ইতালিতে কোন ভাষায় কথা বলা হয়। ইতালীয় ভাষা এবং উপভাষা। যেমনটি তারা উত্তর ইতালিতে বলে

সরকারী ভাষা, ইতালিতে গৃহীত হয় ইতালীয়- ইন্দো-ইউরোপীয় পরিবারের অন্তর্গত রোমান্স গ্রুপের একটি সুন্দর সুরের ভাষা। এটি সাধারণত সমস্ত ইতালীয়দের দ্বারা কথ্য বলে বিশ্বাস করা হয়, যদিও প্রকৃতপক্ষে এটি একে অপরের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে এত বিপুল সংখ্যক উপভাষা এবং উপভাষায় বিভক্ত, যে প্রায়শই উত্তর এবং দক্ষিণের বাসিন্দারা একে অপরকে বুঝতে পারে না।

দেশের উত্তরাঞ্চলে মুক্তিপ্রাপ্ত চলচ্চিত্র এমনকি দক্ষিণাঞ্চলে প্রদর্শনের জন্য ডাবিং করা হয়। তদুপরি, কিছু উপভাষা, ভাষাবিদদের মতে, রোমান্স গ্রুপের অন্তর্গত নয় এবং আলাদা ভাষা হিসাবে বিবেচিত হতে পারে।

সাহিত্যিক ইতালীয়, ইতালিতে সরকারী ভাষা হিসাবে গৃহীত এবং টেলিভিশনের মাধ্যমে প্রচারিত, প্রয়াত রোমান সাম্রাজ্যের অধিবাসীদের দ্বারা কথ্য স্থানীয় ল্যাটিন ভাষায় ফিরে যায়। এর গঠন ওল্ড ফ্রেঞ্চ এবং ওল্ড প্রোভেনসাল ভাষার দ্বারাও প্রভাবিত হয়েছিল। ইতালীয় ভাষায় প্রথম রেকর্ডগুলি খ্রিস্টীয় 10 শতকের, যার পরে ইতালিতে ফ্লোরেনটাইন উপভাষা প্রাধান্য পেতে শুরু করে। এবং 13 শতকের শেষ থেকে, একটি নতুন সাহিত্যিকের ভিত্তি হিসাবে ইতালীয় শৈলীনেওয়া টাস্কান উপভাষা, যাতে মধ্যযুগের ইতালির প্রধান লেখকরা লিখেছিলেন - দান্তে, পেত্রার্ক, বোকাসিও। তাদের ভাষাকে মূলত সাধারণ ইতালীয় ভাষার ভিত্তি হিসাবে গ্রহণ করা হয়েছিল, ধ্রুপদী সাহিত্যের ভাষার মান হিসাবে। সুতরাং, আধুনিক সাহিত্য ইতালীয় টাস্কান উপভাষার উপর ভিত্তি করে।

ইতালীয়দের জাতিগত গোষ্ঠীতে একটি খুব উন্নত বিভাজন রয়েছে, তাই সারা দেশে একটি সাধারণ ভাষার বিস্তার সত্ত্বেও, উপভাষাগুলি দৈনন্দিন জীবনে একটি বড় ভূমিকা পালন করে চলেছে। দেশের বাসিন্দাদের প্রায় 86% জাতীয় ভাষা জানে, তবে তাদের অধিকাংশই উপভাষা ব্যবহার করে। 13%, 1992 সালের একটি সমীক্ষা অনুসারে, এমনকি স্ট্যান্ডার্ড ইতালীয় ভাষাও বলতে পারে না। লিগুরিয়ান, ফ্লোরেনটাইন, ভেনিসিয়ান, নেপোলিটান, সিসিলিয়ান এবং অন্যান্য উপভাষাগুলি ব্যাপক। সার্ডিনিয়ান এবং ফ্রিউলিয়ান ইতালীয় থেকে এতটাই আলাদা যে তাদের আলাদা ভাষা হিসাবে বিবেচনা করা হয়। সব মিলিয়ে দেশে শতাধিক উপভাষা ও উপভাষা রয়েছে।

ইতালীয় হয় সরকারী ভাষাসান মারিনো, ভ্যাটিকান, সুইজারল্যান্ড এবং ইউরোপীয় ইউনিয়নের একজন কর্মকর্তা হিসাবে গৃহীত। এছাড়াও ইতালিতে আলবেনিয়ান, ফ্রেঞ্চ, ক্রোয়েশিয়ান, স্লোভেনিয়ান, জার্মান ভাষা- তারা প্রধানত সীমান্ত এলাকায় কথা বলা হয়. দেশটিতে বিপুল সংখ্যক অভিবাসীর কারণে মধ্যপ্রাচ্য, মাগরেব দেশ এবং এশিয়ার অনেক ভাষাভাষী রয়েছে।

ইতালীয়রা অতিরিক্ত অক্ষর সহ ল্যাটিন বর্ণমালা ব্যবহার করে- ডায়াক্রিটিক্স এবং ডিগ্রাফ। মৌখিক বক্তৃতায়, ইতালীয়রা প্রচুর অঙ্গভঙ্গির সাথে যা বলা হয় তার পরিপূরক করতে অভ্যস্ত, যা ভাষাকে প্রকাশভঙ্গি দেয়। অনেকরূপক, প্রবাদ এবং বাণীগুলি ইতালীয়কে দুর্দান্ত চিত্র দেয়, যদিও অনেক বিদেশী বিশ্বাস করে যে এই ধরনের জটিল বক্তৃতা শুধুমাত্র যা বলা হয়েছে তার অর্থকে মুখোশ দেয়।

ইতালি তার উপভাষার জন্য বিখ্যাত। একটি সাধারণ বাক্যাংশ আছে: "একজন উত্তরবাসী কখনই একজন দক্ষিণকে বুঝতে পারবে না," এবং তদ্বিপরীত। কেউ উপভাষাগুলির সঠিক সংখ্যা দিতে পারে না, তবে নিশ্চিত থাকুন, তাদের মধ্যে কমপক্ষে একশটি রয়েছে, যদিও ইতালিতে মাত্র 20টি অঞ্চল রয়েছে! ইতালীয় দ্বান্দ্বিকতা কিভাবে একটি নির্দেশক ঘটনা বিভিন্ন শর্তভাষা পরিবর্তন করুন এবং এটি বিকাশ করুন।

ইতালির "ভাষা" এর বৈচিত্র্য বেশ কয়েকটি ঐতিহাসিক কারণে ঘটেছে: ইতালি সর্বদা অনেকগুলি স্বাধীন অঞ্চল নিয়ে গঠিত, যা শতাব্দী ধরে পৃথক রাষ্ট্র ছিল।

তাদের বৈশিষ্ট্য কি?

উত্তর ইতালীয় উপভাষা।

উত্তর ইতালি একটি গ্যালো-রোমান উপভাষা হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়। এখানে বেশ কয়েকটি এলাকার উদাহরণ রয়েছে।

ভালে ঘ’ আওস্তা(Valle d'Aosta) উত্তর-পশ্চিমে একটি ছোট অঞ্চল যা ফ্রান্স এবং সুইজারল্যান্ডের সীমানা। ইতালীয় ছাড়াও, এখানকার সরকারী ভাষা ফরাসি, এবং বাসিন্দারা তাদের স্থানীয় ফ্রাঙ্কো-প্রোভেনসাল উপভাষা এবং অক্সিটান (প্রোভেনসাল ভাষা) মধ্যেও যোগাযোগ করে।

পিডমন্ট(Piemonte), যার রাজধানী তুরিন, যোগাযোগের ক্ষেত্রে Piedmontese উপভাষা ব্যবহার করে। এটি প্রায় 2 মিলিয়ন মানুষ কথা বলে!

এ অঞ্চলের ভেনেটো(ভেনেটো) এবং উত্তর উপকূল জুড়ে আড্রিয়াটিক সাগরক্ষমতা ভিনিস্বাসী উপভাষা দ্বারা জব্দ করা হয়েছিল, যা ঐতিহাসিকভাবে ঘটেছিল, রাজনৈতিক এবং বিবেচনায় নিয়ে সাংস্কৃতিক উন্নয়নভেনিস।

যাইহোক, ইতালীয়দের একটি উল্লেখযোগ্য অংশ বাস করে লোম্বার্ডি(লোম্বার্ডিয়া) এর রাজধানী মিলানে - একটি সমৃদ্ধ এবং উন্নত উত্তর প্রদেশ। প্রায় 10 মিলিয়ন মানুষ Lombard উপভাষায় কথা বলে! লোমবার্ড ভাষা ইতালীয় ভাষার পরে দ্বিতীয় স্থানে রয়েছে।

টাস্কানি অঞ্চলটি তার ক্লাসিক ইতালিয়ানের জন্য বিখ্যাত। সর্বোপরি, এখান থেকেই অঞ্চলগুলির ভাষাগত একীকরণের উদ্ভব হয়েছিল। এখন প্রতিটি ইতালীয়, বসবাসের অঞ্চল নির্বিশেষে, তার প্রদেশে যোগাযোগ করতে সক্ষম হওয়ার জন্য দুটি ভাষা শেখে - সাহিত্যিক ইতালীয় এবং "তার নিজস্ব"। কিন্তু উচ্চারণে টাস্কান উপভাষার নিজস্ব বিশেষত্ব রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, টাস্কানরা "k" অক্ষরটি উচ্চারণ করে না, তারা এটি "x" এর মতো শোনায়।

পরিবর্তে, ইতালির দক্ষিণ ইতালো-রোমান্স উপভাষাগুলির গ্রুপের অন্তর্গত। দক্ষিণের উপভাষাগুলি দক্ষিণ এপেনাইন পর্বতমালা, মধ্য ইতালি, সিসিলি দ্বীপে সাধারণ এবং এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে খুব জনপ্রিয়, কারণ অনেক দক্ষিণবাসী সেখানে এক সময়ে দেশত্যাগ করেছিল।

ক্যাম্পানিয়া অঞ্চলে, যার রাজধানী নেপলসে, সেখানে একটি নেপোলিটান উপভাষা রয়েছে, যেটি এমনকি ইতালীয় ভাষায় কথা বলা ব্যক্তির জন্য শব্দের অযৌক্তিক সেটের মতো।

এখানে উপভাষার পার্থক্যের কিছু উদাহরণ রয়েছে।

"রাস্তা" - এর মাধ্যমে, তবে উপভাষায় "রাস্তা" শব্দের বিভিন্ন রেন্ডারিং সহ প্রায় 400 টি শব্দ রয়েছে:

• ভেরোনায় এটি "রেগাস্তা";
• মান্টুয়াতে - "স্পাল্টো";
• ভেনিসে - "কলে";
• পদুয়াতে - "রিভেরা";
• নেপলসে এটি "কাপা"।

"ছেলে" হল রাগাজো, তবে এটি ক্লাসিক ইতালীয় সংস্করণে এবং:

• রোমে - "ragà";
• নেপলসে - "গ্যাগলিওন"।

সাধারণভাবে, উপভাষার পার্থক্য উল্লেখযোগ্য!

মনে রাখবেন - ইতালি শুধুমাত্র 1861 সালে একত্রিত হয়েছিল! সামগ্রিকভাবে, সে এখনও অনেক ছোট...

ইতালির ভাষা এবং উপভাষাগুলি একে অপরের থেকে এতটাই আলাদা যে একই দেশের বিভিন্ন অঞ্চলের বাসিন্দারা একে অপরকে সবসময় বুঝতে পারে না। ইতালীয় ভাষার উপভাষাগুলি বেশ কয়েকটি ঐতিহাসিক কারণে এমন বৈচিত্র্য পেয়েছে। ঐতিহাসিকভাবে, ইতালি অনেকগুলি পৃথক অঞ্চল নিয়ে গঠিত, যেগুলির সমস্ত বৈশিষ্ট্য ছিল শতাব্দী ধরে স্বতন্ত্র রাজ্য. এদের মধ্যে স্বাতন্ত্র্যসূচক বৈশিষ্ট্যভাষা থেকে ভিন্ন একটি ভাষা ছিল প্রতিবেশী অঞ্চল. আজ ইন আধুনিক ইতালিএখানে 20টি অঞ্চল রয়েছে, তবে এই অঞ্চলগুলিতে ভাষা এবং উপভাষার সংখ্যা 20টিরও বেশি। এই নিবন্ধে আমরা ইতালিতে কী কী ভাষা এবং উপভাষা রয়েছে, কেন তারা সেখানে গঠিত হয়েছিল এবং কীভাবে তা জানার চেষ্টা করব। তারা পার্শ্ববর্তী ইতালীয় অঞ্চলের ভাষা বা উপভাষা থেকে পৃথক।

ইতালির ভাষা এবং উপভাষাগুলিকে শ্রেণীবদ্ধ করার সর্বোত্তম উপায় হল ভৌগলিকভাবে। এটি করার জন্য, আমরা শর্তসাপেক্ষে ইতালিকে তিনটি অঞ্চলে ভাগ করব: উত্তর, মধ্য এবং দক্ষিণ।

উত্তর ইতালির ভাষা এবং উপভাষা

ইতালির উত্তরাঞ্চলীয় অঞ্চলে 8টি প্রশাসনিক অঞ্চল রয়েছে: ভ্যালে ডি'আওস্তা, পিডমন্ট, লিগুরিয়া, লোম্বার্ডি, ট্রেন্টিনো-আল্টো অ্যাডিজ, ভেনেটো, ফ্রিউলি-ভেনেজিয়া গিউলিয়া, এমিলিয়া-রোমাগনা।

Valle d'Aosta হল ফ্রান্স এবং সুইজারল্যান্ডের সীমান্তবর্তী ইতালির উত্তর-পশ্চিমাঞ্চলের ক্ষুদ্রতম প্রশাসনিক অঞ্চল। ইতালির এই পার্বত্য অঞ্চলে নিম্নোক্ত ভাষা এবং উপভাষাগুলি প্রচলিত: সরকারী ভাষাগুলির মধ্যে একটি হিসাবে ফরাসি, ফ্রাঙ্কো-প্রোভেনকাল হল আদিবাসীদের ভাষা (ভাষা বিপন্ন বলে বিবেচিত), পাশাপাশি অক্সিটান (প্রোভেনসাল) ভাষা।

Valle d'Aosta এর দক্ষিণে Piedmont এর একটি বড় প্রশাসনিক অঞ্চল রয়েছে। Piedmont এর কেন্দ্রীয় অংশে, Piedmontese উপভাষাটি যোগাযোগের জন্য ব্যবহৃত হয় (ইতালীয় ভাষার একটি উপভাষা, যা প্রায় 2 মিলিয়ন মানুষ বলে), এই অঞ্চলের পশ্চিমে অক্সিটান ভাষা বিস্তৃত এবং পূর্বে - ইতালীয় ভাষার লোমবার্ড উপভাষা।

পিডমন্টের দক্ষিণে লিগুরিয়া, ইতালির একটি ছোট উপকূলীয় অঞ্চল। লিগুরিয়াতে, প্রায় এক মিলিয়ন বাসিন্দা ইতালীয় সহ বিভিন্ন লিগুরিয়ান উপভাষায় কথা বলে। জেনোজ উপভাষায় (দ্রষ্টব্য: জেনোয়া হল লিগুরিয়ার রাজধানী)।

ইতালীয় জনসংখ্যার একটি উল্লেখযোগ্য অংশ সমৃদ্ধ এবং উন্নত উত্তরের প্রশাসনিক প্রদেশ লোম্বার্ডিতে বাস করে। এই অঞ্চলে ব্যবহৃত ভাষা হল Lombard, যা ফলস্বরূপ ইতালীয় 2 টি উপভাষায় বিভক্ত: পশ্চিমী Lombard এবং পূর্ব Lombard। Lombard উপভাষা (বা Lombard ভাষা, যেমন কেউ কেউ বিশ্বাস করেন) প্রায় 10 মিলিয়ন লোক দ্বারা কথা বলা হয়, যা ইতালিতে দ্বিতীয় (শাস্ত্রীয় ইতালীয়দের পরে)।

লোম্বার্ডির উত্তর-পূর্বে ইতালির একটি স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল যাকে বলা হয় ট্রেন্টিনো-আল্টো অ্যাডিজ। এই অঞ্চলটি উত্তরে অস্ট্রিয়া এবং সুইজারল্যান্ডের সীমানায় রয়েছে এবং এর জনসংখ্যা জার্মান এবং লাডিন (রোমানশ ভাষার মধ্যে একটি) কথা বলে।

লম্বার্ডির পূর্বে ভেনেটো অঞ্চল (রাজধানী ভেনিস)। ভেনেটোতে ইতালীয় ভাষার ভেনিসীয় উপভাষার বিভিন্ন প্রকার ব্যবহার করা হয়।

অন্যদের পূর্ব উত্তর অঞ্চলফ্রুলি ভেনেজিয়া গিউলিয়ার স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল ইতালিতে অবস্থিত, যা উত্তরে অস্ট্রিয়া এবং পূর্বে স্লোভেনিয়ার সীমানা। আমার উপর ভিত্তি করে ভৌগলিক অবস্থান, এই অঞ্চলে, অফিসিয়াল ইতালীয় ভাষা ছাড়াও, সাধারণ ভাষাগুলি হল ফ্রিউলিয়ান (রোমান্স ভাষার একটি), সিমব্রিয়ান (জার্মানিক ভাষার মধ্যে একটি), পাশাপাশি স্লোভেনীয় ভাষা (গোরিজিয়া এবং ট্রিয়েস্টে)।

ইতালির উত্তরাঞ্চলের সবচেয়ে দক্ষিণাঞ্চল হল এমিলিয়া-রোমাগনা। এই অঞ্চলে, প্রায় 3 মিলিয়ন মানুষ ইতালীয় ভাষার এমিলিয়ান এবং রোমাগনোল উপভাষায় তাদের ট্রানজিশনাল ফর্ম সহ কথা বলে।

মধ্য ইতালির ভাষা এবং উপভাষা

ধ্রুপদী ইতালীয় ভাষা গঠনের ক্ষেত্রে ইতালির একটি গুরুত্বপূর্ণ অঞ্চল হল টাস্কানি। ইতালীয় ভাষার টাস্কান উপভাষার ভিত্তিতে মধ্যযুগে ধ্রুপদী ইতালীয় ভাষা তৈরি হতে শুরু করে, যা পরবর্তীতে সমস্ত ইতালির জন্য সরকারী ভাষা হয়ে ওঠে এবং বিশ্বের 20টি সর্বাধিক বিস্তৃত ভাষার অন্তর্ভুক্ত হয়। (আধুনিক ইতালির ভূখণ্ডের সবচেয়ে বড় গোষ্ঠী হল ধ্রুপদী ইতালীয় ভাষার স্থানীয় ভাষাভাষী)।

টাস্কানির প্রতিবেশী অঞ্চল উমব্রিয়া এবং মার্চে ইতালীয় ভাষার টাস্কান উপভাষা এবং সেইসাথে ইতালীয় ভাষার সাবাইন উপভাষা ব্যবহার করে।

ইতালীয় ভাষার রোমান উপভাষাটি ল্যাটিন ভাষার সেই শাখা থেকে উদ্ভূত হয়েছে যাকে বলা হয় "আঞ্চলিক ল্যাটিন"। তার মধ্যে ঐতিহাসিক উন্নয়নরোমান উপভাষা ইতালীয় ভাষার নেপোলিটান এবং টাস্কান উপভাষা দ্বারা প্রভাবিত ছিল। ইতালীয় ভাষার রোমান উপভাষাটি রোমে এবং ল্যাজিও অঞ্চলের কিছু শহরে ব্যবহৃত হয় (ল্যাজিওর দক্ষিণ অংশে নেয়াপোলিটান উপভাষা ব্যবহার করা হয়)।

দক্ষিণ ইতালির ভাষা এবং উপভাষা

দেশের দক্ষিণাঞ্চলের ভাষা এবং ইতালীয় উপভাষাগুলির মধ্যে, নেয়াপোলিটান উপভাষাটি আলাদা (অনেকে এটিকে নেপোলিটান ভাষা বলে)। নেপোলিটান ছাড়াও, আব্রুজো এবং মোলিস অঞ্চলের উপভাষাগুলি দক্ষিণ ইতালিতে ব্যাপক হয়ে উঠেছে। আপুলিয়া এবং ক্যালাব্রিয়ার দক্ষিণের প্রশাসনিক অঞ্চলে, ইতালীয় ভাষার প্রকৃত আপুলিয়ান এবং ক্যালাব্রিয়ান উপভাষা ছাড়াও, আলবেনিয়ান ভাষা ব্যবহার করা হয় (এই অঞ্চলগুলিতে উল্লেখযোগ্য সংখ্যক জাতিগত আলবেনিয়ান বাস করে)। ভিতরে দক্ষিণ অংশইতালীয় ভাষার সিসিলিয়ান উপভাষাগুলি ক্যালাব্রিয়াতে উচ্চারিত হয়।

ইতালীয় দ্বীপপুঞ্জের ভাষা এবং উপভাষা

ইতালির বৃহত্তম দ্বীপগুলি হল সিসিলি এবং সার্ডিনিয়া। এই দ্বীপগুলি বিভিন্ন ঐতিহাসিক যুগে বিভিন্ন সংস্কৃতি (গ্রীক, রোমান, আরব) দ্বারা প্রভাবিত হয়েছে, যা এই অঞ্চলের ভাষা ও উপভাষায় প্রতিফলিত হয়েছে। সিসিলিতে, ভৌগলিক অবস্থানের (মধ্য, পূর্ব এবং পশ্চিম) উপর নির্ভর করে বেশ কয়েকটি সিসিলিয়ান উপভাষা গঠিত হয়েছে। সিসিলিয়ান ভাষা আদর্শ ইতালীয় ভাষা থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে পৃথক।

সার্ডিনিয়ার আরও বেশি ভাষা এবং উপভাষা রয়েছে। দ্বীপের প্রধান ভাষা হল সার্ডিনিয়ান, যা এক মিলিয়নেরও বেশি লোক বলে। সার্ডিনিয়ান ভাষার বেশ কয়েকটি উপভাষা রয়েছে (সাসারিয়ান, গ্যালুরান, নুওরান, লোগুডোরিয়ান)। সার্ডিনিয়ান ভাষায় ইতালীয় এবং স্প্যানিশ উভয় ভাষার বৈশিষ্ট্য রয়েছে।

সার্ডিনিয়ান ভাষা ছাড়াও, কর্সিকান ভাষা (সার্ডিনিয়ার উত্তরে) এবং কাতালান ভাষা (আলঘেরো) দ্বীপে ব্যবহৃত হয়।

এটি ইতালির ভাষাগুলির পাশাপাশি ইতালীয় ভাষার উপভাষাগুলির আমাদের সংক্ষিপ্ত ওভারভিউ শেষ করে, যার মধ্যে ঐতিহাসিক এবং ভৌগোলিক কারণে, তুলনামূলকভাবে ছোট অঞ্চলে অনেকগুলি ছিল।

একটি উপভাষা (গ্রীক - "ক্রিয়াবিশেষণ" গ্রীক থেকে "কথা বলা, নিজেকে প্রকাশ করা") এমন একটি ভাষা ব্যবস্থা যা একটি ছোট আঞ্চলিকভাবে সংজ্ঞায়িত মানুষের জন্য যোগাযোগের মাধ্যম হিসাবে কাজ করে, উদাহরণস্বরূপ: এক বা একাধিক আদিবাসী বসতিযারা ভাষা এবং স্থানীয় উপভাষার স্থানীয় ভাষাভাষী। সাধারণ ভাষাগত বৈশিষ্ট্য দ্বারা একত্রিত উপভাষাগুলির একটি সেটও একটি উপভাষা।

সাধারণত, আঞ্চলিক উপভাষাগুলির মধ্যে একটি পার্থক্য তৈরি করা হয় - ভাষার বিভিন্ন ধরণের যা স্থানীয় জনসংখ্যার যোগাযোগের মাধ্যম হিসাবে একটি নির্দিষ্ট অঞ্চলে প্রভাবশালী - এবং সামাজিক উপভাষা - ভাষার বিভিন্ন ধরণের যেখানে জনসংখ্যার নির্দিষ্ট সামাজিক গোষ্ঠী যোগাযোগ করে। সংলগ্ন অঞ্চলগুলি দখলকারী ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত ভাষাগুলির আঞ্চলিক উপভাষার মধ্যে সীমানা নির্বিচারে। প্রাত্যহিক ব্যবহারে আঞ্চলিক উপভাষাগুলি প্রধানত প্রাধান্য পায়; তাদের অস্তিত্বের প্রধানত মৌখিক রূপ রয়েছে, উদাহরণস্বরূপ, লোককাহিনীর কাজ। একটি মতামত রয়েছে যে একই ভাষার উপভাষার বক্তারা একে অপরকে অবাধে বোঝেন, তবে কখনও কখনও একই ভাষার উপভাষাগুলি পারস্পরিকভাবে বোধগম্য নয়, তবে বক্তারা বিভিন্ন ভাষাএকে অপরকে সহজেই বুঝতে পারে।

উপভাষার ধারণাটি আধুনিক ইউরোপীয় দেশগুলিতে অন্তর্নিহিত ভাষাগত পরিস্থিতির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। তাদের মধ্যে, জাতীয় সাহিত্য ভাষার সংলগ্ন উপভাষাগুলি বিদ্যমান, লিখিত এবং কথ্য উভয় আকারে এবং শৈলীগত বৈচিত্র্যে।

প্রায় প্রতিটি ভাষাই উপভাষায় সমৃদ্ধ; প্রতিটি ভাষার এমন বিশেষত্ব রয়েছে - ইতিহাসের গতিপথ তার চিহ্ন রেখে যায়।

ইতালীয় ভাষা ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষার রোমান্স গ্রুপের অন্তর্গত, অর্থাৎ কথ্য ল্যাটিন থেকে উদ্ভূত এবং একটি ধারাবাহিক মৌখিক ঐতিহ্য রয়েছে। তুস্কান উপভাষার ভিত্তিতে ইতালির সাহিত্য ভাষা গঠিত হয়েছিল।

ইতালীয় ভাষায় অনেকগুলি উপভাষা রয়েছে যা একে অপরের থেকে আলাদা। তারা আঞ্চলিক ভিত্তিতে বিভক্ত করা হয়:

- ইতালীয় ভাষার উপভাষার উত্তর গোষ্ঠী: লিগুরিয়ান, লোমবার্ড, ভেনিসিয়ান, পিডমন্টিজ, এমিলিয়ান উপভাষা, যাকে গ্যালো-রোমান বলা হয়;

- উপভাষার কেন্দ্রীয় গোষ্ঠী: রোমান, কর্সিকান, তুস্কান (সাহিত্যিক ভাষার কাছাকাছি), আম্ব্রিয়ান উপভাষা;

- উপভাষার দক্ষিণ গোষ্ঠী: আব্রুজিজ, আপুলিয়ান, সিসিলিয়ান, ক্যালাব্রিয়ান, নেপোলিটান উপভাষা।

সিসিলিয়ান এবং নেপোলিটান উভয় ক্ষেত্রেই কথাসাহিত্য বিদ্যমান।

কথ্য ইতালীয় হল জীবন্ত উপভাষা এবং আঞ্চলিক জাতগুলির একটি সংগ্রহ। বিভিন্ন উপভাষা সত্ত্বেও, সমস্ত ইতালীয়রা আদর্শ ইতালীয় পুরোপুরি বোঝে। তারা সাহিত্যিক ইতালীয় ভাষায় কথা বলে, যেখানে বেশিরভাগ বই এবং সাময়িকী প্রকাশিত হয় এবং টেলিভিশন এবং রেডিও সম্প্রচার পরিচালিত হয়। ইতালীয় ইন্টারনেট সাইটগুলি সাধারণত সাহিত্যের ভাষায় তৈরি করা হয়।

আদিবাসীদের কথোপকথন প্রথমে আপনার কাছে বোধগম্য মনে হতে পারে। ভাষার প্রধান অসুবিধা হল উপভাষা এবং উচ্চারণের বিকল্পগুলির প্রাচুর্য যা একে অপরের থেকে পৃথক। যা ইতালীয়দের জন্য কোন সমস্যা নয়। ইতালীয় ভাষার শব্দও মেজাজের পার্থক্যের উপর নির্ভর করে: যখন দেশের কেন্দ্রে এবং উত্তরে বাসিন্দারা বেশ শান্ত, তারপরে দক্ষিণীরা তাদের অভিব্যক্তিপূর্ণ চরিত্রের জন্য বিখ্যাত। উদাহরণস্বরূপ, একজন সিসিলিয়ান একজন রোমান থেকে এক মিনিটে কয়েকগুণ বেশি শব্দ উচ্চারণ করতে পারে।

আইনগতভাবে, অ্যাপেনাইন উপদ্বীপের সর্বোচ্চ আইনি মর্যাদা ইতালীয়দের জন্য বরাদ্দ করা হয়েছে। অন্য কথায়, ইতালির সরকারী ভাষা একমাত্র - ইতালীয়। যাইহোক, শুধুমাত্র প্রকৃতি, রন্ধনপ্রণালী, গান এবং রীতিনীতিই নয়, ইতালির উপভাষাগুলিও খুব আলাদা, এবং তাই ক্যাপ্রির একজন দ্বীপবাসী প্রথম সাতটি নোট থেকে মিলানের বাসিন্দাকে বুঝতে পারবে না।

কিছু পরিসংখ্যান এবং তথ্য

• ইতালীয় উত্তরের উপভাষাগুলি ঐতিহ্যগতভাবে লা স্পেজিয়া এবং রিমিনির মধ্যে প্রচলিত লাইনের উপরে বিতরণ করা বাগধারা অন্তর্ভুক্ত করে।
• কেন্দ্রীয়গুলি আরও দক্ষিণে, রোম-আঙ্কোনা লাইন পর্যন্ত ব্যবহার করা হচ্ছে।
• দক্ষিণ-মধ্য উত্তর উমব্রিয়া, পেরুগিয়া, মার্চে অঞ্চলের কেন্দ্র এবং উত্তর-পশ্চিম ল্যাজিওতে শোনা যায়। এর মধ্যে রোমান উপভাষাও রয়েছে।
• দক্ষিণের উপভাষাগুলি হল আব্রুজো, মোলিস, আপুলিয়ান, লুকানিয়ান এবং ক্যাম্পানিয়ান উপভাষা।
• সুদূর দক্ষিণে সেলেনটাইন, সাউদার্ন ক্যালাব্রিয়ান এবং সিসিলিয়ান উপভাষা বলে।
• মোট, ইতালিতে শতাধিক উপভাষা ও উপভাষা রয়েছে।

ইতিহাস ও আধুনিকতা

ইতালির সরকারী ভাষা রোম্যান্স উপভাষার ভিত্তিতে গঠিত হয়েছিল, যা লাতিনের লোক সংস্করণের রূপান্তরের ফলস্বরূপ উপস্থিত হয়েছিল। টাস্কানির উপভাষাটি সাহিত্যিক ইতালীয় ভাষার ভিত্তি হিসাবে নেওয়া হয়। এই এলাকাটি একসময় এট্রুস্কান উপজাতিদের বাসস্থান ছিল।
ইতালীয় ভাষার ইতিহাস, সেইসাথে দেশের সংস্কৃতির বিভিন্ন সময়কাল রয়েছে। এর অস্তিত্বের প্রথম লিখিত প্রমাণ 10 শতকে উপস্থিত হয়েছিল। 12 শতকে, ইতালীয় মন্টেকাসিনো মঠে চাষ করা হয়েছিল, যেখানে ইউরোপের প্রাচীন এবং প্রাথমিক খ্রিস্টান সাহিত্যের বৃহত্তম গ্রন্থাগার ধীরে ধীরে একত্রিত হয়েছিল। দুই শতাব্দী পরে, টাস্কান উপভাষা অবশেষে ইতালির সাহিত্য ভাষা হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।
ইতালীয় উপভাষাগুলির অবস্থান, তাদের প্রাণশক্তি থাকা সত্ত্বেও, প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় উল্লেখযোগ্যভাবে দুর্বল হয়ে পড়েছিল, যখন বিভিন্ন অঞ্চলের সৈন্যরা একক সাহিত্যিক ইতালীয় ভাষায় যোগাযোগ করতে বাধ্য হয়েছিল।

পর্যটকদের জন্য নোট করুন

দেশটি, বিদেশী ভ্রমণকারীদের দিকে অভিমুখী, বিদেশীদের তার শহরগুলিতে যতটা সম্ভব স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করার জন্য সর্বাত্মক প্রচেষ্টা করে। সেবা খাতে নিযুক্ত ইতালীয়দের বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠতা এবং ভ্রমণ সেবা - ওয়েটার, দোকানে বিক্রয়কর্মী এবং হোটেল অভ্যর্থনাকারী - ইংরেজিতে কথা বলে।
ভিতরে তথ্য কেন্দ্রপর্যটকদের জন্য আপনি ইংরেজি, জার্মান এবং ফরাসি এবং জনপ্রিয় ভাষায় প্রচুর তথ্য এবং অডিও গাইড পেতে পারেন সৈকত রিসর্টকিছু রেস্তোরাঁর মেনু এবং হোটেলের তথ্যও রাশিয়ান ভাষায় নকল করা হয়েছে।