Téma: Nagy-Britannia repülőterei

Téma: Egyesült Királyság repülőterei

Korábban csak a tehetős emberek közlekedési eszköze volt, de manapság szinte mindenki megengedheti magának a repülőjegyet. A repülővel való utazás a leggyorsabb és legkényelmesebb módja annak, hogy eljusson úticéljához. Minden fejlett országban vannak repülőterek nemzetközi és belföldi összeköttetésre egyaránt. Nagy-Britannia sem kivétel. Mindegyik nagyvárosnak van legalább egy repülőtere, de például Londonban több is. Menetrend szerinti járatokat biztosítanak a világ különböző pontjaira, és más változatos szolgáltatásokat nyújtanak.

A repülőgépek korábban csak a tehetős emberek közlekedési eszközei voltak, ma viszont szinte mindenki megengedheti magának, hogy repüljön. A repülővel való utazás a leggyorsabb és legkényelmesebb módja annak, hogy elérje úticélját. Minden fejlett országban vannak nemzetközi és belföldi repülőterek. Nagy-Britannia sem kivétel. Minden nagyobb városnak van legalább egy repülőtere, Londonban például több is. Rendszeres járatokat biztosítanak a világ különböző részeire, és más különféle szolgáltatásokat nyújtanak.

A Nagy-Britanniához kapcsolódó repülőteret Heathrow-nak hívják. Ez az ország legfontosabb nemzetközi és legforgalmasabb repülőtere. Tavaly több mint 70 millióan vették igénybe szolgáltatásait. A Heathrow négy üzemi terminállal rendelkezik egy teherszállító terminállal és két párhuzamos kifutópályával. Több mint 90 légitársaság dolgozik ott, és körülbelül 170 célállomásra szállítják Önt. Mint minden világszínvonalú repülőtérnek van kibővített parkolója, különböző vallású káplánok, snack bárok, indulási várók, vámmentes üzletek stb. Üzleti létesítmények, mozgássérült utazók és gyermekek számára, számos online szolgáltatás és segítségnyújtás áll rendelkezésre. A legnépszerűbb úti cél New York City. 1929 óta működik a világ negyedik legforgalmasabb repülőtere. További londoni repülőterek a Gatwick, Stansted, Luton, John Lennon és a City Airport. Mindegyikük nagyon magas biztonsági szinttel rendelkezik az állandó terrortámadások miatt. Három fő repülőtéren vannak testszkennerek, a többi pedig az ott tartózkodó rendőrök miatt védelem alatt áll.

A Nagy-Britanniához kapcsolódó repülőteret Heathrow-nak hívják. Ez az ország fő nemzetközi és legforgalmasabb repülőtere. Tavaly több mint 70 millióan vették igénybe szolgáltatásait. A Heathrow-nak négy működő terminálja van, egy másik rakományterminállal és két párhuzamos kifutópályával. Több mint 90 légitársaság működik ott, és körülbelül 170 célállomásra tudnak repülni. Mint minden világszínvonalú repülőtér, itt is kiterjedt parkoló áll rendelkezésre autók, különböző vallású papok, büfék, indulási lounge-ok, vámmentes üzletek stb. számára. Vannak szolgáltatások az üzleti életben, a fogyatékkal élő turisták és a gyermekek számára, valamint számos online szolgáltatás és segítség . A legnépszerűbb úti cél New York City. 1929 óta működik, ez a világ negyedik legforgalmasabb repülőtere. További londoni repülőterek a Gatwick, Stansted, Luton, John Lennon és a City Airport. Mindegyiküknek nagyon magas a biztonsági szintje az állandó terrortámadások miatt. Három nagyobb repülőtéren van testszkenner, míg másokat rendőri jelenlét véd.

A gatwicki repülőtér a második helyen áll a legnagyobb és a legforgalmasabb a Heathrow után. Európa vezető repülőtere a pont-pont járatokhoz. Két terminál és egy egyszer használatos kifutó található ott. A Gatwick egyedülálló, mivel ez az egyetlen brit repülőtér, amely három fő légitársasági modellt képvisel: teljes körű szolgáltatást és charter járatokat. A repülőtér felszereltsége változatos, kezdve a gyerekeknek szóló videojátékokkal egészen a végéig. Számos szálloda áll rendelkezésre, és a szükséges információk átvitele a felhasználók okostelefonjára. A British Airways központjaként az EasyJet légitársaságokkal együtt a repülőtér meghatározó rezidense. A növekvő utasszám miatt azonban a repülőtér bővítését a következő években tervezik.

A Gatwick repülőtér a második helyen áll, a Heathrow után a legnagyobb és legforgalmasabb. Európa vezető repülőtere a pont-pont járatok számára. Két terminál és egy kifutópálya található. A Gatwick egyedülálló abban, hogy ez az egyetlen Egyesült Királyság repülőtere, amely három fő légitársasági modellt kínál: teljes körű szolgáltatást, fapados járatok és charter járatok. A repülőtéri szolgáltatások az üzleti és konferenciaközpontoktól a gyerekeknek szóló videojátékokig terjednek. Szállodák választékát és hatalmas technológiai ugrást kínál, hogy a lényeges információkat eljuttassa a repülőtér használóinak okostelefonjára. A British Airways központjaként ezek a légitársaságok az EasyJet légitársaságokkal együtt a repülőtér meghatározó lakói. Ám az utasszám növekedése miatt a következő években a repülőtér bővítését tervezik.

A londoni Stansted repülőtér London harmadik legforgalmasabb repülőtere számos fapados légitársasággal. A terminál épülete „lebegő” tetővel rendelkezik, és hattyú benyomását kelti a repülésben. Van egy modern üzleti repülési központ, amely gyors hozzáférést biztosít a város szívébe a repülőtérről. Kiváló szolgáltatásokat nyújt; annyi híres ember választja. Folyamatosan fejleszti a létesítményeket és gondoskodik ügyfeleiről. Nem csoda, hogy az elmúlt húsz évben ilyen gyorsan nőtt az utasok száma Stanstedben.

A londoni Stansted repülőtér London harmadik legforgalmasabb repülőtere számos fapados légitársasággal. A terminálépület „lebegő” tetővel rendelkezik, és repülés közbeni hattyú benyomását kelti. Modern repülési üzleti központtal rendelkezik, és gyors hozzáférést biztosít a város szívéhez a repülőtérről. Csodálatos szolgáltatást kínál, így sok híres ember választja. Folyamatosan fejleszti szolgáltatásait, gondoskodik ügyfeleiről. Nem meglepő, hogy Stansted az elmúlt húsz évben ilyen gyors utasszám-növekedést tapasztalt.

Az Edinburgh repülőtér Skócia egyik jelentős repülőtere, amely 40 légitársaság több mint 140 úti céljára kínál utazásokat. Naponta több mint 28 000 utast fogad, két kifutópályája van, és naponta 53 járat indul Londonba. Egy kétszintes terminálépülettel rendelkezik. és érkezési területek a földszinten, az első emeleten pedig biztonsági ellenőrzés, várótér üzletekkel és éttermekkel, valamint indulási kapuk találhatók. Számos szolgáltatást nyújt, beleértve a táskák csomagolását, a poggyászmérést, a vegytisztítást, a társalgókat, a kisállatok fogadását, a szállítási szolgáltatásokat és még sok mást.

Az Edinburgh repülőtér Skócia legnagyobb repülőtere, és 40 légitársaságon keresztül több mint 140 célállomásra kínál utazást. Naponta több mint 28 000 utast fogad, két kifutópályája van, és napi 53 járata van Londonba. Egy kétszintes terminálépülettel rendelkezik. Az érkezési és távozási területek a földszinten, a második emeleten pedig biztonsági ellenőrzés, várótér üzletekkel és éttermekkel, valamint beszállókapu található. Számos szolgáltatást kínál, beleértve a poggyászcsomagolást, a poggyászmérést, a vegytisztítást, a társalgókat, az állatápolást, a szállítási szolgáltatásokat és még sok mást.

A belfasti nemzetközi repülőtér elhelyezkedése miatt Aldergrove repülőtérként is ismert. Évente több mint 4 millióan keresik fel. Ez a sziget második legforgalmasabb repülőtere a dublini repülőtér után. Korábban megosztotta repülőterét a Királyi Légierővel, most azonban mindkét kifutó polgári üzemben működik. Idén a repülőtér kilátót nyitott, ahonnan a kifutópályák és az előtér látható. A legforgalmasabb útvonalak Spanyolországba és Portugáliába vezetnek. Észak-Írország fővárosában található Belfast City repülőtér is. Bár nem sok elérhető útvonal van, a szolgáltatás és a segítség kivételes.

A belfasti nemzetközi repülőtér elhelyezkedése miatt Aldergrove repülőtérként is ismert. Évente több mint 4 millióan keresik fel. Ez a sziget második legforgalmasabb repülőtere a dublini repülőtér után. Korábban a Királyi Légierővel osztozott a területen, de mára mindkét kifutópálya polgári használatban van. Idén megnyílt a Galéria a repülőtéren, ahonnan a kifutópályákra és a rakományterminálra nyílik kilátás. A legforgalmasabb útvonalak Spanyolországba és Portugáliába. A Belfast City repülőtér szintén Észak-Írország fővárosában található. Bár nem sok ösvény áll rendelkezésre, a szolgáltatás és a segítség kivételes.

Lehetetlen megemlíteni Nagy-Britannia összes repülőterét, mivel több mint 20 van belőlük. Bár néhányan nem túl népszerűek, ők is igénybe veszik az utasokat. Az ország területe nem túl tágas, de a repülőterek száma egy ilyen területre elég nagy. Ez csak azt bizonyítja, hogy Nagy-Britannia magasan fejlett ország, és könnyedén elérhet bármilyen célpontot néhány óra alatt. Egyúttal kiemelkedő szolgáltatást és modern felszereltséget javasolnak Önnek, hogy minden utazás igazi örömet jelentsen az utas számára.

Lehetetlen megemlíteni az Egyesült Királyság összes repülőterét, mivel több mint 20 van belőlük. Egy részük ugyan nem túl népszerű, de találnak olyan utasokat is, akik igénybe veszik szolgáltatásaikat. Az ország területe nem olyan nagy, de egy ilyen terület repülőtereinek száma meglehetősen nagy. Ez csak azt mutatja, hogy az Egyesült Királyság magasan fejlett ország, és könnyedén elérhet bármilyen célpontot néhány óra alatt. Ugyanakkor kiváló szolgáltatást és modern felszereltséget kínálnak Önnek, hogy minden utazás igazi örömet jelentsen az utas számára.

A repülőtéren hallgathat néhány szót: terminál, vám, check-in, jegyek, biztonsági ellenőrzés, kapcsolatok, beszállókártya és poggyász.
Minden repülőtér két részből áll. Ők érkezők és indulók. Az érkezési rész általában az első emeleten, az indulási rész pedig a második emeleten található. Vannak liftek (vagy liftek) és mozgólépcsők, amelyek az emeletre és a földszintre szállítják Önt.

Ön indul.

Először nézze meg a repülési közleményeket, hogy megtudja, hogy a járata időben van-e, vagy késik. Ezután a check-in pulthoz megy, hogy bejelentkezzen, és átadja a bőröndjét a repülőgép rakományának. A check-in ügynök beszállókártyát ad. Aztán mész a biztonsági ellenőrzésre. A biztonságiak ellenőrzik Önt és a kézipoggyászait. Vannak szabályok, hogy milyen dolgokat vigyél a fedélzetre, és mit nem. Ezután megy a kapu területére, ahol várja a járatát. Amikor a járat beszáll, elmegy a légiutas-kísérőhöz, és felmutatja a beszállókártyáját. Aztán felmész a gépedre és elfoglalod a helyed. Jó repülést!

Egy repülőtéren.

A repülőtéren a következő szavakat hallhatja: terminál, vám, check-in, jegyek, biztonsági ellenőrzés, kapcsolatok, beszállókártya és poggyász.
Minden repülőtér két részből áll. Indulás és érkezés. Az érkezési terület általában az első emeleten, az indulási terület pedig a második emeleten található. Lift és mozgólépcső visz fel és le.

Te kirepülsz.

Először is figyeljen a hirdetőtáblára, hogy megtudja, hogy járata időben érkezik-e vagy késik-e. Ezt követően elmész a check-in pulthoz, és felveszed a bőröndödet poggyászként. Az ügynök megadja a beszállókártyáját. Ezt követően megy a biztonsági ellenőrzés. A biztonsági személyzet ellenőrzi Önt és kézipoggyászait. Vannak szabályok arra vonatkozóan, hogy milyen tárgyakat vihetünk fel a fedélzetre, és mit nem. Ezután menjen a beszállóhelyre, ahol várja az indulását. Beszálláskor odalép a stewardhoz, és felmutatja a beszállókártyáját. Utána felszállsz a repülőre és elfoglalod a helyed. Sikeres repülés!

Készen állsz egy kirándulásra? Egy leckesorozatot indítunk a gyakorlati angol nyelvről utazás közben. Ma lépésről lépésre megyünk végig a repülőtéren, és közben fontos szókincset és hasznos kifejezéseket tanulunk meg.

1. beszélgetés – A bejelentkezési pultnál

Dan New Yorkból Los Angelesbe repül. Amikor megérkezik a repülőtérre, a check-in pulthoz megy. Hallgassa meg az ügynökkel folytatott beszélgetését:

Ügynök: Jó napot! hova repülsz ma?

Dan: Los Angeles.

Ügynök: Megkaphatnám az útlevelét?

Dan: Tessék.

Ügynök: Ellenőrzi a csomagokat?

Dan: Csak ezt.

Ügynök: Rendben, kérjük, helyezze a táskáját a mérlegre.

Dan: Van egy átszállásom Chicagóban – ott kell felvennem a poggyászomat?

Ügynök: Nem, egyenesen Los Angelesbe fog menni. Itt vannak a beszállókártyái – a járata a 15A kapuból indul, és 3:20-kor kezdődik a beszállás. Az ülésszáma 26E.

Dan: Kösz.

Beszélgetési szókincs és kifejezések

• Ahelyett – Hová repülsz ma? kérdezheti az ügynök – Mi a végső úticélod? A válasz ugyanaz lesz!
• Mondhatod "Tessék" bármikor adsz valamit valakinek
• Nak nek ellenőrizze a csomagjait azt jelenti, hogy a raktérben helyezik el őket a repülőgépen. A repülőre magunkkal vitt kis táskát a folytasd. A kézipoggyászokat át kell tennie a biztonsági röntgenkészülékbe.
• A skála az a berendezés, amely megmondja a poggyász súlyát (például 45 kilogramm)
• A megállóhely vagy elnapolás az, amikor a repülőgép egy másik városban áll meg, mielőtt továbbhaladna a végcél felé
• Ha az ügynök azt mondja, hogy a poggyász egyenesen átmenni, ez azt jelenti, hogy közvetlenül a végső úti célhoz megy (és nem kell felvennie a megálló során)
• Beszálló kártyák azok a jegyek, amelyek lehetővé teszik, hogy belépjen a repülőgépbe
• Amikor egy repülőgép elindul beszállás, ez azt jelenti, hogy az utasok elkezdenek belépni a gépbe. A beszállási idő általában 30-60 perccel a felszállás előtt (a gép indulásakor)

Egyéb kérdések és kifejezések a repülőtérről

• – Elnézést, hol van az American Airlines check-in pultja?
• – Hány táskát ellenőrizhetek?
• – Egyenesen átmegy a csomagom, vagy fel kell vennem?
• – Mennyi a díj?
  Ha a táskája nehezebb, mint a súlyhatárok, vagy ha a táskája nagyobb, mint a mérethatárok, előfordulhat, hogy külön kell fizetnie: egy túlméretes poggyász díja vagy túlsúlyos poggyász díja(ez 75 és 300 dollár között lehet) . Egyes légitársaságok az Egyesült Államokban az ÖSSZES feladott poggyászért is díjat számítanak fel (általában 15-30 USD).
• „Kérjük, jelölje meg ezt a táskát „törékeny”-ként.
  Mondja ezt, ha törékeny vagy érzékeny tárgyak vannak a táskájában, amelyek eltörhetnek
• – Időben indul a járat?
  Az ügynök vagy „Igen” választ ad, ha a járat időben érkezik, vagy „20 perces késés van” (például), ha a járat a vártnál később indul.

További kérdések az Egyesült Államokban

Az Egyesült Államokba induló vagy azon belüli járatokon előfordulhat, hogy a bejelentkezés előtt vagy alatt feltesznek néhány további biztonsági kérdést. Íme néhány mintakérdés:

Válasz IGEN ezekre a kérdésekre:

• Te magad pakoltad be a csomagjaidat?
• Mindig nálad volt a csomagod?
• Ismeri a kézipoggyászában lévő folyadékokra vonatkozó előírásokat?
  (A folyadékoknak legfeljebb 100 ml-nek kell lenniük, és egyetlen literes átlátszó műanyag zacskóban kell tárolni)
  További információ: TSA.gov

Válasz NEM ezekre a kérdésekre:

• Hordoz lőfegyvert vagy gyúlékony anyagot?
• Hagyta valaha felügyelet nélkül a poggyászát?
• Adott valaki valamit, hogy vigye magával a repülőútra?

2. beszélgetés – A biztonságon való áthaladás

A biztonságban két felszerelés van: átteszed a csomagjaidat a Röntgengép,és átsétálsz a fémdetektor Egyes repülőterek is használják a testszkenner alaposabb ellenőrzéshez.

A röntgengép van egy futószalag amely automatikusan mozgatja a csomagokat a gépen. Apró tárgyakat, például kulcsokat vagy pénzt helyezhet a műanyagba kukák.

Az alábbi képen a nő átsétál a fémdetektor
A bőröndje rajta van futószalag miután átment a Röntgengép.

Ügynök: Kérjük, fektesse le táskáit a szállítószalagra, és használja a kukákat kis tárgyak tárolására.

Dan: Ki kell vennem a laptopomat a táskából?

Ügynök: Igen, igen. Vegye le a kalapját és a cipőjét is.

(átsétál a fémdetektoron)

Ügynök: Kérem, lépjen vissza. Van valami a zsebében – kulcs, mobiltelefon, aprópénz?

Dan: Nem hiszem. Hadd próbáljam levenni az övemet.

Ügynök: Oké, gyere át.

(megint átmegy a fémdetektoron)

Ügynök: Minden készen áll! Jó repülést.

A „minden készen van” kifejezés egy gyakori kifejezés, ami azt jelenti, hogy „kész vagy, és minden rendben van”.

Frazális igék: SET OFF és GO OFF

Amikor megszólal az ébresztő, azt mondjuk: „A riasztó megszólalt”. Leírni mit okozta A riasztó megszólalásakor azt mondjuk, hogy „elindul” – például „A kulcsaim elindították a riasztót” vagy „A kulcsaim elindították a fémdetektort”.

Bejelentések a kapuban

A repülőterek fel vannak osztva terminálok(a repülőtér főbb részei), és minden terminálnak sok van kapuk. A kapu az az ajtó, amelyen keresztül belép a repülőgépbe. Íme néhány közlemény, amelyet hallhat, amikor a kapuban van, és a gép felszállására vár.

• – Kapucsere történt.
  (ez azt jelenti, hogy a járat másik kapuból indul)
• „A United Airlines 880-as járata Miamiba most felszáll.”
  (ez azt jelenti, hogy ideje az utasoknak beszállni a gépbe)
• „Kérjük, készítse elő beszállókártyáját és igazolványát a beszálláshoz.”
• "Szeretnénk meghívni első és üzleti osztályú utasainkat a fedélzetre."
• "Most a kisgyermekes utasokat és a különleges segítségre szoruló utasokat a beszállás megkezdésére hívjuk."
• „Szeretnénk most minden utast a fedélzetre hívni.”
  (ez azt jelenti, hogy mindenki beszállhat a gépbe)
• „Ez a United Airlines 880-as, Miamiba tartó járatának utolsó beszállása.”
  (ez azt jelenti, hogy ez a VÉGSŐ LEHETŐSÉG, hogy belépjünk a gépbe, mielőtt bezárják az ajtókat)
• „John Smith utas, kérjük, menjen a United Airlines pultjához a 12-es kapunál.”

3. beszélgetés: A repülőn

Azokat az embereket, akik a repülőgép belsejében dolgoznak, ételt és italt szolgálnak fel utaskísérők. Mind a férfiakat, mind a nőket, akik ezt a munkát végzik, légiutas-kísérőknek hívják. Hallgassa meg ezt a beszélgetést, amelyet Dan a légiutas-kísérővel folytat, amikor a repülőn felszolgálják a vacsorát.

Légiutaskísérő: Csirke vagy tészta?

Dan: Sajnálom?

Légiutaskísérő: Szeretnél csirkét vagy tésztát?

Dan: megeszem a csirkét.

Légiutaskísérő: Valamit inni?

Dan: Milyen üdítőd van?

Légiutaskísérő: Coke, Diet Coke, Sprite, Orange és Dr. Bors.

Dan: Egy diétás kólát, jég nélkül, kérem.

Légiutaskísérő: Tessék.

Dan: Kösz.

Tanácsok a beszélgetéshez:

Ha nem értette, amit a légiutas-kísérő mondott, elmondhatja Sajnálom? vagy Bocsánat? megkérni őt, hogy ismételje meg.

Ha kérni szeretne valamit, használhatja a kifejezést "Kaphatnék...?" vagy "Kaphatnék...?" Gyakorolja kiejtését ezekkel a gyakori kérésekkel:

• – Kaphatok egy párnát?
• – Kaphatok egy takarót?
• – Kaphatok egy pár fejhallgatót/fülhallgatót?
• – Kaphatnék egy kis vizet/kávét/teát?
• – Kaphatnék plusz szalvétát?

Végül, ha fel kell állnia, de egy személy ül közted és a folyosó között, mondhatod Elnézéstés tegyen egy mozdulatot, hogy kezdjen felállni. A melletted ülő személy megérti, és feláll, hogy felkeljen a helyéről.

Befejezted a 16. leckét! Most töltse ki a kvízt, és tesztelje, mennyire emlékszik a kifejezésekre. A holnapi leckében angol nyelvű kifejezéseket tanulsz a célrepülőtérre érkezéshez, a bevándorlás átéléséhez és a gyakori utazási problémák kezeléséhez.

• Töltse le a hanganyagot
  (Kattintson jobb gombbal minden hivatkozásra, és válassza a „Mentés” vagy a „Mentés másként” lehetőséget.)

Kvíz: Utazás angolul a repülőtéren

Gratulálunk – befejezte Kvíz: Utazás angolul a repülőtéren.

%%SCORE%% pontot ért el %%TOTAL%%-ból.

Teljesítményét a következőre értékelték: %%RATING%%

Az Ön válaszait alább kiemeljük.

Kérek egy kávét tejjel?

Elvesztettem a __________ bérletemet – kaphatok még egyet?

Van egy ________ Párizsban, Izrael felé tartva.

Kérem a tésztát.

Egy __________ kávét, kérlek.

A fém az övemben _________ a riasztó.

__________ vegyem le a cipőmet?

A repülésre való felkészülés során kérjük az utasokat, hogy az indulás előtt 2 órával érkezzenek a repülőtérre. Regisztrálniuk kell a jegyeiket, ki kell osztaniuk a helyet, és le kell mérniük és ellenőrizniük kell a poggyászukat.

A legtöbb légitársaságnak legalább 2 utazási osztálya van, első osztály és turista osztály. A turistaosztályú jegyek sokkal olcsóbbak. Minden 2 évnél idősebb utas ingyenes poggyászengedményt kap.

Ez a súlykorlát általában 20 kg feladott poggyász a turista osztályon és 30 kg az első osztályú utasok esetében. Ha feladja a többletpoggyászt, akkor a plusz darabok számával és a súlytöbblettel számolt díjat kell fizetnie. Minden utas számára engedélyezett egy kis kézipoggyász, például laptop számítógép vagy kis bőrönd.

A külföldre utazó utasokra vonatkozó szabályok a legtöbb országban hasonlóak, de néha vannak apró eltérések. Íme néhány dolog, amit érdemes megjegyezni: ha például át kell mennie a vámon, próbálja meg kitölteni a vámáru-nyilatkozatot, mielőtt beszélne a vámtiszttel.

Minden utasnak ugyanazokat a rutinszerű kérdéseket fogja feltenni arról, hogy van-e magánál valamit, amit be akar jelenteni: például dohányt, alkoholt, ajándékokat és pénzösszegeket.

A check-in pultnál megnézik a jegyedet, lemérik a dolgaidat, és felcímkézik az úti célt. A következő formalitás a bevándorlási űrlap kitöltése és az útlevél-ellenőrzés.

Ne felejtsen el fekete vagy kék tollat ​​vinni magával, mert a bevándorlási űrlapot nyomtatott betűkkel kell kitölteni. Megírja a nevét, állampolgárságát, állandó lakcímét és az utazás célját. A legtöbb országban biztonsági ellenőrzést is végeznek a kézipoggyász átvizsgálásakor.

Mindezen formalitások teljesítése után elmész az indulási lounge-ba, ahol falatozhatsz, újságot olvashatsz, vagy vásárolhatsz valamit a vámmentes boltban, és megvárhatod a bejelentést, hogy felszállj a gépre.

Amikor megérkezik úticéljához, kétségtelenül megismétlődik néhány ugyanezen formaság. A repülőgép fedélzetén gyakran kap egy vámáru-nyilatkozatot és a bevándorlási űrlapot, amelyet ki kell töltenie.

A repülőtéren egy speciálisan kiképzett kutya fogadhatja Önt, akinek az a feladata, hogy megbizonyosodjon arról, hogy egyetlen utas sem visz magával illegális kábítószert. Ezenkívül a bevándorlási tiszt meg akarja nézni a vízumát, a meghívóját és még a visszaútjegyét is.

Témafordítás: A repülőtéren

Fordítás:
A repülésre való felkészülés során az utasoknak célszerű a járat indulása előtt 2 órával megérkezni a repülőtérre. Be kell adniuk jegyeiket, beszállókártyát kell kapniuk, és le kell mérniük és ellenőrizniük kell a poggyászukat.

A legtöbb légitársaság legalább 2 utazási osztályt kínál – első osztályt és turistaosztályt. A turistaosztályú jegyek lényegesen olcsóbbak. Minden 2 év feletti utas ingyenes poggyászt kap. A feladott poggyász súlyhatára jellemzően 20 kg turistaosztályú utasok és 30 kg első osztályú utasok esetében. Ha többletpoggyászt visz magával, a többletsúly mértéke alapján díjat kell fizetnie. Minden utas egy kis kézipoggyászra is jogosult, például egy laptop számítógépre vagy egy kis bőröndre.

A külföldre utazó utasokra vonatkozó szabályok a legtöbb országban hasonlóak, de néha vannak kisebb eltérések. Íme néhány dolog, amit érdemes megjegyezni: Ha például vámon kell keresztülmennie, próbáljon meg egy vámáru-nyilatkozatot kitölteni, mielőtt a vámtiszttel beszélne. Minden utasnak felteszi a szokásos kérdéseket arra vonatkozóan, hogy van-e bejelentenivaló áruja, például dohány, alkohol, ajándékok és pénzösszegek.

A check-in pultnál a jegyét ellenőrzik, a tételeit lemérik, és felcímkézik a rendeltetési helyüket. A következő formalitás a bevándorlási űrlapok kitöltése és az útlevél-ellenőrzés. Kék vagy fekete tollat ​​mindenképpen vigyen magával, mert a bevándorlási űrlapokat nyomtatott betűkkel kell kitölteni. Megírja a nevét, állampolgárságát, lakcímét és az utazás célját. A legtöbb országban van biztonsági ellenőrzés is, ahol a kézipoggyászt is feladják.

Mindezen formalitások elvégzése után az indulási lounge-ba megy, ahol falatozhat, újságot olvashat vagy vásárolhat valamit a vámmentes boltban, és megvárhatja a beszállási hirdetményt.

Amikor megérkezik úticéljához, bizonyos formalitások kétségtelenül megismétlődnek. A repülőgép fedélzetén gyakran kapnak vámnyilatkozatot és bevándorlási űrlapokat, amelyeket ki kell tölteni. Ezenkívül a bevándorlási tiszt ellenőrizheti a vízumot, a meghívót és még a visszatérési jegyét is.

A repülőtér természetesen nagy örömforrás, de van még nagyobb öröm: az, ami egy repülőgépen átölel. Akkor éri el a tetőpontját, amikor az ablaknál ül, és a gép felszáll a földről - Amélie Nothombe.

A repülőterek egy párhuzamos valóság. Különböző energiák. A látszólagos káosz mögött egy bevált rendszer húzódik meg. Ebben a valóságban a remények minden percben szárnyalnak és landolnak. A repülőterek az emberi sorsok zajos hangyabolyái – Elchin Safarli.

A reptér téma mindig is nehéz volt számomra. Általában a repülőtereken mindig szenvedek a térbeli idiotizmustól, és nyúlként rohanok az egyik check-in pulttól a másikig, és görcsösen gondolkodom: Merre tovább? Ó, Istenem, útlevél-ellenőrzés, ó isten szokások.

A repülőtér számomra egy hatalmas város, amely egy új világ felé nyit ajtót számomra. Mindig aggódom, amikor kimegyek a repülőtérre. Izgatott vagyok, amikor felszállok. Csodálom a "repülő fecskéket" is, akik a fedélzeten dolgoznak, és akikkel az a megtiszteltetés ért, hogy együtt dolgozhattam az angol tudásom fejlesztésén.

Tehát nézzünk egy tipikus repülőtéri párbeszédet.

Ügynök: Mi a végső úti célja?

Dan: Los Angeles.

Ügynök: Megkaphatnám az útlevelét?

Dan: Tessék.

Ügynök: Ellenőrzi a csomagokat?

Dan: Csak ezt.

Ügynök: Rendben, kérjük, helyezze a táskáját a mérlegre.

Dan: Van egy átszállásom Chicagóban – ott kell felvennem a poggyászomat?

Ügynök: Nem, egyenesen Los Angelesbe fog menni. Itt vannak a beszállókártyái – a járata a 15A kapuból indul, és 3:20-kor kezdődik a beszállás. Az ülésszáma 26E.

végső állomás- végső állomás.

ellenőrzése- itt azt jelenti, hogy regisztrálni, ellenőrzés alá vonni.

a skálán- a mérlegen

megállóhely- megállás, átszállás a végállomás előtt.

egyenesen átmenni- ha azt mondják, hogy a poggyász „egyenesen átmegy”, az azt jelenti, hogy a végső rendeltetési helyre kerül.

beszálló kártyák- jegyek

kezdje meg a beszállást- kezdje meg a leszállást

ülésszám- ülésszám a gépen

kapu- beszálló kapu.

Beszélgetési kifejezések.

• – Hová repülsz ma? hova repülsz ma?
• “Mi a végső úticélod?” Mi a végső úti célod?
• Csomagok ellenőrzése – poggyászfeladást jelent.
• A kézipoggyászok kézipoggyászok, amelyeket magunkkal viszünk, és a sugarakon keresztül ellenőrizzük.

• “Elnézést, hol van az American Airlines check-in pultja?– Elnézést, hol van az American Airlines check-in pultja?
• “Hol van a 4-es terminál? „Hol van a 4-es terminál?
• “Hol van a 36-os kapu?” Hol van a 36-os átjáró?
• – Hány táskát ellenőrizhetek? Mennyi poggyászt adhatok fel?
• – Egyenesen átmegy a csomagom, vagy fel kell vennem? Végig megy a csomagom, vagy Chicagóban kell elkapnom?
• – Mennyi a díj? Ha a poggyász meghaladja a limitet, a súlytöbblet függvényében díjat kell fizetnie.
  “ Kérjük, jelölje meg ezt a táskát „törékenynek”. Kérjük, jelölje meg poggyászát „törékenynek”. Jelölve, ha törékeny tárgyakat szállítanak a poggyászban.
  – Időben indul a járat? Indulás időben?
  “ 20 perces késés van". 20 perc késleltetés.

• Mindig nálad volt a csomagod? A poggyászod végig nálad volt? Birtoklás (birtoklás).
• Ismeri a kézipoggyászában lévő folyadékokra vonatkozó előírásokat? Tisztában van a folyadékok és a kézipoggyász szállítására vonatkozó szabályokkal?
  

• Hordoz-e lőfegyvert vagy gyúlékony anyagot? Fegyvert vagy robbanóanyagot szállít?
• Hagyta-e valaha felügyelet nélkül a poggyászát?? felügyelet nélkül hagytad a csomagjaidat?
• Adott valaki valamit, hogy vigye magával a repülőútra? Adott valaki valamit, hogy vigye fel a repülőre?

Menjünk átkeresztülszolgáltatásBiztonság.

X-sugár gép- Röntgen, amely ellenőrzi a csomagokat.

fém detektor- fémdetektor

szállítószalagöv - csomagtartó öv .

kukák- dobozok dolgok szállítására

Beszélgetés a vámon.

Ügynök: Kérjük, fektesse le táskáit a szállítószalagra, és használja a kukákat kis tárgyak tárolására.

Dan: Ki kell vennem a laptopomat a táskából?

Ügynök: Igen, igen. Vegye le a kalapját és a cipőjét is.

felszáll – felszáll.

Ügynök: Kérem, lépjen vissza. Van valami a zsebében – kulcs, mobiltelefon, aprópénz?

Dan: Nem hiszem. Hadd próbáljam levenni az övemet.

Ügynök: Oké, gyere át.

gyere át – gyere át

Ügynök: Minden készen áll! Jó repülést.

“ te’ újramindenkészlet – Minden rendben, gyere be.

Bejelentések a kapuban.

• “T itt volt a kapuváltás.”
  A beszállókapu száma megváltozott.
• « A Miamiba tartó 880-as járat felszállás alatt van" A Miamiba tartó 880-as járat már nyitva van a beszállásra.
• “A beszálláshoz kérjük, legyen beszállókártyája„Kérjük, legyen beszállójegye.
• “Szeretnénk meghívni első és business osztályú utasainkat a fedélzetre" Szeretnénk első és üzleti osztályú utasokat meghívni a fedélzetre.
• “Mostantól a kisgyermekes utasokat és a speciális segítségre szoruló utasokat a beszállás megkezdésére hívjuk" Jelenleg kisgyermekes és speciális segítségre szoruló utasokat hívunk felszállásra.
• “Szeretnénk most minden utast a fedélzetre hívni.„Minden utast meghívunk a fedélzetre.
• “Ez az utolsó beszállás a 880-as járatra Miamiba.”
  Utolsó beszállási hívás a 880-as járatra Miamiba.
• „John Smith utas, kérjük, menjen tovább a 12-es kapuhoz.”
• John Smith utas, kérjük, menjen a 12-es kapura

Repülőben.

utaskísérők.- stewardok, légiutas-kísérők.

Légiutaskísérő: Csirke vagy tészta?

Dan: Sajnálom?

Légiutaskísérő: Szeretnél csirkét vagy tésztát?

Dan: megeszem a csirkét.

Légiutaskísérő: Valamit inni?

Dan: Milyen üdítőd van?

Légiutaskísérő: Coke, Diet Coke, Sprite, Orange és Dr. Bors.

Dan: Egy diétás kólát, jég nélkül, kérem.

Légiutaskísérő: Tessék.

Dan: Kösz.

• – Kaphatok egy párnát?Kaphatok párnát?
• – Kaphatok egy takarót? Kaphatok egy takarót?
• – Kaphatok egy fejhallgatót?/ "Kaphatnék fejhallgatót?"Kaphatok egy fejhallgatót?
• – Kaphatnék egy kis vizet/kávét/teát? Kaphatok vizet, kávét, teát?
• – Kaphatnék plusz szalvétát? Kaphatok még néhány szalvétát?

Kedvenc idiómáim.

Csak abban az esetben – Csak abban az esetben. – Nem tudom, hogy ma esik-e az eső, de minden esetre viszek egy esernyőt. Nem tudom, hogy esik-e az eső, de viszek egy esernyőt.