Ukraina perekonnanimede kujunemine. Ukraina perekonnanimed. Eesnimedest tuletatud perekonnanimed

Perekonnanimed ja ka nimed kandsid iidsetel aegadel alati teatud semantilist koormust - need andsid olulist lisateavet iga inimese päritolu kohta: milline ta on, millisesse klassi ta kuulub, millise käsitööga ta või tema sugulased tegelevad. ...

Levinud ukraina perekonnanimed pole erand. Tasub rääkida ukraina perekonnanimedest, sest esimesena tulevad alateadvusest välja sellised nagu Ševtšenko, Petrenko, Dorošenko, Tõmošenko, Šinkarenko, Klimašenko.

Tõepoolest, see on Ukraina rahva jaoks tüüpiline perekonnavorm, kõige levinum.

Ajaloolaste uuritud 17. sajandi registreeritud kasakate nimekirjad näitavad 60% perekonnanimega inimeste esinemisest -enkos.

See tekkis sagedamini noorte kasakate isade nimedest, hüüdnimedest, ametitest:

• "Stepanenko" - Stepani järglased, "Klimenko" - Klim, "Romanenko" - Roman;
• "Tkatšenko" - isalt kuduja ametiga, "Skotarenko" - karjapidaja poeg, "Goncharenko" - pottsepa poeg;
• "Chubenko" - Chubi pärija (tõenäoliselt oli sellise hüüdnime omanik üllaste juustega);
• "Leštšenko" - latikast (võib-olla oli kandja pärit kaluriperest või andsid inimesed talle sellise hüüdnime iseloomuliku sarnasuse tõttu selle kalaga);
• "Plushenko" - liaani taimest luuderohi.

Astroloogid ja numeroloogid on pikka aega uurinud ees- ja perekonnanimede mõju inimese saatusele. Mida saab öelda rahvuse kohta? Kui ukraina perekonnanimede sõnastik on täis semantilist vormi, mis on justkui tuletis noorema põlvkonna jaoks, siis võib julgelt öelda ja sellele ei saa vastu vaielda: ukraina rahvas on noor, tugev rahvas. .

Paindlik, vabadust armastav, kerge iseloomuga, valmis muutuma (kui öelda - Butenko, Goncharenko, Pisarenko, Guzenko - tundub, et pall põrkab). Kuid samal ajal nende isiksuste, kangelaste ja sõjalise taiplikkusega (Podoprigora, Vyrvidub). Ja ka väga musikaalne (muusika, Kobzar, viiul, Skripko, Sopilka, Sopilnyak).

Teadlaste hinnangul ei olnud tolleaegsed suguvõsavormid selgelt määratletud ja seetõttu võis perekonnas järjestikustel põlvkondadel olla ka teisi (vormiliselt) perekonnanimesid või, vastupidi, kogu külal võiks olla üks perekonnanimi.

Kuna ukraina rahva eelajalugu sai alguse idaslaavlaste, aga ka valgevenelaste ja venelaste eelajalugu, langevad nende kolme rahva hulgas eksisteerivad paljud perekonnavormid kokku.

Kõige populaarsemad ja levinumad pärast enkot on järgmised vormid:

Sufiks -eyk-: Koreiko, Lomeiko, Buteyko, Geiko.
Sufiks -chk-: Burlatško, Klitško, Skatško, Batechko.
Sufiksid -ey, -ey, -ay: Paliy, Heletey, Galai, Parubiy, Kalatay.

Sufiksid -tsk-, -sk-: olid algselt levinud Poola aadel, rohkem selliseid perekonnanimesid aadlike, ametnike seas: Kirovski, Višnevetski, Koritski, Skoropadski, Zagorski. Kuid need võivad näidata ka tavainimese suhtumist ühte või teise omanikusse (kuni pärisorjuse kaotamiseni) - Barsky, Boyarsky või territoriaalne kuuluvus - Galitski, Polovtsy, Rovno.

Lõpud -la, -lo: Zamula, Minyaylo, Prytula, Shatailo.
Lõpud -uk, -uk: Serdjuk, Pavljuk, Bondartšuk, Sklyaruk.
Sufiksid -nick, -ar (-ar), iseloomulik ametialase kuuluvuse määratlusele: Bortnik, Miller, Potter, Kobzar, Sexton.
Lõpud - jah, -ba, -ta: Lagoda, Palivoda, Dziuba, Zhuleba, Golota.
Sufiksid -ich, -ych: Kuzmich, Shufrich, Zvarych, Janukovitš.
Sufiksid -ak, -yak, -yk, -ik: Gopak, Tretyak, Bryk, Kulik.

Ukraina perekonnanimede hulgast võib eraldi välja tuua need, mis lihtsalt edastavad millegi üldnime, olgu see siis asi või loom, loodusnähtuse nime: Cherpak, Skovoroda, Gogol (lind), Babak (murmur), Härmatis, Barabolya, Gorobets (varblane), Khmara (pilv), Zozulya (kägu).

Meeste (kasakate) perekonnanimed

Kui me räägime Ukraina rahva meeldejäävatest ja ajalooliselt väärtuslikest perekonnanimedest, siis on need kahtlemata "kutsed", mida kutsuti omal ajal Sichile (Sich - vene keeles) langenud kasakateks. Tavaliselt on need topeltsõnad, väga karmid, mõnikord solvavad: Tyagnibok, Netudykhata, Kuybida, Stodolia, Likhoded, Sorokopud, Pidiprigora, Golota, Perederiy, Novokhatko, Krivoruchko, Skorobogatko, Zadripailo, Neizhsalo, Tovchigrechka.

Sellised naljakad hüüdnimed iseloomustavad kasakaid kui tugevaid ja kartmatuid sõdalasi, kuid neil on huumorimeel ja võime enda üle naerda.

Ukraina perekonnanimede päritolu mõjutanud ajaloosündmuste mitmekülgsust ja mitmekesisust saab jälgida ka sellistes perekonnanimedes: Pshigovsky, Vygotsky, Voznesensky, Miloradovitš, Zarevitš, Horunži, Sahaydatšnõi, Hmelnitski, Uspenski. Siin on pika sugupuuga vürstlikud kuninglikud perekonnad, kirikualuste nimed ja kuulsate tõrksate Sichi atamanide nimed. Need sisaldavad tohutul hulgal sõdade, vangistuse, revolutsioonidega seotud ajaloolist ajastut, sõnamoodustusviise on mitte ainult vene rahval, vaid ka poolakatel, tatarlastel, sakslastel, austerlastel.

Kuulsad meessoost perekonnanimed: Hmelnitski, Ševtšenko, Skovoroda, Grushevsky, Kvitka-Osnovjanenko, Dovženko, Klitško, Porošenko.

Naiste perekonnanimed

Ukraina keeles pole perekonnanimede naissoost muudatusi nii palju. Need on perekonnanimed, mida võib morfoloogilises kontekstis omistada omadussõnadele –sky, -ensky: Mogilevskaja, Višnevetskaja; ka perekonnanimed vene sufiksiga -ov, -ev, -in: Dubova, Zvereva, Spirin.

Kuulsad naiste perekonnanimed: Kosach-Kvitka (Lesya Ukrainka), Lisovskaya (Roksolana), Pysanka, Lyzhychko, Klochkova, Prikhodko.

Mees- ja naisperekonnanimede kirjapildis on keeleline tunnus, mille taandumisel on lõpud -o, -ko, -chko. Meeste perekonnanimed on kaldu, kuid naissoost mitte: Ivan Fedko - Ivan Fedka, vaid Maria Fedko - Maria Fedko. Seda juhtub ka lõppudega -iy, -ich, -ych, -ik, -uk. (Sergei Petrik, aga Nastja Petrik, Svjatoslav Vakartšuk, aga Alevtina Vakartšuk).

Ilusad ukraina perekonnanimed

Eraldi tahaksin mainida pärisnimede ilu ja meloodilisust. Ukraina perekonnanimede sõnastikku saab lugeda lauluhäälega: Nalivaiko, Ööbik, Lastivka (pääsuke), Pysarenko, Kotljarevski, Kotsjubinski, Lõžõtško, Pysanka (lihavõttemunast - Krashanka), Lõssenko, Kultšitski, Dovženko, St. Ognevitš.

Ukraina perekonnanimede loend on rikas ebatavaliste, müstiliste perekonnanimede poolest: Wiit, Stus, Mavka, Veleten, Bogatyrev, Prisuha, Lyubich, Yarilo. Ilusaid kahekordseid perekombinatsioone on palju: Nechuy-Levitsky, Kvitka-Osnovjanenko, Dobryvecher.

Nagu näete, on ukraina perekonnanimede sõnavara sajandite jooksul loodud ja muudetud, neelates oma rahva omandatud tarkust. See võib rääkida palju inimestest, nende kultuurist, traditsioonidest ja uskumustest.

Iga inimene on omal moel eriline. Mõnel on ebatavaline välimus, teistel on ilus hääl ja mõnel on huvitav perekonnanimi. Perekonnanimi on osa inimese elust. Teda võivad imetleda teised, kuid samal ajal saab teda naeruvääristada. Perekonnanime järgi on juuri väga lihtne määrata, piisab lõpu kuulmisest. Varem valisid inimesed oma perekonnanime elukutse järgi, nii et enamik perekonnanimesid on kooskõlas tööliikidega.

Sordid ja tähendus

Igal rahvusel on oma kultuurile iseloomulikud tunnused, samuti on erinevus perekonnanime järelliidetes. Mõned näited erinevatest rahvustest:

• Venelastel on lõpud -ev, -ov. Populaarsed liigid: Smirnov, Ivanov.
• Ukraina omad lõpevad -ko, -uk, -yuk. Populaarsed: Ševtšenko, Nazartšuk, Serdjuk.
• Valgevenelased erinevad lõpu -ov, -ko, -ich poolest. Näited: Rabkov, Kuzmich, Vladyko.
• Moldovlased kasutavad lõppu -u, -an. Näiteks Rotaru, Marian.

Rahvusi saate loetleda pikka aega, kuid igaühel neist on oma eriline lähenemine. Slaavi perekonnanimedel võib olla sama lõpp, kuid need kõlavad täiesti erinevalt.

Ukraina kasakad

Kasakad mängisid Ukraina rahva elukorralduses tohutut rolli. Just 15. sajandil tõi kasakate esilekerkimine kaasa rahvusliku vaimu tugevnemise.

Enamik perekonnanimesid pärines täpselt kasakate aegadest. Meeste valikud on saavutanud suurt edu, kuna kasakad tähendasid ainult meeste kohalolekut. Naiste valikud pole piisavalt populaarsust kogunud.

Seal olid Doni kasakad, kus olid kohal aadlikud. Perekonnanime valikud:

Lisaks ukraina perekonnanimedele oli Doni kasakates palju muid slaavi variante.

Ukraina perekonnanimede sõnastik

Ukraina keel on kuulus nii meeldiva kõla kui ka ebatavalisuse poolest. See on tihedalt seotud vene ja poola keelega, nii et mõned sõnad jäävad kergesti meelde.

Perekonnanimed on täiesti erinevad. Loend on täis lõbusaid valikuid. Ukraina keele jaoks on see tavaline asi. Lisaks naljakatele valikutele on populaarseid naiste perekonnanimesid, näiteks:

• Timošenko.
• Tkatšenko.
• Avramenko.
• Kornienko.

Ukraina nimed on väga levinud, perekonnanimedest rääkimata. Kui Kiievi-Vene võttis ristiusku, hakkasid tekkima ilusad sõnad, millest hiljem said ukrainlased. Kristlik kirikukalender ütleb, et see on kõigi andmete aluseks. Mis on siis ukraina keele võlu?

Ukraina nimed ja perekonnanimed

Ukraina perekonnanimede päritolu on pikk lugu, mis ulatub mitme sajandi taha. On üks väga uudishimulik fakt: Ukraina andmed hakati kasutama palju varem kui vene või inglise keel. Esimesed perekonnanimed olid sufiksiga -enko-, mis on nüüdseks juba tuntud ja isegi tuttav. Kuid vähesed teavad, et see on üks iidsemaid järelliiteid, mis pärineb 16. sajandist.

Iga sõna anti inimestele põhjusega, see tähendas midagi. Nii on näiteks levinud perekonnanimel Maistrenko tõlge “vabadus”, s.o. keegi perekonnast ei olnud pärisorjus, vaid tal oli õigus olla peremees. Etniline ukrainlane võib kuuluda pika ajalooga gruppi mõne spetsiifilise perekonnanime kujunemistunnuse olemasolu tõttu.

meeste omad

Ukraina meeste perekonnanimed sõltuvad lõppudest ja järelliidest - see on ehituse kõige olulisem näitaja. Need moodustati pikka aega, lähtudes inimeste hüüdnimedest, nende ametitest, välimusest ja elukohapiirkonnast, nii et nad said neid oma tegevuse eripärast lähtuvalt. Levinud tähestikulised järelliited, millel on andmete moodustamisel suur roll, on:

• -eyk-;
• -ko-;
• -punktid-;
• -hüüdnimi-;
• -ar (ar) -;
• -säär-;
• -ba-.

Naiste omad

Ukraina perekonnanimed naistele moodustatakse samamoodi nagu meestel. Siin muutuvad lõpud veidi, neil on deklinatsioon, kuid ainult tänu sellele saab aru, et meie ees on naine. Samuti pole tüdrukutele mõeldud vorme kõigi jaoks olemas. Samuti on andmeid, mis ei muutu, st. sobib mõlemale soole korraga. Sufiksite näited on samad, mis ülaltoodud. Kuid kõige parem on visuaalses versioonis lahti võtta.

1. Pilipenko. See kehtib võrdselt nii meeste kui naiste kohta.
2. Serdjukov - antud juhul mainides on selgelt näha, et tegemist on mehega. Serdjukov – käänet koos tähe "a" lisamisega ei saa enam arvata, et tegemist on meessooga. Naise jaoks on see konsonants palju sobivam.

Naljakad ukraina perekonnanimed

Ukraina perekonnanimede sõnastik on täis ebatavalisi, naljakaid andmeid, mida on isegi imelik nimedeks pidada. Ei, see pole naeruvääristamine. Lihtsalt nad on tõesti väga naljakad, naljakad, vähesed inimesed julgevad oma lapsele sarnast nime panna. Kuigi Ukraina jaoks peetakse selliseid nimesid kõigist parimateks:

• Kulp;
• Golka;
• Ära tulista;
• Nedaikhleb;
• Õhnus;
• kana kuut;
• Hirm;
• Pipko vallatu;
• Veised;
• Kochmarik;
• Grivul;
• Gurragcha;
• Surdul;
• Bochard;
• Zhovna.

Nimekiri on lõputu, pole just kõige edukamaid variante, mis ei kõla väga esteetiliselt meeldivalt. Aga mis teha, selline on ukraina keel ja me peame seda austama.

Ilusad ukraina perekonnanimed

Ilusad ukraina perekonnanimed, mille nimekiri on ulatuslik. Siin on tuttavad andmed, mida sageli kohtab. Andmed on tõesti väga huvitavad, üldtuntud ja mis kõige tähtsam, kaashäälikud.

• Tkatšenko;
• Stepanenko;
• Plushenko;
• Leštšenko;
• Skripko;
• Goncharenko;
• Sobtšak;
• Tištšenko;
• Vinnitšenko;
• Timošenko;
• Romaniuk;
• Oništšenko;
• Gouzenko.

lääne-ukraina

Lääne-Ukraina perekonnanimed on sufiksi -iv- omanikud, seda leidub absoluutselt kõikjal. Näiteks Illiv, Ivaniv, Ivantsiv. Üldiselt pole Lääne-Ukrainas nii palju lõppu ja järelliiteid, nii et inimesed piirdusid andmete peamiste täiendustega, ilma käändeta: -vich-, -ych-, -ovich-, -evich- ja -ich- . See on kõik mitmekesisus. Kui sõna lõpeb ühega neist järelliidest, tuleks kohe kindlaks teha, et see on eranditult Lääne-Ukraina. Näiteks siin on mitmeid tuntud nimesid, mis viitavad Lääne-Ukraina liitmissüsteemile:

• Miškevitš;
• Koganovitš;
• Mrych;
• Enukovitš;
• Gorbatsevitš;
• Krivich;
• Bekonovitš;
• Vinich;
• Stroganovitš;
• Strarovoitovitš;
• Gudzevitš;
• Bykovitš;
• Kpekych.

Levinud

Samuti on kümmekond - kõige levinumad ukraina perekonnanimed, mida mitte ainult ei leia igal nurgal, vaid neid peetakse ka kõige populaarsemaks. Suurel hulgal kuulsatel inimestel on päris Ukraina päritolu perekonnanimed, näiteks astronaudid, poliitikud jne. Ukraina perekonnanimede loend:

1. Strelbitsky.
2. Kravets.
3. Kravtšenko.
4. Koval.
5. Kravtšuk.
6. Kovaltšuk.
7. Pridius.
8. Butko.
9. Hruštšov.
10. Matvienko.

Kuidas ukraina perekonnanimed kalduvad

Kas ukraina perekonnanimed vähenevad? Üldiselt sobib selle reegliga alati mehe perekonnanimi. Kuid on ka teine ​​kaalukas reegel: mitte-vene perekonnanimed, mis lõppevad kaashäälikuga, on tingimata kaldu ja vokaaliga lõppevate mitteslaavi traditsioonidega seotud võõrandmed jäävad muutumatuks. Naisepoolne pool ei ole nii painduv, kuna on mõned sufiksid, mis lihtsalt kukuvad välja. Niisiis peavad naised kogu elu meeste andmetega kõndima, kuid see ei häiri neid kuidagi, sest enamasti on need perekonnanimed väga napisõnalised ja ilusad.

Video

Kust tulid sellised perekonnanimed nagu Juštšenko, Hmelnitski, Gavriljuk ja Ševtšenko? Mis on ühist Tyagnibokil ja Zhuiborodal?

See ainulaadne "-enko"

Sufiksiga "-enko" lõppevaid perekonnanimesid peetakse ukrainlaste jaoks kõige tüüpilisemaks ja mitte sellepärast, et nad moodustavad suurima rühma, vaid seetõttu, et neid teiste slaavi rahvaste seas praktiliselt ei esine. Asjaolu, et sellised perekonnanimed Venemaal laialt levisid, on seletatav asjaoluga, et ukrainlased moodustasid pärast Moskva riigiga liitumist 1654. aastal venelaste järel suuruselt teise etnilise rühma.

Tuleb märkida, et ukraina perekonnanimed tulid kasutusele varem kui vene omad. Sufiksiga "-enko" perekonnanime esimene mainimine pärineb 16. sajandist. Nende lokaliseerimine oli tüüpiline Podooliale, veidi harvem Kiievi oblastile, Žõtomõri oblastile ja Galiitsiale. Hiljem hakkasid nad aktiivselt levima Ida-Ukrainasse.

Teadlane Stepan Bevzenko, kes uuris 17. sajandi keskpaiga Kiievi rügemendi registrit, märgib, et "-enko"-lõpulised perekonnanimed moodustasid ligikaudu 60% kogu rügemendi perekonnanimede loendist. Sufiks "-enko" on deminutiiv, mis rõhutab seost isaga, mis otsetõlkes tähendas "väike", "noormees", "poeg". Näiteks Petrenko on Peetri poeg või Juštšenko on Juski poeg.
Hiljem kaotas muistne järelliide oma otsese tähenduse ja seda hakati kasutama perekonna komponendina. Eelkõige sai see täienduseks mitte ainult isanimede, vaid ka hüüdnimede ja ametite jaoks - Zubchenko, Melnichenko.

Poola mõju

Pikka aega kuulus suurem osa tänapäeva Ukrainast Rahvaste Ühenduse koosseisu, mis jättis oma jälje perekonnanimede kujunemise protsessi. Eriti populaarsed olid perekonnanimed omadussõnade kujul, mis lõpevad "-sky" ja "-tsky". Peamiselt olid nende aluseks toponüümid - territooriumide, asulate, veekogude nimed.

Esialgu kandis sarnase lõpuga perekonnanimesid eranditult Poola aristokraatia, tähistades õigusi omada konkreetset territooriumi - Potocki, Zamoyski. Hiljem levisid sellised sufiksid ka ukraina perekonnanimedesse, lisades nimedele ja hüüdnimedele - Artemovski, Hmelnitski.

Ajaloolane Valentin Bendyug märgib, et alates 18. sajandi algusest hakati "aadlisperekondi" määrama neile, kellel oli haridus, ennekõike puudutas see preestreid. Nii kandis teadlase arvutuste kohaselt üle 70% Volõni piiskopkonna vaimulikkonnast perekonnanimesid sufiksitega "-tsky" ja "-sky".

Rahvaste Ühenduse ajal esines ka Lääne-Ukrainas perekonnanimede fenomeni, mille lõpud on "-uk", "-chuk", "-yuk", "-ak". Selliste perekonnanimede aluseks said ristimisnimed, hiljem aga kõik teised. See aitas lahendada identifitseerimisprobleemi – konkreetse inimese isoleerimist ühiskonnast ja ukrainlase eraldamist aadelkonnast. Nii ilmusid Gavrilyuk, Ivanyuk, Zakharchuk, Kondratyuk, kuigi aja jooksul hakati neid järelliiteid laiemalt kasutama - Popelnyuk, Kostelnyuk.

Ida rada

Keeleteadlased on kindlaks teinud, et ukraina keeles on vähemalt 4000 türgi sõna. Selle põhjuseks on mõnede türgi ja teiste idapoolsete rahvaste aktiivne ümberasustamine Musta mere ja Dnepri piirkonda seoses Kaukaasia ja Kesk-Aasia piirkondade suurenenud islamiseerumisega.

Kõik see mõjutas otseselt ukraina perekonnanimede kujunemist. Eelkõige väitis vene etnoloog L. G. Lopatinsky, et Ukrainas levinud perekonna lõpp “-ko” pärineb adyghe sõnast “kyo” (“kue”), mis tähistab “järglast” või “poega”.

Näiteks sageli esinev perekonnanimi Ševtšenko ulatub uurija sõnul tagasi sõnale "sheudzhen", mida tšerkessid nimetasid kristlikeks preestriteks. Ukraina maadele kolinud “sheudzheni” järeltulijad hakkasid lisama lõppu “-ko” - nii muutusid nad Ševtšenkoks.

On uudishimulik, et mõnede kaukaasia rahvaste ja tatarlaste seas leidub endiselt perekonnanimesid, mis lõppevad "-ko", ning paljud neist on väga sarnased ukraina omadega: Gerko, Zanko, Kushko, Khatko.

Lopatinski omistab türgi juurtele ka ukraina perekonnanimed, mis lõpevad "-uk" ja "-yuk". Nii et tõenditena tsiteerib ta tatari khaanide nimesid - Kuchuk, Tayuk, Payuk. Ukraina onomastika uurija G. A. Borisenko täiendab nimekirja ukraina perekonnanimedega, millel on väga erinevad lõpud, mis tema arvates on adyghe päritolu - Babiy, Bogma, Zigura, Kekukh, Legeza, Prykhno, Shakhray.

Näiteks perekonnanimi Dzhigurda - Ukraina-Tsirkassi antroponüümilise kirjavahetuse näide - koosneb kahest sõnast: Džikur - Gruusia zikhi kuberneri nimi ja David - Gruusia kuningas. Teisisõnu, Dzhigurda on Dzhikur Davidi juhtimisel.

Kasakate hüüdnimed

Zaporižžja kasakate keskkond aitas kaasa suure hulga kõige erinevamate hüüdnimede kujunemisele, mille taha sõltuvusest pääsenud pärisorjad ja teiste klasside esindajad julgeolekukaalutlustel oma päritolu varjasid.

„Vastavalt Sichi reeglitele pidid uustulnukad oma nimed välismüüride taha jätma ja kasakate maailma sisenema selle nimega, mis neid kõige paremini kirjeldaks,” kirjutab uurija V. Sorokopud.

Paljud kahest osast koosnevad erksad ja värvilised hüüdnimed - käskivas meeleolus tegusõna ja nimisõna - muutusid hiljem järelliideteta perekonnanimedeks: Zaderykhvist, Zhuiboroda, Lupybatko, Nezdiiminoga.

Mõned perekonnanimed on leitavad ka praegu - Tyagnibok, Sorokopud, Vernigora, Krivonos. Mitmed kaasaegsed perekonnanimed tulid ühekomponentsetest kasakate hüüdnimedest - Bulava, Gorobets, Bereza.

etniline mitmekesisus

Ukraina perekonnanimede mitmekesisus tuleneb nende riikide ja rahvaste mõjust, kelle mõju all on Ukraina olnud sajandeid. Huvitav on see, et pikka aega olid ukraina perekonnanimed vaba sõnaloome tulemus ja võisid mitu korda muutuda. Alles 18. sajandi lõpus said kõik perekonnanimed seoses Austria keisrinna Maria Theresia määrusega õigusliku staatuse, sealhulgas Austria-Ungari koosseisu kuuluvatel Ukraina aladel.

Professor Pavel Tšutška juhib tähelepanu sellele, et tuleks vahet teha "ukraina perekonnanime" ja ukrainlasele kuuluva perekonnanime vahel. Näiteks Ukrainas endiselt levinud perekonnanimi Schwartz on saksa juurtega, kuid selle tuletis Shvartsyuk (Schwartzi poeg) on ​​juba tüüpiliselt ukraina päritolu.

Võõrmõju tõttu omandavad ukraina perekonnanimed sageli väga spetsiifilise kõla. Nii on näiteks perekonnanimi Yovban Tšutška sõnul alati olnud prestiižne, kuna see pärineb Püha Iiobi nimest, mida ungari keeles hääldatakse Yovb. Kuid uurija näeb perekonnanime Penzenik poola sõnas "penzit", mis tõlkes tähendab kuidas hirmutada.

Meil on väga hea meel teid siin näha! Ma olen ülikiire. Räägi, mis on sinu tänane põhihobi, millega sulle kõige rohkem tegeleda meeldib? Enim inspireerivad mind oma elus noored, kes omandavad haridust, kellel on rohkem vabadust ja oskust vabalt mõelda, oskust olla loominguline. Ühiskonnas on palju erinevaid liikumapanevaid jõude ja nendega võideldakse! Muide, Apple'i peamine loosung on Think Different! Praegu oleme ühistööruumis, see on uuenduslik ruum ettevõtjatele. Kas sa arvad, et sellised kohad võivad stimuleerida ja mõjutada noori inimesi tõeliselt teistsugusele mõtteviisile? Selline mõtteviis saab alguse juba varases eas. See on lihtsalt selline ellusuhtumine: "Oh! Ma ei taha teha asju, mis erinevad raamatutes kirjeldatust. Koolides õpetatakse meile juba väikesest peale, et kui teed kõik õigesti ja vastad kõikidele küsimustele õigesti, nagu kõik teisedki, siis oled tark! See on mõistuse väär hindamine. See, mida me nimetame IQ-ks, ei ole intelligentsuse tegelik määratlus! Iha teadmiste järele, iha millegi uue õppimise, ebatavaliste lähenemisviiside järele, soov midagi ise leida – see toimib paremini kui ükski kool. Ja siis sa kasvad koos mõtetega: ma tahan midagi välja mõelda, ma tahan, et mu ideed saaksid kehastatud uutes projektides. See on tähtsam kui mis tahes teadmised maailmas. Uutest asjadest ja uutest leiutajatest. Millised idufirmad on teie arvates lähitulevikus trendikad? Seda on peaaegu võimatu ennustada. Paljud inimesed mõistavad seda probleemi paremini kui mina. Tehnoloogiaanalüütikud. Investorid vastavad paremini küsimusele, kuhu on tulus investeeringuid paigutada. Me ei saa kunagi kindlalt teada. See on raske tee. Töötad tehnikas, näed, mis toimub aatomi füüsilisel tasandil, mõtled, kuidas seda järgmisel aastal paremaks muuta. kuidas seda järgmisel aastal parandada. Mõnikord on see reegel selle kohta, mis on uus, kuid seda on väga raske kindlaks teha. Midagi on teie elus niimoodi olemas ja te mõtlete, kuidas seda veidi kohandada. kuidas seda natuke kohandada. Sageli kasvavad need asjad välja telefonide ja arvutite rakenduste mõtlemisest. Kui mul oleks midagi uut, saaksin seda paremini teha. Kuid see pole see, mida me vajame. Võib-olla on see meie elu täiesti uus viis, miski, mis muudab radikaalselt meie eluviisi, kuid veelgi tõhusam. Lõpuks võidab alati majandus. Kui teil on midagi odavamat või lihtsamini käsitsetavat, on see alati trendis. Minu järgmine küsimus on seotud teie tsitaadiga, ütlesite: "Tulevik on hirmutav ja võib tehisintellekti osas olla inimestele ebasoodne." Ja siin toetate tegelikult Elon Muski, Stephen Hawkingit ja kui ma ei eksi, siis ka Bill Gatesi. Kuid kas meil on vaja mingeid piiranguid ja piire. Kas saaksite palun selgitada? Kogu tööstus on ju loodud selleks, et tehisintellekti abil inimeste elu lihtsamaks teha. Aga kus on piir, kus me peame peatuma? Jah, ma eksisin, natuke, sest ma mõtlesin mitu aastat, kuhu singulaarsus meid viib ja et tehisintellekt lihtsalt asendab meie mõistuse. Ja ma hakkasin kartma, kui hakkasin rääkima nagu Stephen Hawking, Bill Gates ja Elon Musk. Seda öeldes pidasin silmas nende arvamust, et seda ohtu tuleks näha. Aga siis mõtlesin ümber. Mõtlesin sügavamalt: et ühiskond peab muutuma, infrastruktuur peab muutuma, kõik, mis viib kasvõi lihtsa toote valmistamiseni, robotite loomiseni. Oleme tehisintellektile väga lähedal, ma nimetan seda suurendatud idiootsuseks. See on nagu programmide ja sammude ahel, mis võimaldab täita 1-2 ülesannet, aga me ei rääkinud kunagi robotitest ehk tehisintellekti arvutist, mis ütleks: “Mida ma nüüd tegema pean? Mida ma tahaksin teha?" Me pole kunagi olnud lähedal sellele tundele, et luuakse masinatega uusi asju. See ei ole tehisintellektiga töö, see on pigem simuleeritud intelligentsusega töö. Seetõttu muutsin meelt. Selle vestluse juurde naasmiseni kulub palju aega, võib-olla aastakümneid. Seda ei juhtu 5 aasta pärast. Singulaarsusest räägime mitte varem kui 5 ja võib-olla mitte 20 aasta pärast. Kulub aastaid, enne kui need masinad õpivad ise mõtlema ja programmid hakkavad töötama iseseisvalt ilma meie kontrollita. Seetõttu ei saa me tulevikku ennustada ja nimetada seda singulaarsuseks. Me ei saa seda ennustada. Mulle tundub, et see on küsimus vähemalt järgmise 200 aasta jooksul. Inimesed kardavad, et elu võtavad üle masinad ja meil pole selles elus enam oma rolli. Me pöördume tagasi piiratud elu juurde. Et see juhtuks, peavad masinad valitsema kõike maailmas. Üks arvutimõistus peab ütlema teistele, mida ehitada, kõik ülejäänud peavad määrama majanduse vahendid ja ressursid, levitama teavet masinate vahel, kuni nendeni, mis ammutavad maake otse maa sisikonnast. Iga sammu peab tegema arvuti. Näete, läheb sajandeid, enne kui maailma infrastruktuur muutub. Tänan teid väga, oli rõõm teiega kohtuda! Ja veel kord tahan kinnitada, et on suur au ja rõõm teid siin Coworking Platformil Ukrainas võõrustada! Täname teid külastuse eest! Loodan, et tehnoloogia aitab teid ja kõiki ukrainlasi! Tänud!