Milyen nyelvet beszélnek Örményországban. Milyen nyelvet beszélnek Örményországban? Örményország történelmi fejlődése
örmény nyelv egy indoeurópai nyelv, természetében és eredetében lenyűgöző. Az örmény nyelvnek megvan a fő jellemzője - nem beszélik azok, akik nem tudják magukat az örmény néphez sorolni. Ennek a tulajdonságnak köszönhetően, és valahol hallotta az örmény nyelvet, nyugodtan levonható a következtetés az örmény nyelvet beszélők nemzetiségére vonatkozóan. Csak ritka esetekben láthat majd maga előtt nem egy örményt, hanem egy olyan személyt, aki valamilyen okból érdeklődik az örmény nyelv iránt.
Eredet- és fejlődéstörténet.
Az örmény nyelv az örmény nemzetiség megjelenésével egy időben keletkezett. A történészek sok éven át vitatkoznak és vitatkoznak a mai napig, hogy az ősi örmény nyelv melyik nyelvcsoporthoz köthető. Egyre több történész és filológus jut azonban arra a következtetésre, hogy az örmény nyelvet meglehetősen nehéz bármely ősi nyelvcsoportnak tulajdonítani. Nem olyan, mint a görög, a szír vagy a perzsa. Egyre több kutató jut arra a következtetésre, hogy az örmény nyelv magába szívta az Örmény-felföld területén élt népek nyelvjárásának vonásait.
Egészen addig a pillanatig, amikor megjelenik az V. században Örmény ábécé, minden tudás szír, görög vagy perzsa nyelven van megadva. Miután visszatér a híres expedícióról, ahonnan tulajdonképpen a továbbfejlesztett örmény ábécét hozta, az örmény nyelv elkezd bekerülni az emberek életének minden területére. Tanítják az örmény ábécét, tanítják az írástudást, a gyerekeket megtanítják kalligrafikusan megjeleníteni az örmény ábécé összes betűjét, ami kézzelfogható lendületet adott az örmény nyelvnek.
Tudósok és papok, írók és költők örmény nyelven írják műveiket, dicsőítve és dicsérve azt. Úgy tartják, hogy az 5. század végére kivétel nélkül mindenki bevezette mindennapi életébe az örmény nyelvet. Általánosan elfogadott, hogy azóta az örmény nép ugyanazt a dialektust kezdte beszélni. Az ilyen gyors sikerek és a nyelv fejlődése ellenére a tudósok minden munkája kézzel íródott, és kevesen kerülhettek a kezébe. Az első örmény nyelvű könyv a 16. században jelent meg.
Az örmény nyelv történészei és kutatói azt is megjegyzik, hogy az örmény nyelvet a kezdetektől fogva nyugati és keleti részekre osztották. A nyugat-örmény nyelvet a Törökország területén és Nyugat-Európa gyarmatain élő örmény nép használta beszédében. A keleti nyelvjárást magában Örményországban is használták azok az örmények, akik Oroszország területén tartózkodtak. Általánosságban elmondható, hogy a nyelvek nem különböztek egymástól ilyen nagy léptékben, de mégis volt néhány jellemzőjük. Mindkét dialektus nagyszámú torz szava keveredett egymással az örmény nép üldöztetései során. Az egyik dialektus szavai összefonódtak a fő örmény nyelvekkel, és az örményekkel együtt vitték őket oda, ahol hosszú út várt ránk. Éppen ezért a kutatók nagy része nem vállalkozik a nyelvjárások vékony megkülönböztetésére.
Természetesen az örmény nyelv fejlődése könnyen nyomon követhető tudósok, írók, költők munkáiban, illetve az első megjelent könyvekben. De ugyanakkor senki sem tudja teljes bizonyossággal megmondani bizonyos szavak eredetét az új örmény nyelvben, amely a mai napig az Örmény Köztársaság államnyelve.
Más nemzetiségek az örmény nyelvről.
Az Örményország területén élő orosz állampolgárok azt mondják, hogy az örmény nyelvet intuitív módon kezdi megérteni, miután folyamatosan hallja.
Olga, egy jereváni háziasszony: „Húsz éve élek házasságban egy örménynel, és ez alatt a 20 év alatt soha nem fejeztem ki vágyat, hogy megtanuljam az örmény nyelvet. A férjem nem erőltetett, nagyon jól beszél oroszul, szóval nincs nyelvi akadályunk. Tekintettel arra, hogy Örményországban tökéletesen értik az oroszt, ez számomra nagyon egyszerű. De 5 évnyi köztársasági élet után rájöttem, hogy kezdem megérteni az örmény nyelvet. Valamiféle összhang az orosz szavakkal, de konkrét végződésekkel lehetővé teszik, hogy megértsük, miről van szó. Néhol teljesen érthetetlen, de nem vagyok ideges, a férjem mindent lefordít nekem.
Néhány turistát, aki először érkezik Örményországba, kellemesen meglepte az örmény nép egysége. Az örmények csak anyanyelvükön, örmény nyelvükön beszélnek egymás között, néhány orosz szót keverve beszédükbe. Ugyanakkor egyetlen örmény sem hozza zavarba a vendéget, ha nem ismeri és nem érti a nyelvet. Az örmény nyelv összefonódik az örmények vendégszeretetével és szívélyességével. Ha oroszul kérdezel egy örményt, nagy valószínűséggel oroszul is válaszolnak. Akár kiejtéssel, rossz ragozással és esetekkel, de meg tudod érteni beszélgetőpartneredet.
Örményországban is vannak olyan népek, akik nem beszélnek örményül. Annak ellenére, hogy a köztársaságban az örmény nyelv az államnyelv, az örmények nem fanatikusak annak biztosítására, hogy az Örményország területén élő összes nép és nemzetiség csak örményül beszéljen. Örményország többnemzetiségű köztársaság, és a lakosság örményül, oroszul, ukránul, kurdul és szírül beszél. Figyelemre méltó, hogy az örmény kurdok az örmény ábécét használják írásuk során.
örmény nyelv más országokban és államokban.
Mindenki jól tudja, hogy az örmények számos üldöztetés és vándorlás során a világ különböző részein telepedtek le. Szinte minden városban találhatunk örményt, örmény gyökerekkel és származású embereket. A körülmények miatt az örmények kénytelenek alkalmazkodni a különböző mentalitásokhoz, különböző emberekkel kijönni. Érdemes megjegyezni, hogy természetes varázsa miatt minden örmény könnyedén megbarátkozhat bárkivel. Minden városban, minden országban és köztársaságban szerveződik egy örmény közösség, amely egy nagy örmény diaszpórát alkot. Az örmény közösségek sajátossága, hogy mindent megtesznek népük kulturális örökségének megőrzéséért. A távoli országokban a közösségekben élő örmények tanulmányozzák saját népük kultúráját, Örményország építészetének és épületeinek jellemzőit, összeülnek és megünnepelik a nemzeti ünnepeket. Az örmény nyelvet a közösség tagjai tetszés szerint tanulják. Vannak, akik először látják az örmény ábécét, és megtanulnak örményül írni, ami nem akadályozza meg őket abban, hogy lelkesen elindítsák ezt az üzletet.
Figyelemre méltó, hogy a különböző országok örményei csak egymás között beszélnek örményül. Számukra ez az egység jele, a kölcsönös segítségnyújtás és egymás támogatásának valamilyen formája. Egy örmény anyanyelvi beszédrészletet hallva könnyen beszélhet egy idegennel, aki kimondta ezt a kifejezést. Nem néznek rá ferdén, nem mozdulnak el félve, élénk, őszinte beszélgetés veszi kezdetét, mely kívülállók láttán nem gondolják majd, hogy ők ketten pár perce találkoztak életükben először.
Egyes örmények fő jellemzője az a tény, hogy bár magabiztosan használják beszédükben az örmény nyelvet, előfordulhat, hogy nem ismerik az örmény ábécét, és nem tudnak örményül írni. Ez gyakran attól függ, hogy milyen helységben és országban élnek. Azok, akik Örményországban születtek, majd szüleikkel Oroszországba vagy más országba távoztak, egyszerűen nem tartják szükségesnek, hogy örményül írjanak, mivel ez a készség csak a szülőföldjükön élők számára hasznos. Az Örményországból érkező bevándorlók ezt a képességet inkább népük előtti tisztelgésként használják, ez a készség egyszer majd jól jön. Néhány örmény szintén nem tudja, hogyan kell örmény könyveket, verseket, műveket olvasni, de ez egyáltalán nem ideges, mivel szinte minden modern mű megtalálható fordításban.
Ebből arra következtethetünk, hogy az örmény nyelv a fő kritérium, amely lehetővé teszi egy örmény számára, hogy örménynek érezze magát, de nem alapvető kritérium. Az örmények hűségesek ahhoz, hogy honfitársaik nem tudnak örményül írni és olvasni. Valószínűleg az örmények mást értékelnek saját nyelvük ismeretében - a beszéd képességét, a rokonok, barátok, honfitársaik megértését. És ebben az esetben, hogy segítsen megtanulni a nyelv minden finomságát azoknak, akik egy lépéssel közelebb szeretnének kerülni az örmény kultúrához és nemzetiséghez.
Örményország hivatalos nyelve
Örményország hivatalos nyelve
Örményország hivatalos nyelve az örmény, az örmények a lakosság közel 98%-át teszik ki, ugyanennyien használják ezt a nyelvet a napi kommunikációra. Ami a nemzeti kisebbségek nyelveit illeti, az örményhez viszonyított arányuk rendkívül jelentéktelen.
Tehát a lakosság 1,3%-át kitevő kurdok beszélik a jezidi nyelvet, az oroszok Örményország lakosságának csak fél százalékát teszik ki, de az ország lakosságának csaknem 70%-a beszél oroszul. Az államnyelv státusza nélkül az orosz rendkívül népszerű. Sőt, a középiskolai oktatás kötelező tantervében is szerepel. Már maga az a tény, hogy más nemzetiségek orosz tulajdonban vannak, annak relevanciájáról beszél. Ezek inkább Örményország politikájának a következményei a szétesett Szovjetunió részeként, amikor az orosz az összes szovjet köztársaság közötti interetnikus kommunikációs nyelvként szolgált. A többi nyelv az anyanyelvi beszélők számának legfeljebb 0,3%-át teszi ki.
2002 óta a jezidi, görög, orosz és asszír nyelvet kisebbségi nyelvként ismerik el az Örmény Köztársaságban. Ezt a státuszt olyan dokumentum hagyja jóvá, mint a Regionális Nyelvek Európai Chartája.
Örményország egy csodálatos állam, amely az egyik legősibb állam a Földön. Valóban van látnivaló a turisták számára, függetlenül attól, hogy milyen ízlésűek. Ráadásul Örményország a világ első keresztény állama. Az ország területén számos építészeti emlék, ősi templom és hihetetlenül gyönyörű hely található, amelyek elvarázsolnak tájaikkal. De Örményország gyöngyszeme természetesen a fővárosa - Jereván.
Jerevánban találhat magának valamit, a tűz melletti hangulatos pavilontól, egy kis szálloda hátsó udvarán, egészen a zajos bulikig Jereván legnépszerűbb éjszakai klubjaiban. Minden megvan egy nagyszerű nyaraláshoz, és ha ismeri az örmény nyelvet, az utazás ebbe az országba még nagyobb örömet okoz.
De oldalunknak köszönhetően bármilyen kérdést feltehet a helyieknek anélkül, hogy megtanulná az örmény nyelvet, és könnyedén válaszolhat a feltett kérdésre. Figyelmébe ajánlunk egy kiváló orosz-örmény kifejezéstárat, amely csak valóban szükséges szavakat és kifejezéseket tartalmaz, hogy egy megfelelő téma megnyitásával azonnal megtalálja, amire szüksége van. Több ilyen téma is van.
Fellebbezések
Helló | Barev dzez |
Jó reggelt kívánok | bari louis |
Jó napot (estét) | Bari op/bari ereko |
Viszontlátásra | Stesutyun |
Hogy vagy? | Gorcert wontsen? |
Köszönöm | Shnorakalyutyun |
Kérem | Khndrem |
Sajnálom | Knerek |
Mi a neved? | Inchpesa dzer anune? |
A nevem… | Anune vagyok… |
értesz oroszul? | Duk Haskanumek Ruseren? |
Beszél itt valaki oroszul? | Inchvor mek haskanuma rouseren? |
nem ertem | Igen zez mint hascanum |
Mit ajánlanátok megnézni a városban? | Inch horurd ki evett kahakumot? |
Igen | Ayo |
Nem | néz |
Számok
Nulla | Zro |
Egy | Mek |
Kettő | Yerku |
Három | Erek |
Négy | Chers |
Öt | hinni |
Hat | Wetz |
Hét | Yot |
Nyolc | Ut |
Kilenc | Ine |
Tíz | Tas |
Húsz | Xan |
Harminc | Eresun |
Negyven | Karasun |
Ötven | Isun |
Hatvan | Watsun |
Hetven | Yotanasun |
Nyolcvan | Utanasun |
Kilencven | Inesun |
Száz | Aryur |
Ezer | Azar |
Étel
Reggeli | Nahachas |
Konty | tekercs |
Szendvics | Szendvics |
Jam / Jam | Muraba |
Főtt sonka | Epvats aphtats mis (sonka) |
Szárított/nyers sonka | Hozapuht / mind khozapuht |
Füstölt sonka fűszerekkel és aromás fűszernövényekkel | Tskhatsrats khozapuht (sonka) amemounknerov ev anushaot hoters |
Gomba | elsüllyedt |
Kefir/joghurt | Kefir/joghurt |
főtt kolbász | Epvats ecset |
száraz kolbász | Chor ecset |
édesem | Mehr |
Teljes tej | Normális macska |
Fölözött tej | Ztvats kat |
Omlett | Omlett |
Aprósütemény | Thwatzkablit |
Kovásztalan túró | Qahtsr katnashor |
Vaj | Karag |
Szalma | Dzokhikner |
fiatal sajt | Yeritasard panel |
Sajt fiatal mozzarella | Yeritasard panel Mozzarella |
Kemény sajt | Chor panel |
holland sajt | Panir Olandakan |
parmezán sajt | Paneer parmezán |
Cheddar típusú sajt | Paneer Chedler Cleavers |
ementáli sajt | Panir Emmenalakan |
Kenyér | ATS |
fehér kenyér | Spitak ats |
Fekete kenyér | Sev ats |
Tojás | Dzu |
Rántotta | Tsvatseh |
Tükörtojás, szegy | Krttsamsov tsvatsekh |
Tükörtojás | Dzvadzekh tükörtojás |
Rántotta | Terum zu |
Keményre főtt tojás | Pind epvats dzu |
Nyilvános helyeken
Mennyibe kerül? | Sa inch arji? |
ezt elfogadom | Es sa verznumem |
Hol van a piac? | Bvortehe shukan? |
szeretnék venni | Tudassa velünk Arnhem |
nem szeretem | Indz sa dur chi galis |
Megnézhetem az étlapot? | Es carochem evett menüt? |
Jó étvágyat kívánunk | bari ahorzhak |
Leves | tálak |
meleg étel | szóval chachatesak |
Díszít | Díszít |
Tea / kávé / gyümölcslé | Tei / kávé / hyut |
Sör/bor | Garejur / Gini |
Marha / sertés / hal / csirke | Tavari mis/hozi miss/dzuk/hav |
Gyermek menü | Mancacan menü |
Kérlek adj egy számlát | Khntrumem twek gnatsutsake |
Elfogadnak hitelkártyát? | Duk entunumek hitelkártya? |
Nagyon finom volt | Ameninch shat amover |
Hol van a szálloda a közelben | Vortehe amenamot khuranotse? |
Mennyi? | Inchkan? |
Mi az ára? | hüvelykes arji? |
WHO? | Ov? |
Mit? | Hüvelyk? |
Hogyan? | hüvelyk? |
Ahol? | Vortech? |
Amikor? | Erb? |
Miért? | Inchu? |
vásárolni akartam | Es tsankanum em (uzum em) elkorhadt |
csak látni akarom. | Es tsankanum em (uzum em) miayn nael. |
Mutasd meg... (ezt) | Tsuyts tvek ... (jeges apranke) |
Hol van…? | Vortech e gtnevum…? |
37-es méretre lenne szükségem. | Indz arkavor e 37 (eresunet) amare |
Férfi (női) öltönyre van szükségem | Indz arkavor és tkhamardu (knoch) jelmez |
Túl nagy (kicsi) | Chapazants mets (pokr) |
Túl hosszú (rövid). | Chapazants erkar (karch) |
Felpróbálhatom? | Egyek karokht egy adagért? |
Hol van a próbafülke? | Vortekh e undercarane? |
Világos barna színt szeretnék. | Es kcankanai |
Ezt átveszem, köszönöm. | Sa es kvertsem, shnorakalutyun |
Fizethetek dollárral? | Kareli és vcharel dollár? |
Adjon adómenteset, kérem. | Dzevakerpek indz, hndrum em, adómentes |
Tudnál nekem kedvezményt adni? | Duk cheik zehchi indz? |
Hol tudok venni…? | Vortekh karoh enni rothadás...? |
Kérem, adjon nyugtát | Twek Indz, Khndrum Eat, Checke |
A bankban | Bankum |
Bank | Bank |
Hol találok bankot? | Vortech e gtnevum banke? |
Pénz | Poh |
árfolyam | Dramapohanakmak tanfolyam |
Milyen árfolyam... | Inchkan e (vorkan e) dramapohanakmak tanfolyam… |
Euro | Euro |
Dollár | Dollár |
Mennyi pénzt válthatok át? | Vorkan gumar karoh eat es pohel? |
Csereadó | Wark |
Nyugta | Andorragir |
Lehet számlát nyitni...? | Enaravor e Ashiv Batsel...? |
…dollárban | … dollár |
…Euróban | … euró |
A szállodában | Yuranotsum |
Szálloda | Yuranots |
A számom | amare vagyok |
Akasztó | Kakhich |
Ajtó | Dur |
Forró víz | tehát jur |
Hideg víz | Sare jur |
Zuhany | Zuhany |
Koppintson a | Tsorak |
Szappan | Ochar |
Tiszta | Makur |
Piszkos | Kehtot |
Szemét | Ahb |
Ablak | Patuan |
Takaró | Vermac |
Hamutartó | Mohraman |
Párna | Bartz |
Törülköző | Srbic |
Borító | Tsatskots |
Rádió | Rádió |
Fény | Luys |
tévé | Erustatsuyts |
WC | Zugaran |
Vécé papír | Zugarani tukht |
lapot | Lepel |
Csésze | Bazhak |
Semmi sem működik | Hüvelyktolvaj ban chi ashkhatum |
Zaj | Ahmuk |
kelj fel holnap reggel | Artnatsrek vakhe aravotyan |
A tengerparton | Tsovapum |
Strand | Tsovap |
Megmentő | Prkich |
Segítség! | Tűzoltó! |
finoman | Sahr |
Mély | Hore |
Fürdőruha | lohazgest |
Vannak itt medúzák? | Aistech tud meduzaner? |
Vannak itt rákok? | Eistech tud crabner? |
Hol található az öltöző? | Vortekh e gtnvum undercarane/zgestapohman tnake? |
Hol van a zuhany? | Vortech e gtnvum soul? |
A WC-t keresem. | Vortech e gtnvum zugarane? |
tengerparti bár | Tsovapnya bár |
Hogyan juthat el a strandra? | Inchpes asnel tsovap? |
Fizetett strand | Vcharovi tsovap |
szabad strand | Azat tsovap |
Mi az ára: | hüvelykes arji: |
Helyezze az első sorban | Arajin gci vra gtnvoh tehe |
Helyezze az első sor mögé | Arajin gci etevum gtnvoh tekhe |
fél nap | Kes op |
Egy nap | mek op |
Egy hét, kettő, három | Mek Shabbat, erku, erek |
Hónap | Amis |
Az árban benne van: | Gnatsutsaki kard mtnum e: |
Esernyő | Ovanotse |
Nyugágy | Nyugágy |
napozóágy | Parkelatech |
Hol lehet bérelni: | Vortekh kareli e vardzel: |
hajó | Nawak |
vízi moto | Gerain moto |
Vízi kerékpár | Jerain Etzaniv |
Vizisíelés | Jarain Douckner |
Elvesztettem a gyerekemet | Im erehan korel e |
A közlekedésben
Mennyibe kerül a jegy? | Tomse inch arji? |
Hogy kaphatok...? | Votz asnem...? |
Eltévedtem, át kell jutnom... | Es molorvel, es petka antsem ... |
Hol van…? | Vorteche gtnwum...? |
Szeretnék ellátogatni… | Igen, értjük aytselel... |
Kérjük, mutassa meg a térképen | Khntrumem zuyts twek kartzi vra |
Ez a vonat/busz itt áll meg...? | Es gnatske / bus kange arnum…? |
Vasútállomás | Yerkatukhin kayaran |
Buszmegálló | Buszok kayaran |
Pénztárgép | Dramarkh |
Indulás | Meknum |
Érkezés | Zhamanel |
Átruházás | Techapochum |
Állj meg | Kangar |
Repülőtér - érkezés | Odanavakayan-inknatiri zhamanum |
Repülőgép | Iknatir |
Repülőtér | Odanavakayan |
érkezés | Incnatiri zhamanum |
Jegy | Toms |
Utalvány | Utalvány |
Vízum | Vízum |
Dokumentáció | Pastathter |
Útlevél | Andznagir |
Két hétre van vízumom | Im vizan erku sabbath e |
Egyéni vízum | Aláíratlan vízum |
Kollektív vízum | Kollektív vízum |
Hol adják ki a poggyászt? | Vortekh en stanum uhebere? |
Hol van a buszunk? | Vortech és busz? |
Repülőtér - indulás | Odanawakayan trükk |
Hol van a repülőtér? | Vortekh e (gtnvum) odanavakayane? |
Van járat ide...? | Trick-ka depi...? |
Mikor indul a gép...? | Jame kanisin e inknatire trchum depi...? |
Bejelentették a beszállást? | Trichke aitararvats e? |
Elindult a regisztráció? | Grantsume squarewell mi? |
Mikor érkezik a repülő...? | Yerb e zhamanum inknatire...? |
Hová tehetek bélyeget ADÓMENTESEN? | Vortekh en khpum (dnum) Tax Free (chearkvoh ireri) könyv? |
Hol kaphatok pénzt adómentesen? | Vortekh kareli e stanal Tax Free (chearkvokh) irerits gumare? |
Poggyász | Ber/uheber |
kézipoggyász | Dzerki zanrots |
Hol történik a poggyász feladása? | Vortekh en dzevakerpum ukhebere? |
Hány kilogramm poggyászt vihetek? | Vorkan kilogramm uheber kareli e tanel (antskatsnel)? |
Mennyibe kerül egy kilogramm poggyász, ha túlsúlyos? | Inch arzhe uheberi (vesz) kilogramme, kashe antsnelu depkum? |
Poggyászcímke | Uheberi ashvepaytike |
Beszállókártya | Nstactron (beszállókártya) |
Vám | Maksatun |
vámellenőrzés | Maksain veraescum |
Útlevél | Antsnagir |
Azonosítás | Anzi vkayakan |
Zöld térkép | Kanach Kart |
nincs mit kijelentenem | Vochinch chunem declaravorelu |
Ez a csomagom | Le vagyok égve |
Ezek az én személyes tárgyaim. | Sa im andznakan irernen |
Ajándék | Nwerner |
Termékminták | Apranki Orinakner |
Ki kell nyitnia a bőröndjét/táskáját? | Arkavor és batsel champruke/payusake? |
Be tudod zárni? | Kareli e packel? |
Hol kaphatok zöldkártyát? | Vortekh e kareli patrastel kanach kart? |
Autókölcsönző | mekenai vartsum |
Autó | Mekena |
Autókölcsönzés | Vartsu mekena |
Autót szeretnék bérelni | Es uzum em vartsov mekena vertsnel |
…Egy napon | … mek ors |
…három napig | ... erek orov |
…egy hétig | … a szombatok mekje |
…egy hónapra | …mek amsov |
…olcsó | … ezhan |
…gazdaságos üzemanyag-fogyasztás mellett | ... varelanyuti tntesvats tsahsov |
…nagy | …metz |
Korlátlan távolság | Ansaamanak vazk |
Biztosítás | Apovagrutyun |
Kárbiztosítás baleset esetén, az autómnál és egy másik áldozatnál egyaránt | Im inchpes naev ail tuzhatsi mekenai apovagrum, vtari ardyunkum statsvats vnasits |
Lopás- és tűzbiztosítás | Apovagrutyun arevangumits ev erdeits |
Városi közlekedés | Kahakain szállítás |
Busz | Busz |
trolibusz | trolibusz |
Villamos | Villamos |
Minibusz | Minibusz |
Jegy | Toms |
Hol árusítják a jegyeket? | Tomsere vorteh en vacharvum? |
Állj meg | Kangar |
Hol áll meg a busz? | Vorteh e kangnum busse? |
Milyen gyakran megy át a busz? | Vorkan achah e antsnum busse? |
Vortekh en dakum tomsere? | |
Bírság | Tugank |
Hol kell leszállni? | Vortech e petk változott? |
Melyik megállóban? | Cangarum tolvaj? |
Vonat és vasútállomás | Gnack ev erkatukhin kayaran |
Vonat | Gnack |
Vasúti kocsi | Vasúti kocsi |
Hol van a vonat állomás? | Vortekh e gtnvum erkatuhahin kayarane? |
Hol van a vonat indulási/érkezési menetrendje? | Vortekh e gtnevum gnatskneri meknman ev zhamanman tsutsake? |
Mikor indul a vonat.../honnan...-ről érkezik? | Yerb e meknum gnatske…/erb e zhamanum gnatske…? |
Melyik vonattal kell eljutnom...? | Tolvaj gnatske petk e nsteel, vorpisi ... asnelled? |
Melyik irányba megy ez a vonat? | Tolvaj uhutyamb e gnum jég gnatske? |
Állj meg | Kangar |
Jegypénztár | tomsarkh |
Jegy | Toms |
Hol árusítják a jegyeket? | Vortekh en vacharvum tomsere? |
Kérünk két jegyet/egy retúr jegyet | Khndrum em, erku toms/mek toms etadars |
Csak oda | miin mi uhuthamb |
Hol kell lebélyegezni a jegyeket? | Vortekh e kareli dakel tomsere? |
Hová indul a vonat...? | Vor gtsits e meknum gnatske depi...? |
Melyik állomáson kell leszállnom, hogy elérjem...? | Thief kangarum petk e chnem, vorposi asnem ...? |
Közvetlen vonat | Wow gnatsk depi... |
Hova kell átutalnom? | Vortech petk e pochem transporte? |
Van hálókocsi/étterem? | Ka, ardek, nencavagon / étteremkocsi? |
Autó | Mekena |
Útvonalterv | Chanaparain cartez |
Ingyenes parkolás | Anvchar autokangar |
Fizetős parkolás | Vcharovi avtokangar |
Itt le tudod parkolni az autódat? | Aisteh kareli e makena kangnetsnel? |
Hol van a legközelebbi benzinkút? | Vortech e gtnevum motaka ltsakayane (benzinkút) |
Öntsön egy teli tartályt | Ltsrek bake minchev verch (lriv) |
Ellenőrizze az olaj/víz szintet | Stugek yuhi makardake/jri makardake |
balesetem volt | EU avtovtari kard em enkel |
Mennyibe kerül egy autójavítás? | Inch arji mekenai veranorokume? |
Szerelőre van szükségem | Indz szerelő és arcavor |
Az autóm biztosított... | Im avtomekenan apovagrvats e ... |
Taxi | Taxi |
Taxira van szükségem | Indz Taxi és Enragesti |
Kérem, hívjon taxit | Taxi kanchek, khndrumem |
Mennyi idő alatt érkezik a taxi? | Vorkan zhamanakits taksin kga? |
Hol van a legközelebbi taxiállomás? | Vortech e gtnevum motaka taxaparke? |
Szabad vagy? | Duk Azat Ek? |
Kérem, vigye el a dolgaimat | Vertsrek, hndrum eat, im bere |
Vigyél erre a címre | Tarek indz ice asceov |
Vezess egyenesen | Uhih gnacek |
Forduljon balra/jobbra | Ah tekwek/dzah |
kések | Es ushanum enni |
sietek | EU vágott em |
Gyorsabban, kérlek | Arag, hndrum enni |
Állj meg itt kérlek | Khndrum em, aisteh ration (kangnek) |
Mennyivel tartozom/tartozok neked? | Inchkan petk er ott? |
Fizethetek dollárral? | Kareli e dollár tal? |
vészhelyzetek
Útjelző táblák
Színek
Köszöntések, általános kifejezések - minden kulturált embernek képesnek kell lennie beszélgetésbe kezdeni, ez a rész tartalmazza az ehhez szükséges összes szót, valamint a gyakori kifejezéseket, amelyek jól jönnek a közvetlen kommunikáció során.
Számok és számok - számok fordítása nulláról ezerre, és helyes kiejtésük.
Üzletek, szállodák és éttermek - a leggyakrabban használt szavak és kifejezések az üzletek és éttermek látogatása során, valamint az élelmiszerek nevének fordítása. Ezenkívül itt összegyűjtöttük azokat a kifejezéseket, amelyek segítik a bejelentkezést és a kényelmes tartózkodást a szállodában.
Közlekedés - olyan szavak fordítása, amelyekre szüksége lesz, ha közlekedéssel utazik, vagy olyan szavak, amelyekkel megtudhatja a jegy árát, vagy hogyan juthat el a legközelebbi megállóhoz, és melyik buszjáratot válassza.
Színek listája - a szivárvány összes színének és árnyalatainak fordítása és kiejtése.
Esetleges esetek – Egy rész, amelyet minden hátizsákos utazónak kéznél kell tartania. Íme olyan kifejezések, amelyek segíthetnek a legnehezebb helyzetekben. Hívhat segítséget, megtudhatja, hol van a legközelebbi rendőrőrs vagy kórház stb.
Az Élelmiszer téma a leggyakrabban vásárolt és leggyakoribb élelmiszerek fordítása.
Örményország - ország Dél-Kaukázus, az Örmény-felföld északnyugati részén található, hívott történelmi Örményország, Fekete és között Kaszpi tengerek.
Északról és keletről gerincek keretezték Kis-Kaukázus.
Szerzs Sargsjan örmény elnök kedden a köztévének adott interjújában végre válaszolt számos kérdésre Örményországnak az Eurázsiai Unióban való kapcsolatairól. Megjegyezte: a vámunióba való belépés ugyanúgy megtörténik, mint minden más nemzetközi szervezetnél.
Grúziával, Azerbajdzsánnal határos, IránÉs pulyka.
Bár földrajzilag ÖrményországÁzsiában található, közel van politikaiÉs kulturális kapcsolatokat Európával.
Az a kísérlet, hogy az örmény nyelvet bármely nyelvcsoportnak tulajdonítsák, nem vezetett semmire. Az indoeurópai nyelvcsalád külön csoportját alkotta. A modern örmény ábécét Mesrop Mashtots találta fel a 4. században. Létrehozása nem a már meglévő ábécék egyszerű másolása volt. Mashtots és tanítványai, köztük Moses Khorensky is, kiterjedt tudományos kutatásokat végeztek. Fiatalokat küldtek Perzsiába, Egyiptomba, Görögországba, Rómába, akiknek célja a nyelv, hangterjedelmének és a hang betűjellel való megfelelésének mélyreható tanulmányozása volt.
Amolyan hosszú távú nyelvészeti expedícióról volt szó, amely után az információkat gyűjtötték és dolgozták fel, amelyek alapján megalkották az eredeti örmény ábécét. Pontossága és egyedisége évszázadok óta bizonyított: köztudott, hogy a beszéd nyelvi összetétele idővel változik, az ókori nyelv „halottá” válik (ógörög, latin), míg a Mashtots ábécé egyedisége ma már lehetővé teszi az ókori szabad beszédet. örmény és olvasni az ókori örmény kéziratokat. Bár a nyelv szókincse változott, hangterjedelme változatlan maradt, és a beszédhangzás minden gazdagsága az örmény ábécében öltött testet. Mesrop Mashtots a grúz ábécé megalkotója is.
Egészen a közelmúltig azt hitték, hogy a Mashtots ábécé megjelenése előtt az örmények perzsa írásokat használtak, és korábban nem volt saját írásuk. Valóban, az Arsakidák uralkodása alatt a perzsa királyokkal szoros vérségi kötődésű dinasztia, a hivatalos dokumentumok és a levelezés perzsa nyelven folyt, és nem kellett beszélni egy régebbi írás jelenlétéről az örmények között a a „tárgyi bizonyítékok” hiánya. Egészen nemrég, tavaly év végén egy fiatal jereváni tudóscsoport kísérletet tett Urartu eddig szinte olvashatatlan írásainak megfejtésére.
A kulcs az ősi örmény nyelv volt. Sajnos sajtónkban még nincsenek hivatalos publikációk erről a kérdésről, de nagy a valószínűsége annak, hogy az urartiai ékírás volt az örmények legrégebbi ábécéje. Arról is van információ, hogy Mesrop Mashtots előtt volt egy bizonyos örmény ábécé, amely 28 betűből állt, és ez egyáltalán nem felelt meg az örmény nyelv hangtartományának. A Mashtots ábécé 36 betűből áll.
Ha az örmény írásról beszélünk, nem szabad megemlíteni az első örmény történészeket és írókat, akiknek köszönhetően az ókor nagy része napjainkig nyúlik vissza. Mar-Ibas-Katina, I. Vagharshak király titkára a legrégebbi örmény történésznek számít, aki Arsak perzsa királytól engedélyt kapott, hogy Ninive levéltárában tanuljon, ahol Babilon perzsák által elfoglalt könyvtárait tárolták. Ibas a káldeai források alapján megírta Örményország történetét az első királyoktól I. Tigranig, ez a mű csak a listákban jutott el hozzánk.
Agafangel - Trdat király titkára, aki megírta a kereszténység elterjedésének történetét Örményországban (4. század) Világosító Gergely - örmény nyelvű prédikációk és imagyűjtemény szerzője. Postus Byuzand – Örményország történetét állította össze 344-től 392-ig. Mesrop Mashtots Catholicos Sahakkal együttműködve lefordította a Szentírást örményre, a Trebnik (más néven Masdots) és az Ünnepi Menaion szerzője. Moses Khorensky Örményország történetének szerzője 4 könyvben. Yeghishe – az örmények perzsákkal vívott háborúinak leírását az utókorra hagyta 439-463 között. Lazar Parbetsi - Örményország története 388-484 Dávid, a legyőzhetetlen - filozófiai művek az elveken. A 7. század szerzői közül: Ioannes Mamikonyan - Mamikonyan hercegek története. Shirakatsi - beceneve aritmetikus, csillagász, az örmény naptár összeállítója. II. Mózes a nyelvtan és a retorika szerzője. 8. század: János, az eretnekségek elleni tanítások Értékelője. XI. század: Thomas Artsruni - az Artsruni család története; történészek VI. János, Moses Kagkantovotsi; Gregory Magistros - az örmény nyelv nyelvtanának és az "Ó- és Újszövetség története" költői átiratának szerzője; Aristakes Lasdiverdtsi - "Örményország és a szomszédos városok története" (988 - 1071). XII. század: Samuil - kronológiák összeállítója a világ teremtésétől 1179-ig. Doktor Mkhitar - "Vigasztalás a lázban". Nerses Klaetsi - pátriárka, teológus, a Biblia versátiratának szerzője, amely 8000 verset tartalmaz. Mkhitar Gosh 190 mese, az egyházi és polgári törvénykönyv szerzője. XIII. század: Stefan Orbelian - Syunik püspöke, az „Etchmiadzin siralma” című elégia szerzője. Nagy Vartán az „Általános történelem a világ teremtésétől 1267-ig” című könyv szerzője. „Kirakos Kandzaketsi – írta le a mongolok által 1230-ban Ani városának pusztítását és az örmények menekülését Asztrahánba, Trebizondba, Lengyelországba. Magakia Apega - leírta a tatárok ázsiai invázióját 1272 előtt. Mkhitar Anetsi - gazdag információkat adott Örményország, Grúzia, Perzsia történetéről, és lefordította a csillagászatot perzsa nyelvről. Aristakes a "tudomány vagy a helyes írásra vonatkozó utasítások" és az "Örmény nyelv szótár" szerzője. A 14. század szörnyű megpróbáltatásokat hozott az örmény népnek.
Örményország mindig voltösszekötő utak kereszteződésében EurópaÉs Ázsia, tehát úgy tekintendő, mint transzkontinentálisÁllamok.
Kis Örményország köti össze Európát Ázsiával. Örményország egykor a Közel-Kelet és a Transzkaukázia egyik legnagyobb állama volt, amely felvette a versenyt a Pártus királysággal és az ókori Rómával. Most Örményország egy modern ország vendégszerető emberekkel, ókori történelemmel, rengeteg történelmi emlékkel, gazdag kultúrával, finom ételekkel, gyönyörű természettel. Ezen kívül Örményországban számos sí- és balneológiai üdülőhely található.
Örményország földrajza
Örményország a Kaukázuson található. Örményország nyugaton Törökországgal, keleten Azerbajdzsánnal és Karabah-val, északon Grúziával, délen Iránnal határos. Az ország teljes területe 29 743 négyzetméter. km., az államhatár teljes hossza pedig 1254 km. Örményországnak nincs hozzáférése a tengerhez.
Örményország az Örmény-felföld területének egy részét foglalja el. Nyugodtan kijelenthetjük, hogy Örményország hegyvidéki ország. Örményország legmagasabb csúcsa az Aragats-hegy, melynek magassága eléri a 4095 métert. Korábban az Ararát-hegy Örményországhoz tartozott, de most ez a csúcs Törökországban található. Örményország legszebb hegyei számos völgytel szomszédosak. Közülük a legnagyobb az Ararát völgye.
Örményországban több mint 9 ezer folyó van, természetesen ezek többsége kicsi. Ám a Kaukázus legnagyobb folyója, az Araks Örményország területén folyik keresztül.
A Svan-tó 2 órás autóútra fekszik Jerevántól. Ez a tó minden örmény büszkesége.
Főváros
Örményország fővárosa ősidők óta Jereván volt, amely ma körülbelül 1,2 millió embernek ad otthont. A régészek azt állítják, hogy a modern Jereván területén már az ie 8. században is éltek emberek.
Örményország hivatalos nyelve
Örményország hivatalos nyelve az örmény, amely az indoeurópai nyelvcsaládhoz tartozik.
Vallás
Örményország lakosságának nagy része ortodox keresztény (az örmény apostoli egyházhoz tartoznak).
Örményország államszerkezete
A jelenlegi 1995-ös alkotmány szerint Örményország parlamentáris köztársaság. Vezetője az elnök, akit 5 évre választanak.
Örményországban a helyi egykamarás parlament neve Nemzetgyűlés (131 képviselő). Az Országgyűlés képviselőit népszavazás útján választják 5 évre.
Örményország fő politikai pártjai az Örmény Köztársasági Párt, a Virágzó Örményország, az Örmény Nemzeti Kongresszus és a Jog Földje.
Klíma és időjárás
Örményország szinte teljes területe kontinentális, magas hegyvidéki éghajlaton található. Csak Örményország déli részén szubtrópusi az éghajlat. A hegyekben nyáron az átlagos levegőhőmérséklet +10 °C és +22 °C között, télen pedig +2 °C és -14 °C között mozog. A síkságon januárban az átlagos levegőhőmérséklet -5 C, júliusban - +25 C.
A csapadék mennyisége Örményország egy vagy néha egy régiójának magasságától függ. Örményországban évente átlagosan 200-800 mm csapadék hullik.
A legjobb idő Örményország meglátogatására májustól októberig.
Örményország folyói és tavai
Örményország területén több mint 9 ezer folyó folyik át. A legtöbbjük kicsi. Örményország legnagyobb folyója az Araks, amely a legnagyobbnak számít az egész Kaukázusban.
Jerevánhoz viszonylag közel, körülbelül 2 órás autóútra található a Svan-tó. Minden örmény büszke erre a tóra, majdnem annyira, mint az Ararát-hegyre, bár ma már Törökországhoz tartozik.
Örményország története
A modern Örményország területén élő emberek már a bronzkorban éltek. Az ie VIII-VI. században. e. a modern Örményország területén volt egy Urartu állam.
A II században. időszámításunk előtt e. több örmény állam alakult - Sophena, valamint Nagy-Örményország és Kis-Örményország.
Kr.e. 301-ben A kereszténység Örményország államvallása lett. A korai középkor korában Örményország az Arab Kalifátus része volt.
A 9-11. században számos állam létezett a modern Örményország területén - Ani királysága, Vaspurakan királysága, Kars királysága, Szjunik királysága és Tashir-Dzoraget királysága.
A XI-XVI. században Örményország a szeldzsuk törökök birodalmának, a grúz királyságnak és az oguz törzsszövetségnek a része volt. A XVI-XIX. században Örményország területét felosztották Irán és az Oszmán Birodalom között.
Az 1828-as türkmancsaj békeszerződés értelmében Örményország nagy része az Orosz Birodalom része volt. Csak 1918-ban alakult meg a független Örmény Köztársaság, amely azután a Kaukázusi Szovjet Szövetségi Szocialista Köztársaság része lett. 1922-ben Örményország a Szovjetunió része lett.
Az 1980-as évek végén Örményországban felerősödtek a Szovjetuniótól való elszakadás iránti érzelmek. Ennek eredményeként 1991 szeptemberében Örményország kikiáltotta függetlenségét.
1992-ben Örményország az ENSZ tagja lett.
kultúra
Örményország csak 1991-ben vált független országgá. Ezt megelőzően sok évszázadon át a Szovjetunióhoz, az Orosz Birodalomhoz, az Oszmán Birodalomhoz, Iránhoz, a Grúz Királysághoz és a szeldzsuk törökök birodalmához tartozott. Mindezek az államok megpróbálták „elmosni” az örmény kultúrát, ráerőltetni kulturális hagyományaikat Örményország lakóira. Ennek ellenére az örményeknek sikerült megőrizniük identitásukat, szokásaikat és hagyományaikat.
Az örmények minden télen a szerelmesek Trndez ünnepét ünneplik. Ezen a napon az örményeknek át kell ugrani a tűzön, hogy boldogok legyenek.
Egy másik érdekes örmény fesztivál a nyári „vízfesztivál” Vardavar. Ezen a napon az örmények vizet fröcskölnek egymásra, úgy tartják, így a lányok és a fiúk felkeltik egymás figyelmét (vagyis ez a szerelmesek ünnepe). A vardavári ünnep eredete azokra az időkre nyúlik vissza, amikor Örményország nem volt keresztény ország.
Konyha
Az örmények nagyon büszkék a konyhájukra, és meg kell jegyezni, hogy ez nagyon megérdemelt. A fő élelmiszeripari termékek a húsok, zöldségek, tejtermékek (főleg a sós sajtok), halak, gyümölcsök, lavash kenyér. Az örmény konyhában nagy figyelmet fordítanak a fűszerekre.
Amikor az örményeknek nincs hová sietniük, nagyon sokáig vacsoráznak. Ennek a hagyománynak a fő oka az asztali beszélgetés.
Örményországban mindenképpen (a grillezés mellett) a következő ételeket ajánljuk a turistáknak:
- "Tolma" - bárány szőlőlevélben;
- "Putuk" - bárányleves;
- "Khash" - marhahúsleves;
- "Kyufta" - húsgombóc;
- "Basturma" - szárított marhahús.
Ezen kívül Örményországban nagyon finom pisztrángot főznek a Svan-tóból - próbálja ki. Általában a halételek Örményországban nagyon finomak.
Örményországban nagyon ízletes gyümölcsöket és bogyókat termesztenek - őszibarack, szilva, alma, körte, cseresznye szilva, cseresznye, cseresznye, cornelian cseresznye, szőlő.
Örményországban a hagyományos alkoholmentes italok a tárkony, a gyümölcslevek, az ásványvíz, a tejitalok (kefir, joghurt).
Örményország kiváló borokat és konyakot készít. Próbáld ki és meglátod magad.
Örményország látnivalói
A hivatalos adatok szerint jelenleg mintegy 26 000 történelmi és építészeti emlék található Örményországban. Örményországban 2005 óta nemzeti program valósul meg az építészeti és történelmi emlékek helyreállítására. Tehát csak 2012-ben Örményországban az állami költségvetés terhére 9 középkori emlékművet restauráltak (például a Szent Hovhannes templomot és a 12. századi Kobayravank kolostort restaurálták). A 10 legjobb örmény látnivaló véleményünk szerint a következőket tartalmazhatja:
Városok és üdülőhelyek
A legnagyobb örmény városok Gyumri, Vanadzor és természetesen Jereván.
Örményországban sok ásványforrás található, és ennek eredményeként balneológiai üdülőhelyek. Közülük a legnépszerűbb az Arzni, amely Jerevántól 10 kilométerre található. Örményország egyéb balneológiai és hegyvidéki éghajlati üdülőhelyei közül kiemelendő Hankavan, Vanadzor, Arevik, Jermuk, Arevik, Tsakhkadzor és Dilijan.
Mivel Örményország hegyvidéki ország, nem meglepő, hogy számos síközponttal rendelkezik. Tehát Jerevántól 40 kilométerre található a Tsaghkadzor síközpont, amely 12 kilométernyi sípályával rendelkezik. A Tsaghkadzor síparadicsomban egyébként november közepétől április közepéig tart a síszezon.
Emléktárgyak/Vásárlás
Örményországból a turisták általában népművészeti termékeket, örmény hangszereket (zurna, tar, shvi, dool, duduk), örmény fejdíszeket, borkürtöt, backgammont (például dióból készült backgammon) és természetesen örmény konyakot hoznak magukkal, pl. valamint a bor.