İspan dili Meksikanın əsas dilidir. Meksikanın rəsmi dilləri. İspan rəsmidir

Bir çox turist, Meksikaya səfər etməyi planlaşdırarkən, bu ölkədə hansı dildə danışıldığı ilə maraqlanır. Birləşmiş Meksika Birləşmiş Ştatları İspaniyanın keçmiş müstəmləkələrindən biri olduğundan, onun sakinləri bir-biri ilə əsasən ispan dilində ünsiyyət qururlar. Bu, Meksikanın dövlət dilidir, daha doğrusu, onlardan biridir.

Meksikanın dünyadakı yeri

Ölkədə planetin İspan əhalisinin təxminən üçdə biri yaşayır. Ancaq qeyd etmək lazımdır ki, bu ölkədəki ispan ləhcəsi hələ də adi müasir ispan dilindən fərqlidir. Bu dəyişikliklər yerli adət-ənənələrin və dialektlərin təsiri nəticəsində, bəzi köhnəlmiş danışıq dili formalarının sağ qalması nəticəsində baş vermişdir.

19-cu əsrin ortalarına qədər, daha doğrusu 1821-ci ilə qədər ölkə Yeni İspaniya adlanırdı. İspan fatehlərinin ona təsiri o qədər güclü idi ki, nəticədə bu gün əhalinin 92%-i ispandillidir və bu ləhcəni öz ana dili hesab edir.

Maraqlı bir fakt budur ki, bütün yayılmasına baxmayaraq, ispan dili Meksikada rəsmi deyil. Bu ölkə özünü multikultural dövlət kimi təqdim edir və ikidilliliyi təbliğ edir. Yəni əslində ispan dili əsas danışıq forması olaraq qalır, hər yerdə danışılır. Ancaq eyni zamanda hind əsilli meksikalılar dövlət orqanlarında öz doğma ləhcələrində sənədlər tərtib edə bilərlər.

Meksikada hansı dildə danışmaq lazımdır, videoya baxın.

Hekayə

İspanların Amerika qitəsinə gəlməsindən əvvəl Aztek İmperiyası müasir Meksikanın mərkəzi bölgələrindən Panama İsthmusuna qədər uzanan geniş bir ərazidə yerləşirdi. Yerli əhalinin ünsiyyətdə olduğu ləhcə “Nahuatl” adlanırdı.

Bu günümüzə qədər gəlib çatmışdır və müxtəlif qohum dilləri və danışıq ləhcələrini ehtiva edir. Bu dildə təxminən 1,5 milyon insan danışır, əksəriyyəti Meksikada yaşayır və Azteklərin birbaşa nəslindəndir. Ölkənin müxtəlif bölgələrindən olan insanların danışdıqları nahuatl dilinin bir çox variantı var, lakin bu variantların əksəriyyəti bir-birinə bənzəyir.

Mexiko şəhərində eşidilə bilən variant Meksika Konstitusiyası tərəfindən rəsmi variantlardan biri kimi tanınır. Onun üzərində müasir kitablar yazılır, mətbuat nəşr olunur, müxtəlif hüquqi sənədlər çap olunur.

Yeri gəlmişkən, biz nitqimizdə qədim nahuatl ləhcəsindən götürülmüş sözlərdən də istifadə edirik. Bu:

• avokado;
• kakao;
• çili (bibər adı);
• pomidor;
• şokolad və həm müasir Meksikada, həm də dünyada hələ də istifadə olunan bir çox başqa sözlər.

Nahuatl dilindən əlavə, Meksikanın yerli xalqları tərəfindən danışılan təxminən 60 dialekt var. Bunlar Mayya, Zapotek və digər hind xalqlarının nəsilləridir. Onların sayı o qədər də böyük deyil, lakin bir çoxları hind dialektlərindən növlərarası ünsiyyət üçün dil kimi istifadə edərək, öz ana dillərini qoruyub saxlamışlar. Hindistan əhalisi arasında ikinci ən populyardır.

Ancaq yenə də meksikalıların əsas faizi ispan dilində danışmağa üstünlük verir. Meksikada bu danışıq forması ən populyar ünsiyyət vasitəsidir. Ancaq əvvəllər qeyd edildiyi kimi, Meksika İspan dilini müasir, ümumi ispan dilindən fərqləndirən öz dil normaları var.

İspaniya və Meksika bayraqları

Çiapas və Yukatan ştatları öz dialektləri ilə xüsusilə seçilir. Meksika İspan dilini ilk dəfə eşidənlər onun bir qədər "köhnə" keyfiyyətini görməməzlikdən gələ bilməzlər.

Bu ona görə baş verdi ki, Meksika XIX əsrin əvvəllərində müstəqillik əldə edərək, müstəmləkəçi ölkənin təsirindən qurtularaq özünəməxsus şəkildə inkişaf etməyə başladı. Bu, müstəqil şəkildə formalaşmağa başlayan, yerli etnik ləhcələri qəbul edən, lakin 19-cu əsrdə donmuş kimi formaca eyni qalan ispan ləhcəsinə də təsir etdi. Buna görə də meksikalılar hələ də uzun müddətdir müasir nitqdə heç kimin istifadə etmədiyi sözlərdən istifadə edirlər.

Meksika Şimali Amerikada ümumi sahəsi 1,95 milyon km2 olan nəhəng bir dövlətdir. Şimalda və şərqdə Meksika Birləşmiş Ştatlarla həmsərhəddir. Şərq hissəsindən ölkəni Meksika körfəzinin suları, eləcə də Karib dənizi yuyur. Meksikaya həmçinin çoxsaylı Sakit okean adaları daxildir. Bu ştatın paytaxtı Mexiko şəhəridir - ən qədim şəhərlərdən biridir. Bəs bu ölkənin öz dili varmı?

Meksikalılar hansı dildən istifadə edirlər?

Əslində, ispan dilindən gündəlik ünsiyyətdə istifadə olunur - daha dəqiq desək, onun Meksika ləhcəsi. Bu, tarixən yerli torpaqların avropalı konkistadorlar tərəfindən zəbt edilməsi nəticəsində baş vermişdir. Buna görə də, Meksika dili mövcud deyil. Bununla birlikdə, ispan dilindən əlavə, təxminən 68 yerli dil də istifadə olunur. Ancaq əhalinin böyük əksəriyyəti - təxminən 90% - hələ də ispan dilində ünsiyyət qurur.

İspaniya rəsmidir?

Meksikada bu, ən çox yayılmış olaraq qalır - demək olar ki, hər yerdə danışılır. İspan dili geniş yayılmış olsa da, rəsmi dil deyil. Bu, çox yayılmış yanlış fikirdir. Fakt budur ki, Meksika konstitusiyasında deyilir: Meksika çoxmillətli ölkədir. Buna görə də o, həmişə ikidilliliyi və ya ispan dilini və xalq dilini müdafiə edir.

Meksikada ingilis dili

Meksikaya gedən bəzi turistlər rusca-meksikaca danışıq kitabçası tapmağa tələsirlər. Digərləri, meksikalıların böyük əksəriyyətinin indi ispan dilində ünsiyyət qurduğunu bilərək, başlarını sıxırlar: səyahətdən əvvəl mümkün qədər tez yeni bir dil öyrənməlisiniz. Bununla belə, istənilən ölkədə ingilis dilini bilməklə sağ qala biləcəyinizə əmin olan səyahətçilər də var. Meksikaya gəlincə, bu, böyük yanlış fikirdir. İngilis dili burada nəinki kömək etməyəcək, həm də ciddi şəkildə müdaxilə edə bilər. Fakt budur ki, meksikalılar yanlarında olan amerikalıları sevmirlər. Buna görə də, turist yerli sakinlə ingilis dilində ünsiyyət qurmağa başlasa, çox güman ki, laqeyd bir görünüş alacaq. Yoxsa ümumiyyətlə dostcasına ünsiyyət quracaq.

Yerli dialektlər

Yerli dialektlərdə ölkənin ümumi əhalisinin 6%-dən çoxu danışmır. Bu isə təxminən 6 milyon insan deməkdir. Maraqlıdır ki, inadla özlərini böyük hindlilərin nəsli hesab edənlərin sayı bundan iki dəfə çoxdur. Ən çox yayılmış yerli Meksika dili müxtəlif dialektləri ehtiva edən Nahuatl adlanır. Nahuatldan gündəlik həyatda təxminən 1,3 milyon insan istifadə edir.

Aztek qrupunun əsas dillərindən biri Klassik Nahuatl dilidir. 16-cı əsrdən başlayaraq, işğalçı avropalılar tərəfindən sistemli şəkildə qovuldu. Tədricən Aztek dili dialektlərə parçalanmağa başladı. Hal-hazırda klassik nahuatl bir kimi təsnif edilir, lakin onun üzərində latın əlifbası ilə yazılmış çoxlu sayda ədəbi abidələr qorunub saxlanılmışdır. Bir çox insanlar Nahuatl dilini Meksika dili adlandırırlar. Müxtəlif dillərə tərcümə və hətta Nahuatl kursları artıq ekzotik deyil.

Mayya dilləri

Növbəti ən çox yayılmış dil qədim Mayya dili - Maaya Taan və ya Yukatek dilidir. Onun daşıyıcıları təxminən 759 min nəfərdir. Əsasən Yucatan yarımadasında yayılmışdır. Maya hindularının ən qədim yazılı dili bu sivilizasiyanın klassik dövrünün dilidir. Yukatek dialektlərinin ortaq əcdadının Pramay dili olduğuna inanılır.

Kekçi - Maya dialekti

450 minə yaxın insan Kekçi dilində ünsiyyət qurur. Bu dildə əsasən Qvatemalada danışılır. Burada bütün sakinlərin ümumi sayının təxminən 90% -i onunla ünsiyyət qurur. Bununla belə, qekchi El Salvador və Belizdə də eşidilə bilər. Kekçi etnik ailəsi çox uzun müddət başqa bölgələrdən təcrid olunmuşdu. Buna görə də bu dilin müxtəlif dialektləri bir-birindən çox əhəmiyyətsiz dərəcədə fərqlənir. Əsas ləhcə Qərb ləhcəsidir. Kekçi, təmsilçiləri arasında ən çox monodilli danışanların olması ilə fərqlənir.

Mixtek dialektləri

Daha 423 min nəfər. gündəlik həyatda Mixtec qrupunun dillərindən istifadə edin. Mixtec Mexican dilinin danışıldığı ərazi La Mixteca adlanan ərazidir. “Miştək” sözü “sakin, sakin” deməkdir. Adətən, bu qrup dillərdə danışanlar doğma ləhcələrini təyin etmək üçün "Yağış sözü" poetik ifadəsindən istifadə edirlər. Ümumilikdə Mixtek dilində 52 yerli dialekt var.

Zapotek Meksika dilləri

Meksikada 410 min insan Zapotek dillərində danışır. Zapotek sivilizasiyası təxminən eramızdan əvvəl 700-cü ildə başlamışdır. e. 16-cı əsrdə, nəhayət, Avropa fəthçiləri tərəfindən fəth edildi. Zapotek imperiyası indiki Meksikanın Oaxaka əyalətində yerləşirdi. Zapoteklərin ən böyük yaşayış məntəqəsi imperiyanın paytaxtlarından ilki olan Monte Alban adlı şəhər idi. Dövlətin daimi düşmənləri şimaldan qonşu olan Mixteclər idi.

Meksikalılar müxtəlif dillərdə danışa bilirlər. Meksikada 60-dan çox yerli dil var, baxmayaraq ki, bu yalnız 6% təşkil edir, lakin bu faiz Meksikada təxminən 6 milyon insana uyğundur. Meksikada rəsmi dil ispan dilidir, çünki meksikalıların çoxunun ünsiyyət qurduğu dildir.

Əvvəlcə ispanlar gələndə nahuatl dilini ölkənin rəsmi dili olaraq saxlamağa çalışdılar. Bununla belə, 1600-cü illərin sonu və 1700-cü illərə qədər ispan müstəmləkəçiləri Meksikanın rəsmi dilini Nahuatl dilindən ispan dilinə dəyişməyə başladılar. 1990-cı illərdə Meksika konstitusiyasına edilən düzəliş yerli dillərin milli dillər kimi qəbul edilməsinə səbəb oldu. Beləliklə, hüquqi sənədlər artıq bütün yerli dillərdə, eləcə də ispan dilində yazıla bilər.

Ümumi sözlər və ifadələr:
rus	Tələffüz	ispan dili
Bağışlayın	Bağışlayın	perdon
Bəli	Xi	si
Çox sağ ol	Gracias	Gracias
Zəhmət olmasa	Lütfən	xeyrinə,
Giriş	entrada	entrada
Nə qədər vaxt?	Nə olar?	Bəs nə vaxt?
Yaxşı	Bien	bueno
Yox	Amma	yox
Tualet	Servisio	Ayaqyolu
Çıx	Salidə	salida
Bağışlayın	Bitdi	triste
Mən başa düşmürəm	Amma var	heç bir şey yoxdur
Bağlı	Cerrado	cerrado
Açıq	Avierto	abierto
Salamlama / Vida:
Necəsən?	Nə olar?	¿Komo şəhəri?
Salam	Buenos dias	Salam
Sabahınız xeyir!	Buenos dias	Buenos dias!
Günortanız Xeyir	Buenas tardes	Buen dia!
Yaxşı	mui bien	bueno
Salam	Ola	Salam
Əlvida	Adios	despedida
Axşamınız xeyir!	Buenos noches	Buenas gecələri!
sağol	Ola	mientras
Səyahət / Stansiya / Hava Limanı:
polis	siyasət	siyasət
Otel	otel	otel
Aptek	Əczaçılıq	ferma
Avtobus dayanacağı	La estacion de autobuses	parada de autobus
Pasport nəzarəti	Pasaportlara nəzarət	nəzarət de pasaport
Supermarket	El supermercado	supermercado
Gömrük	La aduana	aduana
Dəmiryolu stansiyası	La estacion de trenes	Estación de F / ferrocarril
haradadır?	dongde esta	¿Bəs?
Biletləri haradan almaq olar?	Daxil olmaq üçün nə etmək lazımdır?	¿Daxil olmaq üçün nə etmək lazımdır?
Şəhər ətrafında hərəkət / Nəqliyyat:
Mən maşın icarəyə götürmək istəyirəm	Quiero alkylar un coche	Quiero alquilar un coche
Məni hava limanına aparın	Lleveme al Aeropuerto	Llevame al aeropuerto
Burada dayan, xahiş edirəm	Pare aka por lütfü	Təmizləmə, xoşunuza gəldi
Məni otelə aparın	Oteldə yaşayın	Llevame al mehmanxanası
Haradan taksi ala bilərəm?	Taksidən istifadə edin	¿Taksiyə nəzarət edirsiniz?
Oteldə:
Bir nəfər üçün otaq	Yaşayış fərdi	Yaşayış fərdi
Mən otel otağı sifariş etmişəm	Tengo una-habitacion rreservada	Yaşayış yerinizi qoruyursunuz
İki nəfərlik otaq	Habitacion con dos cammas	Dobl
Otaqlarınız var?	Sonsuza qədər pulsuz	¿Məskunlaşa bilməyənlər varmı?
Restoranda:
Şərab	Şərab	şərab
Lütfən, çeki verin	La cuenta, lütfən	lütf
İki (üç, dörd) nəfərlik masanız varmı?	Tienen unamesa para-dos (tres, cuatro) personas?	¿Tiene una mesa para dos (tres, cuatro) personas?
Qəhvə	kafe	kafe
Pivə	xidmət edir	cerveza
ofisiant	Camarero	Camarero
Mən masa sifariş etmək istəyirəm	Kyero rreservar un-mesa	Quiero rezervuar
Çay	Tae	te
Rəqəmlər:
altı	səs	seis
bir	o	uno
üç	tres	tres
dörd	cuatro	cuatro
Yeddi	təyin edin	siete
On dörd	catorce	catorce
On bir	bir dəfə	bir dəfə
min	mil	mil
iki	dos	dos
On iki	doce	doce
Səkkiz	ocho	ocho
Beş	tsinzo	cinco
iyirmi	havalandırmaq	veinte
On üç	treze	Trece
Yüz	sent	ciento
On	des	ölür
Doqquz	nueva	yeni

Yeni başlayanlar üçün ispan video dərsləri

İspan dili dünyada ən çox danışılan dillərdən biridir. Bu gün o, ilk üç aparıcı dildə öz yerini inamla tutur və çox güman ki, yaxın gələcəkdə daha çox yeni spikerlər alacaq. Keçmişdə bunun "günahı" ispan konkistadorları və işğalçılarıdır, indi - Latın Amerikasının ispan dilində danışan əyalətlərində əhalinin aktiv artması.

İspan haqqında hər şey

Əgər öyrənməyə başlayırsınızsa, o zaman həqiqətən ispan dilini öyrənib öyrənmədiyinizə və onun ədəbi versiyasını öyrənib-öyrənmədiyinizə diqqət yetirin. Rusdilli dil heç vaxt ağlına gəlməzdi ki, yalnız İspaniyanın özündə bu dildə bir-birindən ciddi şəkildə fərqlənən bir neçə dialekt var. Yalnız ölkənin şimalında üç vurğu və bir ləhcə var ki, onun da özünəməxsus səciyyəvi fərqləri, xüsusən də fonetik fərqləri var.
Söhbət Araqon, Leonese və Kastiliya dialektlərindən, eləcə də Asturleone dialektlərindən gedir. Dialektlərin hər birinin coğrafi cəhətdən lokallaşdırılmış öz dialektləri var. Bu ştatın cənub hissəsində Əndəlus ləhcəsi geniş yayılmışdır.

Meksika İspan

Meksika ləhcəsinin paytaxtı, əslində, Meksikanın özündə olduğu kimi, Mexiko şəhəridir. Ölkənin digər bölgələrində ləhcə paytaxta yaxın olsa da, yalnız bəzi torpaqların özünəməxsus xüsusiyyətləri var. Məsələn, Yucatan və Chiapas dialektləri bir qədər fərqlənir, lakin o qədər də deyil ki, müxtəlif bölgələrin sakinləri bir-birini başa düşmürlər.
Onu da qeyd edirik ki, Amerika Birləşmiş Ştatlarında ispan dilini təkrarlamaq üçün əsas olan ispan dilinin Meksika versiyasıdır. Bu dialektin əsas fərqlərindən biri samitlərin möhkəm tələffüzü və saitlərin azaldılmasıdır ki, bu da başqa heç bir ispan variantında müşahidə olunmur.

Argentina ispan dili

Bilməmək, ? Unutmayın ki, bu dilin Argentina versiyasında hər şey klassik ispan dilindən daha sadədir. Argentina ispan dili kastessiano kimi tanınır. Onun əcdadı nəzərəçarpacaq dərəcədə sadələşdirilmiş Kastiliya dialekti idi. Fonetika dəyişdi. Argentina dialekti bir çox cəhətdən ispan dilindən daha çox portuqal dilini xatırladır. Bu, nəticədə əhalinin qalan hissəsini ələ keçirən işləyən mühacirlərin dilidir. Argentina dialektində j hərfi [w] kimi tələffüz olunur. Bu, adlar və ya başlıqlar daxil olmaqla bütün sözlərə aiddir.

Peru İspan

Peru ləhcəsi belə xarakterik xüsusiyyətlərə malikdir: [z] səsi [s] səsi ilə qarışır, bu iki səs arasında xaç işarəsidir. Bəzi samitlər ənənəvi ispan dilindən daha yumşaq tələffüz olunur.

"Neytral" İspan - bu nədir?

Qeyri-ədəbi ispan dili neytral sayılır. "Neytral" ispan dilinin fonetik xüsusiyyətləri haqlı olaraq ən gözəllərdən biri hesab olunan Kolumbiya tələffüzündən götürülmüşdür. Bununla belə, doğma danışanları yalnız "Kolumbiyalı orijinalda" çox sürətli olan və digər dialektlərdə danışanlar üçün heç də həmişə başa düşülməyən nitq tempi çaşdırırdı. Buna görə də, Latın Amerikası üçün nisbətən ölçülmüş adlandırıla bilən Karib dialektinin fonetik xüsusiyyətləri də istifadə edilmişdir.
“Neytral İspan”da Meksika və Argentina intonasiyaları, sözləri, nitq tempi və digər xüsusiyyətlər tamamilə yoxdur. Onlar yalnız müəyyən bir şəxsin mənşəyini vurğulamaq lazımdırsa istifadə edilə bilər. Bu gün Latın Amerikasının bütün serialları, mahnıları və digər mədəni məhsulları dünyaya belə "neytral ispan"dan istifadə etməklə təqdim olunur, əslində bütün ispanlar və əcnəbilər ümumi dil tapıb bir-birini başa düşə bilsinlər.
İspan dilini daha yaxşı tanımağa qərar verən rusdilli tələbə nə etməlidir? Mütəxəssislər işgüzar danışıqlar, yazışmalar və s. aparmağa imkan verəcək standartlaşdırılmış ədəbi dildən başlamağı məsləhət görürlər. Müəyyən bir ləhcəni öyrənmək məqsədlərinizdən asılıdır. Latın Amerikası ölkələrinə səyahət etməyi planlaşdırırsınızsa, o zaman sizi maraqlandıran ləhcənin bütün incəliklərinə həsr edəcək doğma danışandan birbaşa kömək istəyin.

Bu ölkənin əsas qanununun ikinci maddəsi onu yerli xalqların öz dialekt və dialektlərini qorumaq və inkişaf etdirmək hüququnu tanıyan multikultural dövlət kimi müəyyən edir və buna görə də Meksikanın rəsmi dövlət dili yoxdur. Ancaq tekila və kaktus ölkəsinin sakinlərinin əksəriyyəti hələ də ispan dilinə üstünlük verir.

Bəzi statistik məlumatlar və faktlar

• Meksika hökuməti ispan dilini tamamlayan 68 milli dilin mövcudluğunu tanıyır.
• Müxtəlif mənbələrə görə ölkə sakinlərinin 10-15 faizi özlərini hindli hesab edirlər.
• Ümumilikdə ölkədə yerli dillərdə danışan 6 milyona yaxın insan yaşayır.
• Yerli danışanların ən böyük qrupu nahuatl dilində danışan hindlilərin nəsilləridir.
• İspan dilini Meksikaya gətirmək üçün ilk cəhdlər 16-cı əsrdə edilib.
• 19-cu əsrin əvvəlindən 20-ci əsrin ortalarına qədər olan 150 il ərzində öz ata-baba dillərində danışan meksikalıların sayı ölkənin ümumi əhalisinin 60%-dən 6%-ə qədər azaldı.

İngilis dilini bilən Meksika vətəndaşlarının faizi olduqca böyükdür. Bu, meksikalıların ABŞ-dakı müəssisə və təsərrüfatlarda yaxın olması və tez-tez mövsümi işləməsi ilə əlaqədardır.

Tərcümədə çətinliklər

Hətta müasir ispan dilində danışan Meksikaya gələn qonaqlar da burada anlamaqda müəyyən çətinliklərlə üzləşə bilərlər. Yerli ispan dilində müəyyən dəyişikliklər baş verdi, bunun nəticəsində fərdi səslərin səsi yalnız uzaqdan Pireneylərdə yayılmış dilin klassiklərinə bənzəyir. Eyni zamanda, bəzi dilçilər Meksikanın dövlət dilini çox mühafizəkar hesab edirlər, çünki o, gündəlik istifadədə ispanların iki yüz ildir arxaizm hesab etdikləri və artıq öz nitqlərində istifadə etmədikləri sözləri ehtiva edir.

Turistlərə qeyd

Meksikaya səfərə gedərkən, ingilisdilli otel və ya restoran işçilərinin yalnız böyük şəhərlərdə və turizm kurortlarında olması faktına hazır olun. Müstəqil səyahət edənlərin marşrut çəkməyə üstünlük verdiyi yerlərdə belə poliqlotların faizi cüzidir. Hətta paytaxtın əsas küçələrindən uzaqda yerləşən kafenin menyusunda artıq ingilis dilində yeməklərin adları yoxdur və qastronomik üstünlüklərinizi ofisiona izah etmək mümkün olmayacaq.
Ümumiyyətlə, səfərdə rus-ispan ifadələr kitabı bir turistin həyatını çox asanlaşdıra bilər, xüsusən meksikalılar çox ünsiyyətcil, açıq və mehriban olduqları üçün.