Vyetnamda hansı dildə danışılır: rəsmi dil, ünsiyyət dili, turistlər üçün lazımlı danışıq və faydalı ifadələr. Turistlər (səyahətçilər) üçün rusca-vyetnamca danışıq kitabçası Vyetnamca rusca danışıq kitabçası

Tələffüz Vyetnam sözləri və bu mini danışıq kitabçasındakı ifadələr təxminən verilmişdir. Bu sözləri və ifadələri aktiv şəkildə istifadə etmək tövsiyə edilmir, çünki intonasiya səhv olarsa, deyilənlərin mənası çox təhrif edilə bilər. Bu, Vyetnam dilinin tonal bir dil olması ilə əlaqədardır və belə görünür ki, eyni sözün, lakin fərqli şəkildə deyilməsi tamamilə fərqli şeylər və anlayışlar deməkdir.
Sözün sonundakı “g” səsi aydın tələffüz edilmir. Əgər iki “a” səsi yazılıbsa, bu, sadəcə olaraq uzadılmış “a” deməkdir. “t”-dən sonra “x” səsi zəif tələffüz olunur.

Şəklin yuxarı hissəsində Vyetnam dilində iri hərflərlə yazılmış yazı “Dong Xuan Market” (Ço-bazar) mənasını verir. Aşağıda "Hanoy Station" var. "Qa" (stansiya) sözü fransızca "gare" sözündəndir.

Hava limanı, gəliş, nəzarət

Təyyarə - May Bai
Pasport - vay
Gömrük - salam kuaan
İmmiqrasiya nəzarəti - nyap kang
Viza - thii tuk.
Yuma - zhatdo (GIẶT ĐỒ)

Oteldə

Otel - Khaak Shan
Rezervasiya etmək istərdim - laam en cho doy dat chyok moot
Baxa bilerem? - goy do te sam phom dyok khon?
From... to... (filan tarixdən filan günə qalmaq deməkdir) - du... den...
Nömrə - ilə
Bir otaq neçəyə başa gəlir? Zya mot fom laa bou nieu?
Tarix - ngai taang
Sabah köçürük - ngai mai chung doi zeri dai
Kredit kartı - tae ding zun
Kondisioner - may lan

Restoranda

Restoran - nya han[g]
Mən istərdim - sin cho doi
Mal əti - thiit bo
donuz əti - thiit kheyo
Toyuq - thiit ga
Balıq - kaa
Fındıq - dau fong
Qaşıq - kai thia
Bıçaq - gon zao
Çəngəl - kai nyia

Nömrələri

Turistlər çox vaxt rəqəmlərlə məşğul olurlar.
Biri israfçıdır
İki - yüksək
Üç - bə
Dörd - salam
Bizim üçün beş
Altı - şou
Yeddi - sağol
Səkkiz var
Doqquz - ting
On - myoi
Sonra sadədir: 11 - on və bir = mənim mot, on iki = mənim yüksək və s. Yalnız 15-i bizim üçün deyil, lamalarımız üçün olacaq.
İyirmi - hai myoi (yəni iki on), 21 - hai myoi mot (iki on bir).
Yüz mot çamdır, yəni yüzdür. 101 - mot cham lin mot, yəni yüz, sonra sıfır kimi bir şey, sonra bir. 123 - mot cham hai myoi ba (yüz,
iki onluq, üç).
Min ngin, milyon chieu.
Faiz - fanat çam. 100% - mot cham fan cham.

əvəzliklər

Mən birəm, mənim biri də
Siz kişi və ya qadın olmanızdan asılı olaraq kau anh və ya kau tisiniz
ünvanlanmış (an - kişi, ti - qadın) sənin - ku:a kau, a
həmçinin kua:an, kua:ti
Sən - an, sənin - ku:a an
O, an_ey, om_ey, ku:a
O, onun - ti_ey, ba_ey, ku:a, ti_ey,
ku:a ba_ey
Biz, bizim - tyun[g]_ta, tyun[g]_toy,
ku:a tyun[g]_ta, ku:a tyun[g]_toy
Sən, sənin - necə_an (necə_ti, necə om, necə ba), ku:a necə_an (ku:a necə_ti,
ku:a like om, ku:a like ba)
Onlar, onların - ho ku:a ho
Kimin, kimin - ah, ku:a ah
Nə - zi, kai zi
Bu, o, bu, ən çox bunlardır
O, o, o, bunlar - işarə

salamlar

Salam - xin tiao ("t" səsi "ch" və "t" arasında orta kimi tələffüz olunur). Bu təbrik ən universal və ən çox istifadə ediləndir.
Onun növləri:

40-45 yaşdan aşağı kişiyə müraciət edərkən - Tiao an!
40-45 yaşdan aşağı qadına müraciət edərkən - Tiao ti!
yaşlı kişiyə/qoca qadına müraciət edərkən - Tiao om!/Tiao ba!
… cənab/xanım - Tiao om!/Tiao ba!
... dost - Tiao qadağan!
... yaşından kiçik birinə müraciət edərkən - Tiao em!
... uşağa müraciət edərkən - Tiao chau!
Bir qrup insana müraciət edərkən söz əlavə edilir Necə , cəm bildirən.
... kişilərə müraciət edərkən - Tiao kak_an/kak_om! (yaşdan asılı olaraq)
... qadınlara müraciət edərkən - Tiao kak_ti/kak_ba! (yaşdan asılı olaraq)
... kişilərə və qadınlara müraciət edərkən, əgər hər ikisinin nümayəndələri iştirak edirsə
cins - Tiao kak_an, kak_ti (kak_om, kak_ba)!
... dostlar (cənablar, ustad və xanım, yoldaşlar) - Tiao kak_ban (kak_om, om_ba, kak_dom_ti)!
Əlvida - Var _beats anh! (kiminlə vidalaşdığınızdan asılı olaraq ti, om, ba və s. yerinə deyilir). Ancaq xüsusi günlərdə belə deyirlər. Daha çox yayılmış sadəcə "Tiao"dur.

Şəhərdə

Zəhmət olmasa mənə deyin - Lam_yn te_bet...
Buranın ünvanı nədir? Bəs necə?
Bank haradadır - ngan_khan[g] o:dau?
Burada əsas söz haradadır - o:do?
Məsələn: "Vağzal haradadır?" - nya_ha o:do? və s …
Mağaza - kya_han[g]
Avtobus dayanacağı - cham se_buit
Saç salonu - hieu kat_tauk
Tualet - nya ve sin
Taksi dayanacağı - ben taxi_si

Mənə kömək et, xahiş edirəm - lam_yn (zəhmət olmasa) zup (kömək et) ki (mən, mənə)
Mənə yazın, xahiş edirəm - lam_yn (zəhmət olmasa) viet ho (yazın) toy (mən, mənə)
Zəhmət olmasa bir daha təkrarlayın - sin nyak_lai mot lan nya
Mənə izah edin, zəhmət olmasa - lam_yn za_tyt xala
Sizdən soruşum - te_fep toy hoy
Vyetnamda nə adlanır? - kai_nai tyen[g] viet goi te_nao?
Yüz qram - mot_cham (yüz) gam (qram)

Təşəkkür edirəm - kam_yn.
Çox sağ olun - zhet kam_yn an (kimə təşəkkür etdiyinizdən asılı olaraq ti, om, ba və s. deyirlər).

Ünsiyyət

Bağışlayın - sin_loy

Hong bilər. "(k)hom kan" tələffüz olunur - ehtiyac yoxdur, ehtiyac yoxdur (kateqorik forma).

Alış-veriş, alış-veriş - muah ban

Mən (oyuncaq) (muon) cəhd etmək istəyirəm (mak_thi)…
paltar (ao_wai) bu (nai)
kuan (şalvar) nai (bunlar)
yubka (wai) yox (bu)

qiymət neçədi? - Zao bao nieu?
Çox bahalı - dat kua
Daha ucuz ola bilməzdimi? - ko zhe hyun khom?

Elektron danışıq kitabçaları

Kompaktın inkişafı ilə elektron cihazlar qısaca olaraq elektron danışıq kitabçaları adlanan səsli elektron tərcümə proqramlarına “onlara tikilmiş” başladılar. Eyni termin, yeganə funksiyası elektron şərh olan cihazların özlərinə aiddir.
Elektron ötürmə digər qurğular, məsələn, smartfonlar və ya planşet kompüterlər tərəfindən də həyata keçirilir, əgər onların müvafiq aparat və proqram funksiyası varsa.

Elektron ifadə kitablarından xarici dil üçün mini-müəllim kitabları kimi də istifadə oluna bilər.

Elektron danışıq kitabçalarının bəzi modellərində müxtəlif istiqamətlərdə bir neçə onlarla dilə tərcümə etmək üçün proqramlar və lüğət verilənlər bazası var. Çox və tez-tez səyahət edənlər üçün xüsusilə cəlbedicidirlər. müxtəlif ölkələr. Onların qiyməti 150-200 dollar arasındadır.

Bu ölkəyə səfər etmək istəyən bütün turistlər Vyetnamda hansı dildə danışdıqları ilə maraqlanır. Və içində Son vaxtlar Bu cənub-şərq əyalətinə səyahət edənlərin sayı getdikcə artır. Vyetnam ekzotik təbiəti, ucuz tətilləri və qonaqpərvərliyi ilə diqqəti cəlb edir yerli sakinlər kiminlə ana dilində ən azı bir neçə söz mübadiləsi etmək istəyirsən.

Rəsmi dil

Vyetnam çoxmillətli ölkədir. Onun həm rəsmi, həm də tanınmamış dilləri var. Ancaq yenə də Vyetnamda hansı dilin danışıldığını öyrənərkən, əksəriyyətin Vyetnama üstünlük verdiyini etiraf etmək lazımdır. O, dövlətə məxsusdur və əhalinin bir hissəsi fransız, ingilis və çin dillərində sərbəst danışır.

Vyetnamın rəsmi dili təhsil və beynəlxalq ünsiyyət üçün istifadə olunur. Vyetnamın özündən başqa, Laos, Kamboca, Avstraliya, Malayziya, Tayland, Almaniya, Fransa, ABŞ, Almaniya, Kanada və digər ölkələrdə də yayılmışdır. Ümumilikdə, təxminən 75 milyon insan danışır, onlardan 72 milyonu Vyetnamda yaşayır.

Bu dildə Vyetnam əhalisinin 86 faizi danışır. Maraqlıdır ki, 19-cu əsrin sonlarına qədər ondan əsasən yalnız gündəlik ünsiyyət və bədii əsərlər yazmaq üçün istifadə olunurdu.

Vyetnam tarixi

Vyetnamda hansı dildə danışıldığını söyləyərkən qeyd etmək lazımdır ki, dövlətin tarixi bunda öz izini qoyub. Eramızdan əvvəl II əsrdə bu məqalənin həsr olunduğu müasir ölkənin ərazisi Çin tərəfindən fəth edildi. Əslində, vyetnamlılar 10-cu əsrə qədər Çinlilərin protektoratı altında qaldılar. Məhz bu səbəbdən Çin dili rəsmi və yazılı ünsiyyət üçün əsas dil rolunu oynayırdı.

Bundan əlavə, Vyetnam hökmdarları yeni bir məmuru müəyyən bir vəzifəyə təyin edərkən rəqabət imtahanlarına ciddi diqqət yetirdilər. Bu, ən ixtisaslı işçiləri seçmək üçün tələb olunurdu, imtahanlar bir neçə əsrlər ərzində yalnız Çin dilində aparılırdı.

Vyetnam dili necə meydana çıxdı?

Müstəqil bir ədəbiyyat olaraq Vyetnam yalnız o dövrdə meydana çıxmağa başladı son XVIIəsrlər. O zaman Aleksandr de Rod adlı fransız yezuit rahib latın əlifbasına əsaslanan Vyetnam əlifbasını hazırladı. Orada tonlar xüsusi diakritiklərlə göstərilmişdir.

19-cu əsrin ikinci yarısında Fransa müstəmləkə administrasiyası Çin dilinin Vyetnama ənənəvi təsirini zəiflətmək üçün onun inkişafına təkan verdi.

Müasir ədəbi Vyetnam dili Hanoy dialektinin şimal ləhcəsinə əsaslanır. Bu zaman ədəbi dilin yazılı forması mərkəzi dialektin səs tərkibinə əsaslanır. Maraqlı xüsusiyyət yazıda hər hecanın boşluqla ayrılmasıdır.

İndi Vyetnamda hansı dilin olduğunu bilirsiniz. Bu gün bu ştatın sakinlərinin böyük əksəriyyəti tərəfindən danışılır. Eyni zamanda, ekspertlərin fikrincə, ölkədə az-çox yayılmış 130-a yaxın dil var. Vyetnam diliünsiyyət vasitəsi kimi istifadə olunur yüksək səviyyə həm də adi insanlar arasında. Bu rəsmi dil biznesdə və təhsildə.

Vyetnam dilinin xüsusiyyətləri

Vyetnamda hansı dilin danışıldığını bilməklə onun xüsusiyyətlərini başa düşməyə dəyər. Avstroasiatik ailəsinə, Vyetnam qrupuna aiddir. Çox güman ki, mənşəyinə görə Muong dilinə yaxındır, lakin əvvəlcə Tayland dialektləri qrupu kimi təsnif edilmişdir.

Ona çoxlu sayda dialektlər, bunlardan hər biri öz dialekt və dialektlərinə bölünən üç əsas dialektdir. Şimal ləhcəsi ölkənin mərkəzində geniş yayılmışdır; cənub dialekti Ho Chi Minh City və ətraf ərazilərdə məşhurdur. Onların hamısı lüğət və fonetika baxımından fərqlənir.

Qrammatika

Ümumilikdə Vyetnam dilində təxminən iki min yarım heca var. Maraqlıdır ki, onların sayı müəyyən dialektə mənsubiyyətindən asılı olaraq dəyişə bilər. Bu, eyni zamanda tonal və heca olan təcridedici bir dildir.

Bu qrupun demək olar ki, bütün dillərində mürəkkəb sözlər monohecalı olanlara sadələşdirilir, çox vaxt bu, tarixi sözlərə də aiddir, baxmayaraq ki, bu yaxınlarda tərs tendensiya başlamışdır. Vyetnam dilində fleksiyalar və analitik formalar yoxdur. Yəni, bütün qrammatik münasibətlər yalnız funksiyalı sözlər əsasında qurulur və bunda prefikslər, şəkilçilər, affikslər heç bir rol oynamır. Şərti nitq hissələrinə fel, sifət və predikatlar daxildir. Başqa biri fərqləndirici xüsusiyyətşəxs əvəzlikləri əvəzinə əlaqəli terminlərin işlədilməsidir.

Söz əmələ gəlməsi

Standart Vyetnam dilindəki sözlərin əksəriyyəti əsasən Çin mənşəli affikslərdən istifadə etməklə, həmçinin köklər əlavə etməklə və sözləri və ya hecaları ikiqat artırmaqla əmələ gəlir.

Söz əmələ gəlməsinin əsas xüsusiyyətlərindən biri də sözün əmələ gəlməsində iştirak edən bütün komponentlərin birhecalı olmasıdır. Təəccüblüdür ki, bir heca eyni anda bir neçə mənaya malik ola bilər ki, onlar tələffüz zamanı intonasiyadan asılı olaraq dəyişə bilir.

Cümlənin sabit söz sırası var: əvvəlcə mövzu, sonra predikat və obyekt gəlir. Vyetnam sözlərinin əksəriyyəti Çin dilindən, müxtəlif tarixi dövrlərdən götürülmüşdür və çoxlu avstroasiatik lüğət var.

Vyetnamdakı insanların adları üç sözdən ibarətdir - ananın və ya atanın soyadı, ləqəbi və adı. Vyetnamlılar Rusiyada olduğu kimi soyadları ilə çağırılmır, əksər hallarda adları ilə müəyyən edilir. Əvvəlki dövrlərdə Vyetnam adlarının başqa bir xüsusiyyəti, ikinci adın uşağın doğulduğu zaman cinsini açıq şəkildə göstərməsi idi. Üstəlik, bir qızın adı bir sözdən ibarət idisə, oğlan üçün bir neçə onlarla söz ola bilər. İndi bu ənənə itib.

Vyetnam dilinin populyarlığı

Bu dil hazırda bir çox Asiya və Avropa ölkələrində danışıldığı üçün onun populyarlığının ildən-ilə artması təəccüblü deyil. Bir çox insan sürətlə inkişaf edən bu ölkədə biznes açmaq üçün bunu öyrənir.

Vyetnamdan gələn bəzi mallar indi nə keyfiyyət, nə də qiymət baxımından aşağı deyil, mədəniyyət və ənənələr o qədər maraqlı və heyrətamizdir ki, çoxları onlara qoşulmağa çalışır.

Vyetnamın özündə turizm sektorunda ingilis, fransız və çin dillərindən fəal şəkildə istifadə olunur, xüsusən də rusdilli kadrlara çoxlu rast gəlmək olar. Sovet vaxtı təhsilini SSRİ-də almışdır. Bu dili bilənlər onun Çin dilinə çox bənzədiyini qeyd edirlər. Hər iki dildə hecalar xüsusi məna daşıyır və intonasiya demək olar ki, həlledici rol oynayır.

Bu, Rusiyada olduqca nadir bir dildir, onu mənimsəməyə kömək edəcək bir neçə məktəb var. Hələ də onu öyrənmək qərarına gəlsəniz, dərslərin yalnız qrup işə götürüldükdən sonra başlaya biləcəyinə hazır olun; kifayət qədər uzun müddət gözləməli ola bilərsiniz, buna görə əvvəlcə fərdi müəllimlə görüşlərə diqqət yetirmək daha yaxşıdır.

Vyetnam dilində ümumi ifadələr

Ona görə də bu dili öyrənmək asan deyil. Eyni zamanda, yerli sakinləri cəlb etmək üçün tez-tez Vyetnamda doğma ləhcənizdə ünsiyyət qurmaq istəyirsiniz. Söhbət zamanı yerli mədəniyyətə nə qədər bağlı olduğunuzu nümayiş etdirəcək bir neçə məşhur ifadəni seçmək asandır:

• Salam - Xing Tiao.
• Əziz dostlar - qadağa kimi.
• Əlvida - hyung gap lai nya.
• Harada görüşəcəyik - tyung ta gap nyau o dau?
• Əlvida - sağ ol.
• Bəli - tso, wang, bəli.
• Yox - hong.
• Təşəkkür edirəm - cam he.
• Zəhmət olmasa - hong tso chi.
• Bağışlayın - hin loy.
• Adınız nədir - an tein la di?
• Mənim adım... - toy tein la...

Ümid edirik ki, Vyetnamın dili və mədəniyyəti haqqında çoxlu maraqlı şeylər öyrənmisiniz. arzu edirik maraqlı səyahətlər bu ölkəyə!

Bu gün biz Vyetnam dilində bəzi həqiqətən faydalı ifadələri bölüşmək istəyirik. Bu, Vyetnama çatdığınız zaman, məsələn, bazara və ya mağazaya getdiyiniz zaman çox faydalı olacaq. Vyetnamlılar əsasən ingilis dilini bilmirlər, rus dilində bir neçə söz bilməyə üstünlük verirlər. Ancaq müəyyən ifadələri bilməklə onların mədəniyyətinə və ölkəsinə hörmət göstərsəniz, bu, qiyməti aşağı salmağa və onları qazanmağa kömək edəcəkdir.

Vyetnam dilini qulaqla başa düşmək çox çətindir, çünki tərkibində çoxlu saitlər var və onların hər birində 6 ton ola bilər. Bütün bu incəlikləri tutmaq üçün demək olar ki, musiqi qulağının olması lazımdır. Vyetnamlılar üçün rus dili son dərəcə çətindir, çünki orada çoxlu sərt, fısıltılı və səsli samitlər var. Amma biz sizi bir daha narahat etməyəcəyik və sizə bir neçə həqiqətən faydalı ifadələr təqdim edəcəyik:

"Salam" - Xing Tiao
"Əlvida" - döyünür
"Hə hə
"Xeyr" - hong
"Təşəkkür edirəm" - KAM ON
"Çox sağ olun" - KAM ON NIE"U
"Qiymət nədir?" - bao NIE"U
"Buz" - bəli
"Çörək" - banh mi
"Buzlu çay" - cha da
"Qatılaşdırılmış südlü buzlu qəhvə" - burada kafe
"Xal" - Tinh Tien
Ofisiant və ya kiməsə müraciət - uh oh
"Düyü" - com
"Balıq" - ka
"Toyuq" - ha
"mal əti" - Bo Nol Hong
"Bir" - Mot
"İki" - Hai
"Üç" - Ba
"Dörd" - Bon
"Beş" - Biz
"Altı" - Sau
"Yeddi" - Bai
"Səkkiz" - Orada
"Doqquz" - Tien
"On" - Muoi

Vyetnam dili

Vyetnamda hər bir turist dil maneəsi ilə üzləşir. Vyetnam dili olduqca çətin bir dildir, çünki o, bir heca tələffüz edərkən intonasiyanın çox vacib olduğu tonal bir dildir. Müxtəlif tonlarda deyilən eyni söz çox vaxt əks məfhumları bildirir. Yazı ilə eyni hekayədir. Vyetnamda əlavə simvollarla Latın əlifbasından istifadə etmələrinə baxmayaraq, bunu başa düşmək Çin simvollarından asan deyil.

Ölkənin yalnız kiçik bir hissəsi ingilis dilində danışır, əsasən də böyük şəhərlər, və əcnəbilərlə işləyənlər. Yeri gəlmişkən, onlar rus dilini çox bilirlər daha çox insan. Ötən əsrdə iki ölkə arasında əlaqələrin uzun tarixi bundan xəbər verir. Yaşlı nəslin bir çox vyetnamlıları SSRİ-də oxuyub, cavanları isə Rusiyada işləyirdilər. Amma rusdilli bələdçi və ya bilən biri ilə əlaqə saxlamaq həmişə mümkün olmur Ingilis dili. Buna görə danışıq kitabçası çox faydalı ola bilər.

Rus - Vyetnam danışıq kitabçası

Vyetnam dili kimi mürəkkəb bir dili iki həftə ərzində öyrənmək real deyil. Danışıq aparatınızı səylə məşq etməlisiniz, çünki rus dilində vyetnamlıların tələffüz etdiyi çox səslər yoxdur. Və rus transkripsiyası yalnız Vyetnam səsini çatdırmağa çalışır. Ancaq salamlama, alış-veriş üçün faktura, naviqasiya sualları üçün iki və ya üç ifadəni bilmək vacibdir.

Bu Vyetnam danışıq kitabçası daha çox koqnitiv funksiyaya malikdir. Bir neçə ifadəni səhv öyrənsəniz, eybi yoxdur, vyetnamlılar sizi başa düşəcəklər. İnternet və Google tərcüməçisi olan mobil telefon daha çox kömək edəcək. Ancaq başa düşməlisiniz ki, maşın tərcüməsi hələ mükəmməl deyil və bir ifadəni irəli-geri işlətsəniz, heyrətamiz nəticələr əldə edə bilərsiniz. Beləliklə, vacib məsələlərdə ixtisaslı tərcüməçinin xidmətlərindən istifadə edin.

Vyetnam dili dünyada ən çox danışılan dillərdən biridir və təxminən 90 milyon ana dili danışır. Vyetnamda rəsmi dildir və ABŞ və Avstraliya kimi vyetnamlıların köçdüyü yerlərdə də geniş şəkildə danışılır. Vyetnam dilinin qrammatikası çox sadədir: isim və sifətlərin cinsləri yoxdur və birləşə bilməzlər. Vyetnam dili tonal dildir; bir sözün mənası səsinizin nə qədər yüksək və ya alçaq olmasından asılıdır. Vyetnam dilinin Çin dili ilə heç bir əlaqəsi yoxdur, baxmayaraq ki, Vyetnamda Çinin əsrlər boyu hökmranlığı səbəbindən Çin dilindən çoxlu borclar var və hətta Vyetnam fransızlar tərəfindən müstəmləkəyə çevrilənə qədər Çin simvollarından "Çu Nom" adlı yazı sistemi kimi istifadə edilmişdir.

Rus-Vyetnam danışıq kitabçası

Rus-Vyetnam danışıq kitabçası
Rusca	Tələffüz	Vyetnam dilində
Bəli	tso, wang, bəli	vəng
Yox	hong	không
Çox sağ ol	cam o	cảm ơn bạn
Zəhmət olmasa	hong tso chi	xin
Bağışlayın	hin loy	xin lỗi
Salam	hin chao	çao
Əlvida	orada döyüntü var	tạm biệt
sağol	yox	trong khi
Sabahınız / günortanız / axşamınız xeyir	hin chao	Chào buổi sáng. này. buổi tối
Gecəniz xeyrə	chuts ngu ngon	tốt đêm
Bunu [: ...] tərəfindən necə söyləmək olar?	tsai nai tieng noi te nau...	Làm thế nào để bạn nói không?
Danışa bilirsən-…	ankh (m)/ chi (f) tso noi tieng hong?	Bạn noi
İngilis dili	ankh	Anh
Fransız dili	fap, tay	Fap
alman	duts	Đức
I	Oyuncaq	tôi
Biz	oyuncaq	chung toi
Sən	ong (m), ba (f)	anh
Onlar	xo	họ
Adın nədir?	on anh (chi) la gi?	Tên của bạn là gì?
Yaxşı	Bu	tốt
Pis	necə, hong tot	kem
Belə-belə	Orada	belə-belə
Arvad	in	vợ
Ər	cho"ng	chồng
Qızım	tsong oğlan	con gái
Oğul	tsong trai	con trai
ana	meh, ana	mẹ
Ata	ça, bo, ba	cha
dost	qadağa	người bạn
Rəqəmlər və rəqəmlər
sıfır	hong	không
bir	Mot	một
iki	salam	hey
üç	ba	ba
dörd	Bon	bốn
beş	Aktiv	năm
altı	sai	sáu
yeddi	Bai	bảy
səkkiz	Orada	tam
doqquz	Buxaq	buxaq
on	muoi	mười
on bir	Muoi mot	mười một
iyirmi	Salam	hey mươi
iyirmi bir	muoi	hey mươi mốt
otuz	Ba muoi	ba mươi
qırx	Xoşbəxt olun	bốn mươi
əlli	Na muoi	năm mươi
yüz	motorlu tramvay	một trăm
min	mot ngan	ngan
Mağazalar və restoranlar
Nə qədər başa gəlir?	Tsai nai gia bao nhieu?	Heç bir şey yoxdur?
Bu nədir?	Tsai gi ddai?	Yoxdur?
alacağam	toi mua tsai nai	Tôi sẽ mua nó
Açıq	ay, tsua	konq xai
Bağlı	dong cua	đóng cửa
Bir az, bir az	o	Oh, Kiçik
Çoxlu	yox"u	nhiều
Səhər yeməyi	a n oxudu	bữa ăn sáng
Şam yeməyi	bir n troyes	bưa trưa
Şam yeməyi	və o biri	bữa ăn tối
Çörək	banh mi	bánh mì
İçki	əvvəl" yung	ly
Qəhvə	kafe	cà phê
Şirə	Nuots Trai Tsau	nước trái cây
Su	Nuots	nước
Pivə	Bia	qərəzli
Şərab	ruou	vəng
Ət	Titus	thịt
Tərəvəz	rau	rau
Meyvələr	trai tsau	trái cây
Dondurma	Kim tərəfindən	kem
Turizm
Harada…?	oh-dow	đâu...?
Bilet neçəyə başa gəlir?	gia ve la bao nhieu?	Bao nhiêu là vé?
Bilet	Ve	ve
Qatar	heh lua	xe lửa
avtobus	heh bas	xe almaq
Metro	tau dien nga"m	tàu điện ngầm
Hava limanı	san bai	san bay
Dəmiryolu stansiyası	he lua	ga xe lửa
Avtobus dayanacağı	ben o bas	trạm xe buýt
Gediş	di, ho hanh	ra đi
Gəliş	Dan	đến
Otel, Otel	xaç san, axtarılır	Khách sạn, khách sạn
Otaq	fonq	telefon
Pasport	ho chieu	hộ chiếu
Necə almaq olar
Sol	Tabla	trái
Sağ	Fai	ngay
Birbaşa	Tang	ngay
Yuxarı	Kətan	lên
Aşağı	Huong	xuống
Uzaq	ha	xa
Yaxın	ga"n	Đóng cửa
Xəritə	qadağan et"	bản đồ
İctimai yerlər və attraksionlar
Poçt	buu-dien	thư
Muzey	bao tang	bảo tàng
Bank	asmaq, nha bang	ngân hàng
polis	do"n tsankh oturdu	lực lượng dân quân
Xəstəxana	beh vien, nha tuong	bệnh viện
Aptek	Hieu Tuoc	Dược
Mağaza	tsua asmaq	cửa hàng
Restoran	Nha Hanq, Quan An	yox
Küçə	Duong, Pho	đường phố
Kvadrat	Quang Truong	khu vực
Tarixlər və vaxtlar
İndi saat neçədir?	Mau gio ro"i nhi?	Siz gian được?
Gün	ngau	này
Həftə	tua"n	tuần
bazar ertəsi	salam	Hai
çərşənbə axşamı	tu ba	Thứba
çərşənbə	tu tu	Thứ tư
cümə axşamı	ki, bizə	Necə ki
cümə	o sau	Thứ sau
şənbə	sağ ol	Səninlə
bazar günü	chu nhat	Chủ Nhật
Bahar	mua huang	mùa xuân
Yay	mua he (ha)	mùa he
payız	mua tu	mùa th
qış	muah dong	mùa đông