Angol nyelvű beszélgetés a recepción. Angol a szállodában: egyszerű és praktikus kifejezéstár turisták számára. Foglaljon szállodai szobát

Angol nyelvű párbeszédek orosz nyelvű fordítással „A szállodában” témában. Megadják a legszükségesebb beszédkliséket; Minden párbeszédhez szószedet is tartozik. További hasznos szavak és kifejezések ebben a témában találhatók a webhely kifejezéstárának megfelelő részében:

jegyzet: Az emeletek száma az Egyesült Királyságban tól indul földszint, amely Oroszországban az 1. emeletnek felel meg, az első Emelet- második emelet, és ennek megfelelően tovább.

Szavak és kifejezések párbeszédekhez

• üresedés[ˈveɪkənsɪ] - ingyenes szám; megüresedett hely
• üres[ˈveɪkənt] - szabad, nem foglalt
• szabaddá tesz- kiüríteni (lakás, hely, stb.) Kiürült... - Ő (szoba) kiürült... / Elengedték... (a konstrukció a passzív hang és nyelvtani idő Present Perfect használatos)
• Mennyibe kerül? - Mennyibe kerül?
• ₤ = font - font (sterling)
• Gyere erre. - Gyere ide.

• Szerencsés vagy. - Micsoda pontszám.
• egyetlen- 1. egy egyágyas szoba - szoba (szoba) egy fő részére; Egyágyas szobát kérek.- Kérek egy szobát. egyszemélyes ágy - egyszemélyes ágy; 2. hajadon, nőtlen

• saját fürdőszoba - fürdő a szobában
• portás - portás (szállodában)
• kitölteni - kitölteni; beszúrás Kérjük, töltse ki ezt az űrlapot. - Kérjük, töltse ki ezt az űrlapot.
• kéz - közvetíteni, átadni

• tartalék - tartalék, rend
• foglalás[ˌrɛzəˈveɪʃən] - foglalás, távozás, mentés, foglalás, előrendelés (szállodában, jegy)
• Kövess engem. - Gyerünk. (Kövess engem.)

• kettős- kétágyas, kétágyas szoba - kétágyas szoba (szoba); egy franciaágy - franciaágy
• ellenőriz vmit – ellenőriz valamit
• Itt van. - Itt van.
• kulcs - kulcs; kulcs

• sajnos [ʌnˈfɔːtʃnətlɪ] - sajnos
• lakosztály - lakosztály, két vagy több szobás szoba; több darabból álló készlet
• az arány - költség, tarifa
• belefoglalni vmit – belefoglalni valamit (a számlába, az árba)

• elkötelezett [ɪnˈɡeɪdʒd] - elfoglalt (egy szállodai szoba körül); elkötelezett; elfoglalt a munkában)

• takaró - takaró
• hogy hívja a szobaszervizt – hívja a szobalányt
• kérni vmit – kérni valamit
• ha (én,mi) lehet – ha lehet
• a szobalány – szobalány
• látni vmit – gondoskodni valamiről
• Majd gondoskodok róla. - Megcsinálom/vigyázok rá.

• számla - számla
• elkészíteni a számlát – számlát készíteni (valakinek).

Találjuk ki, mit mondjunk, amikor bejelentkezünk egy szállodába. Fordítás a cikk alján.

Сlerk: Jó napot. Segíthetek?

Consuella: Igen. Van ma este kezdődő szabad állásod?

Hivatalnok: Igen, asszonyom, igen. Ez szimpla vagy dupla?

Consuella: Egyetlen.

Hivatalnok: Meddig szeretnél maradni?

Consuella: Négy éjszakára.

Hivatalnok: Hitelkártyával fog fizetni?

Consuella: Igen. MasterCard. Tessék.

Hivatalnok: Ő Ms. Rodriguez? Csak lehúzom a hitelkártyáját. Kérem, versenyezzen a vendég regisztrációs kártyával?

Hivatalnok: Itt a hitelkártyája, Ms. Rodriguez és a szobakulcs.

Consuella: Köszönöm.

Hivatalnok: Ez az Ön szobája díjkártyája. Erre akkor lesz szüksége, ha az étteremben vagy a lobbiboltokban bármit is felvesz. Itt alá tudnád írni?

Consuella: RENDBEN.

Hivatalnok: Az Ön szobája 743, a hetedik emeleten. A csengő kapitánya felviszi a csomagjaidat a szobádba.

Consuella: Köszönöm. Ó, az étterem még mindig ebédel?

Hivatalnok: Főéttermünk fél kettőkor bezár, de az All-Day Coffee Shopban lehet kapni valamit. Az előcsarnok túloldalán van.

Consuella: Nagyon szépen köszönjük.

Hivatalnok: Nagyon szívesen. Élvezze nálunk a tartózkodást.

Fordítás:

Munkavállaló: Jó napot! Segíthetek?

Consuela: Igen. Vannak szabad szobák?

Munkavállaló: Igen, van, asszonyom. Szoba egynek vagy kettőnek?

Consuela: Egyrészt.

Munkavállaló: Meddig tervezel a szállodában maradni?

Consuela: Négy éjszaka.

Munkavállaló: Hitelkártyával fog fizetni?

Consuela: Igen, MasterCard. Vedd el.

Munkavállaló: Mrs. Rodriguez? Most "frissítem" a kártyáját. Kérjük, töltse ki a vendég regisztrációs kártyát.

Munkavállaló: Itt van a kártyája, Ms. Rodriguez, és a szobája kulcsa.

Consuela: Köszönöm.

Munkavállaló:És ez az Ön fizetőkártyája. Szüksége lesz rá, ha bármiért fizet az étteremben vagy a lobbi üzletekben. Itt helyezze el aláírását.

Consuela: Bírság.

Hosszú hétvége előttünk! Itt az ideje, hogy rohanj valahova, és tölts időt a kedveseddel egy másik országban, valami menő szállodában. A külföldi szálloda olyan hely, ahol szinte elkerülhetetlen az angol nyelvű kommunikáció. Nem jó, ha egy régóta várt kalandot beárnyékol valami, igaz?

A stresszes helyzetek és félreértések elkerülése érdekében csak turistáknak szóló angol nyelvtanfolyamainkra és erre a cikkre van szüksége! Suhanjunk egy hasznos Hotel English hullámain!

A tökéletes ötlet az, hogy a hétvégéket és az ünnepeket külföldön töltse, és gyakorolja az angol nyelvtudását! Ma olyan kifejezéseket és szavakat osztunk meg Önnel, amelyek biztosan hasznosak lesznek a szállodában való tartózkodása során. Naná!

Szállodai szoba foglalása

A cikk elolvasása után minden bizonnyal ihletet fog kapni, és szeretne elmerülni egy hangulatos helyen, divatos szobákkal. De először mindent szépen meg kell rendelni. Mi van, ha hirtelen megérkezik, és nincs hely? Itt van egy sztereotip párbeszéd a foglalási szolgáltatás és az ügyfél között, hogy minden világos legyen.

egyágyas szoba (teljes méretű ággyal)- szoba egy személynek
kétágyas szoba (franciaágy (teljes méretű) vagy queen-size ágy)- két fős szoba
füstmentes- Nem dohányzó szoba. Dohányzó vagy nemdohányzó— további két helyiség kijelölése dohányzók és nemdohányzók számára.
dupla ágy- egyszemélyes ágyak
franciaágy (teljes méretű ágy)- franciaágy
queen-size ágy- nagy franciaágy
király-méret ágy- a legszélesebb ágy, "király"
hármas szoba(egy franciaágyés a egyszemélyes ágy, vagy ettől eltérő kombináció) - szoba három számára
ikerszoba- szoba két ággyal
pótágy- egy pótágy
lakosztály- lakosztály

Regisztrációnál

És most már a szállodában vagy. Ami itt jól jöhet, az a jó angol, a modor és persze a pénz. Érezd magad otthon, adj nagylelkű borravalót és légy udvarias.

recepció- bejegyzés
(nem) megüresedett állások- szabad helyek (nincs szabad ülőhely)
ingyenes(ingyenes) - benne van az árban, például ingyenes reggeli (vagy ingyenes sampon, szappan a fürdőszobában, általában minden, ami a szobájában van)
kontinentális reggeli- a szobaár kontinentális vagy könnyű reggelit tartalmaz.
bejelentkezés-kijelentkezés- bejegyzés; bejelentkezés (a szállodában)/indulás a szállodából
letét- a szállodába való belépés előtt fizetett pénz.
kár díj- kártérítési kötbér (a szállodát ért kár vagy elvesztés esetén fizetik; ha valamit eltörsz, akkor fizetni kell érte, vagy a pénzt levonhatják a kaucióból).
késedelmi díj- kötbér, pénzbírság a határidők megszegéséért. Ha a megadott időpontnál később jelentkezik ki a szállodából - fizetnie kell!
számla- papíralapú számla az ügyfelek összes költségével, amelyet a szállodából való távozáskor fizetniük kell
aláírás- aláírás. Néha a szálloda vendégeinek aláírást kell adniuk kereszt- és vezetéknevük alatt a számlán vagy a hitelkártya-nyugtán.
vevő elégedettség- az ügyfél elégedettsége vagy az ügyfélszolgálat minősége. Ha a vendégek jól érezték magukat a szállodában, és elégedettek a szolgáltatással, akkor magas ügyfél-elégedettséggel rendelkező látogatókról van szó
adó- adó. A fizetésről szóló számla egyik sora az államot megillető adókról és kamatokról fog szólni. Az USA-ban az adó összege államonként eltérő.

A hotelban

A következő szavak listája azokról a szavakból áll, amelyekkel magában a szállodában találkozhat. Most már tudatában lesz, és nem fog összezavarodni, ha kommunikálnia kell a személyzettel.

főbejárat- főbejárat.
portás- concierge
bellboy/harangvirág/hordár- bellhop (a szálloda alkalmazottja, aki a vendégek poggyászát viszi).
tipp- tippek. Senki nem csinál semmit ingyen! És ezek követelése a dolgok rendje. A borravalót felszólítás nélkül adni kiváló modor.
egyenruha- egyenruha, munkaruha. A legtöbb külföldi szállodában kötelező az egyenruha az alkalmazottaknak.
munkatársi értekezlet— a szállodai személyzet találkozója egy meghatározott helyen, meghatározott időpontban hivatalos találkozó céljából.
menedzser- ügyintéző, aki ellenőrzi a munkatársak munkáját. Általában nem kommunikál a vendégekkel, hacsak nem feltétlenül szükséges.
liftek (liftek) - liftek
lépcsők/lépcsőház- létra.
előcsarnok- lobby, előtér, hall a szálloda vendégeinek.
étterem- étterem
ne zavarj- ne zavarj
kérlek, készíts szobát- kérem takarítsa ki a szobát
emelje ki a rendből- a lift nem működik.
automata- automata vagy étel- és italárusító automata érmékért.
vasaló és vasalódeszka- vasaló és vasalódeszka.
terasz- szállodai terasz, általában asztalokkal és székekkel, vagy terasz.
vendéglátás- étkeztetés, amely nem csak az előre elkészített ételek kiszállítását foglalja magában, hanem az ügyfélszolgálatot is: kiszállítás, felszolgálás, takarítás és hasonló szolgáltatások.

teljes tábla- teljes ellátás (egy sor szállodai szolgáltatás (tartózkodás és napi háromszori étkezés)).
félpanzió- félpanzió (általában reggeli és vacsora).
szobaszerviz- szobaszerviz (ételek és italok szállodai szobákba szállítása).
ágyazási szolgáltatás - esti ágyazás (a cselédek ágyazása stb.).
háztartás/házvezetőnő- takarítás/házvezetőnő.
repülőtér űrsikló- transzfer a repülőtérről a szállodába (kiszállítás kisbusszal).
parkolás sok- parkoló a szálloda földszintjén.
büfé- büfé.
jégautomata- egy gép jégkockákkal.
tolószék hozzáférhető- a szálloda mozgássérültek számára is felszerelt, ami azt jelenti, hogy a kerekesszékesek (székesek) szabadon mozoghatnak szálloda.
fitnesz/edzés szoba (tornaterem) - fitness terem, tornaterem (tornaterem).
úszás medence- medence.
gyógyfürdő- Relaxációs és egészségközpont egy szállodában vagy szaunával rendelkező gyógyfürdőben, ahol masszázsok és egyéb wellness szolgáltatások is igénybe vehetők.
száraz tisztítás- vegytisztítási szolgáltatások.
mosoda- Mosodai szolgáltatás.
bankett/találkozó szoba- bankett-terem/terem üzleti megbeszélésekhez.
előszoba(út) - egy hosszú folyosó a szálloda emeletein szobákkal. Azt is mondják: „a folyosó».
vészhelyzet kijárat- vészkijárat vagy evakuációs kijárat. Tűz vagy egyéb katasztrófa esetén keresse az ezzel a jelzéssel ellátott ajtókat. De jobb ezt előre megtenni.
üzleti központ- business szoba (szállodai szoba irodatechnikával és Internettel a vendégek számára, ahol a szálloda vendégei munkával tölthetik idejüket).
sítároló— a síterepek közelében lévő szállodákban lehetnek sí- vagy snowboardfelszerelések tárolására alkalmas helyiségek.

Egy szállodai szobában

Minden kényelem az Ön rendelkezésére áll! Egyél anélkül, hogy vizes lennél :)

reggel hívás / ébred-fel hívás- emlékeztető hívás (általában egy szállodai vendég kérésére; az alkalmazottak ébresztőóra helyett egyeztetett időpontban hívják fel az ügyfeleket, hogy felébresszék őket).
kényelmi szolgáltatások- kényelem, felszereltség
fürdőkád- fürdőszoba
fürdőkád- fürdő
zuhany- zuhany
óceánra néző szoba- óceánra néző szoba
erkély- erkély
szomszédos/összekötő szobák- egy szoba nagy csoportnak, egy szomszédos szoba (két szoba összenyitva)
minibár- minibár
A.C. (légkondíciónálás) - légkondíciónálás.
fűtés- szoba fűtési rendszer
Internet hozzáférés- Internet-hozzáférés
vezeték nélküli nyomtatás- vezeték nélküli nyomtató. Maga a készülék valahol az épületben elhelyezhető, és saját számítógépről csatlakozik hozzá, és kinyomtatja a szükséges papírokat
ventilátor- ventilátor
etetőszékek- a családi szállodákban vannak speciális etetőszékek babáknak
ágyneműk- ágynemű (és asztali) ágynemű, lepedő, ágytakaró, takaró és párnahuzat. A lapokon fel kell tüntetni a szövet sűrűségét (a szál szálak száma egységnyi szélességre vonatkoztatva), ami jelzi minőségüket és simaságukat
törülköző- törölköző
piperecikkek- piperecikkek, higiéniai és kozmetikai termékek
haj szárítógép- hajszárító; hajszárító
mosogató- mosogató kézmosáshoz
köntösök (fürdőköpeny) - köpeny (a fürdőszobában vagy zuhanyzóban végzett eljárások után viselendő).
lámpa- lámpák a helyiség további megvilágításához
végrehajtó asztal- Az „executive's desk” egy hétköznapi asztal igényes elnevezése a szobában való munkához vagy íráshoz
teakonyha- konyhasarok a szállodai szobában
függönyök (drapériák) - függönyök (redőnyök)
biztonságos- kóddal ellátott széf a szobában a fontos dolgok tárolására
gyermekágy- kicsi, kerekes összecsukható ágy
ki húzni kanapé- ággyá alakítható összecsukható kanapé.
magán jakuzzi- privát jakuzzi csak a szoba vendégei számára; lehet benne, vagy valami különleges helyen a szállodában
zajos- a vendégek egyik panasza a túl zajos és hangos szomszédokról

Problémák és félreértések

Milyen lenne nélkülük? Bár azt, hogy problémákról vagy kalandokról van szó, a te döntésed. Kérdések és válaszok listája, amelyeket használhat egy adott szállodában.

Kifejezések a szállodában való tartózkodásra

És további kérdéseket is fel kell tenni, ha nem vagy biztos valamiben. Minél korábban, annál jobb. A lehetséges kérdésekre adott válaszok is szerepelnek a listán.

Kijelentkezés a szállodából

Ideje a "viszlát". Reméljük, hogy nem okoz kárt a szállodában, és nem számítunk fel külön fizetést)

Következtetés

Reméljük, hogy az ünnepek csodálatosak, és az elkövetkező egész évben tele van szórakozással! A szállodai tartózkodás elegáns és egyszerű lehet, ha rendelkezik a szükséges szókinccsel. Szeretnénk, ha minden utazása felejthetetlen lenne, a szó legjobb értelmében. Ne fagyd le... az orrodat! BTW, tudna ajánlani egy jó szállodát? Ossza meg gondolatait a megjegyzésekben, kérem!

És végül itt egy példa arra, hogyan NE kommunikáljunk szállodai szoba foglalása során. Arnold mindent rosszul csinál! Tréfahívás, hölgyeim és uraim.

Legyen előkelő és kellemes ünnepeket!

Nagy és barátságos EnglishDom család

Jó reggelt/estét, uram

Hello, a vezetéknevem Hello, a nevem Smirnov. Ott

Szmirnov. Egy szobát rendeltek nekem, az biztos, hogy az én szobám

Igen Uram. Megvan a rendelésed. Mi... Ó, igen, uram. Itt van a rendelésed. Lefoglaltunk Önnek egy szobát a

harmadik emelet második emelet

Kérjük, töltse ki a regisztrációs űrlapot

regisztrációs űrlap

Itt a kulcsod. Hagyj innen - Itt a kulcsod, uram. Elhagyhatod a sajátodat

A dolgaidat, és a portás ideviszi a poggyászba, a portás viszi oda

A te szobád

Hol van az étterem/bár? - Hol van az étterem/bár?

Két éttermünk van a földön

(első) és második emeleten és első emeleten

Köszönöm, köszönöm

Étterem

A vacsorámat a szobámban szeretném elfogyasztani

Hol van egy jó étterem? - Hol van egy jó étterem?

Segíthetek valamiben? - Segíthetek valamiben?

Kérem, hozza el a menüt

Ez az asztal foglalt? - Ez az asztal foglalt?

Foglalni szeretnék

Reggeli

Ebéd

Vacsora

Mikor reggeli / ebéd /

ebéd/vacsora? a vacsora tálalva?

mit választottál? - Mit választottál?

Pincér(ek) - Pincér / pincérnő

Mit kínálsz ebédre? - Mit kínálnál ebédre?

Ti mit ajánlotok desszertnek? - Mit kínálsz desszertnek?

Fekete kávét akarok – feketén szeretném a kávémat

A húst vagy a halat szereted jobban? - A húst vagy a halat szereted jobban?

Vegetáriánus vagyok – vegetáriánus vagyok

Mit szeretne inni? - Mit szeretne inni?

Kérsz ​​láger/alkoholmentes sört?

Segíts magadon - Segíts magadon

Tejjel kávét akarok – tejjel szeretném a kávémat

Erős teát akarok – szeretném, ha a teám erős legyen

Cukros teát/kávét szeretnék – cukorral szeretném inni a teát/kávémat

Add, kérlek... - Add, kérlek...

Haladj el, kérlek... - Haladj el, kérlek...

Könnyű italok

(ALKOHOLMENTES ITALOK)

iszok egy kis narancslevet

Eperlé - Eperlé

Szőlőlé

Almalé - Almalé

Citromlé - Citromlé

Grapefruitlé - Grapefruitlé

Jeges tea

Limonádé

Pepsi-Cola - Pepsi-Cola / Pepsi

Coca-Cola - Coca-cola / Coca

Ásványvíz

Koktél

SZELLEMEK

(ALKOHOLOS ITALOK)

Konyak - konyak

Vodka – Vodka

Whisky

Whisky jéggel - Whisky a sziklákon

Gin és tonic

Pezsgő

Likőr - Likőr

Bor (fehér/piros) – bor (fehér/piros = borona)

Hús

Zöldségek – Zöldségek

Paradicsom

Uborka

Sárgarépa

Bab

Káposzta – káposzta

Karfiol - Karfiol

Gomba - Gomba

Ecetes uborka - Ecetes uborka

Párolt káposzta

Kolbász-szalámi - Kolbász

Főtt - Főtt

Párolt

Sült

A rácson - Egy rácson

Véres – Ritka

Közepes

Jól sikerült – jól sikerült

Tükörtojás / Rántotta

Omlett - Omlett

Lágytojás

Zsákban – Zsákban

Cool - Kemény tojás

Sonka és tojás

Snack - Előétel

Kagyló

Lazac – Lazac

Lazac – Lox

Hering – Hering

Spárga - Spárga

Burgonya

Burgonyapüré - Burgonyapüré

Sült burgonya - sült krumpli

Beefsteak - Steak

Sült marhahús

Csirke

Nyúl

Borjúhús – Borjúhús

Marhahús

Sertés - sertéshús

Bárány - bárány/bárány

Ecet - Ecet

Majonéz – öntet

Mustár - Mustár

Vaj

Kenyér

Körte – körte

Őszibarack - őszibarack

Mandarin - Mandarin

Egres - Egres