Buğun hər iki tərəfində: Polşa və Belarusiyada Nepli kəndi (foto). At belində mühacirətdə Polşanın yuxu bölgələrini gəzin

Belaruslu İvan Borovik vaxtilə dəmir yolu mühəndisi işləyib, indi isə təqaüdçüdür. 65 ildir ki, İvan Belarus Respublikası ilə dövlət sərhədindən 30 kilometr aralıda, Polşanın Orlya şəhərində yaşayır. Borovik istəsəydi, köhnə Skoda ilə bu məsafəni 20 dəqiqəyə qət edərdi. Gömrük rəsmiləşdirilməsindən keçmək ona daha iki saat vaxt aparacaqdı. Budur, o sərhəd postunun arxasında etnik vətən! Paradoks ondadır ki, belaruslu İvan ömründə heç vaxt Belarusda olmayıb və onun kimilər çoxdur. Polşa Podlasiesinin minlərlə sakini belarus dilinə bənzər bir dildə danışır, girişində belarus adları olan lövhələr olan kəndlərdə yaşayır, özlərini belarus hesab edirlər. Orada, AB-də özlərini necə hiss edirlər, onları ölkəmizlə nə bağlayır? Bu barədə “Onliner.by” xəbər verir.

Bialystokdan Vysokoe tərəfə gedirik, yolda "Pişiklər" işarəsini görürük. Bu, iki küçəsi, üç onlarla daxması və bir neçə zəngin malikanəsi olan kiçik bir kənddir. Bazar ertəsi, iş vaxtı, Koşkidə boş. Özlərini niyə belə hesab etdiklərini öyrənmək üçün burada belarusları axtaracağıq.

Podlasie Polşanın xüsusi bölgəsidir və bir neçə dəfə böyük dövlətlər tərəfindən bölünmüşdür. Buradakı insanlar kim olduqları ilə bağlı çox qarışıqdırlar. Belostok bölgəsində belaruslar və ukraynalılar yaşayırdılar, deportasiya edildilər və geri qaytarıldılar, polonizasiya edildi, məzlum edildi və sonra özünü ifadə etmək hüququ verildi. Qonşu ölkələrin bölgəyə heç bir ərazi iddiası ola bilməyən indi də yerli sakinlərin “canları” uğrunda mübarizə gedir. Ukraynalılar hesab edirlər ki, yerli xalq öz dillərinin ləhcəsində danışır və Polşanın tarixi vərdişi və təzyiqi nəticəsində səhvən özlərini belarus adlandırırlar. Bir neçə il əvvəl Orla kommunasında kəndlərin adlarını belarus dilində təkrarlayan işarələr peyda olanda aktiv ukraynalı azlıq bundan qəzəbləndi. Paylaşacaq bir şey olardı!

- Biz kimik? Hamımız burada belaruslarıq,– küçənin ortasında dayanan yaşlı qadınlar mübahisə edir. Belarus nömrələri olan avtomobilin gəlməsini aktiv şəkildə müzakirə edirlər.

- Dizel yanacağı, siqaret gətirmisiniz?

Pensiyaçılar səhv başa düşdülər, amma başa düşmək olar. Belarus yanacağı və tütün Polşanın sərhəd kəndlərinə müntəzəm olaraq çatdırılır. “Minsk” kimi ən ucuz siqaretlər 5-6 zlotiyə (təxminən 2 dollar) satılır. Gülməli odur ki, sərhədlə ayrılmış bir xalqın nümayəndələri arasında multikultural əlaqəni həyata keçirən tacir-spekulyantlardır. Bu körpü nazik və etibarsızdır.

Lyubov Konstantinovna əri ilə birlikdə yaşayır. Onun 78, onun 81 yaşı var. İki nəfər üçün təxminən 700 dollar pensiya alırlar.

- Puldur?- Luba nənə deyir. - Kimsə daha çox alır, amma iqtisadiyyatımız olmasaydı, ölərdik. Uşaqlar Belskdə yaşayır, kömək edirlər. Həyat çətin idi. Gaspadarkada işləyib. Üçümüz: ata, ana və mən. 20 hektar torpağı becərdilər, bellərini əydilər. Və bu yaxınlarda yıxıldım, ayağımı sındırdım, çətinliklə yeriyə bilirəm.

Çöldəki Polşa kəndinin gündəlik həyatı Belarus kəndinin həyatından çox da fərqlənmir. Axşamlar qocalar televizora baxır, gündüzlər “səyyar mağaza”ya rast gəlirlər, həftə sonları piyada gəzərək kilsəyə gedirlər. Koşkidə uşaq azdır - dördü məktəbə gedir. Gənclər şəhərlərə köçdülər. Təqaüdçülər “icarə” almaq üçün sahib olduqları torpağı uşaqlarına verirdilər. Onlar hektarları təkbaşına becərməyə çalışırlar. Xüsusi içənlər yoxdur, amma içənlər görüşür.

- Belarus haqqında nəsə bilirsinizmi - indi orada nə baş verir? - nənədən soruşuruq.

- Bir mehriban oğlan, adı Seryojadır, hamı Belarusdan gəlmişdi. O, günəş sürdü. Dedi ki, indi fırlanırsan yaşaya bilərsən. O, mənə Brest yaxınlığında özünə ev tikdiyini söylədi. Biz ondan dizel yanacağını almağı dayandırdıq, o da getmir. Orada nə baş verir, bizə nə dəxlidir? Əvvəllər televiziya Belarus kanalını göstərirdi, amma indi orada nəyisə büküblər və kanal yoxdur - dekoder lazımdır.

- Əgər iş yoxdursa, niyə özünə belarus deyirsən?

- Polşa pasportum var, hər şey polyakdır. Amma mən necə polyakam? belarus!- təqaüdçünün üstündə dayanır.

Daha onlarla insana milliyyət sualını verəcəyik. Amma konkret cavab ala bilməyəcəyik.

İvan İvanoviç 1931-ci ildə anadan olub, həyat yoldaşı Anna bir az kiçikdir. Bir oğluna Marek, ikincisinə isə, fikrimizcə, Slavik adını verdilər.

- Lukaşenko necədir? Polşa televiziyasında deyirlər ki, barzo səni təqib edir!– ev sahibi zarafat edir.

- Sizcə, Polşada nizam-intizam var? Elə isə qulaq asın o, davam edir. - Sosializm bombalandı. Bizi qarət etdilər, banklar, fabriklər - hər şey Qərbin əlindədir. Var olanı məhv etdilər, amma tez yenisini tikmədilər. Mənim pensiyamın nə olduğunu bilirsinizmi? 900 PLN! Alın və işıq üçün ayda yüz, suya daha 50 verin! Bizim öz donuzlarımız, toyuqlarımız, inəyimiz var və biz də belə yaşayırıq. Dəbdəbəli deyil, yox, xüsusilə qısqanc deyilsiniz. 50 inəyi, üç maşını olanlar var, pulu nə edəcəklərini bilmirlər. Amma onlar azdır.

Həmsöhbətlərimizin sözlərinə görə, Belarusda həyat kifayət qədər yaxşı gedir. Düzdür, onlar özləri bu xoşbəxt həyatı görmədilər - yalnız Belarus televiziyasında. Xüsusilə “Slavyan bazarı”nı bəyəndim, dayanmadan baxırdılar. Hər şey köhnə günlərdəki kimidir, bizə deyirlər. İvan babaya azadlıq versəydi, o, çox tərəddüd etmədən Polşada xalq sosializmini canlandırardı.

- Bizdə hər şey özəldir, siz deyirsiniz, sizdə dövlət? Bəlkə yaxşıdır, bəlkə də pisdir- İvan İvanoviç sakitləşmir. - Yol çəkmək üçün sahibindən torpaq almaq, çoxlu pul vermək lazımdır. Ölkənizdə magistral yol düzəldirlər - heç kimdən soruşmurlar! Əmr verdilər - və tikin. Hətta polyaklar da deyirlər ki, sizin yollarınız daha yaxşıdır.

İvanın oğlu Marek qonşu ölkələrdəki həyatı müqayisə etməyə tələsmir və fəlsəfi qeyd edir: "Bizim olmadığımız yerdə yaxşıdır."

- Öz şirkətim var, nəqliyyat sığortası ilə məşğul oluram, o deyir. - Arvad bankda işləyir. Onun 800-900 dollar maaşı var, məndə daha çoxdur. Mənim də 10 hektar torpağım var, onlardan hansısa gəlirim var. Bir az fırlanırıq. yaşaya bilərsən.

Qmina Orlya bizim kənd sovetinin analoqudur. Qəsəbə 100-cü səviyyəyə qaldırılmış Belarus aqroşəhəridir, burada mağazalar, kafelər, yanacaqdoldurma məntəqələri, bankomatlar, xəstəxana, məktəb, uşaq bağçası var ... Polşa "kənd şurası"nın hətta öz veb saytı var. .

Brestdən on kilometr aralıda, Polşa ilə tam sərhəddə Nepli kəndi yerləşir. Polşa Terespolundan on kilometr aralıda, Belarusla tam sərhəddə, başqa bir kənd sanki uzaqlara baxır. Həm də Nepli.

Adlar arasında dövlət sərhədinin keçdiyi Qərb Buq çayı var. Buna görə də bir kənddən digərinə getmək üçün bu gün viza, bilet və bir neçə saat gözləmək lazımdır. Bununla belə, Qərb Bug üzərində taxta körpünün uzandığı vaxtlar olub.

Çayın kənarında yaşayanlar isə özlərini həmkəndli adlandıraraq sərbəst şəkildə bir-birinin qonağına gedirdilər. Müxbir "R" 70 ildən çox əvvəl sərhədlə ayrılanları hələ də nəyin birləşdirdiyini öyrənmək üçün hər iki Neplenin köhnə adamlarını izlədi.

Öz-özünə toxunmuş yaddaş

Mariya Volosyuk 1947-ci ildə Polşanın Nepli şəhərində anadan olub. Ancaq anası, Mariya da Pinskdəndir. Belarus torpağında gələcək əri Kazimirlə tanış oldu. O, hərbçi idi, Polissya rayonunda xidmət edirdi. 1930-cu illərdə yeni evlənənlər işləmək üçün Varşavaya getdilər:

Kəndimizdə bu gün 45 ev, 80-dən çox sakin yaşayır

69 yaşlı Mariya anasının hekayələrini xatırlayır: “Müharibə başlayanda valideynlərim vətənlərinə qayıtmağa çalışdılar. – Amma Terespolda sərhəd artıq bağlanmışdı. Sadəcə olaraq onları Belarusa buraxmadılar.

Maria və Casimir Neplidə qaldılar. Onlar burada işləyirdilər. Məryəm və onun iki qardaşı burada anadan olublar. Ailə qurmaq çətin idi: nə qohumlar, nə dostlar. Təbii ki, sülh yarandıqdan sonra Marianın valideynləri öz yaxınlarını görmək üçün cəhdlər etdilər. Ancaq ilk dəfə uşaqlar nənə piroqlarını yalnız 1958-ci ildə sınadılar. Məryəmin 11 yaşı var idi. Pinsk bölgəsini bəyəndi və xatırladı.

Mədəni keçmiş də peşə seçiminə təsir etdi: bütün həyatı boyu Mariya Kazimirovna məktəblilərə rus dilini öyrətdi. İndi Belarusla əmiuşağı-üçlü münasibət qurulub. Yalnız nənəm səyahət etmək üçün uyğun yaş deyil ...

Mərhum anasının xatirəsinə Mariya özü toxunmuş və boyalı dəsmallar saxlayır. Zolaqlı - "xəndəyi" örtmək üçün. Çiçəklərlə - qızıma hədiyyə. Bir-birinə bənzər, keçmişin toxunmuş və rənglənmiş əks-sədaları hələ də Qərb Buğun hər iki sahilindəki Neplyansky daxmalarında yaşayır. Təəccüblü deyil, çünki tədqiqatçılar tez-tez Polşa Podlasie və Belarus Poleziyasını bir mədəniyyət bölgəsi kimi şərh edirlər. Yerli insanların dünyaya oxşar baxışlarının olduğu deyilir. Məsələn, həm Belarusiya, həm də Polşa ərazilərində, evlərdə leylək təsviri var - rifah verən müqəddəs quş.

Polessye arxaizmi dəsmal ənənəsi vasitəsilə də izlənilir, filologiya elmləri doktoru, A.S. adına Belarus Dövlət Universitetinin Belarus ədəbiyyatşünaslığı kafedrasının professoru davam edir. Puşkina İnna Şved:

– Apardığımız araşdırmalar göstərdi ki, Belarus poleziyasına xas olan dəsmal ənənəsi də Polşa Podlaziyasından keçir. Yəqin ki, Polşanın dərinliklərində ənənəvilik dalğası kəsilir. Təbii ki, avropalı qonşular adət-ənənəni bizimkilərlə eyni formada saxlamayıblar. Başqa bir mədəniyyətin təsiri altındadır. Amma indi də Podlaskie kəndlərinin girişindəki bəzi “dam”larda dəsmallar asılır. Nadir hallarda, lakin sözdə qırmızı kutkalarda dəsmallar var. Polşa tərəfində Polesye bölgəsinə xas olan dəsmalların üzərindəki ornament də degenerasiyaya uğrayır. Ənənəvi olaraq bu, arxaik tikmə növüdür. Həndəsi fiqurlarla, təsvirdə yer təxmin edildikdə. Polyaklarda bu demək olar ki, yox idi: son vaxtlar evdar qadınlar naxışlı köynəklərini çiçəkli hamarlıqla bəzəyirdilər. Bununla belə, söhbətlərdə polşalı nənələr hələ 1960-cı illərdə dəsmalların rituallarda fəal şəkildə istifadə edildiyini təsdiqləyirlər.

Kiçik İsveçrə

Amma adət-ənənələri unutmaqda təkcə tarixi günahlandırmaq olmaz. İnsanlar keçmişə və onlarla birlikdə heyrətamiz bacarıqlara qapılır, təəssüf ki, müasir insanın buna həvəsi yoxdur. Ya da vaxt. Müasir kənddən necə şikayət edirik? Əhali azalır. Az gənclik. Mədəni kodu ötürəcək heç kim yoxdur. Lakin bizim əkiz kəndlərimiz bu kontekstdə tamamilə fərqlidir.

Bu gün kəndin Polşa yarısı.

Kənd muxtarı Riçard Kuçarski hesablayıb ki, bu gün Polşa Neplidə təxminən 250 nəfər yaşayır. İki yarımdan çoxu uşaqdır. Həmsöhbət də razılaşır: 1960-cı illərlə müqayisədə kəndin əhalisi azdır.

Bir vaxtlar burada ayaqqabı və geyim mağazası, meyxana işləyir, əhalidən artıq kənd təsərrüfatı məhsulları alırdı. Bütün bunlar bağlandı. Binalar boşdur. Və ya mənzilə çevrilir. Burda-burda uçuq-sökük kütük kabinələr ağzını açıb. Nəsə alınıb, təmir olunub, bağ evi kimi istifadə olunur. Əsasən, Varşava sakinləri bu bölgəni bağ evi kimi seçdilər.

Riçard KUÇARSKİ 15 ilə yaxındır ki, muxtar (polyak dilində soltys) vəzifəsində çalışır.

İndi kənddə məktəb (Nepley, Kuzavka, Stajinka və Kşiçeva sakinləri ziyarət edirlər), mağaza, iki mehmanxana, yanğınsöndürmə məntəqəsi, kilsə, meşəçi idarəsi var. park var. Gözəl mənzərələrinə görə ona Neplyansky İsveçrə ləqəbi verildi. Terespoldan gündə bir neçə dəfə müntəzəm avtobus işləyir.

Eyni zamanda, Belarusiya Nepli bu gün regional mərkəzin nüfuzlu "yuxu sahəsi" dir. Özünüz mühakimə edin: Brestin mərkəzi meydanından kəndə on kilometrdən bir qədər çox. Kənd yeni inkişaflarla genişlənir. Kleynikovski kənd İH-nin işlər müdiri Yuliya Doroşuk təsdiq edir ki, 2012-ci ildə Neplidə 28 evdə 57 nəfər yaşayırdısa, bu il artıq kənddə 45 ev və 81 kənd sakini var. Onlardan 20-si yetkinlik yaşına çatmayanlardır. Düzdür, hələ də infrastrukturla bağlı problemlər var: mağaza yoxdur, müntəzəm avtobuslar gündə iki dəfə zəng edir. Təcili bir şeyə ehtiyacınız varsa, qonşu Kleinikiyə altı kilometr sürməlisiniz. Ya da Brestə.

Nepli haqqında tarixi alboma baxanda su basmış evlərin arxiv fotosunu tapdım. Bilirsinizmi ki, brestlilər çoxdan bizim Neplimizi Belarus Venesiya adlandırırdılar. Çünki yaz aylarında daşqın zamanı suyun səviyyəsi o qədər qalxır ki, yolun hərəkət hissəsini su basır. Məlum oldu ki, oyanmış Qərb Böcəyinin təbii “oyunları” eyniadlı kəndlər üçün ümumi problemdir. Başqa cür ola bilməzdi: hər iki kənd çayın kənarında dayanır və eyni dərəcədə kəskin mövsümi pis hava şəraiti yaşayır. Nə yaxşı ki, son bir-iki ildə sel hər iki kənddən yan keçib.

At üzərində mühacirət

Mariya Volosyukla az qala həmyaşıd olan belaruslu Tereza Razykova 1949-cu ildə anadan olub. Yalnız Qərb Bugun digər tərəfində. Polka kimi onun da “orada” qohumları var.

1950-ci illərdə balaca Tereza Yadviqanın xalası ata minib Polşaya getdi. Və qayıtmadı. Evləndi. Evlilikdən beş uşaq dünyaya gəldi. Tereza Mixaylovnanın avropalı qohumları belə oldu. Podlasie kəndlərində hələ də əmiuşağı və qardaşları yaşayır. Təqaüdçü Tereza isə ya onlara baş çəkməyə gedir, ya da öz yerinə dəvət edir. Düzdür, evlənərək əri ilə birlikdə Tatarıstana getdi. Amma 16 il əvvəl vətənə qayıdıb. Daha sonra xalq onu kəndin başçısı seçdi: keçmişə maraq göstərdiyinə, adət-ənənələrə hörmət etdiyinə görə.

Ağsaqqal Tereza RAZYKOVA həmkəndliləri tərəfindən hörmətlə qarşılanır

Tereza Mixaylovna adət-ənənələrə riayət etməyin vacibliyini vurğulayır: "Cəmi bir həftə əvvəl kəndin girişinə yeni dam örtüyü qoyduq". - Elə olmalıdır dəsmal bağladılar. İndi kəndimiz Allahın himayəsindədir.

- Belə ayinlərə görə mən də, bacım da ailə qurmuşuq.

Ritualdakı hər bir hərəkət ən xırda detallara qədər düşünülür. Məsələn, Polissyada çörəyin hazırlanmasına böyük əhəmiyyət verilir. O, müqəddəs çörək statusuna malikdir. O, gəlin və bəyi ayrı-ayrılıqda, onların ər-arvad kimi nikahda birliyini və ailənin davamı olaraq gələcək taleyini simvollaşdırır. Ailə həyatının xoşbəxt olması üçün çörək qızları xüsusi hərəkətlər etməlidirlər, professor İnna Şved deyir:

- Xəmiri qadınlar və ya qızlar, Brest bölgəsində - xaç anaları yoğurdular. Yumruğa qarışmaq mümkün deyildi. Əlləri ilə yoğurdular ki, ər arvadına əl qaldırmasın. Eyni zamanda, “Həyətləri döyün, stolun üstündə inəkləri, bilenki ruçenkaları, qızıl lələkləri” kimi bir şey oxuyurdular. Maya xəmiri yaxşı qalxmalı idi, bu da gənclərin rifahını əvvəlcədən müəyyənləşdirdi. Axı onlar da doğulmaq və böyümək vəziyyətində idilər. Bir, ailə. Hesab olunurdu ki, çörək nə qədər yaxşı qalxırsa, gənclərin payı belə tez çatır.

Hətta Polissyada çörəyin içinə pul qoymaq ənənəsi var. Sərvət üçün. Gəlinin atası onları müəyyən bir mərhələdə xəmirə sıxmalıdır. Məsələn, Kamenets bölgəsində əvvəlcə birinci çörək qadını çörəyin altını, yəni alt qatını qoydu, ikinci çörək qadın xəmirdən xaç şəklini düzəldib altlığın üstünə qoydu, sonra günəşi çörəyin altından düzəltdi. xəmir, onlar xaçı örtdülər. Bundan sonra ata sağ dirsəyi dəsmala bükərək sikkələri üç dəfə günəşə basdı. Polesie-Podlasie bölgəsinin bəzi yerlərində toy çörəyi hazırlamaq adəti hələ də qeyd olunur, lakin o, bir qayda olaraq, köhnə adamların yaddaşında yaşayır.

Gəz, kənd, gəz, insanlar

Müasir Neples öz ənənələrini necə qoruyur? Kəndlilər harada və hansı münasibətlə görüşürlər? Sonuncu dəfə Polşa tərəfdən musiqi və gülüş səsləri sentyabrın 15-də eşidilib: kənddə “Dojinki” qeyd olunurdu. Məhsul bayramı Neplidəki Xaçın Ucaldılması kilsəsinə aid dörd kəndin sakinlərini bir araya gətirdi. Giriş bileti - evdə hazırlanmış delikateslər. Balqabaqda şorba, kekslər, kompotlar və tərəvəzlər var idi. Ancaq bayramın əsas "qəhrəmanı" çörəkdir. Ənənəvi olaraq keşiş və kommuna başçısı tərəfindən pozulur, sonra onlar xalqın yanına gedib orada olanlarla bölüşürlər. Bir vaxtlar Neplidə daha bir kütləvi bayram keçirildi - 1 May. Məktəblilər konsert nömrələri hazırlayıb, kənd meydana toplaşıb, əyləniblər. İndi qeyri-rəqqaslar ən çox kilsədə görüşür və ünsiyyət qururlar. Kənddə "Dozhinki" ilk dəfə təşkil edildi.

Yerli plov xüsusilə dadlıdır.

Polşa Nepli-də maya pancake Belarus tərəfində olduğu kimi eyni reseptə görə bişirilir.

Bir müddət əvvəl, ən çox gözlənilən bayramlardan biri və Belarusiya qeyri-duşlar öldü. Avqustun 28-də Kənd Günü - Nepli və Kleiniki kəndlərinin birgə ad günü qeyd olundu. Polissya ənənələrinə uyğun bişmiş çörək, xalq sənətkarlıqlarının sərgisi, konsert. Xalqımız kütləvi şənlikləri sevir. Və yerli hakimiyyət orqanları onları müntəzəm olaraq Kleiniki'nin əsas meydanında təşkil edirlər: Yeni il və Karollar, 9 May, 8 Mart, Analar Günü, Dozhinki. "Bundan əlavə, son iki ildə biz Maslenitsa və Kupala bayramlarını qeyd etmək ənənəsini bərpa etdik" deyə Kleynikovski kənd icraiyyə komitəsinin sədri Yelena Melnik yekunlaşdırır.

"17 sentyabr" dayan

76 yaşlı Valentin Omelyanyuk Terespol yaxınlığındakı Neplidə doğulub böyüyən polyakdır. Çayın hələ iki xalq üçün sərhəd olmadığı, rəqqasə olmayanların qayıqlarla bir-birini ziyarətə getdiyi vaxtları baba xatırlayır. Neplilər bir kənd idi. Qarışıqlığın qarşısını almaq üçün indi Belarusiya hissəsi Nepli Zabuzhsky adlanırdı. Nepleydən bir qədər aralıda, Legi kəndi yaxınlığında tikilmiş taxta körpü ilə qarşı sahilə çıxmaq mümkün idi. Və ya bir qayıqda. Valentinin əmisi Bazel tez-tez xaricdən uçmayanlara üz tuturdu. Çayın o tayında onun Stanislav adlı nişanlısı var idi. Evləndikdən sonra Bazel Stacy tərəfində yaşamaq üçün qaldı. İndi o, uşaqları və nəvələri belaruslardır. Onlar Kozloviçi sərhəddində yaşayırlar. Niyə Neplidə olmasın? Maraqlı, lakin başa düşülən bir sual: sərhəd qurulduqdan sonra, sərhəd kəndlərinin bir çox sahibləri evlərini Brestə yaxınlaşdıraraq içəriyə köçürdülər. Tez-tez - hətta başqa bir kənddə. Tereza Razykova faktı təsdiqləyir: o, Neplidəki evinə əlli il bitişik olan Katin Borda dayanan taxta daxmanı xatırlayır.

Şərqi Avropanın kəndləri ilə səyahətin ən maraqlı hissəsi başlayır. Baltikyanı ölkələr, baxmayaraq ki, mən əvvəllər yalnız bir ölkədə olmuşam, hələ də güclü sovetlərdir, hamı rusca danışır... Polşa başqa məsələdir. Polşa AB-də üç Baltikyanı ölkə qədər - doqquz ölkə qədərdir. Lakin ümumi sosialist keçmişinə baxmayaraq, ölkələr bir az fərqli inkişaf etmişdir. Bəs SSRİ-nin “böyük qardaşı” olmadan dörddə bir əsrdən bir az da az müddətdə nə etdilər?

Bir yarım min kilometr “ziqzaq” təbii ki, bu ölkəni anlamaq üçün çox azdır. Ancaq aşılanmaq üçün - düzdür, xüsusən də Chevrolet və mən ən kiçik, ən dar, lakin çox gözəl yolları seçməyə çalışdıq!

1 Mən Litvanı tərk edəndə hava hələ qaranlıq idi, sıx duman idi. Yaxşı haldır ki, Baltikyanı sürücüləri nəzakətlə idarə etsinlər, xüsusən də pis hava şəraitində sürəti qorusunlar.

2 Digər şərti nəzarət məntəqəsi. Təbii ki, orada heç kim yoxdur və keçid pulsuzdur. Sərhədsiz dünya nə gözəldir! Ölkələrin hər biri arasında sərhədlər olsaydı, eyni səfərdə nə qədər vaxt itirərdim, təsəvvür edə bilirəm. Çox yaxşı təsəvvür edə bilsəm də, iki il yarım əvvəl bir ay ərzində yeddi Balkan ölkəsini gəzdim və sərhədləri dəfələrlə keçdim. (*bax səyahət Balkan ulduzları
)

3 Polşa. Əvvəllər bu məktublar sovet xalqı üçün tamam başqa dünya demək idi. Polşaya getmək hər kəsə nəsib olmayan xoşbəxtlikdir. İndi isə “daha ​​çox avropalı” olmalıdır. Görək.

4 Bir neçə kilometrdən sonra - magistral yolda piyada keçidi. Hava dumanlı olduğundan, üzərində iri “Dayan” işarəsi olan parlaq formada olan qadın keçiddə dayanaraq yolu keçməyə kömək edir.

5 Pribaltikada belə deyildi. Rusiyada - daha da çox. Və heç vaxt olmayacaq.

6 Captiva-nın interyerini bəyənirəm, o, olduqca amerikandır, tanınır. Baxmayaraq ki, niyə yenidən tərtib edilmiş versiyada sükan çarxındakı lövhəni dəyişdirmədilər? Müasir Chevrolets-də fərqlidir.

7 Magistral yolda bir az maşın sürürəm. Polşada onlar var. Düz - Rusiya, Kalininqrad vilayəti. Amma ora getməyə ehtiyacım yoxdur. Bir gün, başqa vaxt. Və axmaq sərhədlər yoxdur.

8 Polşa səhrasında payızın dumanlı səhəri. Dadlı qoxusu var, deməliyəm!

9 səliqəli kənd geridə qalıb.

10 Elk adlı şəhərin yaxınlığında, yolda bir sığın görünür. Daha dəqiq desək, moose. O, taxta hasarın üstündən tullanır və uzun ayaqlı dabanlarını tıqqıldadaraq yavaş-yavaş yolu keçməyə başlayır. (və Elk ingilis dilində sığındır. Gülməli təsadüf)

11 Uzaqdan mozu gördüm, ona görə də təhlükə yaratmadı. Onun şəklini çəkmək üçün dayandım. Meşə gözəli kolların arasında itməzdən əvvəl dönüb baxdı. Onun çevrilib-dönmədiyini görmək üçün arxaya çevrildim.

12 Yollar əsasən yaxşıdır. Yol kənarlarında heç bir zibil yoxdur. Yerli təbiəti və ətraf mühiti Rusiyadan fərqləndirən bəlkə də yeganə cəhət budur.

13 Çoxlu inək var. Bizdə payızda o qədər də çox olmur. Artıq soyuqdur.

14 Mu! Ventspils salam deyir.

15 İnanırsınızmı ki, əsl parovoz belə yarımçıq qalmış dəmir yolundan qəfil və gurultu ilə keçə bilər? Yox? Amma boş yerə.

16

17 Bəzən yol müxtəlif şəhərlərin kənarlarından keçir. Onları heç xatırlamıram, baxmayaraq ki, birbaşa hansısa yataq otağına gedib orada gəzmək istəyirəm. Görün, polyaklar sovet qutularında necə yaşayırlar. Amma bu vaxt yox. Axı səyahət "kənddir", kiçik yerlər haqqındadır. Həm də mənzil qarışqa yuvaları deyil.

18 Polşa şəhəri çox fərqli görünür. Bəziləri çox baxımlı, bəziləri olduqca köhnəlmiş. Bəs yazı haradadır? Kosovo Bu Serbiya"? Yaxşı, bəli, amma albanları da sevmirəm.

Çoxlu sayda 19 yol kamerası var. Demək olar ki, hər kənddə var. Sürücülər ehtiyatla idarə etsinlər. Məncə, münasibətlər aydındır. Mənim yanımda bir radar detektoru var, onu Rusiyada istifadə etməyi düşündüm, amma orada da almadım. Bilirsiniz, qırılmamaq asandır. Və sizə məsləhət görürəm.

20 Sadəcə bir dəqiqəlik baxdığım Polşa kəndi.

21 Gözəllik!

22 Çox maraqlı bir çəkiliş mənim üçün baş verdi. Bu, onun öz günahıdır: o, birinci Petrovo kəndinə naviqatora daxil oldu, baxmayaraq ki, Polşada onlarla var. Bir şeyin səhv olduğunu, yalnız bir neçə kilometr uzaqda təxmin etməyə başladım. Nəticədə gəldim, yerli sakinlərlə danışdım və səhv yerə gəldiyimi başa düşdüm. Yaddaş üçün onları çəkdi. Sizə ünsiyyət haqqında qısaca danışacağam, amma ayrıca: Polşada onlar rus dilini bilmirlər, siz isə polyak dilini demək olar ki, bilmirsiniz. Ancaq ünsiyyət qura bilərsiniz və çox asandır. Polyakları sərbəst başa düşmək üçün bir az ukraynaca bilmək lazımdır (bu dillər daha da oxşardır) və təxəyyülü işə salmaq lazımdır. Məsələn, "qrup" və ya "zəyazd" nədir, lüğətsiz təxmin edə bilərsiniz.

23 Hər şey aydındırmı? Restoran, yaşayış yeri.

24 Bəzən gülməli olur. Motel yox, “motel” yazırlar. Yəqin ki, gözəllik-çirkin haqqında bilirsiniz. Və demək olar ki, bütün slavyan xalqları teatrı biabırçılıq adlandırırlar.

25 Polşada maraqlı bir ənənə. Yanacaqdoldurma məntəqələrinin yaxınlığında köhnə təyyarələri qoymaq adətdir. Bir bəzək kimi, amma yenə də - niyə təyyarələr? Mən bunu dəfələrlə və həmişə yanacaqdoldurma məntəqələrinin yanında görmüşəm.

26 Şəhərlər və kəndlər bizimkindən qat-qat səliqəlidir. Təəccüblü deyil.

27 Bəzi yerlərdə Belarusiyaya çox bənzəyir. Mən də təəccüblənmirəm, onlar polyaklardan öyrənməkdən çəkinmirlər və ölkənin yarısı bir vaxtlar Polşa olub.

28 Gözəl, səliqəli, xoş. Demək olar ki, hər kənddə belədir. Şəkildən ölkəni təxmin etmək işə yaramayacaq. Burada yaşamaq heç də zəngin deyil. Amma ləyaqətlə yaşamaq üçün çox pula ehtiyac yoxdur. Söhbət ancaq dəqiqlikdən, özünə, torpağına münasibətdən gedir.

29 Velosipedlər yollara yaxın satılır. Mən başa düşdüyüm kimi, burada zəhərli çiçəklərdən ibarət Çin təmtəraqlı oyuncaqlarından daha çox tələb olunur.

30 Buna hələ də rast gəlmək mümkündür.

31 Amma bütün ölkədə yollar eyni vaxtda təmir olunur. Onlar sadəcə düzəldilmir, həm də genişləndirilir və yenidən qurulur.

32 Nəticə etibarı ilə bunlar gözəl magistrallardır. Və burada sürət həddi hətta 130 deyil, saatda 140 kilometrdir.

33 Yenidən yerli yollara dönürük. Bundan sonra daha maraqlı olacaq!

Ekspedisiyanın dostları

Şərqi Avropanın kəndlərində səyahət avtomobil markası tərəfindən dəstəklənir

1) Bu dəfə biz təkcə Rusiyanı deyil, bütün postsovet məkanını tərk edib bir vaxtlar sosialist yönümlü ölkə olan Polşaya gedəcəyik.
Polşanın 4 şəhərində biz onların son 25 il ərzində necə dəyişdiyini görmək, 2004-cü ildə Avropa Birliyinə qoşulmanın ölkənin görünüşünü qismən dəyişməyə necə imkan verdiyini anlamaq üçün onların yataq otağı icmalarına baxırıq.

2) Açığını deyim ki, bütün Polşa çoxmərtəbəli yaşayış fondunun təxminən 70%-i belə görünür, burada təmir prosesi 2000-ci illərin əvvəllərində başlamışdır. qismən Aİ-dən maliyyə yardımı (2003-2013-cü illərdə ölkə təxminən 70 milyard avro iqtisadi yardım alıb), qismən də evlərin sakinlərinin öz şəxsi hesabına.

3) Bu hesabatda iştirak edən dörd Polşa şəhəri ölkənin qərbində (Poznan, Berlindən 250 km şərqdə), mərkəzi (Lodz və Varşava) və şərqində (Terespol) yerləşir.

4) Çəkilişin özü 2012-ci ildə bu ölkəyə dörd dəfə səfəri zamanı Varşavadan Bryansk vilayətinin Klintsı şəhərinə 800 km uzunluğunda qazılmış ultra ucuz marşrut sayəsində rublun ucuzlaşmasından əvvəl səyahət etmək mümkün idi. 700 rubl, buna görə də mən bir neçə dəfə ölkənin bir neçə tərəfdən daha ətraflı öyrənilməsi üçün Birliyə maliyyə komponenti haqqında düşünmədən gələ bildim: tarixi mərkəz və Polşa şəhərlərinin kənarları.

5) Əvvəlcə sizə Polşa və Ukraynanın ev sahibliyi etdiyi 2012-ci ildə Avropa Futbol Çempionatı zamanı əldə etdiyim Poznan şəhərini (2010-cu ildə 550.000 nəfər) göstərəcəyəm.

6) Məni dərhal təəccübləndirən o oldu ki, Avro 2012-də bütün ölkə milli komandaya o qədər dəstək verirdi ki, o vaxt şəhərin hər yerində Polşanın dövlət bayraqları və gerbləri asılıb. Deməliyəm ki, Rusiyaya bənzəyən Polşa komandası da uçdu, yalnız orada hamı özünü dəstəklədi və ruslarımız Arşavini məğlubiyyətə görə demək olar ki, ölkədən göndərməyə hazır idi.

7) Mənə deyin, Rusiyada inzibati binaların kənarında asılmış rus üçrənglisini görəcəksinizmi? Yox. Polşada hər yerdə milli simvollar var idi, onlar uduzsa da, yenə də öz komandası olan komandaları ilə fəxr edirdilər.

8) Polşada, bir çox cəhətdən, bu cür mənzil tiplərində həyat keyfiyyətini müasirləşdirmək və yaxşılaşdırmaq üçün sovet mənzil fondunun yenilənməsi təşəbbüsü ilə Avropa İttifaqı çıxış etmişdir. Boz depressiv rənglərin əvəzinə bir çox evlər parlaq rənglərə boyanır, həyətlər (hər yerdə deyil) qaydasına salınır.

9) Məktəb

10) Səkilər və yollar çox vaxt belə parlaq dirəklərlə hasarlanır.

11) Nikita Xruşşov 1959-cu ildə Soyuq Müharibə illərində iki sistem, kapitalizm və sosializm arasında dinc rəqabət ideyasını elan etdi. Bəs niyə indi Rusiya sanksiyalar və qondarma “düşmən xarici mühit” şəraitində öz həyat keyfiyyətinin yaxşılaşdırılması ilə bağlı dəyişikliklərə başlamır. Poznanda bu, adi bir yuxu sahəsidir.

12) Yaxşı, mənim doğma üçüncü mikrorayon kimi: eyni yaşıllıq, yalnız avtomobillər, piyadalar və yaşıllıqlar üçün yer daha yaxşı bölünür, buna görə də toz çox azdır.

13) Bizim üçün dərs odur ki, yerli sakinlər özləri tez-tez təmir üçün müraciət edirlər, kommunal xidmətlərə Rusiyadan daha çox pul ödəyirlər. Məsələn, 2012-ci ildə Rusiyada 92-ci benzinin qiyməti 25 rubl idi, Polşada o zaman Lukoil yanacaqdoldurma məntəqəsində yanacaq 60 rubl idi. İndi, 2015-ci ildə rublun ucuzlaşmasını nəzərə alsaq, Polşada bizim pulla benzin təxminən 120 rubla başa gəlir.

14) Bu, təmirsiz çoxmərtəbəli yaşayış binasına misaldır.

15) Rahatlıq. Rusiyada bu, hələ də kifayət qədər ləngdir, lakin əsaslı təmir prosesi başlayıb. Ostap Benderin dediyi kimi, "Buz qırıldı".

16)

17)

18)

19) İndi ölkənin ən şərqinə, Belarusiya Brest ilə həmsərhəd olan Terespol şəhərinə gedək. Brest və Terespol arasında MDB və Aİ görüşür, sərhəd körpüsü boyunca dizel qatarı sizi iki dünyanın sərhədlərindən keçir, vizasız ora getmək çox çətindir.

20) Terespolun əhalisi cəmi 6000 nəfərdir. Burada oturmuşdum, 8 rubla göbələk ilə pizza yeyirdim və düşündüm ki, 2012-ci ildə Terespolda maaşlar Klintsidən və ümumiyyətlə, Rusiyanın hər hansı böyük regional şəhərlərindən daha aşağıdır. Yerli əhali milli valyutamız ucuzlaşana qədər 12 min rubla yaxın pul alıb. Amma baxın, bura hündürmərtəbəli binaları olan kiçik bir rayondur, qalan hər şey özəl sektordur.

21) İndi isə ölkənin paytaxtına - Varşavaya (1,8 milyon nəfər) baxaq. Maraqlıdır ki, sosialist Polşası dövründə evlər bəzi eksperimental layihələr üzrə tikilirdi.

22) Əsaslı təmirdən əvvəl və sonra evlərin yaxşı nümunəsi

23) Tipik Polşa

24)

25)

26)

27) Nəhayət, gəlin Lodz şəhərinə (2012-ci ildə 725.000 nəfər) baxaq, orada son bədii filmini çəkmiş amerikalı rejissor Devid Linçin sevimli şəhəri “INLAND EMPIRE”.

28)

29) Lodz Polşanın ən acınacaqlı şəhərlərindən biri hesab olunur, gecələr qatara minəndə ümumiyyətlə Bryanska bənzəyir, amma burada hətta yataq yerlərində çoxlu hündürmərtəbəli binalar da qaydaya salınıb.

30) Yaradıcı olun

31) Rusiya vətəndaşları öz yaşayış yerlərini necə dəyişə biləcəklərini nəzərə almaq üçün Moskva yaxınlığındakı Dmitrov və Ramenskoye şəhərlərinə getməlidirlər.
Belarusda Milli Kitabxananın tikintisi zamanı insanların telefon pullarından vəsait götürülüb. Almaniyada AFR və ADR-in birləşməsi zamanı qərb ölkələrinin əhalisi “Ossi-Vessi” arasında iqtisadi fərqləri yumşaltmaq üçün həmrəylik vergisi ödəyirdi. Rusiyada pensiyaçılara toxunmamaq üçün bütün əmək qabiliyyətli əhalini pul ödəməyə məcbur etməyin vaxtıdır, o zaman biz də öz mühitimizi dəyişməyə başlayacağıq. İsveçdə kral öz təbəələrini öz evlərini əsasən qırmızı rəngə boyamağa məcbur etdi, bunun üçün boya xüsusi bir depozitdən götürüldü. Bundan əvvəl ümumi fonda seçilməyən eyni binalar var idi.
*isti və soyuq su - 131,76 zł
*istilik (yeni evdə) - 160-190 zł
*zibil çıxarılması - 10 ilə 45 zł arasında
*avtomobil üçün yer - ayda 47,98 zł-dan.
Sonrakı - tezgahda nə var.
*Elektrik - 120 zł-dan (elektrik sobasız) 220 zł-a qədər (onunla, yerli).
*qaz (vergilər PLUS 12,48 zł şəbəkə xidmətləri və ABUNƏ 1 m3 üçün 3,15 zł dərəcəsi ilə). Ayda cəmi 45-50 zł təşkil edir. Bu, əgər yeni ev varsa və orada artıq isti su varsa.
Ancaq - bəlkə də suyu özünüz qızdırmalısınız. Sonra 1 m3 üçün 2,63 PLN + abunə üçün 24,54 PLN. Bir aydan sonra 150-200 zł üçün yanacaq.
Evdə qaz isitmə varsa, abunə üçün 1 m3 üçün 2,55 zł + 63 zł.
Yaxşı və xırda bir şey. İnternet = 49 zł və ictimai TV üçün dövlət rüsumu = ayda 21.50 zł.

34) Şəhərlərimizin abadlaşdırılması ilə məşğul olmağımızın vaxtı gəldi. Bu, Rusiyadan daha aşağı yaşayış səviyyəsinə malik Polşa əyalətlərinin olduğu bir nümunədir, lakin orada da öz yaşayış yerlərini sevirlər.

Polşa Mərkəzi Avropanın ən məşhur ölkələrindən biridir. Zəngin tarixə malikdir və ölkə haqqında qeydlər 1-ci əsrə aiddir. Turistlər bu ölkəyə daxil olmaq üçün o qədər də həvəsli olmasalar da, burada çoxlu tarixi binalar, geniş Baltik sahilləri, buz dövründə formalaşmış təpələr və göllər var. Burada Avropanın heç bir yerində rast gəlinməyən flora və faunanın nadir nümayəndələrinə rast gəlmək olar. Turistlərin diqqətinə təkcə Varşava və Krakov deyil. Polşada kiçik gözəl şəhərlər və ziyarət etməyə dəyər heyrətamiz kəndlər var.

Azad Sanok şəhəri San çayı üzərində Karpat dağlarının ətəklərində yerləşir. Şəhər təkcə zəngin tarixə və memarlığa deyil, həm də heyrətamiz panoramik mənzərələrə malikdir. Bu kiçik şəhər təxminən min ilə yaxındır ki, burada dayanır. Burada Sanok qalası və Mərkəzi və Şərqi Avropanın ən böyük ikona kolleksiyalarından biri yerləşir. Populyar görməli yerlərə Köhnə Şəhər və Açıq Səmada Xalq Memarlığı Muzeyi daxildir.

Wieliczka Krakovdan cəmi bir neçə kilometr aralıda yerləşir. Burada dünyanın ən qədim fəaliyyət göstərən duz mədənlərindən biridir.

1000 nəfərdən bir qədər çox əhalisi olan bu kiçik şəhər tarix həvəskarları üçün əsl incidir. Burada dağlılar tərəfindən tikilmiş 19-cu əsrin demək olar ki, bütün tarixi Polşa taxta tikililəri var. Yüksək və Aşağı Tatralar arasında yerləşən şəhər həmişəyaşıl meşələrlə əhatə olunub.

Złotoryia, ehtimal ki, ölkənin ən qədim şəhəridir. Kaçavanın sahilində yerləşir. Bu ərazi həm də “Yatmış vulkanlar ölkəsi” kimi tanınır. Bir vaxtlar qızıl mədənçilərinin məşhur şəhəri idi. Şəhərə baxmağın ən yaxşı yolu 13-cü əsrdə tikilmiş Müqəddəs Məryəmin Doğuşu Kilsəsinin zəng qülləsindəndir. Kiçik orta əsr şəhərinin kənarında şəhərin heyrətamiz panoramasını təqdim edən Kuznetskaya Qülləsi kimi tanınan Basta Kowalska yerləşir. Şəhərin qızıl mədən sənayesinin məşhur keçmişindən bəhs edən qızıl mədəni muzeyi də var.

Bech Karpat dağlarının ətəklərində yerləşir. Bir vaxtlar Polşanın ən əhəmiyyətli ticarət şəhərlərindən biri hesab olunurdu. Burada Vatslav Potoçki "Xotın döyüşü"nü yazdı. Şəhərə tez-tez "Kiçik Krakov" deyirlər. Onun ən mühüm cazibəsi mərhum qotika üslubunda tikilmiş kilsə kilsəsidir. Burada dar orta əsr küçələri ilə gəzə, Becka Landin Kromerowka Muzeyini ziyarət edə və Hodor Evindəki tarixi zala heyran ola bilərsiniz.

16-17-ci əsrlərdə Yaroslav Avropada ikinci ən böyük yarmarkaya ev sahibliyi etdi. Buraya dünyanın hər yerindən tacirlər gəlirdi. Şəhərin əsas cazibəsi zirzəmilər və yeraltı anbarlardır. Şəhərin ekstravaqant keçmişinin çoxu yoxa çıxıb, lakin möhtəşəm binalar hələ də keçmiş dövrü xatırladır. Şəhərin tarixi və memarlığı haqqında daha çox öyrənmək üçün tarixi sarayları və şəhər istehkamlarını ziyarət edin. Orsetti Evində tamamilə Yaroslava həsr olunmuş bir muzey var. 1375-ci ildən bəri şəhərin demək olar ki, toxunulmaz planı qorunub saxlanılır.

Wielkopolskie Voyevodalığında qəribə, lakin ləzzətli bir şəhərə tez-tez "Polşa Barokkosunun İncisi" deyilir. Buna şəhərdə yerləşən barokko sarayları və tikililəri kömək etdi. Memarlığın əksəriyyəti 17-ci əsrin ustaları Jan Steyr və Pompeo Ferrari tərəfindən yaradılmışdır. 18-19-cu əsrlərə aid binalar əvvəllər tikilmiş binaları tamamlayır. Şəhərin ən tarixi əhəmiyyətli binası Rydzyn qalasıdır. Şəhərin banisinin dəfn olunduğu Müqəddəs Stanislausun barokko kilsəsi də maraqlıdır.

Deyəsən, bu şəhər zamanla itib. Bir çox döyüşlərdən keçərək və onların nəticələrindən qurtularaq, orta əsrlər atmosferini xatırladan sakit dayanır. Şəhərin ən məşhur binası Qotik episkop qalasıdır. 14-cü əsrdə Müqəddəs Pyotr kilsəsi ucaldılıb. 19-cu əsrdə tikilmiş klassik bələdiyyə binası, Müqəddəs İoann kilsəsi, 15-16-cı əsrlərə aid Cizvit kompleksi və zəvvarların axın etdiyi Müqəddəs Lipka katolik məbədi kimi əlamətdar tikililər şəhərin hər yerinə səpələnmişdir. 17-ci əsrdən bəri.

Polşa kralları və Litva şahzadələri spirtli içkilərin dadına baxmaq üçün şəhərdə dayanmağı xoşlayırdılar. Bir vaxtlar burada 36 pivə meyxanası, 15 araq içən və 10 bal meyxanası yerləşirdi. Narew çayının sahilində yerləşən bu kiçik şəhər ən qədim yaşayış məskənlərindən biridir. Burada yüzdən çox tarixi bina, o cümlədən Tikocin qalası, Müqəddəs Üçlüyün Barokko kilsəsi var. Yəhudi qəbiristanlığı ölkənin ən qədimlərindən biridir və barokko sinaqoqu Polşanın ən yaxşılarından biridir və əsas cazibədir.

Şəhər Vistula çayının sahilində yerləşir və vaxtilə taxıl ticarəti üçün mühüm mərkəz olub. İndi isə ölkənin ən yaxşı qorunan tarixi şəhərlərindən biri hesab olunur. 19-cu əsrdən bəri kiçik şəhər dünyanın hər yerindən yaradıcı dahiləri özünə cəlb edir. Bəziləri hətta bütün yayı burada keçirdi. İncəsənət qalereyaları və heykəltəraşlıq qalereyaları şəhərin küçələrində yerləşir. Burada Müqəddəs Varfolomey və Vəftizçi Yəhya kilsəsi, Kazimierz Dolny qəsrinin qalıqları, Müqəddəs Anna kilsəsi, eləcə də bir çox tarixi taxıl anbarları kimi məşhur binaları görə bilərsiniz.

Polşanın qış paytaxtı hesab olunur. Bu kiçik, lakin füsunkar şəhər restoran və mağazalarla doludur. Əzəmətli, qarla örtülmüş Tatralar şəhərə şöhrət gətirir. İnsanlar il boyu bura tətil üçün gəlirlər, lakin ilk qar yağan kimi minlərlə xizək həvəskarı Zakopaneyə axışır.

Mənbə: touropia.com