Рим і я: відгук про подорож. Плюси та мінуси життя в сонячній Італії: як почуваються в цій країні російські іммігранти? Стильна та публічна нація

Вони кинули все, що було так звичним і так знайомим, добровільно покинули зону комфорту, поїхали з Росії на зустріч невідомості. Що спонукало їх до такого непростого рішення, чи шкодують вони, а головне, чи змогли знайти собі місце серед людей іншого менталітету та культури.

Хто:Нива Міракян, журналіст

Куди:Рим, Італія

Як ти вирішила переїхати до Італії?

Моя історія переїзду до цієї чудової країни почалася у вересні 2009-го року. Виявилася я на Апеннінах завдяки чудовому почуттю по імені кохання. Мій чоловік, не будучи італійцем, багато років тому вибрав Італію для проживання, а до Росії, незважаючи на всі мої умовляння, переїжджати категорично не захотів. Мені, власне, не залишалося нічого іншого, як дружині «декабриста» їхати за ним... Італія, звичайно ж, не Сибір, але, повірте, мені було непросто ухвалити рішення переїхати сюди, покинувши батьків (я – єдина дочка), друзів та стабільну та цікаву роботу. Будучи дуже космополітичною людиною, я належу до тієї категорії людей, які переконані в тому, що «де народився, там і став у нагоді». Ніколи не мріяла жити за кордоном, чітко розуміючи, що на мене там ніхто не чекає з розкритими обіймами, навіть із моїм престижним дипломом МДІМВ, знанням кількох іноземних мов та десятирічним досвідом роботи. Власне, так, зрештою, і вийшло. Тим не менш, зараз оглядаючись назад, я не сумніваюся - Італія мені, фахівцю зі Скандинавії та країн Балтії, була призначена долею. Можна навіть сказати, що інтерес до неї мені передався генетично. У далекі 60-ті, коли в Радянському Союзі виїзд за кордон був схожий на політ на Місяць, мій дідусь по батьківській лінії не раз приїжджав у Бельпаезі на запрошення італійської компартії, присвячуючи своїх колег у премудрості «найсправедливішої ідеології у світі», не міг не перейнятися глибокою симпатією до найкрасивішої країни у світі. А вже через якихось 20 років з вікон мого батьківщини в Москві (мій тато закінчив консерваторію за класом драматичний тенор) дні безперервно лунали арії з італійських опер у виконанні великих Маріо Дель Монако і Франко Кореллі і не вщухали мови про винятковість італійської нації, що дала світові все і навіть більше. Мій батько – беззавітно закохана в Італію людина, судячи з усього, і прищепила мені захоплення по відношенню до всього італійського.

Чи важко жити у чужій країні серед людей іншої культури, менталітету?

Спочатку сильно долає ностальгія і дуже не вистачає спілкування. Щоб Італія стала по-справжньому «твоїй», потрібно бажання, час, і багато терпіння і завзятості. Без останнього не обійтися. На легкість, що здається, і радість, що повсюдно панує, життя на батьківщині Данте і Леонардо для іноземця, який намагається її завоювати з нуля, як правило, далека від «дольче віти». Відпочивати в Італії та жити в ній це, як кажуть, дві великі різниці. Уклад життя тут не гірший і не кращий, він просто інший, ніж у нас. До нього потрібно пристосовуватись, часом наступаючи на вироблені за життя принципи та кардинально змінюючи свої звички. Не кожен готовий піти на це, особливо у зрілому віці. Сьогодні я можу сказати, що Італія стала мені майже рідною – я пережила багато чудових моментів та складнощів у цій країні, і найголовніше – саме тут народився мій син.

А як у тебе справи з роботою?

Італія – країна для життя, а чи не для роботи. Тим більше, що останньої тут майже нема. Це вам ні Канада, ні Штати і ні Скандинавія, де ринок праці дуже «гостинний» стосовно не тільки місцевих жителів, а й іноземців. З працевлаштуванням в Італії, особливо в південній частині країни, справи дуже непрості. Безробіття серед молоді, та й не лише серед неї, одне з найвищих у Європі. Іммігрантам найлегше знайти, так звану, некваліфіковану роботу. Доглядальниць та помічниць по дому серед наших співвітчизників, які нерідко мають вищу освіту, з кожним роком все більше і більше. Все тому, що Італію ніяк не назвеш країною «рівних можливостей». Наприклад, коли виникає вакансія, на яку одночасно претендують іноземець та італієць, вибір роботодавця в 90% зі ста впаде на останнього.

Випробовано на особистому досвіді. Напевно, десь навіть справедливо, але дуже прикро. Для того щоб стати щасливим володарем гідної роботи, крім необхідної кваліфікації, в Італії архі-важливо мати гарні зв'язки. Без останнього елемента майже неможливо досягти успіху. «Рим – середземне місто. Тут потрібно обов'язково когось знати», - сказав мені одного разу мій куратор у римському університеті, куди я пішла, щоби збільшити свої шанси для подальшого працевлаштування в Італії. У його правоті я переконувалася не раз. З іншого боку, всі ці «бар'єри» змушують ризикувати і підганяють шукати себе в часом несподіваних областях, про які на батьківщині навіть у найсміливіших мріях і думати не смів би. Я ось, наприклад, ніколи і не думала, що стану журналістом, тим паче пишучим.

Які в тебе стосунки з сусідами та й взагалі з місцевими?

Мені пощастило. Чисто візуально я не виділяюся і тому цілком можу зійти за "свою". Зовні я вилита італійка, вірніше сицилійка. І це вже півперемоги. І потім я людина кавказька і з італійцями у нас досить схожий менталітет і життєві цінності - культ сім'ї та дітей, повага до дорослих, соковита та різноманітна кухня. Це дуже допомагає влитися в італійську реальність. Спочатку заважав мовний бар'єр, та й то не надто. Все-таки мову жестів (в Італії без неї ніяк) ніхто не скасовував. Що стосується сусідів, то все залежить від району та міста, в якому ви живете. У рафінованих зонах, спілкування, як правило, обмежується «здрастайте-до побачення». Якщо вам довелося жити серед простого люду, готуйтеся до пліток і потоку питань, у тому числі, не завжди зручних і доречних. Я, наприклад, від своїх нинішніх сусідів спочатку натерпілася. Чого вони тільки не робили, щоб вивести мене і чоловіка з себе - рухали меблі ночами, врубували радіо на повну міць о 5-й ранку. Все це частина гри з виведення «чужинця» із себе. Італійці, як відомо, народ артистичний, який жити не може без хитромудрих театральних дій. Якщо ви вистоєте перед «перевірками» італійських сусідів, вони швидко втратить до вас інтерес і знайдуть інший об'єкт. Також дуже важливо вчасно чітко окреслити межі дозволеного і не піддаватися провокаціям. А взагалі, італійці народ не злобливий і добродушний. Вони швидко вибухають, але також легко відходять.

Що тобі подобається, а що не подобається в Італії?

Не приховую, спочатку бісить дуже багато. Наприклад, дуже складно звикнути до безладу італійців та їхнього войовничого пофігізму. Одні з найулюбленіших виразів - chi se ne frega (все по барабану) і dolce far niente (солодке байдикування). Дратує вкрай некваплива бюрократія. Мені ще жодного разу не вдалося отримати жодного документа з першого разу: то папірця якогось не вистачає (хоча, його не було у списку), то система зависне у найнезручніший момент. У Римі постійні перебої із транспортом. Щотижневі транспортні страйки – невід'ємна частина життя в італійській столиці. Це завдає маси незручностей, але обурюватися марно - страйки якраз по п'ятницях оголошуються виключно щоб продовжити вихідні. Є за жителями Апеннін ще один грішок - вони люблять прибрехати і наобіцяти з трьох коробів, а потім сховатися в кущі... Щоразу задаю собі одне й те саме запитання: "Ну, хто вас за язик тягнув? Не я ж до вас прийшла?" із пропозицією, а ви!".

Як мені пояснив один професор, який присвятив цьому згубному явищу ціле дослідження, італійці, будучи середземноморським народом, мають надто багату фантазію. Вона в них настільки зашкалює, що коли вони присягаються обіцяти зробити щось, у цей момент вони самі в це щиро вірять. Згодом до всіх цих «подразників» якось звикаєш, звикаєшся, і починаєш «мімікрірувати» і десь навіть стаєш таким самим, як вони. Власне, виходу іншого й немає. Щоправда, прибрехати я поки що так і не навчилася. Напевно, фантазія підкачала.

А взагалі, Італію неможливо не любити. Тут є все для щастя - чудовий клімат, море, гори, озера, унікальні місця та витвори мистецтва, відмінна їжа. У італійців є чому повчитися: вони не метушаться даремно, не ганяються за надмірною розкішшю, вміючи задовольнятися малим, знають, як відпочивати, весело проводити час у колі найближчих і найдорожчих людей. Загалом люблять життя, і, мабуть, тому воно відповідає їм взаємністю.

Чи повернулася б ти до Росії?

У перші роки ця думка мене відвідувала не раз. Зараз я розумію, що це були моменти слабкості, притаманні будь-якому емігранту, які долалися лише тому, що аргументи «про» щоразу переважували «контро». На сьогоднішній день я фактично живу на дві країни – мої батьки і найкращі друзі живуть у Москві, моя робота пов'язана з Росією, мені нерідко доводиться брати участь у спільних італо-російських проектах. Словом, я відчуваю себе якимось «мостом», що пов'язує ці дві різні і в той же час дуже схожі країни.

Які тонкощі треба знати, щоб переїхати на пмж закордон.

Якщо ви твердо вирішили спробувати щастя на Апеннінах, рекомендую насамперед підвчити мову. Не тіште себе ілюзіями, що Італія – туристична країна, і що всі тут говорять англійською. Це не так. І чому б, зрештою, не вивчити найкрасивішу мову у світі. Якщо ви не підпільний мільйонер чи рантьє (мрія всього мого життя), постарайтеся подбати про працевлаштування завчасно. Знайти свою нішу на місці буде не просто. Словом, краще одразу захистити себе від зайвого стресу. Наперед визначтеся з імміграційним статусом в Італії, щоб потім не ламати голову. Контактувати студентське пермесо (вид на проживання) не всім вдається. Відразу налаштуйте себе на те, що вам не переробити знаменитий італійський бюрократичний апарат. До вас багато хто намагався зламати систему, яка вистоє перед будь-яким натиском. Краще розслабтеся, і чекайте доки до вас дійдуть руки. А вони дійдуть, щоправда, в останній момент. Живучи в Італії, було б непогано вивчити її історію, мистецтво. Так, ви краще зрозумієте цей народ і зможете легше прижитися та інтегруватись. А ще вкрай важливо розумітися на політиці та знати імена та бекграунд ключових партійних лідерів. Це допоможе вам відчути себе як риба у воді у будь-якій компанії. Адже жодне італійське застілля не обходиться без спекотних дискусій на тему «у всьому винен Берлусконі; і «хто врешті-решт врятує Італію?». Непогано також вивчити місцеві вина та типи пасти, але ці знання прийдуть до вас у процесі проживання. Що стосується людських відносин, то не потрібно намагатися сподобатися італійцям. Вони не оцінять ваших старань, бо відчувають фальш за версту. Краще будьте самими собою.

Це дуже важливе питання, оскільки він, якнайкраще демонструє рівень комфорту, який відчуває турист (у нашому випадку – я), перебуваючи в столиці Італії.

І знаєте, що? Відповівши чесно на це питання, ви легко зможете зрозуміти, яке місто дійсно - ваше! А який – так, лише попутник на життєвому шляху. І клаптик спогадів, що дозволяє іноді про себе нагадати, і викликати посмішку на вашому обличчі.

Отже, чому б я ніколи не купив собі квартиру в Римі, і не переїхав у це місто для постійного проживання. Що мені не подобається в Римі, і з чим я ніколи не зміг би змиритися. Розберу за пунктами.

1. Рим – досить брудне та непривітне місто

Якщо в центрі все красиво і чисто, то варто лише трохи відійти убік, як усе стає на свої місця. Я спеціально навіть приділив цій обставині окрему статтю. Можете самі.

2. Рим – місто без сучасної родзинки

Історична частина Риму – чудова!

Але всі вони – без родзинки. Тісні. Оформлені у класичному старовинному стилі.

У Римі практично немає комфортних та затишних ресторанів. Київ у цьому плані – приділяє Рим за повною програмою!

5. Плата за сервірування столу

У Ресторанах та кафе Риму діє дивний принцип. З тебе беруть гроші навіть за те, що тобі сервірують стіл. Тобто коли ти сів за столик у якійсь тратторії в центрі Риму - ти вже потрапив на 1,5-2,5 євро.

6. Громадський транспорт не вразив

Я розумію, що практично всі європейці мають автомобілі, але все ж таки. У нас зайдеш у метро – то це МЕТРО! А станція - просто-таки витвір мистецтва! Навіть екскурсії проводяться.

7. У центрі Риму (і біля нього) немає нормальних торгово-розважальних центрів

Так, друзі, це вам не Київ, де є величезні торгово-розважальні центри із класними магазинами, аквапарком, кінотеатрами тощо. У Римі немає нормального шопінгу. Та що я... там нічого немає!

Торгові центри розташовані в основному за містом. І до них так просто туристу не дістатися.

8. Мало гарних людей

Поясню. Я люблю, коли мене оточують гарні люди. Які добре одягнені. Добре виховані та освічені. У Києві – багато таких людей. Достатньо вийти до Маріїнського парку у вихідний день. Або пройтися Хрещатиком.

Просто око радіє! Парочки з візками, дівчата, хлопці. Переважно молоді. Красиві. Охайно одягнені. Доглянуті.

Чесно кажучи, я дуже рідко помічав у Римі подібне.

Там багато чорних, ще більше китайців, людей похилого віку. Молоді замало. А та, яка є – зовсім не схожа на нашу.

А хотілось би.

Саме з цих причин я не залишився б жити в Римі, навіть якби мені запропонували там дуже високооплачувану роботу.

Мені замало зовнішньої краси міста. Для мене насамперед важлива його душа.

До речі, про людей можу сказати те саме!

: Італія - ​​просто приголомшлива (хоч і досить дорога) для туризму країна Варто один раз тут побувати, як закохаєшся у всі ці крихітні старовинні містечка, загублені серед пагорбів Тоскани, приголомшливі морські пейзажі, їжу, живопис, руїни та багато іншого.

Але все-таки хотілося б, хоч трохи сумбурно, розповісти саме про життя в Італії. Очима російської людини та її друзів-іммігрантів. Всі узагальнення умовні - природно, стригти взагалі всіх італійців під один гребінець неправильно. Текст, переважно, про південні області Італії, хоча багато вірно і для Півночі.

1. В Італії справжній культ їжі. Про їжу можуть розмовляти годинами - по телефону, на вулиці та, звичайно, за столом. Всеїдному студенту виносити це дуже складно. Питання «що ти їв сьогодні?» зустрічається так само часто, як і питання «як справи?», причому зазвичай відповіді ці питання збігаються. Погано поїв - трагедія, добре поїв - що буде обговорити з будь-якою, навіть малознайомою людиною при зустрічі.

2. Італійська кухня подобається, мабуть, усім туристам. Але й від неї іноді хочеться відпочити. Навряд ви відразу знайдете ресторани з кухнею інших народів. Кажуть, на півночі країни їх більше, але в Римі від сили три дорогі японські ресторани. Втім, МакДональдси та китайські ресторани ніхто не скасовував:)

3. І це не єдина проблема для тих, хто хоче просто поїсти. В італійських ресторанах обід триває рівно годину - з 12-30 до 13-30, вечеря після 19-30. Не дай вам Бог зголодніти після двох. Перекусити бутербродом у барі чи шукати МакДональдс – все, що вам залишиться робити. Всі інші ресторани (крім, можливо, найнеприємніших «туристичних») будуть наглухо закриті.

4. Існують певні правила споживання товарів, туристи часто їх порушують, внаслідок чого італійці можуть і висміяти. і не на жарт розсердитися:

Капучино пити потрібно тільки вранці. Замовити філіжанку за вечерею означає до сліз розсмішити бармена та відвідувачів.
- Салат їдять після гарячого, а не як закуску.
- У жодному разі не можна поєднувати рибу з сиром (а також сипати пармезан на пасту з морепродуктами). Що характерно – а ось диню з шинкою – це будь ласка, це скільки завгодно!
- Найстрашніше, що ви можете зробити стосовно італійської кухні - заправити піцу або пасту кетчупом. Якщо це побачить італієць, ви будете навіки прокляті та відлучені від італійської культури. І ще, НІКОЛИ не розповідайте італійцям, що використовуєте макарони як гарнір!

5. До туристів ставлення пасивно-зневажливе. Людині з неіталійською зовнішністю та з іноземним акцентом дістаються зневажливі погляди, недобрі підозри та найнеякісніша шинка в лавці. Або, наприклад, якщо замовити каву по-англійськи, вона може коштувати вам вдвічі дорожче за звичайну.

6. Взагалі, перше питання, яке задають один одному незнайомі люди тут: Звідки ти? Причому це не стільки спосіб зав'язати розмову, скільки необхідна умова для спілкування - навісити ярлик на співрозмовника. Стереотипів маса на всі національності - "російська", "американці", "француз" - і це, звичайно, не чисто італійське явище;)

7. Проблема в тому, що італійців неможливо переконати. «Російських дівчат цікавлять лише гроші» і «в Росії дикий холод» - для них це самоочевидно, і жодні розповіді про те, що не всі виходять заміж за іноземців заради матеріальних благ, а температура влітку у нас може сягати 40 градусів, їм не цікаві.

8. У Росію їхати багато хто категорично відмовляється, див. попередній пункт про холод. Чомусь такі слова як «середні широти», «теплий одяг», «Чорне море» на них не діють:)

9. Проте все це не заважає дружелюбно з вами спілкуватися.

10. Найсмішніше, що ярлики італійці навішують не тільки жителів інших країн, але й жителів інших міст Італії. Але про це треба розповісти докладніше.

11. Італії, як ми її зазвичай собі уявляємо – єдиного чобота з центром у Вічному місті – просто не існує. Найпростіший поділ - відсталий провінційний Південь і промислова Північ (північні постійно вимагають незалежності від Південної Італії).

12. Але такий поділ досить умовний. Адже після об'єднання Італії в єдину країну в середині XIX століття всі ці дрібні князівства, графства, протекторати та міні-республіки, від яких на сьогоднішній день залишилися хіба що Ватикан і Сан-Марино, продовжують жити на Аппенінському півострові своїм життям. У кожному схудлому містечку з населенням понад 500 осіб – не лише своя, несхожа на інших історія, а й свої архітектура, кухня та діалект.

13. Великі ж області та міста (типу Тоскани, Лаціо, Калабрії тощо), крім усього іншого, мають стійку репутацію щодо характеру їх мешканців. «Звичайно, вона тобі не подзвонить, вона ж із Венеції», «Він не сумний, він просто з П'ємонту, там все-таки», «Це вульгарний і споживчий журнал, його ж випускають у Мілані!» - у таких судженнях, з погляду італійців, логіка 100%.

14. Тому два незнайомі італійці, зустрівшись, насамперед з'ясовують, звідки кожен з них (якщо відразу не здогадалися на вигляд та діалект), і надовго приклеюють до співрозмовника відповідний ярлик. Як би італієць не поводився надалі, для іншого італійця він назавжди буде не «Паоло з фінансового відділу» або «Паоло, який розлучився», а «Паоло-болонець».

15. Думаю, вас уже не дуже здивує, що за мешканцями різних міст закріплено певні імена. Людина на ім'я Паскуале чи Дженнаро зі стовідсотковою ймовірністю неаполітанець. Дівчина на ім'я Пріска чи Лавінія може бути лише з Риму. Є, звісно, ​​і загальноіталійські, географічно нейтральні імена типу Франческо чи Маріо, але справжні патріоти свого району називають своїх дітей іменами, традиційними даної місцевості.

16. Як єдина нація італійці почуваються у двох ситуаціях - під час перегляду матчів чемпіонату світу/Європи з футболу та за кордоном (у складі тургрупи, яка шукає де б випити пристойне еспресо, або на прийомі в італійському посольстві перші 20 хвилин:).

17. Тим не менш, загальні риси (принаймні для більшої частини країни) є. Наприклад, просто приголомшлива інфантильність італійців. Італійці за великим рахунком – малі діти, дуже милі та кумедні, але не чекайте від них дорослих вчинків. Може, звичайно, у всьому винна система освіти та економіка. А може, й щось інше, не впевнений, що хтось знає причину:)

18. По-перше, більшість італійців так званого «generazione di 1000 euro» («покоління 1000 євро» - маються на увазі нинішня середня зарплата, на яку може розраховувати молодь) живуть із батьками до 35–40 років, і це вважається нормальним! Залишивши-таки батьківський будинок, селяться десь поблизу, а частіше залишаються в тому ж будинку, а мама продовжує прати і гладити ним сорочки, забиратися і приносити їжу.

19. Зауважу, до речі: найсвященніша людина для кожного італійця – це mamma, особливо якщо знати, з яким придихом вони це слово вимовляють. Що не дивно з огляду на попередній пункт:)

20. По-друге (повертаючись до інфантильності), закінчувати інститут в Італії прийнято після 30. Якщо якимось ти дивом встиг це зробити раніше, вважатимешся мало не вундеркіндом.

21. Взагалі, поняття «молодий чоловік» дуже розмите. Молодими людьми називають десь до 35–40 років.

22. Одружуватися до 25 років взагалі вважається дурістю. Перед тим, як оформити стосунки, кілька років зустрічаються. Якщо ж шлюб виявився невдалим, просто розлучитися не вийде - на «подумати» дається три роки, процеси розлучення можуть тривати до 10 років.

23. Ще одна мила риса. Італійці не розуміють фрази «не сиди на сходах – застудишся». Для них це звучить так само смішно, як для нас дитяче «мамо, не кури – ноги відваляться». Потім багато хто страждає радикулітом. No comment.

24. Італійці дуже неуважні. Дуже. Забути валізу в готелі або десь в аеропорту - це гаразд.

25. Італійці, будучи в принципі народом веселим та життєрадісним, мають дивну звичку впадати в меланхолію, якщо на вулиці похмуро і дощить. А ще вони панічно бояться холоду. Погана погода цілком серйозно засмучує цих чутливих громадян з тонкою душевною організацією:)

26. Ще одна характерна риса італійців - просто жахлива повільність і тотальний розслаблення. Національний девіз італійців - вираз «piano-piano», що означає «потихеньку», «без поспіху». І це стосується величезної кількості речей.

27. У них вроджена нездатність швидкого прийняття рішень. А куди поспішати? Адже це так складно - відразу щось спланувати і вирішити. Тому дуже часто, збираючись повечеряти, італійці призначають зустріч не безпосередньо у ресторані, а десь на вулиці – щоб вирішити, куди йти! Враховуючи їх постійні запізнення і звичку базікати не по ділу годинами, такого вечора ризикуєш залишитися голодним дуже надовго.

28. Пам'ятайте, що те, що самі італійці іронічно називають «salamelecchi» і «chiacchierate», а саме розлогі вітання, розмаїття вступних слів і речень, сумніви і детальні описи подробиць, що не відносяться до справи, заходи здалеку, розтікання думкою по дереву, мальовничі бік від обговорюваної теми (переважно у бік теми їжі і тонкощів душевного стану говорить) і болісно довгі прощання - настільки ж невід'ємна частина розмови, як і власне суть розмови, яка, як бачите, за цим часто втрачається;)

29. Типовий для російських емігрантів випадок: домовилися зустрітись у барі великою компанією близько 20:00 та піти на дискотеку. Російська частина приїжджає о 19-45. Італійці починають дзвонити о 20:30 і кажуть, що трохи затримаються. За фактом, це означає: хтось розмовляє з друзями на вулиці, а хтось ще не прийняв душ. Приблизно о пів на десяту починають під'їжджати люди, а всі разом збираються до одинадцятої. До дискотеки йти хвилин п'ять, не більше, але вся компанія потрапляє туди вже ближче до дванадцятої. Головне, що НІХТО із цього приводу не париться.

30. До «piano-piano» я відніс би і італійську бюрократичну махину. Російську людину не здивувати гігантськими стовпотворами, займанням черги о 4-й ранку, графіком роботи «четвер з 10 до 12» і нескінченною біганиною з однієї контори в іншу.

31. На потрібний документ доводиться чекати іноді РОКАМИ. Випадки, про які я чув – пермессо (вид на проживання) – півтора роки, диплом про закінчення університету – 4 (!!!) роки, закордонний паспорт для дитини – 12 років.

32. Загалом, у росіян (особливо москвичів) при попаданні до Італії іноді виникає непереборне бажання натиснути на клавішу прискореної перемотування.

34. Межа мрій - влаштуватися на роботу до якогось свого родича і отримувати ті 1000 євро, особливо не напружуючись. Власне вважається нормальним, коли, отримавши посаду гендиректора, італієць приводить у фірму всю свою рідню.

35. Магазини працюють до 19:30, маючи при цьому обідню перерву з 12 до 16. У суботу у більшості магазинів вкорочений день. У неділю – вихідний. Кажуть, у Мілані є магазини, які працюють у неділю. Це дуже нетипово для Італії.

36. А ось що типово, то це відповідь на моє запитання «Чому магазини не працюють у понеділок?» – «Бо продавці відпочивають після неділі».

37. Метро в Римі невелике – всього дві гілки (у Мілані – три), одна з яких працює до 21:00. Метро досить скромне, москвичі навіть сказали б «убоге». Усі вагони змальовані графіті.

38. Римляни скаржаться на роботу автобусів, які часто спізнюються, а буває взагалі не приходять. Страйки, які відбуваються тут майже щотижня, можуть на півдня заморозити роботу громадського транспорту.

39. Хоча, наприклад, нічні автобуси, які довезуть вас до будь-якого району Риму, - це така розкіш, про яку в рідному для мене Пітері можна тільки мріяти;)

40. Але продовжимо про італійців. Ставлення до туристів йде пліч-о-пліч з гіпертрофованим местечковым патріотизмом і прославленням своєї малої батьківщини, хоч би малої за розміром вона була.

41. Переїжджають із міста до міста рідко та неохоче. Про те, щоб звалити за кордон, я жодного разу розмов не чув. Проте за кордон їдуть.

42. Більшість італійців іноземних мов не знають, і вивчати їх не хочуть. Російські іммігрантки, наприклад, що неспроможні змусити своїх чоловіків навчитися хоча б елементарно говорити російською.

43. Хоча треба віддати їм належне – у дитинстві італієць освоює фактично дві мови: рідний діалект (з пелюшок) та літературну італійську у школі.

44. Все це разом породжує, на жаль, небажання італійців дізнаватися про інші культури. Справді, коли твоє містечко (з відповідним набором на додачу - футбольна команда, діалект, пейзаж і місцева кухня) для тебе найвищий зразок і предмет гордості, то логічно, що інші міста та країни для тебе автоматично перебувають на нижчому рівні.

45. Італієць подорожує тільки для того, щоб переконатися, що його рідний Барі набагато кращий за Нью-Йорк, Барселону або Марракеш. Культурні пам'ятки інших країн італійців бавлять, але ніколи не викликають благоговійного трепету. Фраза екскурсовода «Це найдавніша церква в місті, їй 500 років» або «Це найбільша картинна галерея в країні» викликають (небезпідставно, втім) у італійських туристів поблажливу усмішку та пропозицію екскурсоводу з'їздити до Риму чи Флоренції.

46. Самі італійці кажуть, що туристичні послуги в їхній країні надто дорогі та неякісні, і багато хто воліє відпочивати у Хорватії, Єгипті та тропічних країнах.

47. У всіх італійських кінотеатрах посередині фільму вмикається світло, фільм обривається на півслові і на екрані з'являється напис Intervallo. П'ятихвилинна перерва.

48. Є певний клас медіа-персон, які називаються "велини". Це гарні дівчата, які на різних ток-шоу працюють асистентками - підносять учасникам воду чи необхідний реквізит і періодично, коли ведучий оголошує перерву у дебатах, вони виходять на сцену та танцюють. Професія велини вважається однією з найпрестижніших, і більшість італійських дівчат на повному серйозі мріють про долю німфи, що танцює, німфи телеекрана. Їхнім життям цікавляться жовті видання, їх обожнюють, на них одружуються знамениті футболісти.

49. Італійські чоловіки мають гарний смак і завжди стильно одягаються, благо в Італії для цього є всі можливості.

50. Всі вікна оснащені віконницями, які на ніч глухо зачиняються. Причин багато - це і економія тепла, і дуже близьке розташування будинків один до одного, і звичка засипати з закритими вікнами, і типово італійське «ТАК ПРИНЯТО».

51. Парадокс, але росіяни, що живуть в Італії мерзнуть у своїх квартирах: і в Мілані, і в Римі є центральне опалення, але за законом, чи то центральне, чи ні, температура в будинку не повинна перевищувати 22° і опалення можна тримати включеним не більше за певне кількості годин на день. І кожен кондомініум вирішує, який це буде годинник (наприклад, 6–9 і 17–23). По факту, температура +15 в італійському житлі - це норма.

52. В Італійських ВНЗ немає кампусів та гуртожитку – всі знімають житло як можуть.

53. Спіймати таксі чи попутку неможливо.

54. Багато італійців забобонні. Яким чином наявність усіляких «магів» та повальний католицизм поєднуються – одному Богові відомо.

55. В Італії нещасливе число – 17.

56. Фортепіано по-італійськи звучить як «п'янофорте».

57. Окремим рядком хочеться згадати італійське законодавство. Італійці дуже люблять скаржитися на податки, при цьому від їхньої оплати багато хто активно ухиляється. А податком оподатковується буквально все, аж до походу до лісу за грибами. Разом з незрозумілими простому туристові законами (не можна малювати крейдою на асфальті, не можна приносити додому морську воду тощо) ми отримуємо досить колоритну картину.

58. Середня тривалість життя в Італії: чоловіки – 74 роки, жінки – 81 рік. І кількість довгожителів лише зростає. Чиновники стурбовані навантаженням, яке в майбутньому може лягти на пенсійний фонд, і вже зараз шукають вихід із ситуації, яка може скластися за кілька десятків років.

59. І на останок. Судячи з розповідей про життя в Мілані, столиця Італії знаходиться саме там. :)

Рим займає третє місце серед найбільш відвідуваних туристами міст Європи. Тут можна побачити і античні руїни, і середньовічні церкви, і шедеври епохи Відродження, об'єкти сучасного дизайну. У місті живуть майже 3 мільйони людей, 365 тисяч із них - іноземці. Здебільшого це румуни, українці, поляки та молдавани. За офіційними даними, у місті прописано близько 2 тисяч росіян. Ми дізналися, скільки доводиться витрачати життя тим, хто може щодня дивитися на Колізей і є пармезан.

менше 1000 євро

низький дохід

1 400 євро

середній прибуток

більше 2500 євро

високий дохід

Житло

від 800 євро

Через великий поток туристів ціни на оренду квартир високі: господарі мають привабливу альтернативу - подобову оренду апартаментів на Airbnb. Студенти часто винаймають місце в кімнаті за 200–300 євро або кімнату в квартирі за 300–600 євро. Однокімнатна квартира коштує від 800-1000 євро на місяць залежно від району. Комунальні послуги зазвичай оплачуються окремо, на їх розмір впливає сезон та тип опалення: за два місяці може набігти кількасот євро. При заселенні зазвичай потрібно заплатити ще й заставу у розмірі двох-трьох місячних ставок оренди. Проте типова квартира виглядає як мрія московського орендаря: світлі стіни, мінімум меблів, балкон з видом на внутрішній дворик. На дахах будинків зазвичай є спільні тераси, де можна засмагати чи милуватися драматичними римськими заходами сонця.

Проїзд

35 євро

Громадський транспорт у Римі досить різноманітний, є автобуси, трамваї та метро. Але все це працює неідеально: інтервали між поїздами метро у вихідний можуть доходити до 20 хвилин, періодично співробітники влаштовують страйк і транспорт не ходить зовсім, в автобуси набиваються юрби туристів, які бажають оглянути якнайбільше пам'яток. Натомість проїзд порівняно недорогий: безлімітний проїзний на місяць коштує 35 євро, квиток, який діє 100 хвилин у будь-якому виді транспорту – 1,5 євро.

Автомобілем у центрі міста користуватись не дуже зручно: частину вулиць періодично закривають для в'їзду. У місті є платні та безкоштовні місця для паркування, за паркування з синіми лініями потрібно платити 1–2 євро на годину.

Медична страховка

Візит до лікаря у державній клініці безкоштовний для людей з низькими доходами, вагітних жінок, хворих на ВІЛ та інші серйозні захворювання. В інших випадках резидентам країни доводиться частково оплачувати вартість лікування: ціна зазвичай становить кілька десятків євро, вона залежить від доходів пацієнта та типу процедури. Проте записуватися до державної клініки часто доводиться за кілька місяців. Тим, хто не може чекати, доводиться йти на станцію швидкої допомоги і вдавати, що їм дуже погано, або ж платити за прийом у приватній клініці. У цьому випадку візит до гінеколога чи встановлення пломби може коштувати понад 100 євро.

Продукти

від 350 євро

У Римі є кілька великих мереж супермаркетів (Conad, Coop, Carrefour), а також дискаунти та гіпермаркети на кшталт «Ашана». Скрізь можна знайти величезний вибір продуктів – від свіжої пасти, риби та сирів до сезонних овочів. Щоправда, за останніми прийнято ходити на ринки або до лав єгиптян.

За один похід у магазин можна витратити близько 40 євро, за місяць скромного життя сім'я із двох людей витратить не менше 350 євро.

Розваги

від 30 євро

Квиток у театр чи концерт коштує від 10 євро. Похід у кіно – 5–8 євро. У кафе можна залишити 15–20 євро на особу, у ресторані – від 30 євро. При цьому варто враховувати, що італійці їдять по годинах: вранці у кафе можна купити каву та булочку (2–3 євро), в обід – поїсти у піцерії чи ростичерії (від 8 євро), вечерю у закладах починають подавати з 20:00, а з 18:00 починається час аперитиво. У цей час можна отримати доступ до буфету за ціною одного алкогольного напою (6–12 євро) – знаючи місця, де подають щедрий аперитив, можна трохи заощадити на вечері.

Італія - ​​країна, яка з давніх-давен приваблювала до себе мандрівників, у тому числі і росіян. А побувавши тут хоч одного разу, багато хто думав про те, щоб оселитися в цій землі назавжди. Адже Італія – це синонім вічного, прекрасного, вона приваблює романтиків, любителів мистецтва, гурманів та шанувальників моди та стилю. Це величезний музей, який знаходиться серед дивовижної краси гір, лісів та озер, оточений морем і пропонує цілющі води. Кажуть, що незважаючи на жодні економічні кризи, люди, які оселилися тут, щасливі. Хоча проблем у цій країні також вистачає. Тож у чому полягають плюси і мінуси життя Італії з погляду російського іммігранта?

Як жити в Італії: доходи, транспорт та інші цікаві факти

Італія входить у вісімку найбільш економічно розвинених країн Європи. Але при цьому рівень життя громадян країни трохи нижчий від загальноєвропейського. Середній дохід італійської сім'ї становить близько 25 000 доларів США на рік (після відрахування податків і якщо працюють обоє). Це менше, ніж загалом у Європі, і при цьому в країні існує сильне соціальне розшарування між багатими та бідними.

Італія входить у вісімку найрозвиненіших держав Європи

Зарплати в Італії

Середньомісячна зарплата варіюється від 1300 до 2500 євро (1443 – 2775 доларів США). Справа в тому, що доходи мешканців Італії безпосередньо залежать від регіону, де вони проживають. Навіть у найбагатших північних провінціях країни суми, які люди одержують на руки на місяць, значно відрізняються. Так, найвища зарплата у венеціанців – у середньому вона дорівнює 2500 євро (2775$). У Тренто ця цифра вже знижується до 1950 євро (2164 долари), у Мілані до 1850 (2053 долари), а у Вероні вона становить лише 1315 євро (1460 доларів). Але це не означає, що рівень життя у Венеції вищий, ніж у Вероні. Просто між районами та містами є різниця у цінах на їжу, одяг та оренду. Зазвичай висока зарплата там, де вартість проживання немаленька.

Про витрати

Більшість італійців орендує житло. Дорожнеча оплати за будинок або квартиру часто залежить від регіону. На півночі країни ціна за нерухомість зростає, а з просуванням на південь падає. Досить велику статтю видатків займають комунальні послуги. Окремо платять за електрику, опалення, гарячу та холодну воду, інтернет. Крім того, існує податок за телевізор чи радіоприймач – близько 110 євро (122 долари) на рік. Усього на оплату житла та комунальних послуг йде близько чверті річного доходу італійців. Ціни на одяг зазвичай нижчі, а на харчування дещо вищі за середньоєвропейські.

Італія багатьма сприймається, як приваблива для імміграції країна, хоча рівень життя тут дещо нижчий за середньоєвропейський, а ціни трохи вищі

Рівень життя

57% працездатних громадян Італії працевлаштовано. Цей показник не такий високий, як у інших країнах Європейського Союзу. Те саме стосується і освіти - закінчили середню школу 58% дорослого населення країни. Натомість тривалість життя в італійців вища, ніж у середньому по Європі: 83 роки.Самі італійські громадяни не дуже задоволені рівнем життя - цей показник оцінюється в 5,8 балів, що нижче за середньоєвропейські 6,5 бали.

Медицина в Італії

Італійська медицина багато в чому безкоштовна, ніж країна пишається. До послуг, гарантованих урядом, належать: прийом терапевтів у державних клініках, лікування у лікарнях, ліки, госпіталізація у невідкладних випадках, операції. Право на користування страховою медициною має не лише той, хто має трудовий дохід, як, наприклад, у Німеччині, але будь-яка людина. Недоліком цієї системи є те, що фінансується медицина із загального фонду, людина прив'язана до певної лікарняної каси. Це створює безліч бюрократичних перешкод та черг. Ті ж, хто не хоче чекати, користуються послугами платних лікарів. Італійські медики славляться успішною профілактикою ракових захворювань та прекрасним лікуванням людей похилого віку.

Багато медичних послуг в Італії безкоштовні, у тому числі і для іноземців

Транспорт

Громадський транспорт тут ходить не так чітко за розкладом, як в інших європейських країнах. Нерідко бувають страйки, які паралізують всю роботу метро, ​​трамваїв та поїздів. Зате є нічні автобуси, які можуть довезти вас до будь-якої точки Риму, Мілану або іншого великого міста. Поїзди є дорогі та дешеві. Останні не дуже часто ходять, зате вартість квитка менша, ніж у Німеччині чи Франції.

Природа та клімат Італії

Італію омивають чотири моря - Адріатичне, Іонічне, Тірренське та Лігурійське. Берегова зона дуже різна – від мальовничих скель до широких піщаних пляжів. Три чверті площі країни займають гори - Апенніни та Альпи. Висота піків останніх сягає 5 тисяч метрів над рівнем моря. У більшості областей Італії середземноморський клімат, але північ від країни переважає альпійський, але в півдні - посушливий. Зима загалом м'яка, але на вершинах багатьох гір сніг не тане ніколи. Тут можна займатися гірськолижним спортом, подорожувати пішки або велосипедом, а влітку засмагати не тільки на морях, але і на озерах з чистою водою.

Відео: як виглядає південна Італія

Екологія

Італія є промисловою країною, тому повітря постійно забруднюється викидами, які потрапляють у річки. Екологічною обстановкою в країні, особливо чистотою води та повітря, задоволено 70% жителів.Тому уряд держави постійно робить кроки щодо охорони природи. Тут створено кілька національних парків, із бюджету фінансується безліч екологічних програм. Італія ратифікувала Кіотський протокол та інші угоди, що обмежують викиди шкідливих речовин в атмосферу.

Фотогалерея: природа Італії

Південна Італія дешевше для проживання, а клімат тут сухий і корисний для здоров'я. мальовничих озер

Менталітет та особливості способу життя італійців

Головною цінністю для італійців була сім'я.Хоча традиційно жителі цієї країни, як це заведено у католиків, мали багато дітей, то тепер середньостатистична пара виховує двох-трьох, не більше. Проте в малечі італійці душі не сподіваються. Чи не карають їх, навіть не шльопають. Ображати дітей в Італії не прийнято, а на тих, хто це робить, дивляться як на ізгоїв суспільства. Сімейні свята, спільні походи на природу, ресторани і, звичайно, відвідування церкви в неділю - це невід'ємні риси життя італійців. Дітьми пишаються і беруть їх із собою, куди тільки можна. Хоча, як і всюди в Західній Європі, хлопців привчають до фінансової самостійності та вміння заробляти, їх не прагнуть відправити швидше з дому у доросле життя. В італійських сім'ях часто й досі мешкають разом різні покоління.

Сімейні цінності для італійців відіграють особливу роль

Про шлюб, настрої та культ їжі

Одружуються італійці пізно – не раніше 25 років, а закінчують вищу освіту після 30 років.Тож молодими людьми там називають чоловіків та жінок до 40 років. Представник цієї зазвичай веселої нації цілком може впасти в нудьгу за похмурої або дощової погоди. Італійці люблять не лише смачно поїсти, а й поговорити про це. Вони можуть обговорювати годинами, добре людина поїла чи погано. До того ж у країні існують неписані, але суворі правила їди. Наприклад, на обід відведено всього годину – з 12:30 до 13:30. Решту ресторанів буде закрито. Італійці не переносять, якщо хтось - навіть іноземці - поливатиме у них на очах пасту кетчупом або замовляти макарони не як окрему страву, а як гарнір.

Італійці пишаються своєю кухнею та якістю їжі

Як італійці насолоджуються життям

Італійці не люблять поспішати, і люблять розслаблене життя. Знаменита приказка «дольче фарнієнте», тобто солодке байдикування, цілком відображає цю рису національного характеру. Приймати рішення швидко – теж не в їхньому стилі. Більшість державних установ відкривається лише о 9-й ранку, а об 11-й починається обов'язкова перерва на каву. О другій годині дня багато хто починає розходитись по будинках. Але цей ритм життя дозволяє їм майже завжди перебувати в хорошому настрої, зустрічатися з численними друзями і гостювати у не менш численних родичів, і взагалі радіти, де тільки можна. Головне для італійців не гроші, а приємний час.

Італійці люблять насолоджуватися життям, часто роблять це публічно

Стереотипи та патріотизм

Щодо людей інших національностей і навіть мешканців інших італійських міст та провінцій у громадян країни існує безліч стереотипів, від яких вони не бажають відмовлятися. Мешканці аграрного півдня та промислової півночі недолюблюють один одного, а жителі півночі постійно вимагають незалежності або хоча б автономії. За мешканцями кожного регіону вже заздалегідь закріплені певні ярлики, і якщо зустрічаються два італійці, насамперед вони з'ясовують, з якого міста хто з них походить. Але при цьому кожна область, регіон, навіть маленьке містечко пишається своєю історією, культурою та самобутністю. Навіть дітям часто дають імена, традиційні даної місцевості. Натомість на футбольних матчах чи за кордоном італійці перетворюються на гарячих патріотів свого народу.

Більшість італійців взагалі не розмовляють іноземними мовами. З англійською ви неодмінно почуватиметеся комфортно в туристичних місцях та ресторанах, але якщо ви збираєтеся тут жити, то без італійської ніяк. Коли я переїхала, то говорила кількома іноземними мовами, але італійською знала всього кілька слів. Приблизно через півроку я почала говорити і мене почали розуміти. Допоміг мовний виш. У мене багато російських знайомих, які тут живуть роками, але спілкуючись тільки між собою і дивлячись лише російськомовне телебачення, досі не можуть порозумітися по-італійськи.

Аня Фурман

http://bit.ua/2014/12/emigrant-diaries-italy/

Стильна та публічна нація

Італійці вивчати іноземні мови не дуже люблять, як і переїжджати назовсім в інше місто чи за кордон. Не лише жінки, а й переважна більшість чоловіків у цій країні мають відмінний смак і дуже стильно одягаються, якщо це дозволяють їм прибутки. На відміну від інших країн Західної Європи, де вважають за краще носити зручні, а не красиві та модні речі, італійці ніколи не вийдуть з дому недбало одягненими. Адже думка сусідів та решти публіки для них дуже важлива.

Відео: про італійський менталітет

Російські італійці: відгуки та реальні історії

Особливості діаспори та російські «першопрохідці»

Великої та згуртованої російської діаспори Італії немає. Згідно з офіційними статистичними даними, в країні живуть близько 34 тисяч росіян. За іншими джерелами, в Італії знаходиться 135 тисяч росіян, 175 тисяч українців та 100 тисяч громадян Молдови. Багато хто з них відносить себе до російськомовних. Це третє покоління російської еміграції. Першу хвилю переселенців представляли переважно вихідці з дворянства та інтелігенції царської Росії. Але багато хто з них уже майже не розмовляє російською. До речі, Італія дала притулок щонайменше російських біженців, на відміну інших європейських країн. Ця держава не стала центром російської еміграції, як, наприклад, Франція чи Бельгія. Справа в тому, що безробіття та економічна криза у 20-ті роки XX століття змушували біженців шукати благополучніші місця для життя.

Інші хвилі російськомовної еміграції

Представники повоєнної російської еміграції (з 1946 року) використовували Італію переважно як плацдарм для переїзду до Південної Америки чи Африки. Тих, хто хотів залишитися в Італії, міграційні служби цієї країни часто видавали Радянському Союзу. Сучасні російськомовні мігранти переїхали до Італії за сімейними обставинами чи з економічних мотивів, більшу частину становлять жінки. Багато хто з них вийшов заміж за італійців або ж приїхав заробити. Більшість слов'янських чоловіків в Італії – українці, які працюють на будівництві чи доглядають сади.

Де живуть росіяни в Італії

Найбільші російські громади знаходяться на півночі Італії – у Турині та Мілані. Найменшими групами росіяни живуть в Абруццо, Барі, Венеції, Римі. Там є кілька російських організацій та «наших» спільнот: Асоціація російських співвітчизників, «Земляцтво», Центр російської культури, культурна асоціація «Квітень» та інші. Їхня діяльність спрямована на збереження російської мови та культури, співробітництво з місцевою владою та підтримка зв'язків з посольством Російської Федерації. Є й невеликі товариства, які займаються організацією різних заходів – наприклад, новорічної ялинки для дітей російських мігрантів.

Фотогалерея: міста зосередження росіян

Як і у всіх європейських столицях, посольство Росії прагне опікуватися російськомовними школами Венеція здавна приваблювала заповзятливих російських мігрантів У Барі є суспільство, яке займається організацією заходів для російськомовних дітей Абруццо може похвалитися організацією, що об'єднує російських жити на півночі Італії

Особливості італійської російської громади

Декілька інтернет-ресурсів або форумів є майданчиками для дискусій або висвітлення життя росіян в Італії:

• russianitaly.com,
• Italia-ru.com,
• mia-italia.com.

Але вони переважно присвячені вузьким практичним проблемам - як знайти роботу, де купити продукти в російських магазинах або як зав'язати знайомства. Російських районів Італії немає. Діти емігрантів із задоволенням навчаються у додаткових російських школах у молодому віці. Потім, коли навантаження в італійських школах зростає, хлопці перестають відвідувати уроки російської мови і майже повністю переходять на італійську. Це дозволяє їм не лише спілкуватися з однолітками, а й почуватися «своїми».

Відео: як живеться російською в Італії

Ким і як працюють росіяни?

Працюють в Італії російськомовні іммігранти часто на низькооплачуваних посадах. Зазвичай це няні, доглядальниці, таксисти, офіціанти, покоївки в готелях, сезонні робітники (особливо під час збирання винограду). Тому мігранти одержують близько 1000 євро на місяць. Фахівці будівельних професій – муляри, майстри з оздоблення житла та інших приміщень – теж дуже затребувані, і чимало росіян та українців працює у цій галузі. Люди з вищою профільною освітою, особливо в галузі затребуваних професій, можуть претендувати на роботу в офісах міжнародних компаній. Російським, які добре знають кілька мов, неважко працювати в готелях, особливо відомих брендів, перекладачами.

Однак для того, щоб влаштуватися на більш-менш оплачувану роботу, навіть у некваліфікованій галузі, потрібно володіти італійською хоч на рівні розмовної мови.

Працювала в однієї літньої бабусі доглядальницею: стежила за тим, щоб вона вчасно приймала ліки, допомагала їй по дому, ходила за продуктами. На іншу роботу спершу й розраховувати не можна було. Найважчим було те, що доводилося розуміти діалект, на якому вона говорила (у різних регіонах і навіть містах Італії є свої діалекти: іноді італійці, що живуть за сорок кілометрів один від одного, важко розуміють сусідів).

Марина

https://lenta.ru/articles/2015/07/06/diasporaitaly/

Російські підприємці

Малий бізнес в Італії в основному складається з підприємств, де влаштовані члени родини власника, тому росіяни можуть туди потрапити на роботу тільки як чиїхось родичів. Росіяни, які самі воліли займатися в Італії підприємництвом, поділяються на три категорії:

• перша займається вкладенням грошей у туристичну сферу,
• друга організує шопінг для своїх співвітчизників,
• третя надає допомогу при оформленні документів для мігрантів із країн СНД.

Супровід туристичних груп та організація шопінг-турів – популярні сфери діяльності у російських бізнесменів, які живуть в Італії.

Російські пенсіонери в Італії

Як і багато інших країн, Італія практикує накопичувальну систему пенсій. Це означає, що непрацюючі люди похилого віку отримують стільки виплат, скільки внесків у відповідні фонди вони зробили за час трудового стажу. У 2012 році за новим законодавством розмір пенсій залежить від виплати певних квот. Якщо людина виходить на пенсію зарано, її штрафують на суму в 1–2% від належної їй виплати. Якщо ж на заслужений відпочинок вирушають у 66, то за умови, що всі квоти були людиною виплачені, він отримує зароблену суму. Оскільки темпи старіння італійської нації дуже великі, уряд постійно підвищує обов'язковий вік виходу на пенсію. З 2018 року він становитиме 66 років, а з 2021 року – 67 років.

Мінімальна пенсія

Пенсія з інвалідності становить третину від звичайної. Навіть якщо людина не працювала, вона все одно має право на пенсію, наприклад, домогосподарки. Але таким жінкам виплати здійснюються з особливого фонду. Мінімальну пенсію отримують ті, хто не мав стабільної роботи та не платив квот. Емігранти, в тому числі й росіяни, можуть розраховувати на італійську пенсію, але так само як і у громадян країни, її розмір залежатиме не від того, скільки років людина пропрацювала, а від виплачених квот. На соціальну пенсію (200–400 євро чи 222–444 долари) може претендувати будь-який іноземець.

Італія ставиться до пенсіонерів так, що вони почуваються повноправними членами суспільства

Італія для пенсіонерів

Як би там не було, ставлення італійського уряду до пенсіонерів, у тому числі й російськомовних, дозволяє їм почуватися повноправними членами суспільства. Недарма іноземці похилого віку вважають за краще селитися в цій країні і проводити тут решту життя. Дуже популярні у них Тоскана та Сардинія. Це сприятливі для здоров'я регіони, з багатою культурою та гарною природою, а ціни на нерухомість та продукти (особливо у сільській місцевості) нижчі, ніж в Іспанії. Середньостатистична пенсія в Італії складає близько 1000 євро або 1110 доларів.

Згодом я виявила, що багато (на щастя, не всі) італійці дуже консервативні. І справа стосується не лише гастрономії, а й цілей у житті. Метою багатьох є отримання «теплого» робочого місця з постійним контрактом, коли працівника стає практично неможливо звільнити, та подальша довічна синекура. Люди не хочуть ризикувати, пробувати щось нове, вдосконалюватись, їм достатньо регулярної зарплати у розмірі 1500 євро та соцпакету. Саме такою, як я і очікувала, виявилася манера водіння італійців: всі бібікають, поспішають, жестами посилають один одного кудись подалі, витворюють такі фокуси на дорозі, що краще заздалегідь запастися валеріаною.

Живучи в Італії вже кілька років, я досі не можу звикнути до лимонних дерев, що ростуть просто так на дорозі, і синьо-фіолетовому серпанку на горизонті з горами, що видніються вдалині. Тільки тут по-справжньому розумієш, що таке повітряна перспектива живопису епохи Відродження. Я люблю Італію за гримучу суміш мистецтва, археології, природної краси; за суміш розгильдяйства та геніальності місцевих жителів.

Елла Мартіно

https://www.gazeta.ru/lifestyle/style/2015/06/a_6834917.shtml

Росіяни та італійці: чи важко зрозуміти одне одного?

Росіяни, яким вдалося «вжитися» в італійський соціум, досить складно адаптуються до місцевого середовища. Італійці доброзичливі щодо російськомовних, але в них існує багато стереотипів про клімат у Росії. Приготуйтеся, що вони постійно питатимуть у вас, як ви виживаєте в такому холоді, і жодні розповіді про «середні широти» їх не переконають. Але при цьому в італійських будинках, особливо на півночі країни, є досить холодно. Справа в тому, що за законом температура всередині житла не повинна перевищувати 22 градуси за Цельсієм. А збори мешканців вирішують, в який саме годинник можна включати опалення. Російським важко звикнути до звичаю італійців постійно запізнюватися.

Бюрократія та повільність

Бюрократія в країні, напевно, гірша за французьку, але італійців вона не обурює. Вони звикли стояти у чергах і ходити з однієї контори до іншої. Деяких документів – наприклад, посвідки на проживання – доводиться чекати роками. І хоча російським бюрократія не дивина, повільність і загальна до неї звичка часто дуже дратують мігрантів із СНД, особливо якщо раніше вони жили в мегаполісах. Цілодобових магазинів немає, натомість на відміну від світської Франції, в католицькій Італії останнім часом все частіше з'являються супермаркети з написом «доменика аперто» (тобто в неділю відкрито до обіду).

Вчіть місцеві прислівники!

Літературну італійську мову знають усі громадяни країни, але з дитинства вони розмовляють рідним діалектом. Тому, щоб стати для італійців «своїми», російські мігранти навчають не лише літературну мову, а й місцеві прислівники. Це потрібно хоча б для того, щоб на базарі вам не продавали продукти вдвічі-втричі дорожче, приймаючи за іноземців чи вихідців з іншого регіону. А якщо ви житимете в традиційній італійській родині, та ще й у провінції, то там розмовляють виключно на діалекті.

Італійці стильні та темпераментні

Зайва темпераментність у спілкуванні

Багатьом російським манера італійців спілкуватися здається театральною та перебільшеною.Надмірна жестикуляція, безліч слів і компліментів, неодмінні звернення «каро» чи «карина» (дорогою, дорога), взаємні поцілунки та обійми, зокрема й між чоловіками, часто шокують вихідців із Росії. Але такі вже італійці. Усе це їм цілком природно. А в місцевостях, де мало туристів, діють майже мусульманські звичаї – дівчата та жінки у коротких спідницях чи шортах викликають там загальне засудження.

Майже всі, хто поїхав і живе там, кажуть, що зв'язок із Росією втрачати не можна. Як би добре ви не говорили мовою, як би добре не заробляли - ви завжди будете чужинцем, ви завжди виділятиметеся. Не завжди в позитивному сенсі та ін. З іншого боку, ніхто з них назад не поспішає їхати, тому що, звикнувши до італійського способу життя, до італійських красот, їжі, не дуже хочеться повертатися до свого Ульяновська, Нижнього Новгорода або навіть Москви .

Катерина Данекіна

http://prian.ru/pub/25309.html

Таблиця: порівняння рівня життя у Росії та Італії

Середні ціни на продукти Італії не надто перевищують загальноєвропейські, як і відрахування на комунальні послуги. Оренда житла коштує дорожче, ніж в інших країнах Європи, але це залежить від регіону та місця розташування. Звичайно, вартість їжі в Італії вища, ніж у Росії, але продукти тут якісніші. Комунальні послуги та оренда житла вже цілком можна порівняти з вітчизняними, а щодо зарплат і пенсій, то ці виплати вже в кілька разів перевищують російські. Саме цей фактор стає вирішальним для імміграції.

Хто і як може іммігрувати до Італії

Незважаючи на специфіку Італії і не такі високі доходи, як у середньому по Європі, багато росіян, українців та білорусів прагнуть переїхати до цієї країни. Тим більше, що закон про громадянство Італії, яка є членом Євросоюзу, не вимагає відмови від громадянства рідної країни. Але для того, щоб затриматися тут надовго і мати якнайменше проблем при цьому, існує чотири основні способи:

• возз'єднання сім'ї,
• відкриття своєї справи (Lavoro Autonomo),
• працевлаштування, робота за трудовим контрактом,
• наявність нерухомості та пасивного доходу (Residenza elettiva).

Ті, хто скористається цими способами, має шанси на імміграцію, але для цього потрібно відповідати низці умов. Загалом процес натуралізації займає щонайменше десять років.

Відео: плюси життя в Італії

Таблиця: плюси та мінуси життя в Італії для російських емігрантів

Резиденти Італії, незважаючи на своє походження, мають рівні права та доступ до соціальних благ. Це є одним із найпозитивніших досягнень місцевого громадянського суспільства. І хоча відбір переселенців ведеться дуже суворо, а відсоток «відсіву» великий, російські мігранти розуміють, що Італія має досить лояльні умови життя іноземців. Тому більшість із них нікуди переїжджати звідси не хоче – ні назад додому, ні до благополучніших держав. Розвинена економіка країни є причиною того, що для багатьох російськомовних Італія стає чудовою платформою для ведення власного бізнесу.