मध्ये

सार्वजनिक ठिकाणी

आणीबाणी

अंक

दुकानात

पर्यटन

शुभेच्छा

मानक वाक्ये

रेल्वे स्टेशन

पासपोर्ट नियंत्रण

शहरातील अभिमुखता

वाहतूक

हॉटेल

सार्वजनिक जागा

आणीबाणी

खरेदी

संख्या आणि संख्या

पर्यटन

अपील

सामान्य वाक्ये

सीमाशुल्क येथे

स्टेशनवर

हॉटेलमध्ये

शहराभोवती फिरा

वाहतूक मध्ये

सार्वजनिक ठिकाणी

आणीबाणी

अंक

दुकानात

पर्यटन

मागील पोस्ट

पुढील पोस्ट

नवीन लेख

लोकप्रिय लेख