La Marseillaise Fransanın dövlət himnidir. Fransız himni Fransız himninin sözləri rus dilində

Fransa Respublikasının himninin tarixi, bəziləri üçün qəribə olsa da, o qədər də asan deyildi. Hamıya məlumdur ki, bu himn dünyanın ən inqilabi mahnılarından biridir "Marselya" . Müasir burjua-sosialist Fransada onun bu inqilabi ruhu az adamı çaşdırır.

"La Marseillaise" söz və musiqi müəllifi Fransa inqilabi ordusunun kapitanı, istehkamların tikintisi üzrə mütəxəssis, daha çox Rouget de Lisle (Rouget de Lisle, 1760-1836) adı ilə tanınan Klod-Jozef Rujedir.

İkinci soyad təsadüfən yaranmayıb. Ata böyük oğlundan zabit etmək istədiyindən və o monarxiya dövründə hərbi məktəbə daxil olmaq üçün hüquqşünas oğlu deyil, zadəgan doğulmaq tələb olunurdu. Buna görə də, Klod-Jozefin atası və onun yeddi qardaş və bacısı l'Isle adlanan tərk edilmiş, dəyərsiz və yararsız bir yol kənarındakı torpaq sahəsinin hüquqlarını əldə etdi. Sonradan bu adı soyadına əlavə etdi. Gələcək şair Hərbi Məktəbə qəbul edildi və inqilabi çaşqınlıq zamanı məqalədən sonrakı apostrof itdi.

taleyi Klod Cozef Ruce xüsusilə görkəmli deyildi. Və hətta görkəmli əksinə. O, doğulduğu gündən bəri həmişə şanssız olub. Erkən uşaqlıqda, anası şəhər bazarında alış-veriş edərkən, gələcək şair səkiyə yıxıldı və bu, onu ömürlük kürəyində qoydu. Bu səbəbdən o, daima qadınlarla bəxti gətirmirdi. Onun ilk sevgilisi Kraliça Mari Antuanettanın gözləyən xanımı idi və Kraliça özü onları bir gecə yaxaladı. Qız yerini itirdi və gələcək zabit monarxiyanı bəyənməməyə başladı. Baxmayaraq ki, sonradan 22 yaşlı kraliçanın onu valeh etdiyini etiraf edib.

Bir az sonra, Klod Cozef Ruce layiqli bir ailədən olan müəyyən bir qızla tanış olub nişanlanmağı bacardı. Lakin nişan şərəfinə keçirilən şənlikdə onun öz əli ilə atdığı raket öz gəlinini öldürüb. Təcrübələr onu nəhayət poeziyaya və fəlsəfəyə yönəltdi. Təhsilini başa vurduqdan sonra Mezierdəki hərbi məktəbdə müəllim oldu. Qrenobldakı qarnizona köçürüldüyü yerdən. Bütün bu vaxt fransız himninin bəstəkarı poeziya oxuyub, hətta üç pərdəli “Almanzor və Felina” operasını da yazıb.

1789-cu il Böyük Fransa İnqilabını həvəslə qarşıladı və könüllü olaraq Respublika ordusuna getdi, burada kapitan rütbəsi aldı və Strasburq qarnizonuna göndərildi. Orada fransız himninin bəstəkarı Yenə o, xüsusilə xidmət işlərinə girmirdi, əksinə, gözəl qadınlar üçün ah çəkərək dünyəvi salonlarda asılırdı.

Fransa himni haqqında ətraflı:

Bir gün, yəni 1792-ci il aprelin 25-də şəhər qubernatoru Baron Ditrix ilə bir balda elçi xəbər gətirdi ki, Milli Məclisin təzyiqi altında XVI Lüdovik Avstriyaya müharibə elan edib. Salon bu xəbəri böyük sevinclə qarşıladı. Hamı gələcək qələbənin sevinclərini və ondan sonra olacağını vəd edən yeni xoşbəxt həyatı müzakirə etmək üçün yarışmağa başladı. Həm də bu vaxt Reyn ordusunun avstriyalılara qarşı qarşıdakı çıxışı. haqqında fikir yarandı yeni himn , döyüşçüləri daha parlaq gələcək uğrunda mübarizəyə ruhlandırır. Baron Ditrix bu fikirlə kapitanımıza yaxınlaşdı. Rouget de Lisle bu fikirlə dərhal alovlanmadı və əvvəlcə çox fəal şəkildə imtina etdi. Lakin tamaşaçıların, xüsusən də gənc Baronessa Ditrixin israrlı istəkləri onu bu işə ruhlandırdı.

Sözün əsl mənasında, kağızı olmadığı üçün hasardan yolda bir inqilabi plakatı qopararaq evinə qaçdı. Plakatda orduya könüllülər çağırılır və “Silahlı həmvətənlər!” adlanırdı. Pis dillər iddia edir ki, o, sadəcə olaraq bu plakatı qafiyələyib. Olsa da, elə həmin gecə həyatının bu əsas əsərini, sonradan məlum oldu ki, yazdı.

Günəş çıxan kimi Klod Cozef Ruce artıq yeni şansonu ilə salona qayıdıb və orada öz inqilabi impulsunu artıq unutmuş tamaşaçılar qarşısında ifa edib. Ziyafətdən sonra yorğun olan baron o qədər də həvəsli deyildi, lakin baronessası sevinirdi. Baronun dərhal bu mahnını başlığı ilə nəşr etmək əmrini verməkdən başqa çarəsi yox idi "Reyn ordusunun döyüş mahnısı" . Beləliklə, tezliklə yakobinlər tərəfindən başı kəsilən bu ailə gələcəyin həyatına start verdi fransız himni .

Himn mahnısı yerli mətbəədə vərəqələrdə çap edilmişdir. Ordu əmri vicdanla yerinə yetirdi və əsgərlər şəhərdən çıxarkən bu mahnını səylə oxudular. Bununla belə, şəhər sakinləri məsuliyyətsizlik nümayiş etdirdilər və çoxlu sayda vərəqələr paylanmadan qaldı və birbaşa çap qablaşdırmasında, zibil qutusunda, bazarın yaxınlığında atıldı. Gələcəyin taleyində həlledici rol oynadı himn .

Bazarda bu tamamilə yeni paketlər əvvəlcə qablaşdırma üçün istifadə etməyə çalışan Marseldən olan meyvə dilerlərinin diqqətini çəkdi. Sonra qalan məbləği özləri ilə Marselə apardılar və burada müvəffəqiyyətlə ən yenisinə satdılar metropoliten inqilabi melodiya . Əyalətli olduqları üçün aşağılıq kompleksindən əziyyət çəkən Marsel, irəliləyişlərini göstərməyə çalışaraq dərhal bu mahnını götürdü. Avstriya ilə müharibəyə gedərkən Parisdən keçərkən səbəbli və ya səbəbsiz hər yerdə bu mahnını qışqıran Marsel könüllüləri bunda xüsusilə uğurlu oldular. Niyə adı ona yapışdı? "Marselya" , yəni. Marsel mahnı. Parislilərin, əlbəttə ki, bu mahnının mənşəyindən xəbəri yox idi. Amma gecə-gündüz onu dinləməkdən həzz alırdılar. Hökumət xalqın nədənsə bunu oxuduğunu qərara alaraq, böyük eranın III ilinin Messidor 26 fərmanı ilə (və ya sadə dillə desək, 14 iyul) kütlələrin bu inqilabi təkanını dəstəkləmək qərarına gəldi. Məsihin doğulmasından 1795) "La Marseillaise" Fransanın dövlət himni oldu .

Özüm himnin müəllifidir bu müjdəli xəbəri Strasburq həbsxanasında gilyotin növbəsində olarkən öyrəndi və burada yeni bir terror dalğası zamanı növbəti çevrilişdən sonra sona çatdı, tamamilə təmiz olmasa da, nəcib mənşəli. Ancaq burada onun bəxti gətirmədi. Bu xəbər rəsmi olaraq deyil, hamını lap divanə qoyan bu şansonun müəllifinin adı altında oğlunun adının olmasından şiddətlə hiddətlənən anasının məktubundan alındı. çevrildiyini bilərək dövlət himninin müəllifidir , müəllifimiz bir az dəli oldu və öz mahnısını oxumağa vaxt ayırdı. Buna görə o, kamera yoldaşları tərəfindən dəfələrlə döyülüb və onu istehza kimi qəbul edib. Bununla belə, o, başqa cəhətdən şanslı idi. Onun kamera yoldaşları bir-bir gilyotinə dırmaşarkən, həbsxana rəisi göndərməyə cəsarət etmədi. dövlət himninin müəllifidir və göstərişlər üçün paytaxta üz tutdu.

Həyatını xilas edərək, başqasında bəxti gətirmədi. Nəhayət Parisdən cavab alınanda, Rouget de Lisle artıq azadlıqda idi, çünki cavab gələnə qədər terror sona çatdı və amnistiya ilə azadlığa çıxdı. Slava şairi tapmadı. Müəllif şöhrət üçün Parisə qaçdı, burada müəllifliyini iddia etmək və mahnını həvəskar overdublardan təmizləmək üçün çoxsaylı cəhdlər etdi. Bütün bu cəhdlər uğursuz alındı. Cümhuriyyət buna imkan vermədi.

Bir az vaxt keçdi və Fransa yeni bir inqilabi sarsıntı yaşadı. Ancaq bu, xüsusi bir şey idi - Bonapart hakimiyyətə gəldi. Rouget de Lisle Bonapartın hakimiyyətə gəlməsi ilə Parisdə tanış oldu, burada mahnılar yazdı, heç biri uğur qazanmadı. Ancaq o, yazıq müəllifə rəğbət bəsləyən və onu Fransanın Hollandiya səfirliyində musiqi müəllimi kimi birləşdirən Jozefin Beauharnaisin salonunda qəbul edildi. Şairimiz isə bunu öz dühası üçün çox da yaxşı variant hesab etmirdi. Bonapartın özünün diqqətini cəlb etmək üçün təkrarlanan cəhdlər uğur gətirmədi. İkincisi o vaxtlar İtaliyada Suvorovun uğurlarının bəhrəsini alırdı və onun yeni sözləri olan köhnə mahnılara vaxtı yox idi. Özü "Marselya" gilyotinin hər zərbəsinin bu şirin melodiya ilə müşayiət olunduğu terror dövrlərini xatırlatmaq üçün qadağan edildi. Və inqilablar və sarsıntılar dövrlərinin xatırlatması kimi. Nəticə olaraq Rouget de Lisle Bonapartı sevmirdi və hətta onu açıq-aşkar zülmdə ittiham edirdi.

Marseillaise'nin söz yazarı Yura dağlarında, Alp dağlarının yaxınlığındakı kəndinə təqaüdə çıxdı və burada respublikanın və ya monarxiyanın nəyin daha yaxşı olduğunu düşünməyə başladı. Monarxistlər onu öz sıralarına qəbul etmədilər. Şikayət etsəydilər, qəribə olardı inqilabi himnin müəllifidir . O, padşahın gəlişi ərəfəsində şərabçılıqla məşğul oldu.

Napoleon qasırğa kimi uçdu, bütün Avropanı süpürdü və süpürdü və Atlantik okeanının səhrasında gözdən itdi. Burbonlar rus-avstriya süngüləri ilə Fransaya qayıtdılar. Şairimiz bu xəbəri məmnuniyyətlə aldı. Parisdə o, I Aleksandra onun şərəfinə “Əsrin Qəhrəmanına və Tarixin Qüruruna!” şeirini hədiyyə etdi. Ona bir neçə misra həsr etdi, lakin padşah onu diqqəti ilə qeyd etmədi. Sonra unudulmuş Burbon monarxiyası tarixin zibilliyindən çıxarılıb taxta “bərpa” ediləndə. 55 yaşlı şairimiz monarxın populyarlığını artırmaq üçün şansonunu yeni mətnlə təklif edib. Kralın gilyotinli sələfi ilə bağlı xoşagəlməz xatirələr yaşayacağına haqlı olaraq inanaraq, o, tamamilə təklif etdi. "Yaşasın Kral!" adlı yeni himn. . Eləcə də günün mövzusuna aid bir çox başqa esselər. Kral məhkəməsi bu təşəbbüslərə qadağa fərmanı ilə cavab verdi "La Marseillaise" inqilabı xatırladan mahnı kimi.

1825-ci ildə Ümumrusiya imperatoru I Aleksandr vəfat etdi.Avropa jandarmının dəmir mənsubiyyəti zəiflədi və bütün Avropanı yeni inqilablar dalğası bürüdü. 1830-cu il İyul İnqilabı Fransa kralı Lui-Filippi taxt-taca oturtdu, o, öz inqilabçı xalqını sevindirmək üçün yenidən Marseillaise şərabçılıqda yoxsullaşan şairə dövlət himni olaraq dövlət təqaüdü təyin etdi. Ancaq bu ona kömək etmədi, nəhayət, şeir və üzüm üzərində xarab oldu, şair bütün malını itirdi. O, bütün dünyanın unudulmuş 1836-cı ildə vəfat etdiyi Çoysi-le-Roi kəndindən olan xeyirxah insanlar tərəfindən sığınacaq tapıb. Dəfn mərasimində yerli keşişin gətirdiyi məktəblilər mahnı oxuyublar Marseillaise rəsmi mətni , Rouger de Lily sağlığında başqa insanların qoşmalarından heç vaxt azad edə bilmədi.

Marseillaise Bunun üzərinə, əlbəttə ki, o, nəinki ölmədi, əksinə, bundan sonra tam bir həyat sürməyə başladı. Ölkədə baş verən dağıntılar, inqilabi eksperimentlərin nəticələri və inqilabdan sonrakı yenidənqurma və islahatlar ölkəni uçuruma çatdırdı və Fransa yeni bir inqilab atəşi ilə yandı. Yeni inqilabi iğtişaşlardan qorxan padşah ondan qurtulmağa tələsdi Marseillaise . Müəllifinin ölümündən az sonra mahnı yenidən qadağan edildi. Ancaq 1840-cı ildə Hector Berlioz yeni musiqi aranjimanı etdi və mahnı bizim bildiyimiz səsə sahib oldu və bu səs 1848-ci ildə fransızları Bastiliyaya yeni bir hücuma sürüklədi. İnqilabın yeni qələbəsi və yenə Marseillaise - dövlət himni . III Napoleonun qoşulması və mahnı qadağandır. Nəhayət elan olundu 1878-ci ildə Fransanın Dövlət Himni Üçüncü Respublikanın konstitusiyasının elan edilməsindən sonra. Fransada 4-cü və 5-ci respublikaların elan edilməsinə səbəb olan yeni siyasi təlatümlər sarsılmadı. Marseillaise. Bu günə qədər Fransanın himnidir. və fransız xalqını daha parlaq gələcək naminə tiranlara qarşı mübarizəyə çağırır.

cari versiya Marseillaise 6 misradan ibarətdir, bunlardan beşi Klod-Jozef Ruje de Lislin qələminə, biri isə Marsel könüllülərinin öz şəhərində keçişi zamanı mahnını əhəmiyyətli dərəcədə tamamlayan İserdən olan məktəb müəllimi Antuan Pesonnoya aiddir. Berliozun orkestr etdiyi musiqi, Valeri Jiskar de Steen dövründə bir qədər modernləşdirildi. 1996-cı ildə Lons de Saunierdə havadarların hesabına Rouget de Lily Muzeyi açıldı. Eyni zamanda ona Fransada yeganə abidə ucaldılıb.

Əlavə etmək qalır ki, bəzi tədqiqatçılar Rouget de Lisle-nin müəllifliyini yazılı şəkildə mübahisə edirlər Marseillaise . Çünki o, bütün həyatı boyu nə nəsrdə, nə şeirdə, hətta daha çox musiqidə başqa görkəmli əsər yaratmayıb. 1792-ci il aprelin 25-in yaddaqalan gecəsində o, tək deyil, şanson yazmağa getdiyinə dair sübutlar var. Onunla motivi oxuyan dostu İqnas Pleyel də olub Marseillaise . Amma bu nəğmə də orijinal deyildi. Pleyel inqilab zamanı əziyyət çəkən Saint-Omer Katedralinin (Pas-de-Kale departamenti) rektoru Lüsyen Qrisonun Esterin oratoriyasından Assurun marşını oxudu. İqnas Pleyelin özü də qızğın monarxist olduğundan tezliklə Fransanı tərk edib İngiltərəyə mühacirət etməyə məcbur oldu. O, ömrünün sonuna qədər yaradılışda iştirak faktını gizlədib inqilab himni . Bu faktı onun qohumları açıqlayıb, lakin onlar müəllif hüququnu tələb etmirlər.

La Marseillaise

Allons enfants de la Patrie,
le jour de gloire est çatmaq
Contre nous de la tyrannie
L "etendard sanglant est leve.
L "etendard sanglant est leve:
Kampaniyalar üçün heç bir şey yoxdur
Mugir ces feroces soldats?
Siz büstqalterlərdən istifadə edə bilərsiniz
Egorger siz faylları və şirkətləri idarə edə bilərsiniz.

Aux armes citoyens,
Formez vos bataillons.
Marchons! Marchons!
Qu "un oxudu
Abreuve nos sillons!

Que veut cette orde d "esklavlar
De traitres, de rois conjures?
qui ces ignobles intraves tökün

Ces fers des longtemps hazırlayır
Francais, pour nous, ah quel hidrage,
Quel nəqliyyat və həyəcanlandırıcı!
C "est nous qu" ortada
De rendre a l "antik esklavaj.

Aux armes citoyens,
Formez vos bataillons.
Marchons! Marchons!
Qu "un oxudu
Abreuve nos sillons!

Quoi! Des cohortes etrangeres
Foyelər yoxdur?
Quoi! Ces phalanges muzdlular

Terrasseraient nos fiers guerriers.
Böyük Dieu! Par des mains chainees
Nos fronts, sous le joug, se ploieraient?
De vils despotes deviendraient
Les maitres de nos destines?

Aux armes citoyens,
Formez vos bataillons.
Marchons! Marchons!
Qu "un oxudu
Abreuve nos sillons!

Tiranlar və sərxoşlar
L "opprobre de tous les partis.
Tremblez, siz parricidləri planlaşdırırsınız

Ən yaxşı su anbarı!
Döyüşmək üçün mübarizə aparın.
S "ils tombent nos jeunes qəhrəmanları,
La terre en produit de nouveaux
Mütləq, hər şeydən əvvəl

Aux armes citoyens,
Formez vos bataillons.
Marchons! Marchons!
Qu "un oxudu
Abreuve nos sillons!

Francais en guerriers magnanimes
Çevrilişlər baş verə bilər.
Epargnez ces tristes qurbanları

Təəssüf ki, "arant contre nous!
Mais ce despote sanguinaire
Mais les complices de Bouille
Pələngsiz qalmayın
Dechirent le sein de leur mere!

Aux armes citoyens,
Formez vos bataillons.
Marchons! Marchons!
Qu "un oxudu
Abreuve nos sillons!

Amour Sacre de la Patrie
Conduis, soutiens nos igid intiqamçılar.
Azadlıq, Azadlıq Cherie
Avec tes Defenseurs ilə mübarizə aparır
Avec tes Defenseurs ilə mübarizə aparır
Sous nos drapeaux, que la victoire
Kişi vurğularını accoure
Que tes ennemis müddəti bitənlər
Voient ton triomphe et nous, notre gloire.

Aux armes citoyens,
Formez vos bataillons.
Marchons! Marchons!
Qu "un oxudu
Abreuve nos sillons!

("Couplet des enfants")
nous entrerons dans la carriere
Quand nos aines n "y seront plus
Nous y trouverons leur poussiere
Başa düşmək üçün izləyin!
Başa düşmək üçün izləyin!
Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur cercueil.
nous aurons le sublime orgueil
De les venger ya da les suivre.

Aux armes citoyens,
Formez vos bataillons.
Marchons! Marchons!
Qu "un oxudu
Abreuve nos sillons!