Альберто Анджела Один день у Стародавньому Римі. Повсякденне життя, таємниці та курйози. Один день із життя риму Англіканська церква Сан-Паоло-дентро-Ла-Мура

3,652 переглянули

Сподіваюся, ця серія фотографій ще більше наблизить вас до «правильного» Риму. Отже, ця розповідь про мій Рим 13 липня 2014 року.

Вставати з першими променями сонця мене кличе обов'язок та совість перед моїми клієнтами – закоханими парами з різних країн світу, які приїжджають до Італії до або після весілля, а іноді просто на річницю стосунків чи день народження. Переконаний, що тільки в цей час можна по-справжньому насолодитись містом та зробити гарні знімки. На моєму офіційному сайті jakutsevich.ru ви знайдете більше фото та ідей для прогулянок на світанку, і не тільки в Італії. Але сьогодні моя розповідь не про закоханих, а про любов до Риму.
Найчастіше ми зустрічаємося з друзями та клієнтами у Арки Костянтина біля Колізею. Буквально на початку липня її нарешті звільнили від будівельних риштувань.

Так зазвичай виглядає площа біля головної римської пам'ятки о 6.30-7.00 ранку. Усі масові екскурсії починаються о 8.30-9.00, а до цього часу вона більшості не цікава. Саме тому ми призначаємо наші так рано.

Цього ранку я гуляв з Холі та Джорданом, які прилетіли до Риму зі США за півроку до весілля. Хто зацікавився, може й розповідь про хлопців.

Цього дня, за всіма прогнозами, навіть в айфоні, синоптики обіцяли зливи.

Мокнути я, звичайно, не люблю, але як фотограф таке світло і хмари просто обожнюю. Тим більше, будь-який дощ має властивість закінчуватися, а в Римі вони ллють зазвичай недовго, але «як з відра». У будь-якому випадку ви завжди можете скоротити час в одному з численних кафе за філіжанкою.

Через хвилину після того, як було зроблено знімок вище, полило з того самого відра, і ми стрибнули в таксі і переїхали. Тут довелося почекати 20 хвилин під навісом.

І, як завжди, хмарки швидко розвіялися.

Ми ж помилувалися набережною і вирішили спуститися до річки.

Кого кого, а чайок можна зустріти за будь-якої погоди.

Міст Умберто I – другого короля Італії.

Перед Пантеоном тільки ми і самотній продавець парасольок, який вдень перетворюється на продавця води чи шарфів.

Неподалік від Пантеону знаходиться церква Сант-Іньяціо (Sant Ignazio di Loyola a Campo Marzio). Всім радимо туди заглянути і помилуватися неймовірно красивим розписом знаменитого Андреа Поццо, який створює ілюзію купола, хоча стеля плоска.

Рано вранці після дощу навіть центральні вулички абсолютно пустельні.

Як вам така Via del Corso без сотень туристів-шопоголіків?

І найгламурніша Via Condotti провідна до .

Ми ж попрямували у бік народної площі.

Тут ми зустріли декілька нудьгуючих робочих розбираючих огорож після нещодавнього концерту.

Кінцевою метою нашої ранкової прогулянки був пагорб Пінчо та один із найкрасивіших римських парків. Саме звідси відкривається один із найкращих безкоштовних видів на панораму Риму. Саме тут вдень юрмляться сотні туристів. Вдалині видніється, як бачите о 9 ранку милуватися панорамами Вічного Міста бажаючих не дуже багато. І правильно вранці немає такої задушливої ​​спеки, яку всі так обожнюють у липні-серпні, та й нудно одному.

Вид на площу.

Саме тут ми зустрілися з мамою та братами Холі, щоб провести невелику на сімейну фотосесію.

Здається, що до Ватикану рукою подати.

А ось так гордо височить над містом, що знаходиться на площі Венеції.

Милуватися римськими церквами можна безкінечно.

Який ранок без кави? - Запитаєте ви і будете абсолютно праві.

Настрій у всієї нашої делегації бадьорий і позитивний, а з шоколадним круассаном життя взагалі вдалося!

Головний редактор «ІТАЛІЯ ДЛЯ МЕНЕ» Яна Якуцевич завжди рада скласти нам компанію.

Вся наша прогулянка зайняла близько 4-ї години і ми трохи втомлені, але під враженням від побачених краси вирушили на заслужений відпочинок, щоб уже ввечері зустрітися в одному з найатмосферніших районів Риму. Дивно, але багато туристів досі не чули або ігнорують цей гастрономічний рай – такої концентрації барів та ресторанів не знайдете більше ніде у Римі.

Цього вечора було особливо безлюдно, оскільки більшість туристів були прикуті до екранів телевізорів у барах – показували фінал чемпіонату світу з футболу у Бразилії.

Самі бари дуже маленькі і сидіти всередині особливо не прийнято, тому більшість уболівальників тусується на вулиці.

Саме в такому форматі більшість італійців і бавлять вечори, якщо бажає поспілкуватися та випити. Сидіти всередині та влаштовувати бенкет на весь світ особливо не прийнято. Найчастіше всі стоять з келихами на вулиці поруч із баром і випивши келих просуваються до наступного закладу.

Такий був один мій день у «правильному Римі». Як бачите ні смачно та недорого поснідати та повечеряти, а також з комфортом насолоджуватися найпопулярнішими місцями та пам'ятками нам ніхто не заважав. Такий Рим можна любити і такий Рим можна закохатися на все життя!

↘️🇮🇹 КОРИСНІ СТАТТІ І САЙТИ 🇮🇹↙️ ПОДІЛИСЯ З ДРУЗЯМИ

Рано-вранці на світанку в римських будинках лунали перші звуки нового дня. Раби натирали мармурові підлоги бджолиним воском, гриміли посудом у їдальні, запалювали вогонь у печі, відчиняли віконниці та готували деталі денного туалету панів. Усі римські будинки були щасливі по-різному, залежно від статків господарів. Самі господарі теж прокидалися рано, за винятком тих випадків, коли вечірки переходили у нічні гуляння із друзями.

Римляни поспішали працювати. Щоправда, працювали вони до полудня і день за два, оскільки свята в Стародавньому Римі переважали над буднями, а в будні після обіду римляни самі собі влаштовували свята. Як?

Принцип задоволення 2000 років тому

На відміну від принципу позбавлення і страждання, узаконеного кілька століть пізніше Церквою, язичники Стародавнього Риму дотримувалися принципу насолоди. Вони відкрили його задовго до Фрейдової теорії. Якщо не було бога, який міг би стати покровителем насолоди у всіх його формах, римляни його запозичували або вигадували самі. Вони поспішали жити. Цей вроджений імпульс був творчим і руйнівним тих часів, але про це особливо не замислювався.

Ритуал ранкового обмивання відбувався над тазом або бронзовою мискою, але без мила – римляни не знали його. Натомість використовували попіл бука, подрібнену глину і луг або бобове борошно. Для гладкості шкіру потім пом'якшували олійним бальзамом. Витиралися лляним рушником. Чоловіки голилися щодня, похилого віку, як не дивно, не соромилися фарбувати волосся в чорний колір, а лисі не зневажали перуками. Раби та рабині відповідали за те, щоб чоловіки були гладко поголені, накрохмалені та одягнені в чисту тогу, а жінки – зачесані за модою, гримовані та одягнені найкращим чином. У заможних римлян були раби-перукарі (тонзори) та ornatrices для матронів. Волосся закручували гарячим залізним стрижнем - аналогом бігудей.

Перший сніданок римляни робили поспіхом, дуже часто – дорогою на роботу, прикупивши в одній із численних лавок холодні чи теплі закуски. Жінки після цього або приступали до домашніх турбот, або відвідували подруг та родичів. Працюючих жінок у Стародавньому Римі було небагато і зайняті вони були переважно у ремісничих майстернях.

Римський форум 2000 років тому - місце зустрічі змінити було не можна

Спочатку були місцями жвавої торгівлі чи, власне кажучи, звичайними ринками. У імперський період вони перетворилися на привабливі центри для римлян. Споруджувалися базиліки і з'являлися сенатські курії. Тут проходили урочисті ходи завойовників та демонстрації награбованого на підкорених територіях. Останні події можна було дізнатися тільки на форумах. Колишні ринки поступово перетворювалися на ярмарки, а потім – на культурні та політичні центри міста.

Прості римляни, що жили в багатоповерхових інсулах, часто в кімнатках без санітарних приміщень і води, із задоволенням прагнули вранці до форумів: це був спосіб долучитися до добра і відчути себе жителем великої імперії. Тут було дозволено словоблуддя та ораторство у необмежених кількостях і для всіх. Будь-хто міг звернутися до натовпу з імпровізованої трибуни і штовхнути промову на будь-яку тему, окрім тих, які ставили під сумнів велич імперії та статус існуючої влади.

Таких форумів у Римі в імперський період було щонайменше одинадцяти. І хліб, і видовища - все можна було дати і отримати тут жителю стародавнього міста в ритмі щоденності, що стрімко змінюється. Тут укладалися торгові угоди, встановлювалися ціни на ходові та неходові товари, а пишність колонад та розфарбованих статуй виконувало гордістю та естетичним задоволенням серця мешканців та гостей Риму. Після роботи (приблизно до години дня) римляни, вмившись і переодягнувшись, стікалися до площ, сподіваючись отримати шанс, вигідну пропозицію або купити за найкращою ціною заморський товар першої якості.

Корисно :

Римські купання 2000 років тому

Стародавні римляни вважали, що істина у воді. Вони навіть поклонялися богині Veritas, дочці Сатурна, яка, як вважалося, жила у глибинах колодязів. Однак римські імператори за допомогою багатотисячної армії рабів та знатних майстрів дозволили жителям стародавнього мегаполісу буквально купатися у справжній волозі блаженства. Було побудовано акведуки та терми, які повністю змінили уявлення римлян про властивості води та її політичну значимість.

Знамениті терми імператорів стали осередком нової культури та життя в Стародавньому Римі. Терми Діоклетіана та Каракали щодня відвідували тисячі римлян від малого до великого. Бібліотеки, майданчики для гри, оздоровчі процедури за прикладом древніх етрусків чергувалися з відпочинком та сонячними процедурами, а "в кулуарах" терм чи безпосередньо у басейнах вирішувалися долі республіки.

Терми у пообідній час стали альтернативою форумам та циркам. Особливо після найбільшого рішення Агріппи зробити їх безкоштовними для всіх. Можна було побачити мімів, танцюристів, продавців квітів та амулетів, можна було вдосталь поїсти-попити, можна було зробити ставки на гладіаторів, закрутити любовну інтригу або просто вибрати одну із жриць кохання. Можна було зайнятися спортом чи почитати давні рукописи.

Витончений механізм водних процедур у наші дні з міркувань економії зберігся лише частково. Тим часом у римських термах були свої правила насолоди водою. Спочатку відвідувачі входили до тієпідаріум- просторий басейн із трохи підігрітою водою, в якому вони перебували близько години. Потім наставала черга кальдаріуму: тут воду розігрівали до температури прим. 40 ° C. Нарешті, купальник вибирав лаконікум (laconicum) - басейн з гарячою водою в приміщенні з розігрітим повітрям (прообраз сауни). Для фінального гарту служив тонізуючий фрігідаріумз холодною водою.

Колізей та цирки 2000 років тому

Все нове – це добре забуте старе. За дві тисячі років до появи сучасного боксу, боротьби, фехтування, стрибків і навіть футболу римська цивілізація насолоджувалась протиборством чоловічої сили у найбрутальнішому вигляді на численних аренах та стадіонах. Вигляд і запах крові розбурхував і п'янив багатотисячні натовпи глядачів, а гладіатори-переможці ставали кумирами. Попри поширену думку, смерть гладіатора на арені Колізею була не частим явищем. Римляни були по-своєму милосердні, але водночас практичні: купівля та навчання гладіатора коштували чималих грошей.

Римські обивателі, на жаль, не відчували такого ж почуття співчуття до диких звірів, що включалися до вистав Колізею. За свідченням сучасників відомо, що не менше ніж 5.000 хижих звірів було вбито за 100 днів свята на честь відкриття Колізею.

Великий Цирк, або Чирко Массімо, який міг вмістити до 300 тисяч глядачів, трусив вигуками та ревом захопленої публікиримське небо майже щодня. Якщо вірити легенді, то викрадення сабінянок і подальше зіткнення латинів і сабінян, яке дивом закінчилося міцним союзом двох племен, сталося саме після одного з кінних змагань на арені Великого Цирку.

Адже це було лише малою частиною індустрії розваг у Стародавньому Римі. Існували стадіони – споруди із суто спортивною спрямованістю, серед яких – відомий стадіон Доміціана, точною копією якого є нинішня перлина Риму – площа Навона. Існували цирки, в яких проводилися битви на воді та на кораблях у натуральну величину. Серед них – Наумахія Августа у районі нинішнього кварталу Трастевері.

Кінець дня та вечеря в Римі 2000 років тому

Втомлені сонцем і святкуваннями римляни перед сном забігали в таверни (аналог нинішнього фастфуду - швидкого харчування) або поспішали додому, де на них чекала підігріта рабами вечеря. Вечеряли нерідко в присутності рабів, що купувалися в кутку трапезарії. Якщо приймали гостей, за всіма правилами вечеря ставала поняттям розтяжним. Турбота рабів полягала в тому, щоб проводити задоволених гостей, висвітлити дорогу смолоскипом або запрягтися особисто в візок.

Після вечері подружжя віддалялося у свої покої. У римських сім'ях, якщо була така можливість, подружжя спало окремо і лише при необхідності ночувало в спальні з широким ліжком. Це одна із загадок Вічного міста. Але ж ранок вечора мудріший.

Маршрут Римом був складений поспіхом увечері попереднього дня. На випрошеній в готелі карті я прокреслила жирну криву, відзначаючи кружальцями всі визначні пам'ятки, які слід оглянути. Вийшла своєрідна зигзагоподібна діагональ, що перетинає вічне місто посередині з південного сходу на північний захід, від району Терміні до Вілли Боргезе.

Вранці намічалося раннє піднесення. Швидше зібравшись, ми спустилися в хол готелю, де відбувалися останні приготування до сніданку. Середземноморський сніданок припав мені до вподоби: смачно і сердито. Для тих, хто не в темі: зазвичай це кава та булочка. А кава ж не проста, а ароматна каппучно з ніжною молочною пінкою, посипаною зверху корицею... Та й булочки місцевого виготовлення річ досить апетитозбудлива=)

Лихо впоравшись зі сніданком, ми вискочили з готелю, пройшли півсотні метрів і встали як громом уражені. А куди йти, власне кажучи? Де ми взагалі знаходимося? На якій вулиці? Ці питання поставили нас із мамою у відверту безвихідь.
Ось тут і знадобився мій вірі-вірі-пур, але хоч якийсь англійський. Виявилося, що більшість італійців тямлять в англійській ще менше за мене. Тобто зовсім нічого в ньому не тямлять.

Незважаючи на взаємне нерозуміння, ми таки розібралися, що до чого. Взяли шлях на Колізей, але тільки не прямо, а через руїни замку Віктора Еммануїла та церкву Санта-Марія-Маджоре. Про два останні пункти ми до цього нічого нічого не чули, просто вони були позначені на карті і лежали якраз (ну чи майже) на шляху до Колізею.

Почалася наша довга, але на жаль, швидкоплинна, подорож Римом. Життя у місті кипіло, хоча у серпні всі римляни (як, втім, і всі італійці) беруть відпустки і звалюють кудись подалі, передаючи місто в повне розпорядження туристів.

На дорозі, по тротуарах - всюди розкиданий різний бруд - постійна супутниця міських околиць. Уздовж і впоперек снують мігранти з країн Південної Азії та Африки; Повз нього пробігають підтягнуті римські дівчата, одні з небагатьох римлян, що залишилися в місті.
А ми йдемо поволі, оглядаючись на всі боки і дивуючись достатку стародавніх руїнів і їх прекрасної безпеки.

Дісталися руїн замку першого короля об'єднаної Італії Віктора Еммануїла.
Для довідки: до середини XIX століття Італії як держави не існувало зовсім, а територію італійського чобота займали крихітні республіки і князівства, що ворогують між собою. Лише в 1848 році почався процес об'єднання Італії - так зване Рісорджирменто, що тривало більше двадцяти років. Правителем вже єдиної Італії було обрано Віктора Еммануїла, короля Сардинського королівства, що було центром об'єднання.

Але поки що ми про це не мали жодного уявлення, як і про те, що це перед нами таке простягається. Ось так ми стояли б і дивилися на руїни незрозумілого походження, якби не благодушний італійський поліціонер, який і розповів нам коротку історію цієї споруди.

Замок сам собою нагадує невеликий особнячок; біля підніжжя мирно дрімають старовинні колони і плити, а навколо цього розбитий великий парк.

З ранку тут можна зустріти нещасних постояльців - іммігрантів, які знайшли щось на кшталт даху над головою в міському парку. Один хлопець безтурботно спав на траві між чотирьох величезних стволів. Я його клацнула, у відповідь на що він став обсипати мене останніми лайками, обурено розмахуючи при цьому руками. Ми миттю зникли з місця події і побрели собі спокійно далі.

Незабаром перед нами постала вона – Санта-Марія-Маджоре, надзвичайно складна в архітектурному відношенні церква. Вона має в плані два фасади, і вони настільки один від одного відмінні, що складається враження, ніби це дві різні церкви. Передній фасад прикрашає струнка годинникова вежа (найвища в Римі).

Задній фасад увінчаний двома склепінчастими куполами, які височіють по обидва боки від центру.

Відсутність чіткого планування відразу впадає у вічі. Видно, що церкву зводили століттями. Про це говорить різноманіття архітектурних стилів: готичні вітражні вікна, розкішні барочні фасади, куполи в дусі Відродження та їх мислимі та немислимі переплетення.

Ми довго роздумували, чи зайти ні. Нарешті, наважившись, переступили поріг і заціпеніли від побаченого. Собор прекрасний як ззовні, і зсередини. Зайти неодмінно варто.

Залишивши цю тиху і величну обитель, ми спрямувалися до амфітеатру Флавієв, або, говорячи по-нашому, до Колізею. Чи є на світі людина, яка не знає, що таке Колізей? Можливо, папуаси Нової Гвінеї чи ескімоси крайньої Півночі і цього не знають, проте весь цивілізований світ чув про нього сповна. Весь, крім моєї мами.
На мій радісний вигук:
- А тепер ми йдемо до Колізею! - вона ставить мені ну просто збентежує питання:
- А що таке Колізей?
Трохи оговтавшись від шоку, я взялася за роз'яснення.
Кажу: "Колізей - це давньоримський амфітеатр, де проводилися гладіаторські бої та сутички з дикими звірами". Щоб у її голові виник ясний образ цієї споруди, я задаю питання, що наводить:
" Мам, ти пам'ятаєш, фільм такий, "Гладіатор" називається?" Задія вдалася, а я продовжила свою імпровізовану екскурсію:
"Колізей був побудований в I столітті нашої ери римськими імператорами з роду Флавіїв, тому він і називається амфітеатром Флавієм. Вміщував він до себе до 80 тисяч чоловік, причому всі - від імператора до останнього плебея - могли бути присутніми на видовищах. Однак розміщувалися в Колізеї. соціальному статусу. На нижніх рядах сиділи аристократи, багаті і шановні городяни, там же розташовувалася імператорська ложа.
Видови тут влаштовувалися не для слоабонервних. З сучасної точки зору, звичайно. Скажімо, приводили на арену людину – раба – і підпускали до неї голодного лева. А глядачі активно скандували і ляскали, впиваючись кровожерливою грою, що розігровується на їхніх очах.
Ось тепер ти маєш хоч якесь уявлення про те, що таке Колізей. Приготуйся побачити його на власні очі."

Незабаром він постав у всій своїй непідробній величі. Дивився на нас точно з фотокартки. Я мало не заволала від захоплення, змішаного з невірою.

Ще попереднього дня ми вивідали один дуже корисний секрет: як потрапити до Колізею, не вичікуючи у довжелезній черзі за квитками. Нічого протизаконного, говорю відразу. Справа в тому, що квиток дає можливість відвідати не лише Колізей, а й форуми та Палатинський пагорб. І квиткова каса є не тільки біля входу в Колізей, а й біля Палатинського пагорба, за аркою Костянтина.

Нам пощастило: черги в цій касі не було зовсім. І ми, радіючи, що не втратимо дорогоцінний час у багаточасному очікуванні, купили квитки і пройшли на Палатинський пагорб. Саме тут, за переказами, вовчиця вигодувала маленьких Ромула та Рема, легендарних засновників Риму. Саме з цього пагорба починається майже тритисячолітня історія міста. Тут зелено та пахне історією. Звідусіль видно руїни древніх античних та середньовічних будов.
Легко загубитись, якщо не знаєш, куди йти. Що ми не забули зробити =) Поблукав досхочу і так і не знайшовши Фарнезіанські сади, ми раптом згадали про час і про те, що його у нас обмежена кількість, і побрели шукати вихід.

Було вже близько 11 ранку, коли ми з квитками на руках підійшли до Колізею. З жалем оглянули нещасних, що стояли в півкілометровій черзі, яка повзла, здавалося, повільніше за равлика. А ми за кілька хвилин дісталися до нутрощів амфітеатру, ще більш пошарпаних часом, ніж його зовнішній вигляд;

Арена в Колізеї відсутня, зате видно підвальні приміщення, що знаходилися під нею. Людей всередині анітрохи не менше, ніж зовні.

Я б прийшла сюди на світанку холодного листопадового ранку, щоб сидіти тут на самоті і вдихати в себе цей дух історії, який, на жаль, легко розвіюється через велику кількість сучасників, що шнигають туди-сюди. Я б пройшлася цими розстерзаними останками колишньої могутності і побачила б перед собою розлючений натовп, випещеного імператора в терновому вінці, оточеного роздягненою свитою, побачила б гладіаторів, що з несамовитим сказом кидаються один на одного. Однак напружити уяву в бурхливому людському потоці мене не вийшло. Це каміння було для мене просто камінням, а не свідками гладіаторських боїв та інсцинованих морських боїв.
Здійснивши обхід нижньою галереєю, ми покинули Колізей.

Рушили по вулиці Імператроських форумів (via Fori Imperiali). Ця вулиця теж є своєрідною пам'яткою. Які звідси відкриваються краєвиди на античні руїни! На підтвердження, якщо не вірите на слово, фотографія.

Безперервно озираючись на всі боки, дійшли до так званого Весільного торта, або Пищучої машинки, або, того гірше, Вставних щелеп. Все це - любовні прізвиська, дані римлянами монуменумту на вшанування вже згаданого Віктора Еммануїла. Самі італійці свого першого короля не дуже шанують, звідси й ці смішні прізвиська (дуже точні, якщо замислитися).

До речі, офіційна назва пам'ятника – Вітторіано. Інша його офіційна назва – Вівтар Вітчизни. Тут горить вічний вогонь на згадку про загиблих у Першу світову італійців.

За стилем Вітторіано - найчистіше бароко, пишне, ошатне та монументальне. Гарно, не заперечиш. Особливо якщо дивитися на нього, заздалегідь перейшовши дорогу. Чому? На передньому плані блищить яскраво-зелена, залита сонцем трава, і на цьому тлі білий пам'ятник виглядає ще вигідніше.

Далі ми пішли шукати площу Венеції. Я кажу мамі: "Вона знаходиться за Вітторіано, як показано на карті." Вона мені втирає інше: що нам треба йти вперед, а не назад. Зав'язується гаряча суперечка. Мотаючись з боку в бік, то вперед, то назад, ми опитали безліч людей: "Where is piazza Venezia?". Але всі наші респонденти були такими ж, як ми, недолугими туристами =) Благо, на заваді нам зустрілася корінна римлянка, яка своєю відповіддю нас буквально приголомшила. А сказала вона ось що: "This is Piazza Venezia. Ви є в Piazza Venezia".
Отже, ми так довго мучилися в пошуках розтрікненої площі, коли самі знаходилися на ній? І ми дуже посміялися з себе. Хоча, загалом, ми тут були ні до чого. Просто на карті Вітторіано показаний неправильно: дивиться на площу Венеції не передом, як насправді, а задом. Ось ми й заплуталися. Гаряче подякувавши добрій італійці, ми взяли курс на Пантеон.
Пантеон, поряд із Колізеєм форумами, є якоюсь візитною картковою міста. Храм усіх богів, що був колись язичницьким, у VII столітті перетворився на християнську церкву.

Такої незвичайної християнської церкви ви не побачите ніде у світі. Уся фішка в тому, що вона кругла. Жодних латинських та грецьких хрестів, жодних нефів, нічого від християнського храму. Та ще й дірка на дев'ять метрів на куполі. Щоправда, це зовсім не дірка, це такий спеціальний отвір, крізь який сюди проникає світло. А часом і дощ, і град, і все, що бреше.

До речі, в Пантеоні знайшли спокій багато видатних італійців, і серед них Рафаель Санті. Його могила розташована в окремій ніші; її прикрашають дві скульптури: бюст самого Рафаеля та статуя Діви Марії. Хто зображений в образі Діви Марії – нерозв'язна загадка історії. Можливо, його наречена з багатого і знатного роду, або його кохана (читай - коханка) Форнаріна, для якої він відбудував розкішну віллу і яку обезсмертив на своїх полотнах?

Далі буде...

👁 Готель як завжди бронюємо на букінгу? На світі не тільки Букінг існує (🙈 за кінський відсоток з готелів – платимо ми!) я давно практикую Румгуру, реально вигідніший за 💰💰 Букінг.

👁 Знаєш? 🐒 це еволюція міських екскурсій. Віп-гід - городянин, покаже найнезвичайніші місця та розкаже міські легенди, пробував, це вогонь 🚀! Ціни від 600 грн. - точно потішать 🤑

👁 Луший пошуковик Рунету - Яндекс почав продавати авіа авіа-квитки! 🤷

Тому ми не тільки відвідаємо найважливіші пам'ятки в центрі міста, але й уважно придивимося до мешканців цього міста - як вони розмовляють, як їдять і п'ють каву, які церкви віддають перевагу для зосередженої молитви, і про що згадують, окидаючи квапливим поглядом побудови Стародавнього та сучасного Риму.

Ми розпочнемо нашу прогулянку на площі Венеції, де, на думку італійців, «відчується биття серця Вічного міста». Тут істинний римлянин неодмінно заскочить у бар, і, випивши стоячи кави одним ковтком, вирушить у своїх справах. А ми тим часом неквапом піднімемося на Капітолійський пагорб до базиліки Діви Марії, збудованої на місці римського храму богині Юнони. Набожні італійці вірять, що можна позбавитися всіх хвороб, якщо звернутися з молитвою до дерев'яної фігурки Немовляти Ісуса (Bambin Gesu), вирізаної самими ангелами з дерева, що росте в Гефсиманському саду.

На Капітолійському пагорбі я розповім вам легенду про заснування Вічного міста, і ми помилуємося знаменитою Капітолійською вовчицею, яка вигодувала близнюків Ромула та Рема. Неподалік скульптури вовчиці знаходиться фонтанчик з питною водою Аква Марція, яку й досі люблять усі римляни за її смак і прохолоду. Я покажу вам, як п'ють воду справжні римляни, затискаючи знизу носик питного фонтану, щоб струмінь свіжої та холодної води стосувався ваших губ, але не рук. На тлі панорами Римського форуму, що відкривається, я розповім вам історії про геніального полководця і талановитого архітектора, який підкорив не тільки народи, а й сили природи.

Потім ми вирушимо до легендарного фонтану Треві, де з'ясуємо, скільки ж монеток треба в нього кинути, щоб збулися всі бажання, і вип'ємо води з трубочок закоханих, адже кожен італієць хоча б раз у житті зробив це, щоб зустріти своє кохання і прожити довге щасливе. життя разом.

Поблукаючи вузенькими вуличками, ми потрапимо на п'яцца Ротонда перед Пантеоном, де спробуємо розгадати таємницю недобудованого портика храму всім богам, подібно до римлян протягом усіх століть. По дорозі до площі Навона я розповім вам про філософію кави в Італії, адже в цій країні кава є незаперечним фактором, що об'єднує. Всі справжні поціновувачі цього напою скажуть вам, що найкращу каву в Римі можна скуштувати на площі св. Євстахія недалеко від Пантеону, а за чашкою кави ми дізнаємося про легенду про це святе і чому всі стіни кав'ярні прикрашені зображеннями оленя з хрестом над головою.

Остання точка на нашому маршруті – площа Навона, місце зустрічі та вечірнього відпочинку римської молоді та сімейних пар. Я розповім історію площі та її назви, ми помилуємося фонтаном Чотирьох рік роботи Лоренцо Берніні та церквою св. Агнеси, створеної його одвічним суперником Франческо Борроміні. А оскільки католицьке різдво вже зовсім близько, я розповім, як відбувається це свято у традиційній італійській родині. Оскільки площа Навона під час Різдва стає найкультовішим ринком у місті, то вона неодмінно підкорить вас своєю атмосферою та шикарними прилавками із традиційними солодощами!

Ну і, звісно, ​​як же без вишеньки на торті? На завершення нашої прогулянки на вас чекає солодкий сюрприз - ласощі, які, як висловлюються самі італійці, змусить вас облизнути вуса, як котик! Я буду з нетерпінням чекати нашого знайомства і постараюся подарувати вам якнайбільше радісних моментів та яскравих вражень!

Організаційні деталі:

• Кава та солодощі не входять у вартість екскурсії та оплачуються окремо.
• Для групи із 4-х осіб вартість екскурсії 120 євро

+5

Замовте екскурсію на будь-який із доступних днів у календарі

• Це індивідуальна екскурсіяросійською мовою, гід проведе її для вас та вашої компанії.
• На сайті ви оплачуєте 23% вартості, а решта грошей - гіду на місці. Ви можете

Alberto Angela

UNA GIORNATA NELL’ANTICA ROMA

© О. Уварова, переклад, 2016

© М. Челінцева, переклад, 2016

© Видання російською мовою, оформлення. ТОВ «Видавнича група „Азбука-Аттікус“», 2016

Видавництво КоЛібрі®

* * *

Присвячую цю книгу Моніці, Ріккардо, Едоардо та Алессандро, з вдячністю за світло, яке ви внесли в моє життя

Вступ

Як жили давні римляни? Що відбувалося щодня на вулицях Риму? Всі ми хоча б один раз ставили собі подібні запитання. Ця книга і покликана ними відповісти.

Насправді чарівність Риму неможливо описати. Його можна тільки відчути - щоразу, коли оглядаєш археологічний пам'ятник римської епохи. На жаль, пояснювальні таблички та існуючі путівники в більшості випадків пропонують лише найзагальніші відомості про повсякденне життя, зосереджуючись на архітектурних стилях та датуваннях.

Але є один трюк, який допомагає вдихнути життя у місця археологічних розкопок. Придивіться до деталей: стерті сходи сходів, графіті на оштукатурених стінах (в Помпеях їх безліч), колії, вибиті возами в кам'яних бруківках, і потертості на порогах житла, залишені вхідними дверима, що не дісталися до наших часів.

Якщо ви зосередитеся на цих подробицях, несподівано руїни знову наповняться биттям життя і ви побачите тодішніх людей. Саме так і була задумана ця книга: розповідь про Велику історію за допомогою багатьох історій малих.

За багато років телевізійних зйомок пам'яток римської епохи – як у рисі самого Риму, так і за його межами – я неодноразово натрапляв на життєві історії та цікаві подробиці часів імператорського Риму, забуті у віках та знову відкриті археологами. Випливали особливості, звички, курйози повсякденного життя чи громадського устрою нині зниклого світу… Те саме відбувалося під час розмов із археологами, під час читання їхніх статей чи книжок.

Я зрозумів, що ці цінні відомості про римський світ майже ніколи не доходять до людей, залишаючись у полоні спеціальних видань або археологічних пам'яток. Ось я спробував викласти їх.

Ця книга покликана пожвавити руїни Стародавнього Риму за допомогою розповіді про повсякденне життя, відповідаючи на найпростіші питання: що відчували перехожі, крокуючи вулицями? Як виглядали їхні обличчя? Що бачили городяни, визираючи з балконів? Яка на смак була їхня їжа? Яку латину ми почули б навколо себе? Як освітлювали храми на Капітолійському пагорбі перші промені сонця?

Можна сказати, я навів об'єктив телекамери на ці місця, щоб показати, як вони могли виглядати дві тисячі років тому, щоб читач відчув себе на вулицях Риму, вдихаючи їх різноманітні запахи, зустрічаючись поглядом із перехожими, заходячи в лавки, вдома чи Колізей. Тільки так можна зрозуміти, що насправді означало жити в столиці імперії.

Я живу в Римі, і тому мені легко було описувати, як сонце протягом дня по-різному висвітлює вулиці та пам'ятники, чи самому відвідати місця археологічних розкопок, щоб помітити безліч дрібних подробиць, які я наводжу у своїй книзі, на додаток до зібраних за роки зйомок та репортажів.

Звісно, ​​сцени, які розгортатимуться перед вашим поглядом під час цього візиту до Стародавнього Риму, не плід чистої фантазії, а, як говорилося, безпосередньо ґрунтуються на результатах досліджень та археологічних відкриттів, лабораторних аналізах знахідок і скелетів чи вивченні античної літератури.

Найкращий спосіб упорядкувати всі ці відомості – розмістити їх як опис одного дня.

Щогодини відповідає певне місце та персонаж Вічного міста з його заняттями. Так поступово розгортається у часі картина повсякденного життя у Стародавньому Римі.

Залишається лише останнє питання: навіщо взагалі потрібна книга про Рим? Тому, що наш спосіб життя є продовженням римського. Ми не були б собою без римської доби. Тільки подумайте: зазвичай римська цивілізація ототожнюється з особами імператорів, маршуючими легіонами та колонадами храмів. Але її справжня сила в іншому. Ця сила дозволила їй проіснувати протягом неймовірно довгого часу: на Заході понад тисячу років, а на Сході, хоч і з деякою внутрішньою еволюцією, що призвела від Константинополя до Візантії, ще довше, понад два тисячоліття, майже до самого Відродження. Жоден легіон, жодна політична чи ідеологічна система не змогли б забезпечити такого довголіття. Секрет Риму полягав у його повсякденному modus vivendi, способі існування: способі будувати будинки, манері одягатися, є, взаємодіяти з іншими людьми в сім'ї та поза нею, підпорядкованою чіткій системі законів та громадських правил. Цей аспект залишився загалом незмінним протягом століть, хоч і зазнавав поступового розвитку, і дозволив римській цивілізації проіснувати так довго.

Та й чи канула в минуле та епоха насправді? Адже Римська імперія залишила нам не лише статуї та чудові пам'ятники. Вона залишила нам і програмне забезпечення, що підтримує наше щоденне існування. Ми використовуємо латинський алфавіт, а в Інтернеті ним користуються не лише європейці, а й увесь світ. Італійська мова походить від латині. У значній частині від нього ж походять іспанська, португальська, французька та румунська. Безліч англійських слів теж мають латинське коріння. І це не кажучи вже про правову систему, про дороги, архітектуру, живопис, скульптуру, які без римлян не були б такими, як є.

По суті, якщо замислитися, більшість західного способу життя є не що інше, як розвиток і продовження римського способу життя. Саме такого, який ми могли б бачити на вулицях і в будинках Риму імператорської епохи.

Я спробував написати таку книгу, яку сам хотів би знайти в книгарні, щоб задовольнити свою цікавість щодо життя в Стародавньому Римі. Сподіваюся, мені вдасться задовольнити вашу цікавість.

Отже, перенесемося в римський провулок 115 року нашої ери, в правління імператора Траяна, коли Рим, на мою думку, переживав епоху найвищої могутності і, можливо, найвищої краси. День, як день. Скоро розвидниться...

Альберто Анджела

Світ на той час

За Траяна, в 115 році нашої ери, Римська імперія була величезна, як ніколи до або після. Її сухопутні кордони тягнулися по периметру понад десять тисяч кілометрів, тобто майже на чверть кола земної кулі. Імперія тяглася від Шотландії до кордонів Ірану, від Сахари до Північного моря.

Вона об'єднувала різні народи, різні в тому числі і суто зовні: це були і блондини Північної Європи, і народи Близького Сходу, азіати і північноафриканці.

Уявіть собі мешканців Китаю, Сполучених Штатів та Росії, які у наші дні були б об'єднані в одну державу. А частка населення Римської імперії в загальному населенні Землі була на той час ще вищою.

Ландшафт на цій величезній території теж вирізнявся винятковою різноманітністю. Переміщаючись з однієї околиці на іншу, ми, добираючись до теплих середземноморських берегів і вулканів Апеннінського півострова, зустріли крижані моря з тюленями, великі хвойні ліси, луки, засніжені вершини, величезні льодовики, озера, річки. На протилежному березі «Нашого моря» (так – Mare nostrum – римляни називали Середземне море) на нас чекали б безмежні піщані пустелі (Сахара) і навіть коралові рифи Червоного моря.

Жодна імперія в історії не включала настільки різні природні ландшафти. Всюди офіційною мовою була латинь, всюди розплачувалися сестерціями, і всюди діяло одне й те саме зведення законів – римське право.

Цікаво, що населення настільки великої імперії було порівняно нечисленним: лише 50 мільйонів жителів, майже стільки ж, скільки мешкає в сучасній Італії. Вони були розпорошені миріадами невеликих сіл, містечок, окремих господарств-вілл на всій величезній території, подібно до крихт на скатертині, і лише подекуди несподівано виростали великі міста.

Зрозуміло, всі населені пункти були з'єднані надзвичайно дієвою мережею доріг, довжина яких досягала від вісімдесяти до ста тисяч кілометрів; по багатьох із них ми досі їздимо на автомобілях. Можливо, саме вони - найбільша і довговічна пам'ятка, залишена нам римлянами. Але трохи вбік від цих доріг – і довкола безкраї пустки недоторканої дикої природи, з вовками, ведмедями, оленями, кабанами… Нам, які звикли до картин оброблених полів та виробничих ангарів, все це здалося б суцільною чергою «національних парків».

На захисті цього світу стояли легіони, розквартовані в найуразливіших точках імперії, майже завжди вздовж кордону знаменитого «лімесу». При Траяні армія налічувала сто п'ятдесят, можливо, сто дев'яносто тисяч людей, розбитих на тридцять легіонів з історичними назвами, наприклад XXX Ульпієв Переможний легіон на Рейні, II Допоміжний легіон на Дунаї, XVI Флавієв Стійкий легіон на Євфраті, недалеко від кордонів.

До цих легіонерів треба додати солдатів допоміжних військ, що набиралися з населення провінцій, разом з якими бойовий склад римської армії ставав удвічі більшим: таким чином, під командуванням імператора знаходилося близько трьохсот-чотирьохсот тисяч озброєних чоловіків.

Серцем всього був Рим. Він розташовувався якраз у центрі імперії.

Він був осередком влади, звісно, ​​а й містом літератури, права, філософії. А найголовніше, він був космополітичним містом, як сучасний Нью-Йорк чи Лондон. Тут зустрічалися представники різних культур. У вуличному натовпі ви могли зустріти багатих матрон на ношах, грецьких лікарів, галльських вершників, італійських сенаторів, іспанських моряків, єгипетських жерців, повій з Кіпру, торговців Близького Сходу, рабів-германців…

Рим став найбільш населеним містом планети: майже півтора мільйони жителів. З часу своєї появи homo sapiensне стикався ні з чим подібним! Як їм удавалося уживатися всім разом? Ця книга допоможе пролити світло на повсякденне життя імператорського Риму, у момент його найвищої могутності у Стародавньому світі.

Життя десятків мільйонів людей у ​​всій імперії залежало від того, що вирішували у Римі. А життя Риму – від чого, у свою чергу, залежало воно? Вона складалася з павутиння стосунків між її мешканцями. Дивовижний, неповторний світ, з яким ми познайомимося, вивчивши день його життя. Наприклад, вівторок 1892 року 1
Перше видання книги вийшло 2007 року. (Прим. ред.)

Тому назад…

Перед світанком

Її погляд спрямований в далечінь, як у тих, хто занурений у глибокі думи. Бліде світло місяця падає на біле обличчя, ледь зворушене посмішкою. Волосся перехоплене стрічкою, залишаючи лише кілька неслухняних пасм спадати на плечі. Раптовий порив вітру піднімає навколо вихор пилу, але волосся, як і раніше, нерухоме. Не дивно: адже вони мармурові. Як і оголені руки та тисячі складок одягу. Скульптор, який її висік, використав найдорожчий мармур, щоб зафіксувати в камені одне з найшанованіших римських божеств. Це Матер Матута (Mater Matuta), «милостива матір», богиня родючості, «початку» та ранкової зорі. Ось уже багато років статуя височить на великому мармуровому п'єдесталі на перехресті вулиць. Навколо лише темрява, але в розсіяному світлі місяця вгадуються контури широкої вулиці з лавками по обидва боки. Цієї ночі всі вони закриті важкими дерев'яними стулками, втопленими в підлозі і укріпленими міцними накладками. Це нижня частина великих темних будов. Скрізь довкола нас чорні силуети, часом здається, що ти на дні глибокого каньйону, над яким світять зірки. Це будинки бідноти, «інсули», схожі на наші багатоквартирні кондомініуми, але набагато менш зручні.

Вражає відсутність висвітлення у цих будинках і взагалі на вулицях Риму. Але, можливо, це ми самі надто звикли до сучасного комфорту. Протягом століть з настанням сутінків усі міста світу занурювалися в темряву, якщо не брати до уваги рідкісних ліхтарів трактирів або вогників лампад перед святими образами, які зазвичай розміщувалися в місцях, важливих для орієнтації нічних мандрівників, таких як кути доріг, перехрестя і так далі. В імператорському Римі так само. У темряві вгадуються контури подібних місць, завдяки нечисленним «лампадкам», тобто світильникам, не згашеним усередині будинків.

Друге, що нас вражає – це тиша. Фантастична тиша оточує нас, поки ми йдемо вулицею. Її порушує лише дзюрчання води у квартальному фонтанчику, за кілька десятків метрів від нас. Він влаштований дуже просто: чотири товсті плити з травертину 2
Травертін- Вапняний туф. (Прим. ред.)

Утворюють квадратну ємність, над якою височить стела. Світло від краю місяця, що насилу пробивається між двома будівлями, дозволяє розглянути висічений на стелі образ божества. Це Меркурій, з крильцями на шоломі, з його вуст витікає цівка води. Вдень сюди прямують із дерев'яними відрами жінки, діти та раби, щоб набрати води та віднести додому. А зараз все безлюдно і тільки звук поточної води порушує нашу самотність.

Тиша ця незвичайна. Адже ми знаходимося в самому центрі міста з півторамільйонним населенням. Зазвичай уночі підвозять товар у лавки, гримлять по бруківці залізні обода возів, чуються вигуки, іржання, неодмінна лайка… Ось ці звуки й чути вдалині. Їм вторить гавкіт собаки. Рим ніколи не спить.

Дорога перед нами розширюється, відкриваючи освітлену ділянку. Місячне світло підкреслює сітку базальтових плит, якими вимощена вулиця, наче скам'янілий панцир гігантської черепахи.

Трохи далеко, в глибині вулиці щось ворушиться. Людина то зупиняється, то знову рухається і нарешті, хитаючись, тулиться до стіни. Мабуть, він п'яний. Бурмочучи невиразні слова, він бреде по провулку. Хто знає, чи дістанеться він до дому. Адже ночами вулиці Риму сповнені небезпек: злодії, злочинці й різне поневіряння – будь-який з них без вагань проткне кинджалом будь-кого, аби чимось поживитися. Якщо наступного ранку хтось знайде заколотий і пограбований труп, нелегко буде виявити вбивць у такому густонаселеному та безладному місті.

Згортаючи в провулок, п'яний спотикається об пакунок на розі вулиці і, лаявшись, продовжує свій нелегкий шлях. Пакунок ворушиться. Та це ж жива людина! Один із багатьох міських бездомних, який намагається хоч якось поспати. Вже кілька днів він живе на вулиці, після того, як його вигнав господар знімної кімнатки. Він не один: поряд тулиться ціла родина, зі своїм убогим скарбом. У певні моменти року Рим наповнюють подібні люди – кожні півроку відновлюються орендні договори, і багато хто виявляється на вулицю, у пошуках нового даху.

Зненацька нашу увагу привертає ритмічний шум. Спочатку неясний, потім дедалі виразніший. Він відбивається луною від фасадів будинків, не даючи визначити джерело. Різкий стукіт засуву і світло кількох ліхтарів все прояснюють: це нічний обхід варти, «вігіли». Як визначити їхні обов'язки? Взагалі-то, вони пожежні, але, якщо їм все одно постійно доводиться здійснювати перевірки для попередження пожеж, на них покладено і обов'язки підтримувати громадський порядок.

Вігили мають військову виправку, це одразу помітно. Їх дев'ять: вісім новобранців та старший за званням. Вони швидко спускаються сходами великої колонади. Ці люди уповноважені заходити майже всюди, бо скрізь може бути джерело пожежі, виникнути небезпечна ситуація чи недбалість, здатна призвести до трагедії. Вони тільки-но з перевірки, і старший щось говорить. Ліхтар він підняв високо, щоб новобранці могли його добре розглянути: масивний торс, суворі риси обличчя цілком відповідають хрипкому голосу. Покінчивши з поясненнями, він наостанок грізно оглядає решту вігілів, виблискуючи темними очима з-під шкіряного шолома, потім вигукує наказ рухатися. Караул марширує надто старанно, як усі новачки. Старший дивиться їм услід, хитаючи головою, і нарешті теж іде за ними. Шум кроків поступово стихає, що заглушується дзюрчанням фонтану.

Піднявши голову, помічаємо, що небо змінилося. Воно таке ж чорне, але зірок більше не видно. Наче невидиме, невловиме покривало потроху огорнуло місто, відокремивши від зоряного склепіння. За кілька годин розпочнеться новий день. Але цей ранок у столиці наймогутнішої імперії давнини відрізнятиметься від решти.

Цікаві факти

Вічне місто у цифрах

У II столітті нашої ери Рим знаходиться в зеніті своєї пишності. Це справді найвдаліший час для відвідування. Подібно до імперії, місто переживає період максимальної територіальної експансії, простягаючись на 1800 гектарів, близько 22 кілометрів по периметру. Мало того. У ньому налічується один або півтора мільйона жителів (а за деякими оцінками, можливо, навіть два мільйони, трохи менше за кількість жителів сучасного Риму!). Це найбільше густонаселене місто планети в давнину.

Насправді такий демографічний та будівельний бум не повинен дивувати: Рим постійно розширюється, ось уже багато поколінь. Кожен імператор прикрашає його новими будинками та пам'ятниками, поступово змінюючи вигляд міста. Іноді цей вигляд змінюється найрадикальнішим чином – через пожежі, що траплялися дуже часто. Це постійне перетворення Риму відбуватиметься протягом століть і зробить його вже в античну епоху чудовим музеєм мистецтва та архітектури на відкритому повітрі.

Вражаюче виглядає список будівель та пам'ятників, складений за імператора Костянтина. Звичайно, ми не наводитимемо його повністю, але, навіть якщо перерахувати тільки найголовніше, все одно список вражає, з урахуванням і того, що тодішнє місто було набагато менше сьогоднішнього…

40 тріумфальних арок

12 форумів

28 бібліотек

12 базилік

11 великих терм та майже 1000 громадських лазень

100 храмів

3500 бронзових статуй знаменитих людей та 160 статуй божеств із золота або слонової кістки, до яких слід додати 25 кінних пам'яток

15 єгипетських обелісків

46 лупанаріїв 3
Лупанарій- громадський будинок. (Прим. пров.)

11 акведуків та 1352 вуличних фонтану

2 цирки для змагань колісниць (найбільший, Circus Maximus, міг вмістити до 400 000 глядачів)

2 амфітеатри для гладіаторських боїв (найбільший, Колізей, мав від 50 000 до 70 000 місць)

4 театри (найбільший, Театр Помпея – на 25 000 місць)

2 великі навмахії (штучні озера для водних битв)

1 стадіон для атлетичних змагань (стадіон Доміціана на 30 000 місць)

А зелень? Неймовірно, але факт: у цьому місті, так щільно заставленому пам'ятниками та будинками, зелені було достатньо. У Римі зелені насадження займали приблизно чверть його площі: а це близько чотирьохсот п'ятдесяти гектарів публічних та приватних садів, священних гаїв, перистилів патриціанських особняків тощо.

До речі, яким був справжній колір Риму? Якщо дивитися на місто здалеку, які б кольори в ньому переважали? Можливо, що ці два, червоний та білий: червоний колір теракотових черепичних дахів та яскраво-білий колір фасадів будинків та мармурових колонад храмів. То тут, то там у червоному черепичному морі виблискує на сонці зеленувато-золотим: це позолочені бронзові дахи храмів і деяких імператорських будівель (згодом бронза, окислюючись на повітрі, покривалася зеленою патиною). І звичайно, ми звернули б увагу на кілька позолочених статуй на вершинах колон або на храмах, що височіють над містом. Білий, червоний, зелений та золотий: ось кольори тодішнього Риму.

6:00. Domus, оселя багатіїв

Де живуть римляни? Як влаштовані їхні оселі? У фільмах та виставах ми звикли бачити римлян у світлих просторих будинках з колонами, внутрішніми садками, фонтанами та триклініями, кімнати у цих будинках розписані фресками. Насправді ж все інакше. Тільки багатії та аристократи можуть дозволити собі розкіш жити у невеликих віллах із прислугою. Таких небагато. Переважна більшість жителів Риму тісняться у великих багатоповерхових спорудах, побутові умови в яких часом нагадують життя в бомбейських нетрях.

Але давайте по порядку. Почнемо з будинків, в яких мешкає еліта Риму, з будинків багатіїв, званих domus. У Римі за Костянтина влада нарахувала 1790 таких будинків; число, безперечно, значне. Але не всі були схожі друг на друга: одні були великими, інші – маленькими, через хронічну нестачу місця у Римі епохи Траяна. Той будинок, який ми збираємося відвідати, влаштований у класичному дусі, «по-старому», до більшої гордості власника.

Найбільше вражає зовнішній вигляд такого будинку: подібно до устриці, він замкнутий у собі. Найкраще уявити собі багатий римський будинок як маленьку фортецю: у ньому немає вікон, хіба кілька зовсім маленьких, високо розташованих. Немає і балконів: зовнішня стіна захищає будинок від зовнішнього світу. У ньому просто відтворюється влаштування архаїчних сімейних господарств епохи зародження латинської та римської цивілізації, що обносилися захисною стіною.

Ця «відстороненість» від метушні вулиць виразно відчувається вже при погляді на зовнішні двері, майже безлику серед безлічі лавок, що приліпилися з боків від неї, в цю пору ще зачинених. Головний вхід утворений великою двостулковою дерев'яною брамою з масивними бронзовими петлями. У середині кожної стулки – бронзова вовча голова. У пащі – обручка, ним користуються як дверним молотком.