Довче і габбана особисте життя. Доменіко Дольче та Стефано Габбана (D&G) – великі італійські дизайнери. Від роботи до кохання один крок

Стефано Габбана (Stefano Gabbana) – міланський дизайнер та модельєр, співвласник та засновник фірми «Dolce & Gabbana».Якось зустрівши свого друга і соратника (Domenico Dolce) у пошивочному ательє, де вони разом працювали, молодик круто змінює своє життя, вирішивши навчатися мистецтву одягати людей. Результат спільної роботи двох талановитих дизайнерів – величезна корпорація із мільярдними виручками.

Стефано Габбана народився 14 листопада 1963 р. у Венеції, але майже відразу його сім'я переїхала до .Він виріс високим і підсмаженим карооким модником, що не відчуває труднощів у спілкуванні.

Дитинство

Дитинство Стефано було легким. Мати народила дитину від знаменитого та забезпеченого міланського модельєра, хоча сама працювала прачкою і не мала грошей стільки, скільки хотіла. Пізніше Стефано згадував, що у матері був гарний червоний укорочений жакет і такого ж кольору розкльошені штани. Жінка любила іноді вбиратися в нього і ходити з маленьким сином по магазинах.

Батько не відмовлявся від позашлюбного сина, тому у хлопчика завжди були гроші на кишенькові витрати та модний одяг. Стефано часто відвідував різні вечірки та тусовки, модні клуби.

Його улюбленим дизайнером на той час був Еліо Фіоруччі (Elio Fiorucci), одяг цього Будинку моди постійно поповнював гардероб юнака. Фіоруччі відшивав яскраві та стильні молодіжні моделі, які були в ході більшості міланської молоді.

Перші кроки у світ моди

Маючи багато з того, чого було позбавлено більшість молоді Мілана – гроші та гарний дизайнерський смак – Стефано і не думав про кар'єру модельєра.

Він хотів малювати та переносив на папір усе поспіль: величезні картини, невеликі мініатюри, фантазійні сюжети, людей, природу. У результаті юнак вступає до художнього коледжу, після закінчення якого отримує диплом «Креативного директора».

Із Доменіко Дольче Габбана познайомився під час роботи асистентом модного ательє.Рішення організувати загальну фірму прийшло не одразу. Їхня фірма «Dolce & Gabbana», заснована в 1982 р., розташовувалася в крихітній міській студії. Покази проводилися скромно, грошей не вистачало не лише на презентації моделей, а й на їжу.

З маленької студії у величезну корпорацію

• У 1984 р. модельєри стають учасниками міланського тижня моди.

• У 1985 р. перший дебют у Milano Collezzioni, після чого їх помічають критики.Дизайнери пояснюють успіх своїх задумів тим, що у них різні погляди на моду, але спільними стараннями вони завжди знаходять компроміс, здатний сподобатися і консерваторам, і новаторам модних віянь.

• У 1988 р. Стефано Габбана та Доменіко Дольче представляють першу колекцію pret-a-porter для жінок, моделей масового виробництва. На створення образів їх надихнули (Gina Lollobrigida) та (Sophia Loren).
• У 1989 р. модельєри подарували своїм шанувальницям колекцію купальних костюмів та спідньої жіночої білизни.
• У 1990 році світ побачила колекція моделей для чоловіків.
• У 1992 р. під маркою «Dolce&Gabbana» виходить 1-й жіночий аромат «Dolce&Gabbana Parfum», нагороджений премією Академії парфумерії
• У 1992 р. розроблено парфуми для чоловіків.
• У 1994 р. з'явилася нова лінія D&G. У 2011 р. відбулося злиття двох ліній: «Dolce&Gabbana» та «D&G».
• На порозі століть з'являється лінія парфуму "Dolce & Gabbana Light Blue", яка досі є затребуваною.

• У 2011р. бренд репрезентує власні ювелірні прикраси.
• У 2013 р. дизайнери подарували новий аромат та дитячій аудиторії.

«Dolce & Gabbana» сьогодні

За 10 років успішної роботи маленька фірма перетворилася на величезного монстра, який приносить мільйони доларів своїм власникам. На початку 90-х років. фірмові бутіки "Dolce & Gabbana" відкрилися в Сінгапурі (Singapore), Сеулі (Seoul), Гонконгу (Hong Kong).

Дизайнери розробили новий стиль білизни в одязі, зробивши бюстгальтер розкішним аксесуаром. Вони ж перетворили чорну жалобну сукню вдови на сексуальний одяг і ввели рвані джинси.

Сьогодні Доменіко Дольче та Стефано Габбана постійні учасники телеканалів, журналів мод та модних порталів. Їхні фірмові магазини охоплюють 80 країн світу. Іноді дизайнерів звинувачують у вульгарності, але пара довгий час не могла розкрити перед громадськістю свої стосунки. Тільки проживши разом 15 років, вони змогли розповісти про цю пресу. Навіть після розставання у 2004 р. колишні коханці говорять один про одного з ніжністю та романтикою.

1. Мати Стефано Габбана зберегла велику колекцію фірмових пакетів Fiorucci, яку в юності збирав її син. А сам модельєр, зійшовши на вершину світової слави, не забував запрошувати Еліо Фіоруччі на свої покази як почесний гість і кумир дитинства.
2. Півтора роки на початку свого знайомства з Доменіко Дольче молоді люди працювали асистентами в ательє і сиділи за одним столом. Саме за робочим столом почала зароджуватися їхня дружба, ідеї спільної фірми та любов.
3. Спочатку загальна фірма була створена для консультацій клієнтів у галузі моди.
4. Перший показ власної колекції пройшов прямо у них на квартирі.Реклами ніякої не було, повідомили лише друзям та знайомим. Моделями також були друзі. Другий показ пройшов у прилеглому кафе, так було вигідніше у фінансовому плані.
5. З 2006 р. футбольна збірна Італії одягається в костюми, розроблені "Dolce & Gabbana".
6. Розробку та пошиття сценічних костюмів для виступів Дольче та Габбана довіряли Мадонна (Madonna), Вітні Х'юстон (Whitney Houston) та Кайлі Міноуг (Kylie Minogue).
7. Дизайнерські автомобілі, оброблені зсередини діамантами від Swarovski, марки Dolce & Gabbana створюються в тандемі з концерном Citroen.
8. Серйозне розбіжність між Стефано та Доменіко вносило лише питання наявності дітей у партнерів-гомосексуалістів. Стефано хотів мати спільну дитину і не одну, для цього він пропонував партнеру скористатися сурогатною матір'ю. Однак, Доменіко вважав, що у дитини мають бути мама та тато, а діти з пробірок – не найкращий варіант появи спадкоємця.
9. Модельним будинком було видано понад 20 книг про історію свого становлення та розвитку, про колекції, про події у світі. Частину виторгу від продажу модельєри пожертвували на благодійність.

↘️🇮🇹 КОРИСНІ СТАТТІ І САЙТИ 🇮🇹↙️ ПОДІЛИСЯ З ДРУЗЯМИ

Доменіко Дольче - один із засновників італійського бренду Dolce&Gabbana. Протягом 30 років дизайнер разом із партнером Стефано Габбана оспівує красу співвітчизниць, втілену в модному одязі. У чому секрет міцності творчої спілки та який внесок Дольче у становлення Dolce&Gabbana?

Дитинство

Дизайнер народився 1958 р. Він італієць. Ранні роки життя Доменіко провів у селі неподалік міста Палермо на Сицилії.

Дольче були сім'єю із міцними патріархальними підвалинами. Доменіко разом із братом і сестрою виховувалися у повазі до традицій, релігії та праці.

Батько дизайнера керував невеликим швейним виробництвом та долучав сина до сімейного ремесла. Доменіко демонстрував талант до кравецької справи вже у 6-річному віці.

Для здобуття професійної освіти Дольче обрав Школу дизайну моди при Інституті Мараньйони у Мілані.

Початок кар'єри

Доменіко вступив до вишу, але, провчившись кілька семестрів, покинув школу. Він вирішив, що має достатній запас знань для роботи в модній індустрії. Дольче розпочав професійний шлях з позиції дизайнера-фрілансера та асистента у швейних ательє. Доменіко мріяв про кар'єру в модному будинку Джорджо Армані.

У 1980 р., працюючи помічником у міланській майстерні Коррегіарі, Дольче познайомився зі своїм майбутнім соратником.

Стефано Габбана на п'ять років молодше Доменіко. Міла – його рідне місто. На відміну від Дольче Стефано ставився до класу золотої молоді. Богемна родина Габбана заохочувала художній талант сина та його любов до модного дорогого одягу. Юнак закінчив вуз за спеціальністю креативного директора та набирався досвіду в ательє Коррегіарі.

Майбутні партнери були протилежними за характером та обставинами біографії. Проводячи багато часу за одним робочим столом, вони змогли знайти точки дотику. Обидва цінували якісний одяг та надихалися класикою італійського кінематографу – фільмами із Софі Лорен та Ганною Маньяні.

Загальні інтереси згуртували дизайнерів-початківців. Вимушена спільна робота вилилася в особисту симпатію та професійну співпрацю.

Після півтора року праці позиції асистентів Доменіко Дольче і Стефано Габбана звільнилися з метою створення власного підприємства.

Історія бренду

Майстерня італійського дуету заснована 1983-го. Дебютну колекцію одягу внаслідок фінансових труднощів продемонстрували 2 роки пізніше.

Показ, на якому модельєри вперше оспівали красу італійської жінки, виявився тріумфальним і започаткував успішний розвиток бренду Dolce&Gabbana.

У 1987 р. дизайнерський дует зацікавив іноземних інвесторів. Дольче та Габбана відкрили кілька фірмових бутіків на батьківщині та за кордоном. Три роки по тому до жіночої колекції Dolce&Gabbana додалася чоловіча колекція, білизна та трикотаж.

У 1992 р. засновано парфумерну лінію. Перший аромат, тезка бренду, поєднував класичні компоненти жіночих парфумів – квіти та мускус – з італійськими пряними травами. Dolce&Gabbana Parfum – родоначальник колекції бестселерів, серед яких – Light Blue, The One та інші.

У 1994 р. дизайнери представили лінію деніму. Художньо розірвані джинси – хіт продажів Dolce&Gabbana. Вони подобаються покупцям і мають успіх у творців підробок брендового одягу.

У середині 1990-х італійці заперечували ключові тенденції десятиліття – недбалість гранжу та «дорогу бідність» мінімалізму. Dolce&Gabbana відстоювали образ розкішної сицилійської жінки та звели його елементи до рангу культових модних символів.

Вони перетворили мереживну спідню білизну на деталь верхнього одягу, а леопардовий принт - на предмет класичного повсякденного гардеробу. На думку італійців, еротизм зовсім не означає відслонення тіла. Дівчина в чоловічому костюмі може виглядати чуттєвіше, ніж у декольтованій сукні. Знахідки дизайнерського дуету, продемонстровані у 1990-ті, стали класикою стилю Dolce&Gabbana.

На початку 2000-х компанія розширилася завдяки лініям дитячого одягу та товарів для спорту. З 2004 р. бренд відповідає за офіційні та тренувальні костюми футболістів клубу «Мілан».

З 2012 р. дует дизайнерів створює лінію під назвою Alta Moda - аналог французької мови У виробництві переважає ручна робота. Декор моделей виконується у традиційних техніках сицилійських ремесел.

Дизайн Дольче та Габбана має успіх у знаменитостей. Вони вибирають сукні та костюми Dolce&Gabbana для червоних доріжок та виступів. Першою зірковою клієнткою була Мадонна. Сьогодні список знаменитих шанувальників бренду включає Моніку Белуччі, Софі Лорен, Джастіна Бібера, Стінга, Яну Рудковську та багато інших.

Доменіко та Стефано бачать красу в різноманітності. Вони часто запрошують клієнтів брати участь у демонстрації колекцій на подіумі. Реальні люди з'являються і рекламних кампаніях «Дольче і Габбана». Знімки із сюжетами на тему простих сімейних радощів стали фірмовим знаком Dolce&Gabbana.

Сьогодні італійський бренд – масштабна модна імперія, що пропонує одяг, косметику та аксесуари для всієї родини. Штат співробітників перевищує 3500 осіб. Відкрито понад 110 бутіків бренду по всьому світу, а річний оборот оцінюється приблизно в 1 мільярд євро.

Спільна робота

Дизайнери зізнаються, що за роки існування Dolce&Gabbana вони звикли діяти спільно і перетворилися на єдине ціле. Доменіко та Стефано не розглядають питання про можливу індивідуальну кар'єру.

Італійці працюють над колекціями разом. Будучи протилежностями щодо темпераменту та творчих нахилів, модельєри поділяють сфери повноважень.

Доменіко Дольче – справжній ремісник, спокійний та завзятий інтроверт. Визнаний майстер крою, в Dolce&Gabbana він відповідає за технічні аспекти – силуети та конструкцію одягу, матеріали, за допомогою яких дизайнерську ідею можна втілити у життя. На відпочинку Доменіко віддає перевагу самоті. Він спеціалізується на приготуванні сицилійських страв за сімейними рецептами.

Стефано Габбана - типовий екстраверт, балакучий і емоційний. Вільний художник за вдачею, він відповідає за творчий настрій, публічний імідж Dolce&Gabbana та взаємодію з аудиторією. На дозвіллі Стефано приваблює клубне життя.

Дизайнери підкреслюють, що баланс сил у їхньому дуеті рівний. Ключова ідея колекції утверджується спільними зусиллями. Остаточні рішення також підлягають взаємному узгодженню.

Особисте життя

Доменіко Дольче сьогодні є відкритим гомосексуалістом. Він усвідомив, що є геєм до 16 років, але довгий час приховував нетрадиційну орієнтацію. У патріархальній сицилійській глибинці схильності Дольче не знайшли співчуття.

На початку 1980-х засновники Dolce&Gabbana стали партнерами в особистому житті. Габбан протягом 30 років був бойфрендом Доменіко Дольче. Офіційне підтвердження свого любовного зв'язку дизайнери надали на початку 2000-х.

Пара розлучилася в 2005 р. Розрив не завадив Дольче та Габбані зберегти теплі відносини та плідний бізнес. Стефано каже, що партнер, як і раніше, займає особливе місце серед його близьких людей.

У 2017 р. виникли чутки про нового обранця Доменіко Дольче. Фото, виявлені у соціальних мережах, дозволили встановити особу його супутника. Це бразильський видавець Гільєрмо Сікейра. Сам дизайнер та його друг не заперечують чуток, але й офіційного підтвердження новина поки що не отримала.

Цитати Доменіко

Дольче спілкується із пресою разом зі своїм партнером. Їхні відповіді на запитання журналістів формують образ бренду та характеризують індивідуальність кожного з дизайнерів. Знакові висловлювання Дольче наведено нижче.

Про філософію Dolce&Gabbana:

Ми побудували свою моду навколо трьох фундаментальних ідей: Сицилія, шиття та традиція. Наша мрія - створювати стиль поза часом і речі настільки індивідуальні, щоби при погляді на них не виникало сумніву: це "Дольче і Габбана".

Про свій одяг:

Якщо відкрити мій гардероб, вам стане нудно.

Я позбавляюся всіх речей, які не ношу, і віддаю їх на благодійність.

Про робочий процес:

Кожна наша колекція схожа на кіно. Ми пишемо сценарій, у якому сицилійська жінка, яка подорожує світом, відіграє головну роль.

Про сім'ю та покликання:

Моя мама - знавець трендів, а тато успадкував швейні традиції, тож мода завжди була присутня в житті.

Про звички:

Я багато п'ю. Близько 10-12 чашок кави на день, італійське або еспресо.

Мій ранковий порядок досить банальний. Снідаю вдома за читанням газети, приймаю душ, одягаюсь, наношу одеколон – і ось я готовий до виходу!

Бренд Dolce&Gabbana є константою у світі сучасної моди. Дизайнерський дует уславлює вічні цінності середземноморської культури та краси італійок. Завдяки Доменіко Дольче марка обзавелася національними традиціями швейної майстерності та набула джерела натхнення в особі прекрасної сицилійської жінки.

Одяг. Заснував у співпраці зі Стефано Габбана (Stefano Gabbana) компанію, яка стала одним із провідних модних у всьому світі.

Біографія та кар'єра

Доменіко народився 13 серпня 1958 року на острові Сициліяв Поліцці-Дженероза (Polizzi Generosa), передмістя Палермо. Його батькові належало невелике ательє у місті, а мати керувала магазином спідньої білизни. Коли дитині було лише 6 років, вона почала допомагати батькові в роботі. Вже тоді він виявив потяг до швейного ремесла. Близькі навіть стали жартома називати його Моцартом, маючи на увазі геніальність у поєднанні з юним віком. Дійсно, навіть у вільний час маленький Дольче займався тим, що шив із клаптиків сукні та костюми лялькового розміру.

Сицилійський спосіб життя завжди відрізняється традиційністю. І за останні сторіччя мало змінився. У ті роки, коли Доменіко Дольче був ще дитиною, жінки на острові носили глухі чорні сукні, а йому самому лише в неділю дозволяли одягати вовняний костюм для відвідування церкви. Доменіко не бачив у дитинстві гарних іграшок та одягу, його виховували у суворості. Після досягнення повноліття юнак мав зайнятися сімейним бізнесом, як наказували місцеві порядки. Однак молода людина вирішує розпорядитися своєю долею по-іншому.

Доменіко Дольче закінчує школу і вступає до університету. Проте лише через рік кидає його і стає студентом художньої школи до Палермо. Після закінчення юнак їде підкорювати столицю італійської моди – Мілан. Продовжуючи освіту, він успішно закінчує інститут Марангоні та вступає на роботу у невелике ательє. Саме тут відбувається доленосна зустріч зі Стефано Габбана, яка згодом змінила світ.

Доменіко та Стефано були різними у всьому: у них було різне походження та виховання.Але молодим людям все ж таки вдалося знайти багато спільного. Наприклад, їх обох цікавила епоха бароко та італійський кінематограф 50-60-х років. Як у ті часи, так і сьогодні їх незмінно надихає творчість таких людей, як Вісконті, Анна Маньяні, Роберто Росселіні, Софі Лорен, Де Сіка, Джина Лоллобріджіда.

Досі багато хто плутає, хто є хто у дуеті дизайнерів. Дольче – це той, який нижчий на зріст, кремезний і мовчазний, з усміхненими зеленими очима. Стефано навпаки: високий, засмаглий, з підтягнутою фігурою, він веселий і товариський. Доменіко, на відміну від свого друга любить усамітнення та спокій, йому приємно проводити всі вечори вдома.

Дольче та Габбана вирішили спробувати самостійно створювати одяг та підкорювати світ моди. Для цього вони відкрили маленьке ательє-студію у центрі Мілана. Це було 1982 року.

«Ми не любимо безглузде виставлення напоказ голого тіла – нам більше подобаються дуже сексуальні, трохи іронічні деталі, які наче піднімають завісу таємниці. А ще ми схиблені на пропорціях - груди, стегна ... Ми віддаємо перевагу чистим тонам: чорний, білий, глибокий червоний. І не любимо змішані чи штучні фарби».

У відносинах двох дизайнерів є ще одна особливість. З 1985 року вони починають жити разом.Між ними склалися не просто дружні та партнерські відносини, а й щось більше. Однак пара зберігала своє особисте життя в секреті цілих 15 років і лише 2000 року офіційно підтвердила чутки про свій зв'язок.

Самі вони згодом говорили один про одного з надзвичайною романтикою. «Життя прекрасне, і в цьому його сенс, – так говорив Доменіко Дольче, – Італійський стиль життя – це карнавал радісних і сумних подій, що змінюють один одного, комедії та трагедії, чорного і білого. Головне – знайти людину, разом із якою тобі було б приємно спостерігати за цим карнавалом». Стефано розмірковує у свою чергу: «Ви можете прийти до бару, побачити людину, обмінятися парою поглядів і провести ніч, потім прожити разом якийсь час, тільки для того, щоб розлучитися. Це рутина, це секс заради задоволення, на ньому не збудувати життя. Бути парою – значить відчувати щось глибше. Це теж еротика, але вона забарвлена ​​взаємною довірою та ніжністю».

На самому початку кар'єри дизайнери зазнавали чималих фінансових труднощів. Не дивно, адже вони з нуля розпочинали свою справу. Доводилося відмовляти собі у всьому, часом грошей не вистачало навіть на їжу. Вони щодня з огидою їли рисову кашу і мріяли про модні вершини. Так народжувався всесвітньо відомий бренд Dolce&Gabbana.

У жовтні 1988 року виходить перша лінія одягу. Цікавим є той факт, що у підготовці лінії брало участь підприємство, що належить батькові Доменіко Дольче.У невеликому Dolce Saverio, як і раніше, працювали брат і сестра дизайнера. «В свій час батько вирішив відмовитися від ручної роботи та поставив в ательє кілька машин. – розповідав Дольче, – тоді це було новаторством, зараз це потреба. Популярність Dolce&Gabbana допомагає розвитку Dolce Saverio, але так само ми забезпечуємо їм стартовий технологічний майданчик для бізнесу».

Спільна робота компаніям пішла лише на користь. D&G отримали виробничі потужності, а батько Доменіко - Альфонсо Дольче (Alfonso Dolce) зміг перетворити своє ательє на велику швейну фабрику.

Незважаючи на те, бренд з кожним роком дедалі більше розвивається, особисті стосунки дизайнерів добігли кінця. 2004 року Стефано та Доменіко оголосили про те, що вони більше не разом. Сьогодні вони продовжують жити в одному будинку, але вже у різних апартаментах та у кожного з'явилися нові стосунки. Однак дизайнери не дозволяють особистому життю позначитися на спільній творчості.

«У професійному плані ми все ще разом. Ми чудово працюємо разом і добре розуміємо одне одного. Те, що сталося в минулому, все ще існує, воно продовжується, і продовжуватиметься завжди. Ми все ще дуже сильно любимо один одного»

Чоловіки - дизайнери, яких уже ніхто і не поділяє, постійно кажучи про них, як про щось загалом, про творчий союз.

Доменіко Дольче та Стефано Габбана: біографія

Стефано народився в Мілані - місті, де все просякнуте модою і де неможливо її не полюбити. Сімейна історія Стефано дуже цікава: мати піднімала його сама, а батьком був відомий і неймовірно багатий італійський стиліст, який забезпечував, але не займався вихованням сина.

Завдяки фінансовому достатку Стефано міг дозволити собі стежити за модними тенденціями і щосезону набував трендову річ у магазині «Фіоруччі». Здебільшого у бутику продавалися яскраві та навіть епатажні вбрання для підлітків. Стефано любив модно одягатися, але ніколи й не думав, що колись він сам одягатиме інших.

З дитинства Стефано мав художній талант. Він дуже гарно малював та займався цим постійно. Звісно, ​​саме тому закінчив Художній коледж, де вивчав графічне мистецтво. Отримавши диплом креативного директора, він не пропрацював за спеціальністю жодного дня. Зате незабаром влаштувався помічником в одне з ательє Мілана.

Там же працював і Домініко Дольче – майбутній союзник у швейній справі.
Італійський дизайнер Домініко народився у Сицилії. Батько його, хоч і не був багатієм, був керуючим маленької швейної фабрики, а мати дбала про благополуччя сім'ї та завідувала магазином жіночої білизни.
Суворі вдачі батька позначилися на вихованні хлопчика: дитину не балували, рідко купували іграшки або гарний одяг, а з 6 років Доменіко працював разом із батьком на фабриці.

Хлопчик блискавично освоював швейне мистецтво і був першокласним майстром. Серед знайомих він отримав прізвисько «Моцарт» - за чудові вміння і навіть геніальність. І не має значення, що не в музиці, а в шитті. Ремесло настільки подобалося дитині, що навіть у вільний час він не бігав разом з іншими хлопцями, а майстрував крихітні сукні з клаптиків, що залишилися. Доля обіцяла йому продовжити батьківську справу і все життя пропрацювати на фабриці, але Доменіко вирішив посперечатися з цим, тому вступив до Університету. Через два роки він розуміє, що ця освіта йому ні до чого і починає навчання у художній школі.
Цілком різні і абсолютно однакові одночасно – вони одразу зрозуміли, що життя пов'яже їх. Тоді вони вирішили, що спробують увійти світ моди удвох.

У 1982 році напарники зі швейного ремесла відкривають невелику студію в Мілані та починають активно працювати над створенням першої колекції. Фінансові труднощі не зламали модельєрів, а їхній талант і невичерпна фантазія привели до показу дебютної колекції. Щоправда, проходив показ в одному із столичних кафе – з метою економії.

Загалом через три роки після відкриття власної студії модельєрів запросили взяти участь у показі Milano Collezioni. Колекція, спеціально розроблена для заходу, мала успіх. Модельєри продемонстрували моделі одягу для справжніх жінок – сміливих, сильних, впевнених, але не досконалих.

Доменіко Дольче та Стефано Габбана: колекції

А в 1986 році партнери презентують нову колекцію на шоу Real Woman. Не покладаючи рук, модельєри малюють ескізи, розробляють дизайн та шиють унікальне вбрання.

Загалом через рік вони випускають першу трикотажну колекцію. А у 1989 – колекцію купальників та білизни.

У 1987 році друзі та колеги відкрили show-room, а через пару місяців – цілий магазин.
Успіх передував усім починанням компаньйонів, і в 1988 вони підписали контракт з Onward Kashiyama group, завдяки чому завоювали і японський ринок. У цьому ж році допомогу запропонувала компанія Genny group, яка вирішила вливати свої інвестиції в компанію партнерів, що швидко зростає. Незабаром Домініко та Стефано відкрили бутіки у Сінгапурі, Гонконгу та Сеулі.

2006 року партнерам запропонували розробити дизайн форми для італійської збірної з футболу. Пропозиція була прийнята.
Постійна праця привела до приголомшливого успіху і всього за 10 років із маленької студії в центрі Мілана їхня справа розрослася до всесвітньо відомої компанії під маркою Dolce & Gabbana.
Трохи згодом розкрився факт особистих відносин між партнерами. Вони публічно розповіли про свій зв'язок у 2000 році, чим шокували, але не відвернули світової публіки.

Доменіко Дольче та Стефано Габбана: особисте життя

Унікальні, сміливі, творчі, - поєднуючи в собі найкращі якості, вони змогли зійти на модний Олімп і залишитися там назавжди. Їхні імена вже записані у світову історію моди, але вони продовжують розвивати свій талант, генерувати ідеї та привносити у світ красу у своїй інтерпретації. 22 жовтня 2011, 19:12

Їх дуже хочеться назвати "солодкою парочкою" - і не тільки тому, що прізвище Дольче перекладається як "солодкий". Швидше, ніхто, у тому числі й вони самі, просто не може їх уявити один без одного. Недарма, навіть припинивши романтичні відносини, що їх пов'язували більше двадцяти років, вони залишилися найближчими друзями і діловими партнерами. Вони ввели моду на художні джинси, одягли жінку в чоловічий костюм поверх мереживної спідньої білизни і в елегантну сукню-бюстьє. У них замовляють одяг Мадонна, Вікторія Бекхем та Ізабелла Росселіні. Вони володіють мережею бутиків по всьому світу і продають під своєю маркою не лише одяг та взуття, а й парфумерію, предмети інтер'єру, аксесуари та навіть ексклюзивні моделі автомобілів. Вони дуже різні – і зовні, і за характером, і за походженням, але мають багато спільного, і не в останню чергу – почуття гумору. Так, наприклад, замість того, щоб дратуватися, що їх весь час плутають, вони просто стали носити ремені з іменними пряжками – на одній вказані ініціали DD, а на іншій – SG: Domenico Dolce та Stefano Gabbana. Народилися вони з різницею в чотири роки в одній країні, але, можна сказати, в різних світах, тому що Північна і Південна Італія – це дві різні цивілізації, об'єднані лише мовою. Старший, Доменіко Дольче, з'явився на світ 13 серпня 1958 року в маленькому містечку Поліцці Дженероза, розташованому на Сицилії неподалік Палермо. Сицилія, як відомо, місце, де досі завзято шанують традиції, патріархат і кровні узи, а дітям призначено йти стопами батьків, наслідуючи сімейний бізнес. У випадку з Доменіком все вийшло не зовсім так. З одного боку, він уже з раннього віку почав переймати батьківське кравецьке мистецтво: батько був власником невеликого швейного виробництва. У сім років Доменіко міг самостійно пошити піджак – і, здавалося, його майбутнє як продовжувача сімейної справи зумовлено. Він завжди говорив, що саме батьківська професія була основною причиною того, що він обрав створення одягу як спосіб висловити себе. Але в міру дорослішання він розумів, що місце на фабриці з пошиття готового одягу – аж ніяк не межа його мрій. Його вабила творчість. Провчившись всього рік в університеті, він залишив його заради художньої школи, де вивчав моду та дизайн, а після її закінчення, на розчарування батьків, не повернувся до рідного містечка, а поїхав до центру італійської моди – Мілан. Там Доменіко влаштувався працювати асистентом у місцевій дизайн-студії зі створення одягу. Він миттєво відчув: це те, що йому потрібне. В одному з інтерв'ю він пізніше ділився: «Дизайн виявився способом робити те, що я мріяв. Це схоже на роботу психолога. Будучи дизайнером, я схоплюю те, що люди відчувають, перекладаю це на мову моди і навіть забезпечую виконання їхніх бажань – до того, як вони зрозуміють, чого хочуть». Саме у цій дизайн-студії у 1980 році він зустрів зовсім ще юного Стефано Габбану, який вирішив паралельно з навчанням в університеті за спеціальністю графічний дизайн спробувати себе на терені моди. Дитинство Стефано пройшло зовсім іншій обстановці. Він народився 14 листопада 1962 року у Венеції, але в юному віці перебрався з сім'єю в Мілан. У дитинстві він навіть не думав про те, що будь-коли зв'яже життя зі створенням одягу. Мода цікавила його тільки як споживача: будучи підлітком, він став пристрасним шанувальником модного будинку Fiorucci, що випускає яскравий та стильний одяг для молоді, і наскільки можна купував усі їх новинки. Мама Стефано досі зберігає колекцію фірмових пакетів Fiorucci, яку свого часу зібрав її син, а сам Стефано регулярно запрошує Еліо Фіоруччі, свого кумира дитинства на модні покази Dolce&Gabbana. На його сприйняття моди вплинула і мати – Стефано досі згадує, як вона, незважаючи на скромну посаду в пральні, любила «навести марафет», одягнутися в червоний костюм, що складається з короткого жакета та брюк, і вирушити з сином по магазинах. Але все ж таки головною його пристрастю в дитинстві було малювання, а про кар'єру модельєра він навіть не думав. Все змінила зустріч із Доменіко. «Мені пощастило, бо дизайнер узяв мене під своє крильце і допоміг мені зрозуміти світ моди. Саме Доменіко навчив мене практично всьому, що стосується моди. І чим більше я дізнавався, тим більше я закохувався – у дизайн, створення одягу, одягання людей», – згадував потім Стефано. Чи з першого погляду вони зрозуміли, що створено одне для одного? Навряд чи. Ось як обидва описують перші враження від знайомства. «Мені він здався чудовиськом. Серйозно, він виглядав так безглуздо – немов священик, весь у чорному, блідий, з поголеною головою. Не надто це вражало», – згадує Стефано. А ось що збереглося в пам'яті у Доменіко: «Стефано був таким до мозку кісток міланцем, зі своїм довгим волоссям і у футболці Lacoste». Але початкова взаємна ворожість дуже швидко переросла у симпатію, а згодом і на щось більше. Молоді люди, дізнавшись один одного краще, зрозуміли, що, незважаючи на очевидну різницю у зовнішньому вигляді, характері та вихованні, у них є багато спільного. Як виявилося, обидва вони люблять епоху бароко та італійський неореалізм – фільми Росселіні, Де Сіка, Вісконті; люблять класичних кінодів - Софі Лорен, Джину Лоллобріджиду, Ганну Маньяні. Крім того, з'ясувалося, що, хоч Стефано і виріс у Мілані, з культурою Сицилії він теж був знайомий не з чуток, проводячи багато місяців канікул на цьому острові; і щиро нею захоплювався. Саме в сицилійській естетиці, з її чорними сукнями вдів і шалями, гангстерськими костюмами в смужку та капелюхами-федорами, вони почали черпати своє натхнення. До речі, одне з найзнаменитіших нарядів – одягнений на жінку чоловічий костюм поверх мереживної спідньої білизни – з'явився з дитячих вражень Доменіко: саме так ходила його мама по дому, коли займалася домашніми справами: брала татовий старий костюм, який було не шкода, адже спортивний трикотаж для сицилійської жінки носити було неприйнятно. Але до успіху було далеко. Перші кілька років майбутні модельєри-мультимільйонери хапалися за будь-які фрілансові пропозиції, щоб прогодуватися: часто грошей не вистачало настільки, що доводилося сидіти на молоці та пасті. Починали вони у 1982 році з крихітної студії у центрі Мілана, де вигадували свої перші моделі. «Пам'ятаю наш перший показ, – згадує Дольче. – Ми провели його у маленькій міланській квартирі. Організували самі, удвох зі Стефано, без жодного піару, без усього. Гостей зустрічали біля дверей мої брат із сестрою».
Моделями у Доменіко та Стефано погоджувалися попрацювати їхні друзі, покази проходили де завгодно, один навіть відбувся у забігайлівці – кафе швидкого харчування – де відвідувачі самі виглядали як гамбургери. Однак навіть такий скромний початок привернув увагу громадськості. Про юних модельєрів почали говорити, і вже 1984 року вони взяли участь у міланському тижні моди, а 1985-го відбувся їхній справжній гучний дебют у показі Milano Collezzioni, після чого, у березні 1986-го, вийшла перша жіноча колекція – вже тоді вони розуміли, що для досягнення успіху основний акцент потрібно робити на жіночому одязі, і продемонстрували одяг для справжньої жінки – «стильного, красивого, але не ідеального». «Жінка Dolce&Gabbana – сильна особистість: вона подобається самій собі та знає, що подобається іншим. Вона космополітична і їздить по всьому світу, але пам'ятає про своє коріння», – так стверджують модельєри. І ще додають: «Жінка не може бути сексуальною лише тому, що носить той чи інший одяг. Сексуальність – це більше: її ставлення до життя, її індивідуальна манера поведінки. А одяг може лише посилити цю межу. Іноді жінка навіть не здогадується, наскільки вона сексуальна, допоки не одягне наші моделі. І тоді, вставши перед дзеркалом у примірювальній, вона раптом розуміє – у мене ж гарне тіло!» У чому ж унікальність їх моделей та секрет успіху? Почасти на це запитання відповіла Ізабелла Росселіні, яка одягається у Dolce&Gabbana практично з самої їхньої появи у світі моди: «Вперше я побачила їх давним-давно на тижні моди в Мілані. Запам'ятала, що одного звали Дольче, другого якось ще. Зате їхня колекція вразила мене – вразило те, як вони примудрилися поєднати в одному просторі дві абсолютно несумісні речі – Сицилію та новаторство. Я італійка і чудово знаю, що таке Сицилія. Це старий світ, де досі свято шанують стародавні традиції: незаймана, вендетта, вдови, які зберігають вірність своїм померлим чоловікам. А мода немислима без спокуси, яскравих фарб, ярмарку марнославства – всього, що засуджують старі сицилійські правила. Але ці двоє все ж таки знайшли можливість поєднати два світи. Першою моделлю, яку я купила, стала біла блузка. Дуже цнотлива, з ручною вишивкою по комірці. Але ця блузка, скроєна особливим чином, так збільшувала груди, що здавалося, ніби вона зараз вибухне. У чоловіків ця блузка, точніше я в ній, мала шалений успіх. Пізніше ми познайомилися особисто – у мене було таке почуття, ніби ми – старі друзі». А ось і ще один секрет – крім об'єднання світів традиції та новаторства, модельєрам вдалося об'єднати у своєму одязі жіночий та чоловічий початок, не вдаючись при цьому до похмурої унісексової зрівнялівки: у їхніх жіночих колекціях витончена сукня може поєднуватися з армійськими чоботями, а в чоловічих – строгий костюм з легковажним рожевим шаликом. Самі вони стверджують, що це не має жодного відношення до сексуальної орієнтації, просто у всіх жінках є частинка маскулінності, а в чоловіках – фемінності, і модельєри вважають, що це дуже здорово – заглянути в себе глибше і виявити цю частинку. Зрештою, у XVII столітті чоловіки носили високі підбори та користувалися макіяжем – і при цьому багато в чому були набагато мужнішими, ніж сучасні чоловіки.
Унікальне «поєднання непоєднуваності» їхніх моделей пояснюється дуже просто: «У нас різні смаки, а це означає, що ми намацуємо комбінацію різних устремлінь. Іноді ми можемо створити щось більше у дусі Габбани, в інший раз – у дусі Дольче. Але все, що ми робимо – це результат досягнення певного компромісу». Після гучного успіху першої колекції творчий союз Dolce&Gabbana почав підкорювати нові вершини. 1989-го вони відкрили свій перший бутік – у Японії, а невдовзі й у Мілані; 1990-го випустили першу чоловічу колекцію; 1994-го з'явився новий бренд D&G, з більш доступними цінами. Охопили партнери і молодіжну, і дитячу аудиторію; не зупиняючись на цьому, уклали безліч ліцензійних угод на виробництво різних модних товарів, включаючи окуляри, парфумерію, товари для дому, навіть дві моделі автомобілів Citroеn, салони яких прикрашені діамантами від Swarovski. Усього за десять років нікому не відоме маленьке ательє перетворилося на міжнародну модну імперію, і зараз фірмові магазини Dolce&Gabbana та D&G відкриті вже у понад вісімдесяти країнах світу. Зрозуміло, твори італійського дуету не залишили без уваги і знаменитості. Стінг, Бред Пітт, Брюс Вілліс, Браян Феррі, Демі Мур, Бейонсе, Анджеліна Джолі, Сельма Хайєк, Кетрін Зета-Джонс, Вікторія Бекхем - ось лише кілька імен, всі їх перерахувати просто неможливо. Але найулюбленішим клієнтом пари, а також джерелом натхнення завжди була Мадонна. Обидва вони, її віддані шанувальники, довго не могли повірити своєму щастю, коли 1993 року вона сама запропонувала їм співпрацю. Їм потрібно було в найкоротші терміни пошити 1500 костюмів для неї самої групи The Girlie Show, що супроводжує її у світовому турне. Модельєри працювали не покладаючи рук, і поп-діва залишилася більш ніж задоволена результатом. Щоправда, грошей за роботу їм не заплатила, бо вони забули обмовити у контракті суму. Втім, Доменіко та Стефано зовсім не залишилися на неї в образі – крім того, що їм таки перепали двадцять чотири тисячі доларів за її бюстгальтер, проданий через кілька років на аукціоні, головне, чого вони досягли завдяки цій зірковій співпраці, – це грандіозний сплеск популярності. Тепер їх дізналися ті, хто раніше навіть ніколи не чув про Dolce&Gabbana. Співпраця продовжилася і надалі, і припинятися не збирається, адже обидві сторони перебувають у захваті один від одного. В одному з численних інтерв'ю у модельєрів запитали: якби вони стали гетеросексуалами на одну ніч, з ким із жінок вони б захотіли її провести, і обидва не змовляючись випалили: «З Мадонною!», після чого разом розреготалися. "На світі існує багато красивих жінок, але вона най-най", - уточнив Стефано. Нині вже складно сказати, що було раніше, – їхня закоханість одна в одну чи початок спільної творчості. Швидше за все це відбувалося одночасно, і особисті стосунки пари тісно впліталися у творчі. Недарма і вихід їхньої першої колекції збігся за часом з клятвами, які принесли один одному Стефано і Доменіко, зобов'язуючись берегти та любити один одного – це було 1986 року. Нехай ці клятви і не супроводжувалися жодною формальною церемонією – та це й не було можливо на той час – протягом наступних дев'ятнадцяти років вони вважали себе одруженими. Різниця у характерах їм зовсім не заважала. «Ми обожнюємо проводити час разом, але при цьому цінуємо та поважаємо свободу кожного. Жодного домострою! – стверджував Доменіко. – Я, наприклад, вільний час волію проводити вдома, готуючи усілякі делікатеси, а Стефано Габбана любить вечірки, нічні клуби, галасливі компанії. І ми не намагаємось нав'язувати один одному свій стиль життя – ми просто вміємо цінувати всі його сторони». Пара жила на Villa Volpe - в розкішному палаці XIX століття в самому центрі Мілана, з червоними диванами, анімалістичними візерунками на стінах і великою кількістю церковних свічок - обстановка будинку зрозуміло демонструвала різницю в смаках його власників. Єдине, чого, здавалося, їм не вистачало для щастя, це діти. Причому обидва їх дуже хотіли, щоправда, розходилися в думках щодо можливих шляхів їх набути. Так, Доменіко дуже хотів би усиновити, причому не одну дитину: вона сама виросла з братом і сестрою і завжди вважала, що нормальна сім'я – це родина багатодітна, з шумом, метушнею і стукотом ложок по столу. А ось Стефано вважає, що дитина не повинна рости без матері, тому вона хотіла б, щоб малюка народила йому жінка, якій вона довіряє, через штучне запліднення, і потім брала участь у її вихованні. Втім, усі ці плани все одно не здійснилися – завадили і закони країни, і розставання пари, яке відбулося 2005 року. Через що це сталося, вони не говорять, зате охоче розповідають про те, як пережили цей складний період і яких відносин у результаті дійшли. «Коли ми з Доменіко розлучилися, я дуже тяжко це переживав. Я люблю гроші і розкіш, але, коли я був у своєму чудовому будинку в Портофіно, його краса не допомогла мені впоратися зі смутком. Не змінили настрій і розкішна яхта та приватний літак. Адже я людина, а не тільки дизайнер модного одягу», – так згадував Стефано про той нелегкий період у житті. «На професійному рівні ми, як і раніше, партнери, і ми любимо один одного справжнім коханням. Доменіко – частина мого життя, але тепер і в нього, і в мене є новий бойфренд», – так Габбана пояснює ситуацію, що склалася. «На початку було багато проблем, – додає Дольче, – але ми хотіли показати людям приклад, що можна і після розриву зберегти добрі стосунки. У смертного одра ми хотіли б бачити одне одного». Іноді вони замислюються про те, що на них чекає в майбутньому. «Якщо подивитися на художників та дизайнерів минулого – у кожного з них був період підйому творчості, але також важливо зрозуміти, коли настав час йти», – відповідає Доменіко на питання про можливий відхід на спокій. «Але для нас практично неможливо зупинитися, – перебиває його Габбана. – Ми створили наш бренд із нуля, він – наше дітище. Думаю, я помру, якщо перестану займатися цим. Так, точно помру». © Вікторія Дегтярьова "GAYs. Вони змінили світ"