Spanyol kifejezéstár turisták számára átírással. Orosz spanyol kifejezéstár. Meg tudnál várni engem

Orosz-spanyol kifejezéstár: hogyan magyarázza meg magát egy ismeretlen országban. Népszerű kifejezések és kifejezések az utazók számára.

• Forró túrák Spanyolországba

A spanyol vagy kasztíliai (español, castellano) a harmadik legnépszerűbb nyelv a világon, egy ibériai-román nyelv, amely a középkori Kasztíliai királyságból származik. A spanyol nyelvet mintegy 500 millió ember beszéli a világ több mint 40 országában.

Azt mondják, hogy a spanyolt elég könnyű megtanulni, körülbelül 60%-ban angolszász gyökerei vannak. A spanyol szavakat pontosan úgy olvassák, ahogy írják, és a magánhangzókat soha nem redukálják, vagyis nem változtatják meg a hangjukat.

A spanyol nyelv ismerete rendkívül előnyös, ennek a napfényes nyelvnek az alapjainak ismeretében több más idegen nyelvet is megérthetsz egyszerre: például portugálul (kicsit jobban), olaszul és még egy kicsit franciául is.

Az orosz fül számára spanyolul sok olyan szó van, amely legalább mosolyt okoz. Például az „uevo duro” nem más, mint „főtt tojás”. És elnézést, „Negro Trache” - „Black Costume”. A spanyolban pedig a bájos írásjelek felkiáltó és kérdő jellegűek. Feltétlenül a mondat elejére és végére kerülnek, az első esetben pedig fejjel lefelé.
- Mint ez?
- És így!

Üdvözlet, gyakori kifejezések
Hello, jó napot / helló	Buenos Dias/Ola!
Jó estét	Buenos tardes
Viszlát Szia	adios
Nagyon szépen köszönjük	köszönöm szépen
Sajnálom	Perdoneme
Hogy vagy?	Como esta usted?
Rendben köszönöm	Mui bien, és használt
Beszélsz oroszul?	Abla ruso-t használt?
Kérem	Kérem
nem értem	De comprendo
	Puede usted ablar mas despacio?
Meg tudnád ezt ismételni?	Podria rapetir eso-t használt?
Kérlek írd meg	Por favor, escribalo
Igen	Xi
Nem	De
Jó	Bueno
Rossz	Kevés
Elég / Elég	Basante
Az ügy érdekében
Hol van a legközelebbi pénzváltó?	Donde esta la officeina de cambio mas sercana?
Meg tudod változtatni ezeket az utazási csekkeket?	Puede cambiarme estos chekes de viajero?
Elnézést, a "Hé, te!" udvarias formája.	Perdon
oké, belefér	Bála
Szeretlek	Szeretlek
Szabványos kifejezések
Hideg	Frio
Forró	Caliente
Kicsi	Paqueño
Nagy	grande
Mit?	Ke?
Ott	Ayi
Itt	Aki
Mennyi időt?	Ke ora es?
nem értem	De entiendo
Nagyon sajnálom	Losiento
Tudnál lassan beszélni?	Mas-despacio, por-favor?
Beszélsz angolul/oroszul?	Abla ingles/rruso?
Hogyan juthat el/hozzá...?	Pordonde se-va a ..?
Hogy vagy?	Ke tal?
Nagyon jó	mui bien
Köszönöm	Gracias
Kérem	Kérem
Hogy vagy?	Ketal?
Köszönöm kiváló	Mui bien, gracias.
És te?	Yuste?
Nagyon örülök, hogy találkoztunk	Encantado/encantada
Később találkozunk!	Asta pronto!
Hol van/vannak..?	Dondesta/dondestan..?
Hány méter/kilométer van innen...?	Kuantos metró/kilométer ah de-aki ah..?
Forró	Caliente
Hideg	Frio
Lift	Assensor
WC	Servisio
Zárva	Cerrado
Nyisd ki	Avierto
Tilos a dohányzás	Proivido fumar
Kijárat	Salida
Miért?	Verés?
Bejárat	entrada
zárt/zárt	Serrado
Bírság	Bien
nyitva/nyitva	abierto
Számok és számok
Nulla	Sero
Egy	Uno
Kettő	dos
Három	Tres
Négy	Quattro
Öt	Cinco
Hat	Azt mondja
Hét	Siete
Nyolc	Ocho
Kilenc	Nueve
Tíz	Diez
Húsz	Veinte
Harminc	Treinta
Negyven	Carenta
Ötven	Synquanta
Hatvan	Senta
Hetven	sátánta
Nyolcvan	Ochenta
Kilencven	Noventa
Száz	Siento
Ötszáz	Kinientos
Ezer	Mérföld
Millió	Egy millió
Üzletek, éttermek
Van két (három, négy) személyes asztalod?	Tienen unamesa para-dos (tres, cuatro) personák?
Pincér!	Camarero!
Kérem a jegyet	La cuenta, por favor
Elfogadnak hitelkártyát?	Aseptan tarhetas decredito?
Ezt meg tudom mérni?	Puedo probarmelo?
Mennyibe kerül?	Quanto quest esto?
Túl drága	Mui caro
Add ide kérlek	Demelo, kérem
Mutasd meg nekem...	Enseneme...
Szeretnék...	Kisier...
Eladás	Rebajas
Kérlek írd meg	Por favor escribalo
Mit ajánlanál még?	Me puede recomendar algo mas?
Tudsz adómentesen vásárolni?	Usted puede formalisar la compra libre de impuestos?
Van nagyobb méreted?	Tiene una taya mas
vörösbor	Borszín
Rózsaszín bor	Bor rrosado
fehérbor	Bor blanco
Ecet	Vinagre
Torta/pite	Tarta
Leves	szappan
Szósz	salsa
Sajt	Kaso
Só	sal
kolbászok	Salchichas
Kenyér	Pán
Vaj	Mantequiya
Tej	Leche
Tojás	uevo
Jégkrém	Elado
Hal	Pascado
Hús	igazolvány
Vacsora	La sena
Vacsora	La comida/el almuerzo
Reggeli	El desayuno
Menü	La carte / el manu
Pincérnő	Camarero / Camarera
Az úton
Hol tudok taxit fogni?	Donde puedo coher un taxi?
Vigyél erre a címre	Lieveme a estas senyas
...a repülőtérre	...al aeropuerto
...a vasútállomásra	...a la estacion de ferrocarril
...a hotelbe	...egy szállodában
Állj meg itt kérlek	Pare aki, por favor
Meg tudnál várni engem?	Puede esperarme, por favor?
Autót szeretnék bérelni	Quiero alkylar un coche
A bérleti díj tartalmazza a biztosítást?	El precio inclue el seguro?
Hagyhatom az autót a reptéren?	Puedo dejar el coche en el aeropuerto?
Jobb	A la derecha
Bal	A la ischierda
Mennyi a díja...?	Quanto es la tarifa, mi?
Szálloda
Van szabad szobád?	Tieneng unabitacion ingyenes?
Tudsz szobát foglalni?	Godria rezervarme una habitasyon?
2 (3, 4, 5-) csillag	De dos (tres, cuatro, cinco) estreyas
Szálloda	El hotel
Lefoglaltam egy szobát	Tengo una-habitacion rreservada
Kulcs	la yave
recepciós	El botones
Szoba kilátással a térre/palotára	Habitacion que da a la plaza/al palacio
A szoba az udvarra néz	Habitacion que da al pacho
Szoba káddal	Habitacion con bagno
Egyágyas szoba	Lakóhelyi egyed
Dupla szoba	Habitacion con dos camas
Franciaággyal	Konkama de matrimonio
Két hálószobás lakosztály	Habitacion doble
Tájékozódás a városban
Vasútállomás / vasútállomás	La estacion de trenes
Buszmegálló	La estacion de autobuses
Utazási iroda	La officeina de turismo
Városháza / városháza	El ayuntamiento
Könyvtár	La libraryteca
A park	El park
Kert	El hardin
Torony	La torre
utca	la caye
Négyzet	la plaza
Kolostor	El monasterio/el combento
kastély	El palacio
Zár	El castillo
Múzeum	El Museo
székesegyház	a bazilika
Művészeti Galéria	El Museo delarte
katedrális	la katedrális
Templom	La iglesia
Turisztikai iroda	La-ahensia de vyahes
Cipőbolt	La sapateria
Szupermarket	El supermercado
hipermarket	El hypermercado
Újságos	El chiosco de prensa
Levél	los correos
Piac	El mercado
Szalon	la pelukeria
Mennyibe kerülnek a jegyek?	Quanto valen las entradas?
Hol lehet jegyet venni?	Donde se puede comprar entradas?
Mikor van nyitva a múzeum?	Cuando se abre el museo?
Hol van?	Donde esta?
Mennyivel tartozom neked?	Quanto le debo?
Hol van a posta?	Donde estan correos?
le le	Abajo
Felső/felső	Arriba
Messze	Lehos
közel/közel	Sirka
Közvetlenül	Todo-rrecto
Bal	A la izquierda
Jobb	A la derecha
Bal/th	Izquierdo / Izquierda
Jobb/th	Derecho / Derecha
Káromkodás spanyolul
A fenébe is!	Caramba!
Ezer ördög!	Con mi diablos!
ostoba	Troncos
Vészhelyzetek
Hol van a legközelebbi telefon?	Dondesta el telefon mas proximo?
Hívja a tűzoltókat!	Yame a los bomberos!
Hívd a rendőrséget!	Yame a-lapolisia!
Hívj egy mentőt!	Yame a-unambulansya!
Hívja az orvost!	Yame a-umediko
Segítség!	Socorro!
Állj Állj!)	Pare!
Gyógyszertár	Gyógyszertár
Orvos	Orvos
Dátumok és időpontok
Holnap	Manyana
Ma	Ó
Reggel	la magnana
Este	La tarde
Tegnap	Ayer
Amikor	Kuando?
Késő	Arde
Korai	Temprano
hétfő	Lunes
kedd	Martes
szerda	miercoles
csütörtök	Hueves
péntek	Biernes
szombat	Sabado
vasárnap	Domingo
január	Enero
február	Fabrero
március	Marceau
április	Április
Lehet	Mayo
június	Junio
július	Julio
augusztus	Ágosto
szeptember	Septiembre
október	október
november	Noviembre
december	Szétszedni
A beszéd szabálytalanságai
Levél	Térkép
adva	Ajándék
Sivatag	desszert
Első	Példa

A spanyolországi utazás előtt tanulandó szókincs

Alapvető spanyol kifejezések, amelyek megmentik az életét

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

6/1. fotó:© gettyimages.com

Amikor a Pireneusokba megy, ne gondolja, hogy meg fogja boldogulni az angol nyelvtudással - a spanyolok nagyon kis százaléka beszéli ezt a nyelvet, így az utazók gyakran olyan helyzetbe kerülnek, mint abban a viccben, hogy "a barátom nem érti. "

Reméljük, olvasóink biztosan nem fognak ilyen zűrzavarba keveredni, mert tochka.net készített nekik egy kis szótárt.

1. Alapvető spanyol kifejezések – Általános szabályok

Soha ne habozzon spanyolul beszélni a spanyolokkal, még akkor sem, ha nyelvtudása a primitív minimumra csökkent. Még az egyszerű "hello-bye" vagy "hogy vagy, barátom" szavak is elegendőek lesznek a spanyolok megnyeréséhez. Ne feledje, hogy a spanyolban nincs hangcsökkentés, pl. Minden magánhangzót világosan kell kiejteni, akár hangsúlyosak, akár nem. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy nem vagy másképp értik meg, mint szeretnéd.

• Ne feledje azt is, hogy a "H" (fájdalom) betű hangját spanyolul nem ejtik ki. Például az üdvözlő hola-t "ola"-nak ejtik.
• A v betűt spanyolul "b"-nek, vagy inkább a "b" és a "c" közé esik.

© gettyimages.com

1. Alapvető spanyol kifejezések – üdvözlések és udvarias szavak

• hola ("ola")- Szia Hello. Néha úgy tűnhet, hogy a spanyolok ezzel a szóval az ajkukon születtek. Folyamatosan és mindenkivel üdvözölnek mindenkit: ismerősökkel, ismeretlenekkel, boltban, kávézóban stb.
• por favor ("por favor")- Kérem. A spanyol illemszabályok szerint jól nevelt személy minden kérését ennek a kifejezésnek kell kísérnie.
• gracias ("gracias")- Köszönöm. Ügyeljen a kiejtésre, a "gracias" helyes.
• si ("igen"), nem ("nem"). Ebben az országban a "no, gracias", a "si, por favor" kifejezést szokás használni.
• vale ("bála")- Rendben, illik
• adios ("adios")- Viszlát Szia. Spanyolországban szokás, hogy mindig ezzel a szóval búcsúznak el mindenkitől. Gyakran használja a hasta luego-t ("asta luego") is. Az "Asta la vista" ma már a legtöbb régióban nem használatos, bár mindenki érti.

© gettyimages.com

1. Alapvető spanyol kifejezések – étteremben

• la carta ("la carte")- menü, étellista. Ha azt mondod, hogy „menu, por favor”, félreérthetik, és készlet ebédet hoznak.
• sin hielo ("sin hielo")- jég nélkül. Nagyon hasznos és fontos kifejezés. Tehát, ha nem adja meg, akkor nagy valószínűséggel egy jeges italt szolgálnak fel, amely a pohár térfogatának harmadát-felét fogja elfoglalni. Ezért rendeléskor azonnal tüntesse fel: "una cola sin yelo, por favor" - kóla jég nélkül, kérem.
• cerveza ("kiszolgál")- sör. Szó jarra ("harra") bögrét jelent. Ha azonban például azt mondja, hogy „una jarra grande, por favour”, az azonnal azt jelenti, hogy egy nagy korsó sört rendel. Ha a pincér nem igazán érti Önt, mondjon „una jarra de servesa, por favor” – egy korsó sört, kérem.
• bor ("bor")- bor (ékezet az első szótagon). Ha nem adja meg, hogy melyiket, az alapértelmezett a piros. Például: "una copa de wine, por favor!" - Egy pohár bort kérek. "Dos Copas" - két pohár.
• cenicero ("senicero")- hamutartó. Kérdezze meg a pincért: "el senicero, por favor" - kérem, hozzon egy hamutartót.
• szolgáltatások ("szolgáltatások")- WC. Ahhoz, hogy megtudja, hogyan kérdezze meg, hogy "hol van a WC", tanulja meg a következőt: "los servicios, por favor?" A "vécé" szavak is lavabo-t és aseo-t jelentenek.
• cuenta ("cuenta")- jelölje be. A „Bill, kérem” spanyolul így hangzik: „la cuenta, por favour”.

© gettyimages.com

1. Alapvető spanyol kifejezések – a boltban

• estoy mirando ("estoy mirando")- Nézek. Különleges kifejezés a túlságosan alkalmazkodó értékesítők számára, akik megkedvelték Önt, és segíteni akarnak. Válaszul mondja azt, hogy "estoy mirando, gracias", ami azt jelenti, hogy "még nézem, mi van, de még nem választottam, köszönöm." Egy mindenki számára előnyös lehetőség, ha kedves marad, és megszabadul az eladótól.
• cuanto vale? ("cuanto balle?")- mi az ára? Ha a queria eso "queria eso"-val használod, a spanyol vásárlás során úgy fogod érezni magad, mint hal a vízben. Azt is megkérdezheti: "Keria eso, kuanto bale, por favor?", "kuanto bale eso, por favor?"
• probarme - ("probarme")- próbáld ki magad. Ha azt kérdezi: "keria probarme, por favor" azt jelenti, hogy "kérem, fel szeretném próbálni ezt a ruhát."
• probadores ("probadores")- öltöző. Kérdezd meg: "probadores, por favour", és megmondják, hol van a szerelőfülke.
• tarjeta ("tarheta")- kártya. A "Kon tarheta" azt jelentené, hogy "tudok-e fizetni kártyával".
• hu efectivo ("en hatékony")- készpénz. Az üzletekben a pénztárnál megkérdezik, hogy "con tarheta o en effective?" - Kártyával vagy készpénzzel szeretne fizetni?

© gettyimages.com

1. Alapvető spanyol kifejezések – megjegyzés

• linda ("Linda"), guapa ("guapa")- szép, aranyos. Ha egy spanyol nőnek szeretne bókot mondani, használja pontosan ezeket a szavakat.
• A spanyolok gyakran használnak ragaszkodó szavakat, hozzáadva a lágyító -ita utótagot. Például mamasita ("mamasita") - anyu, gordita ("büszke") - kövérkés, solecito ("solesito")- Nap.

1. Alapvető spanyol kifejezések – Vészhelyzetek

• ayúdeme ("ayudeme")- segíts
• llame ("lyame")- hívás
• politika ("politika")- rendőrség. Például vészhelyzetben kiáltsd: "llame a la Police" - "hívd a rendőrséget".
• urgencias ("urgensiák")- mentőautó
• llame a un médico ("llame a un medico")- Hívjon orvost
• me siento mal ("me siento mal")- Rosszul érzem magam

1. Alapvető spanyol kifejezések - vicces kifejezések

• Te he traído la grasa- Hoztam neked kövért. Ha ismeri ezt a kifejezést spanyolul, a Pireneusok bármelyik lakóját megérinti.
• Mañana ("manyana")- Holnap. Ne lepődj meg, de emlékezz erre a szóra. A spanyolok egyszerűen imádják, és minden alkalommal használják, mintha a következő elvet követnék: "Miért csináljunk valamit ma, ha holnap is meg lehet csinálni?"
• Me encanta sangria ("me encanta sangria")- Imádom a sangriát. A Sangria a spanyolok finom nemzeti itala.

Spanyol turistáknak. Hasznos kifejezések a mindennapi életből:

1. Ábécé

A spanyol ábécé a latin ábécén alapul, egy betű és két digráf hozzáadásával: ch, ll, ñ . Néha hangsúlyjeleket helyeznek a magánhangzók fölé, de az átírás során nem adják át őket. Levelek kÉs w csak idegen eredetű szavakban található meg.

2. Átírás

A spanyol betűk egy részét egyértelműen orosz nyelvre továbbítják:

b	→ b		ll	→ eh		r	→ R
ch	→ h		m	→ m		s	→ Val vel
d	→ d		n	→ n		t	→ T
f	→ f		ñ	→ ny		v	→ V
j	→ x		p	→ P		x	→ ks
k	→ Nak nek		q	→ Nak nek		z	→ Val vel

3. Betűkombinációk U-val

Betűkombinációk, amelyekben a betű u olvashatatlan: gue → ge, gui → GI, qui → ki, que → ke. Például: Miguel → Miguel, Enrique → Enrique.

Néha lehet találni egy rekordot gue → gue.

betűkombináció guaátírva mint gwa: Guatemala → Guatemala.

4. G, C, H

Az első magánhangzók előtt ( énÉs e) Val vel → Val vel, g → x: Caesar → Cesar, angyal → angyal.

Más összefüggésekben c → Nak nek, g → G: Kuba → Kuba, Gabon → Gabon.

Levél h nem adják át átírással, kivéve néhány helynév hagyományos írásmódját: Haiti → Haiti, Honduras → Honduras satöbbi.

Az „átíró” az ilyen kivételeknek csak egy részét ismeri.

5. Magánhangzók az LL, Ñ, Y után

Minden esetben ll → eh, ñ → ny. Ha magánhangzó követi a vagy u, akkor a szabályok szerint kerül átadásra: lla → lya, na → igen, llu → önteni, u → új.

betű a szó elején y a következő magánhangzóval együtt egyetlen orosz betűként kerül továbbításra: igen → én, ti → e, yo → yo, yu → Yu. Így, Yoel → Yoel.

A szó közepén a diftongusok részeként a betű y → th, és igen → igen, yu → yuu.

Mássalhangzók között, szó végén mássalhangzó után, és külön szóként y → És: Jilly → Healy.

6. I diftongusokban

Egy szó végén ia → és én. Kivételt képeznek a vezetéknevek és a férfi személynevek, amelyekben én külön szótagot alkot és hangsúlyos – ilyen esetekben két átírási lehetőség lehetséges: ia → ia, ia → és én. Például: Garcia → Garcia (Garcia). mindig egy szó közepén ia → ia.

"Transcriptor" mindig lefordítja ia → és én ismeretlen szavak végén.

Mássalhangzók után azaz → ti: Fierro → fierro.

Magánhangzók után én → th: Raimundo → Raymundo.

7. Még néhány megjegyzés

Egy szó elején e → uh: Esteban → Esteban. Más összefüggésekben e → e.

Idegen eredetű nevek és címek előfordulhatnak tz, ebben az esetben tz → c.

Az excentrikus Spanyolország minden turista álma, aki forró, izgalmas élményre vágyik. A spanyolországi nyaralás luxusszállodákban való lakozást, a világ legjobb strandjain való pihenést, világhírű éttermekben való étkezést, középkori kastélyok és egyéb látnivalók megtekintését, és természetesen a rendkívüli spanyolokkal való kommunikációt jelenti.

Az utolsó, valószínűleg ez a legemlékezetesebb és legérdekesebb dolog, ami ebben a gyönyörű országban eltöltött idő alatt megtörténhet, de van egy dolog, de ahhoz, hogy a helyi lakossággal kommunikálhasson, legalább egy minimumot tudnia kell spanyolul, vagy tartsa kéznél az oroszunkat – spanyol kifejezéstár. Kifejezéskönyvünk nagy segítség a helyi lakossággal való kommunikációban. Fontos és gyakori témákra oszlik.

Gyakori kifejezések

Kifejezés oroszul	Fordítás	Kiejtés
jó	bueno	bueno
rossz	kis	kevés
elég / elég	bastante	bastante
hideg	frio	frio
forró	caliente	caliente
kicsi	pequeno	paqueño
nagy	grande	grande
Mit?	Que?	ke?
Ott	Alli	ayi
Itt	Aqui	mint
Mennyi időt?	Que hora es?	Ke ora es?
nem értem	Nincs entiendo	De entiendo
Nagyon sajnálom	Lo siento.	locento
Tudnál lassan beszélni?	Mas despacio, por favor.	mas despacio, por favor
nem értem.	Nem értem.	nem értem
Beszélsz angolul/oroszul?	Habla ingles/ruso?	abla ingles/rruso?
Hogyan juthat el/hozzá...?	Por donde se va a..?	pordonde se-va a..?
Hogy vagy?	Quetal?	Ke tal?
Nagyon jó	Muy Bien	mui bien
Köszönöm	Gracias	Gracias
Kérem	kérem	Kérem
Igen	Si	si
Nem	nem	De
Sajnálom	Perdone	perdone
Hogy vagy?	Quetal?	ketál?
Köszönöm kiváló.	Muy bien, gracias.	muy bien, gracias.
És te?	Használtad?	juste?
Nagyon örülök, hogy találkoztunk.	Encantado/Encantada*.	encantado/encantada*
Később találkozunk!	Hasta pronto!	asta pronto!
Jó! (Egyetértek!)	Esta bien!	esta bien
Hol van/vannak..?	Donde esta/Donde estan..?	dondesta/dondestan..?
Hány méter/kilométer van innen...?	Cuantos metros/kilometros hay de aqui a..?	kuantos metró/kilométer ah de-aki ah..?
Forró	Caliente	Caliente
Hideg	Frio	Frio
Lift	Ascensor	Assensor
WC	Servicio	Servisio
Zárva	Cerrado	Cerrado
Nyisd ki	Abierto	Avierto
Tilos a dohányzás	Prohibido fumar	Proivido fumar
Kijárat	Salida	Salida
Miért?	Porque?	korbácsolás?
Bejárat	Entrada	entrada
zárt/zárt	cerrado	cerrado
Bírság	bien	bien
nyitott / nyitott	abierto	aberto

Fellebbezések

Sétáljon a városban

Kifejezés oroszul	Fordítás	Kiejtés
Vasútállomás / Vasútállomás	La estacion de trenes	la estacion de trenes
Buszmegálló	La estacion de autobuses	la estacion de autobuses
Utazási iroda	La oficina de turismo	la officeina de turismo
Városháza / Városháza	El ayuntamiento	el ayuntamiento
Könyvtár	La biblioteca	la könyvtár
A park	El parque	el park
Kert	El jardin	el hardin
városfal	La muralla	la muraya
Torony	la torre	la torre
utca	La calle	la caye
Négyzet	La Plaza	la plaza
Kolostor	El monasterio / El convento	el monasterio / el combento
Ház	La casa	la casa
kastély	El palacio	el palacio
Zár	El castillo	el castillo
Múzeum	El Museo	el museo
székesegyház	La bazilika	a bazilika
Művészeti Galéria	El museo del arte	el museo delarte
katedrális	A katedrális	la katedrális
Templom	La iglesia	la iglesia
Dohánybolt	Los tabacos	los tabacos
Turisztikai iroda	La agencia de viajes	la ahensya de vyakhes
Cipőbolt	La zapateria	la sapateria
Szupermarket	El supermercado	el supermercado
hipermarket	El hipermercado	el hypermercado
Újságos	El kiosko de prensa	el chiosco de prensa
Levél	Los correos	los correos
Piac	El Mercado	el mercado
Szalon	La peluqueria	la pelukeria
A tárcsázott szám nem létezik	El numero marcado nem létezik	El numero marcado no egzisztenciális
Megzavartak bennünket	Nos cortaron	orr cortaron
A vonal foglalt	La linea esta ocupada	Ea line esta megtérülés
Tárcsázd a számot	marcar el numero	Markar el nimero
Mennyibe kerülnek a jegyek?	Cuanto valen las entradas?	Quanto valen las entradas?
Hol lehet jegyet venni?	Donde se puede comprar entradas?	Donde se puede comprar entradas?
Mikor van nyitva a múzeum?	Cuando se abre el museo?	Cuando se abre el museo?
Hol van?	Donde esta?	Donde esta?
Hol található a postafiók?	Donde esta el buzon?	Donde esta el buson?
Mennyivel tartozom neked?	Cuanto le debo?	Quanto le debo?
levelek Oroszországba	mandar una carta a Oroszország	Mandar Una Karta Oroszországban
Bélyegekre van szükségem	Necesito sellos para	nesesito seios pár
Hol van a posta?	Donde estan Correos?	Donde estan correos?
képeslap	postai	Postai
Szalon	Peluqueria	Peluceria
le le	abajo	abajo
fel / emeletre	arriba	arriba
messze	lejos	lehos
közel/közel	cerca	sirka
közvetlenül	recto tenni	todo-rrecto
bal	a la izquierda	a la izquierda
jobb	a la derecha	a la derecha
bal	izquierdo / izquierda	ischierdo / ischierda
jobb	derecho / derecha	derecho / derecha

Kávézóban, étteremben

Kifejezés oroszul	Fordítás	Kiejtés
vörösbor	bor tintó	bor tintó
rózsaszín bor	bor rosado	rrosado bor
fehérbor	bor blanco	bor blanco
ecet	vinagre	vinagre
pirítós (sült kenyér)	tostadas	tostadas
borjúhús	ternera	esztergályos
torta / pite	tarta	tarte
leves	szappan	szappan
száraz / száraz / ó	seco / seca	seko / seka
szósz	salsa	salsa
kolbászok	salchichas	salchichas
só	sal	sal
sajt	queso	keso
sütemény(ek)	pasztell / pasztell	pasztell / pasztell
kenyér	Pán	Pán
narancs(ok)	naranja / naranjas	naranha / naranhas
zöldség pörkölt	menestra	mainestra
kagylók és garnélarák	mariszkoszmusz	ariscos
almák)	manzana/manzanas	manzana / manzanas
vaj	mantequilla	mantequiya
limonádé	limonádé	limonádé
citrom	citrom	citrom
tej	leche	leche
tüskés homár	langosta	langosta
sherry	jerez	itt van
tojás	huevo	uevo
füstölt sonka	Jamon Serrano	serrano jamon
jégkrém	gelado	elado
nagy garnélarák	gambas	gambas
aszalt gyümölcsök	frutos secos	frutos sekos
gyümölcs / gyümölcs	fruta / frutas	gyümölcs
Kenyér	Pán	Pán
Kérem a jegyet.	La cuenta, por favor	la cuenta, por favor
Sajt	Queso	queso
Tenger gyümölcsei	mariscos	mariscos
Hal	Pescado	pescado
Megfelelően sütve	Muy hecho	muy echo
semidone	Poco hecho	poco echo
Hús	carne	igazolvány
Italok	Bebidas	babydas
Bor	Vino	bor
Víz	Agua	agua
Tea	Te	te
Kávé	kávézó	kávézó
A nap étele	El plateau del dia	el plató del dia
Snackek	Los entremeses	Los Entremeses
Első fogás	El primer plató	el primer plató
Vacsora	La cena	la sena
Vacsora	La comida / El almuerzo	la comida / el almuerzo
Reggeli	El desayuno	el desayuno
Csésze	Una taza	una-tasa
Lemez	Un plató	un-fennsík
Kanál	Una cuchara	una-kuchara
Villa	un tenedor	un-tenador
Kés	Un cuchillo	un-kuchiyo
Üveg	Una botella	una-boteyya
Üveg / Shot üveg	Una copa	una zsaru
Csésze	Un vaso	mind-baso
Hamutartó	Un cenicero	un-senisero
Borlap	La carta de vinos	la carta de vinos
Komplex ebéd	menü del dia	mainu del dia
Menü	La carta / El menü	la carta / el manu
Pincér / ka	Camarero/Camarera	camarero / camarera
vegetáriánus vagyok	szója vegetáriánus	soi vekhetaryano.
szeretnék asztalt foglalni.	Quiero rezervar una mesa	kyero rreservar una-mesa.
Sör	Cerveza	Kiszolgál
narancslé	Zumo de naranja	Sumo de naranja
Só	Sal	sal
Cukor	Azucar	Asucar

A közlekedésben

Kifejezés oroszul	Fordítás	Kiejtés
Meg tudnál várni engem?	Puede esperarme, por favour.	puede esperarme por favor
jobb	a la derecha	a la derecha
Állj meg itt kérlek.	Pare aqui, por favor.	pare aki por favor
bal	a la izquierda	a la ischierda
Vigyél a szállodába...	Lleveme al hotel…	Leveme al hotel
Vigyél a vasútállomásra.	Lleveme a la estacion de ferrocarril.	Leveme a la estación de ferrocarril
Vigyél ki a reptérre.	Lleveme al aeropuerto.	Leveme al aeropuerto
Vigyél erre a címre.	Lleveme a estas senas.	leveme a estas senyas
Mi az árfolyam a...?	Cuanto es la tarifa a …?	quanto es la tarifa a
Hagyhatom az autót a reptéren?	Puedo dejar el coche en el aeropuerto?	Puedo dejar el coche en el aeropuerto?
Hol tudok taxit fogni?	Donde puedo coger un taxi?	donde puedo coher un taxi
Mennyibe kerül?	Cuanto cuesta para una	cuanto cuesta
egy hét?	semana?	una semana?
Mikor kell visszavinnem?	Cuanto tengo que devolverlo?	Quanto tengo ke devolverlo?
Tartalmazza az ár a biztosítást?	El precio incluye el seguro?	El precio inclue el seguro?
Autót szeretnék bérelni	Quiero alquilar un coche	Quiero alkylar un coche

A szállodában

Kifejezés oroszul	Fordítás	Kiejtés
2 (3, 4, 5-) csillag	de dos (tres, cuatro, cinco) estrellas)	de dos (tres, cuatro, cinco) estreyas
Szálloda	El hotel	el hotel
Lefoglaltam egy szobát	Tengo una habitacion reservada	tengo una-habitacion rreservada
Kulcs	La llave	la yave
recepciós	El botones	el botones
szoba kilátással a térre/palotára	habitacion que da a la plaza / al palacio	abitacion que da a la plaza / al palacio
udvarra néző szoba	habitacion que da al patio	abitacion que da al patho
szoba fürdővel	habitacion con bano	abitacion con bagno
Egyágyas szoba	habitacion egyed	lakó egyed
Dupla szoba	habitacion con dos camas	habitacion con dos camas
franciaággyal	con cama de matrimonio	konkama de matrimonio
két hálószobás lakosztály	habitacion doble	habitacion doble
Van szabad szobád?	Tienen una habitacion libre?	Tieneng unabitacion ingyenes?

Vészhelyzetek

Dátumok és időpontok

Számok

Kifejezés oroszul	Fordítás	Kiejtés
0	cero	szero
1	uno	uno
2	dos	dos
3	tres	tres
4	cuatro	quattro
5	cinco	sinco
6	seis	seis
7	siete	siete
8	ocho	ocho
9	új	Nueve
10	diez	éles
11	egyszer	onse
12	doki	dózis
13	Trece	trese
14	catorce	nehéz munka
15	birsalma	kinse
16	dieciseis	színezőanyag
17	diecisiete	diesisiete
18	dieciocho	diesiocho
19	diecueve	jesinuewe
20	veinte	vainte
21	veintiuno	vaintiuno
22	veintidos	vaintidos
30	trainta	trainta
40	cuarenta	karantén
50	cinquenta	synquantum
60	senta	senta
70	szetenta	satenta
80	ochenta	ochenta
90	noventa	újdonság
100	cien (főnevek és melléknevek előtt) / ciento	cien/siento
101	ciento uno	siento uno
200	doscientos	dossientos
300	trescientos	trassientos
400	cuatrocientos	quadrocientos
500	quinientos	kinientos
600	seiscientos	seissientos
700	setecientos	setesientos
800	ochocientos	ochocientos
900	novecientos	novientos
1 000	katonai	mérföldre
10 000	diez mil	éles mérföldek
100 000	cien mil	cien mérföld
1 000 000	un millió	egymillió

A boltban

Kifejezés oroszul	Fordítás	Kiejtés
Ezt meg tudom mérni?	Puedo probarmelo?	puedo probarmelo
Eladás	Rebajas	rebajas
Túl drága.	Muy caro.	mui caro
Kérlek írd meg.	Előre, escribalo.	por favor escribalo
Mi az ára?	Cuanto es?	quanto es
Mennyibe kerül?	Cuanto cuesta esto?	quanto questa esto
Mutasd meg nekem.	Ensenemelo.	enenemalo
Szeretnék…	Quisiera..	kisiera
Add ide kérlek.	Demelo, kérem.	demelo por favor
Meg tudnád ezt mutatni?	Puede usted ensenarme esto?	puede usted ensenyarme esto
Meg tudnád ezt adni?	Puede darme esto?	puede darme esto
Mit ajánlanál még?	Me puede recomendar algo mas?	Me puede recomendar algo mas?
Szerinted ez megfelelne nekem?	Que le parese, me queda bien?	Ke le parese, me keda bien?
Tudsz adómentesen vásárolni?	Usted puede formalizar la compra libre de impuestos?	Usted puede formalisar la compra libre de impuestos?
Fizethetek hitelkártyával?	Puedo pagar con tarjeta?	Puedo pagar con tarjeta?
ezt elfogadom	Me quedo con esto	Én kedo con esto
(kisebb méret?	grande (pequena)?	grande (pekenya)?
Van nálad nagyobb?	Tiene una talla mas	Tiene una taya mas
Fel tudod próbálni?	Puedo probar?	Puedo probar?
Ha veszek kettőt?	Si voy a tomar dos?	Si fiú és tomar dos?
Drága	caro	Karo
Mennyibe kerül?	Cuanto vale?	Quanto Bale?

Idegenforgalom

Üdvözlet – minden szó, amely egy spanyolországi lakos üdvözléséhez vagy beszélgetés megkezdéséhez szükséges.

Szabványos kifejezések - mindenféle kifejezés és kiejtésük listája, amely hozzájárul a beszélgetés fejlesztéséhez és karbantartásához. Itt összegyűjtöttünk egy csomó, a kommunikációban gyakran használt kifejezést.

Tájékozódás a városban - hogy ne tévedj el valamelyik spanyol városban, tartsd magadnál ezt a témát, olyan kifejezések fordításával rendelkezik, amelyek segítenek megtalálni az utat a kívánt helyre.

Közlekedés - ha tömegközlekedéssel utazik, ismernie kell számos kifejezés és szó fordítását, ezeket a szavakat gyűjtjük össze ebben a témában.

Szálloda – hogy ne legyen nehézsége a szobába való bejelentkezéskor vagy a szobaszervizzel való kommunikáció során, használja ezt a témát.

Vészhelyzetek – ha valamilyen probléma történt Önnel, vagy rosszul érzi magát, kérjen segítséget a járókelőktől ebben a részben.

Dátumok és időpontok - ha nem tudja, hogy melyik dátum van ma, és sürgősen tisztáznia kell ezt a kérdést, kérjen segítséget egy járókelőtől, ez a téma segít ebben. Azt is megadhatja, hogy mennyi az idő.

Vásárlás - szavak és fordításuk, amelyekre szükség lesz az üzletekben és a piacokon.

Étterem - ha ételt rendel egy étteremben, győződjön meg arról, hogy az pontosan azokat az összetevőket tartalmazza, amelyeket ebben a részben várt. Segítségével felhívhatja a pincért, pontosíthatja a rendelést és kérhet csekket.

Számok és számok – minden szám 0 és 1 000 000 között, spanyolra lefordítva, helyes kiejtésük és helyesírásuk.
Turizmus - a fő válogatás a kifejezések és szavak a turista. Szavak, amelyek nélkül egy nyaraló sem nélkülözheti.

A spanyol nyelv hangszerkezete sok tekintetben eltér az orosz nyelv hangszerkezetétől.

A spanyol nyelvből teljesen hiányzik az orosz nyelv fonetikai szerkezetére jellemző redukció (vagyis a hangsúlytalan magánhangzó redukciója és megváltoztatása). Minden magánhangzó hangot, és öt van, nagyon tisztán ejtik. Ez különösen igaz a magánhangzóra. O. Az összes ilyen hangú szót úgy ejtik ki, mint az [o]-t az orosz szavak hangsúlyos szótagjában ogor O d, jó O .

Magánhangzó eígy ejtve: [e]: secreto[titkold], momento[mome nto], rendszer[rendszer ma], documento[dokume nto], költő[költő] Effecto[efe ki].

Magánhangzók a, e, o erősnek számítanak, és a magánhangzók én, u- gyenge. Az erős és gyenge, valamint két gyenge magánhangzó kombinációját diftongusnak nevezik. Az erős + gyenge vagy gyenge + erős kombinációban az erős magánhangzó mindig kiemelkedik, a gyenge, úgymond, engedelmeskedik az erősnek; a gyenge + gyenge kombinációban mindig kiemelkedik a második magánhangzó. Két erős magánhangzó kombinációja két szótagot alkot, és nem ad diftongot.

diftongusok

ai	baile	[bayle]
au	ok	[ka usa]
oi	boina	[bo yna]
ei	reinino	[re ino]
eu	deuda	[de uda]
ia	zongorista	[bepiál]
io	estadio	[esta dio]
iu	ciudad	[Ítéld meg]
ua	agua	[egy gua]
uo	antiguo	[anti guo]
ue	abuela	[abue la]
ui	juicio	[hui sho]

Ha gyenge magánhangzóval kombináljuk én erős magánhangzókkal fent én van egy ékezet, ami azt jelenti, hogy a diftongus nem jön létre: Maria[Mary a], együttérzés[aranyos a], irónia[ironikus a], policia[politika a].

A három magánhangzó kombinációját háromhangzónak nevezzük. Leggyakrabban igék ragozásánál fordulnak elő.

hármashangzók

iai	estudiais	[stúdió]
iei	cambieis	[cambie jég]
uai	continuais	[folytatás]
uei	folytatódik	[folytatás ys]

Félmagánhangzó yúgy ejtik, mint [th], de feszültebb, mint a [th]-vel kombinálva a magánhangzóval [ igen], [yo] Orosz nyelven: yate[te], mayo[ma yo], szója[szója], estoy[estoy], voy[a csata]. Értelemben kötő és ellenző unióként és, a gyakrabban ejtve: [és]: el film y la opera[el film és la o pera], la prosa y la poesia[la pro sa és la poesi a].

Mássalhangzók f, m, n, p, s, t az orosz hasonló hangokhoz hasonló hangokat közvetítenek, de spanyolul intenzívebb artikulációval ejtik, és nem lágyulnak a magánhangzók előtt e, i: Felipe[feli pe], fénykép[fénykép], mama[Anya], nulla[na jó], költemény[vers ma], osztály[cla se], Tipo[ti po], mesa[én sa].

Mássalhangzó h soha nem beszélt vagy olvasott. Ez az úgynevezett néma hang: humor[umo r], szálloda[l megjegyzés], széna[ah], kórház[alvás], Holanda[ola nda], humorista[ölj meg százat].

Kombinációban ch továbbítja a hangot [h]. Magánhangzó előtt lágyul e, és ez a kombináció a következőképpen olvasható: [che]: machete[mache te], noche[de mit], poncsó[alacsony], csokoládé[csokoládé], ancho[a ncho], fachada[facha igen].

Mássalhangzó Val vel magánhangzók előtt e, iígy ejtve: [s]: cine[si ne], cifra[si fra], ciklon[ciklo n], kerámia[Sir Mika], cirkó[si Rko].

Magánhangzók előtt a, o, ués mássalhangzók - például [k]: curso[ku rso], csatorna[csatorna], kompota[kompo ta], clasico[cla sico], válság[válság].

Kombináció qu csak a magánhangzók előtt fordul elő e, iés kiejtése: [ke], [ki]; u soha nem ejtik ki. Magánhangzó előtt e relaxáció történik: támadás[ata ke], conquista[lószáz], Monarquista[monarki száz], arquitecto[arkite who], etikett[etika].

Mássalhangzó kúgy ejtik, mint [k]. Csak idegen eredetű szavakban fordul elő: kiló[ki lo], Kreml[cre mlyn], Tokió[az a kyo].

Mássalhangzó j oroszul [х]ként ejtve: jefe[hefe], pizsama[piha ma], Don Quijote[don kiho te], riport[jelentése], justicia[husti siya].

Mássalhangzó g magánhangzók előtt e, iígy ejtve: [x]: agente[ahe nte], gigante[higa nte], ökológia[környezetvédők a], Argentína[archenti na], séma[re hyman].

Magánhangzók előtt [ A], [O], [u] és mássalhangzók – például [g]: Congresso[kongre így], agua[a gua], antiguo[anti guo], mágnás[magna te], Malaga[ma lag].

Kombinációban gui, gue [u] nem ejtik, olyan, mint egy partíció, i.e. szótag guiígy ejtve: [gi]: gitárra[gitár], burguék[burge s], Guerra[ge rra], Che Guevara[Che Guevara], siguiente[sigye nte].

Ha ebben a kombinációban [ u] megszólal, két pont kerül föléje - [ ü ] nyelvész[lingui sta], antiguiedad[antigueda t], cigüena[shigue nya], pingvinó[pingui nem] nicaraguense[Nicarague nse].

Mássalhangzó l lágyul a szó végén és a közepén a mássalhangzók előtt; magánhangzók előtt [u], [e] l kicsit lágyul is. halálos[fata l], util[u til], alcazar[alka sar], lectura[lectu ra], halálos[nyár eh].

Mássalhangzó d oroszul [d]ként ejtve: indio[és ndyo], donde[to nde], padre[pa dre], soldado[korábban katona], torreádor[toreado r]. A szó végén megsüketül, és hasonlóvá válik az orosz [t] hanghoz: salud[salu t], használt[uste t], nehézkes[nehéz t], nationalidad[nacionalida t], comodidad[komodida t]. A beszédfolyamban teljesen eltűnhet.

Mássalhangzók bÉs v a szó elején és a mássalhangzók után mÉs n hasonló az oroszhoz [b], de feszültebb: besar[besa r], vaso[na igen], enviar[embya r], symbololo[simbolo], Brazília[kefe] Valencia[egyensúly], Bolivar[fájdalom var].

Minden más helyzetben mindkét hang hasonló az oroszhoz [v], bár ez nem teljesen helyes összehasonlítás: spanyolul ezek a hangok interdentálisak: novela[nove la], egyetemi[universida t], aviador[aviyado r], mueble[mue vle], estabilidad[estavilid t].

Kombináció ll továbbítja az orosz hangot [l]; gyakran úgy hangzik, mint egy orosz hang [th]: calle[ka le] / [ka ye], pollo[a lio] / [készítette yo], llegar[lega r] / [yega r], Sevilla[sevi lya] / [sevi ya], Castilla[casti lya] / [casti ya].

Mássalhangzó ñ - ez egy feszült hang [n], hasonló a [nya] kombinációhoz az orosz "dada" szóban: espanol[spanyol], senor[senyo r], nino[nem nyo] nőszemély[nya], cana[ka nya].

Mássalhangzó r oroszul [r]-ként ejtve: kifejezés[fra se], fruta[gyümölcs ta], frente[fre nte], metró[metró], szerző[auto r].

A szó elején gördülő [rr]-ként ejtik: russo[rruso], vetélytárs[rriva l], rio[rri o], reir[rrei r], rutin[sikítás].

Mássalhangzó kombináció rr csak a szó közepén fordul elő, és úgy ejtik, mint [rr]: perro[per rro], terror[terro r], carro[carro], hiba[hiba r], szamár[szamár].

Mássalhangzó xígy ejtve: [ks]: vizsgázók[exa férfi], egzotikus[exo tico], experto[szakértő], texto[te ksto], experimento[experime nto]. Kivétel: Mexikó [me hiko].

Mássalhangzó w csak idegen eredetű szavakban fordul elő, és így ejtik: [in]: wat[wat], whisky[whisky].

Mássalhangzó zúgy ejtik, mint orosz [s]: paz[passz], Aztéka[aste ka], feliz[feli s], actriz[actri c], borotva[rraso n].