Buku frasa bahasa Spanyol untuk wisatawan dengan transkripsi. Buku frase bahasa Spanyol Rusia. Bisakah kamu menungguku

Buku ungkapan Rusia-Spanyol: cara menjelaskan diri sendiri di negara asing. Ungkapan dan ungkapan populer untuk pelancong.

• Tur panas ke Spanyol

Bahasa Spanyol atau Kastilia (español, castellano) adalah bahasa terpopuler ketiga di dunia, bahasa Ibero-Romantis yang berasal dari kerajaan abad pertengahan Castile. Bahasa Spanyol dituturkan oleh sekitar 500 juta orang di lebih dari 40 negara di seluruh dunia.

Mereka mengatakan bahwa bahasa Spanyol cukup mudah dipelajari, ia memiliki sekitar 60% akar bahasa Anglo-Saxon. Kata-kata Spanyol dibaca persis seperti yang tertulis dan vokal tidak pernah dikurangi, artinya, tidak mengubah bunyinya.

Mengetahui bahasa Spanyol sangat bermanfaat, mengetahui dasar-dasar bahasa cerah ini, Anda dapat memahami beberapa bahasa asing lainnya sekaligus: misalnya, Portugis (sedikit lebih cadel), Italia, dan bahkan sedikit Prancis.

Untuk telinga Rusia dalam bahasa Spanyol ada banyak kata yang setidaknya menimbulkan senyuman. Misalnya, "uevo duro" tidak lebih dari "telur rebus". Dan, permisi, "Negro Trache" - "Kostum Hitam". Dan dalam bahasa Spanyol, tanda baca yang menawan bersifat seru dan interogatif. Mereka harus ditempatkan di awal dan di akhir kalimat, dan dalam kasus pertama - terbalik.
- Seperti ini?
- Dan seperti ini!

Salam, ekspresi umum
Halo, selamat siang / halo	Buenos Dias/Ola!
Selamat malam	Buenos tardes
Selamat tinggal	adios
Terima kasih banyak	Terima kasih banyak
Maaf	Maaf
Apa kabarmu?	Bagaimana ini digunakan?
OK terima kasih	Mui bien, dan usted
Apakah Anda berbicara bahasa Rusia?	Abla usted ruso?
Silakan	Tolong
Saya tidak mengerti	Tapi komprendo
	Puede usted ablar mas despacio?
Bisakah Anda mengulangi ini?	Podria usted rapetir eso?
Tolong tuliskan	Tolong, escribalo
Ya	Xi
TIDAK	Tetapi
Bagus	Bueno
Buruk	Sedikit
Cukup / Cukup	Bastante
Untuk kebaikan penyebabnya
Di mana kantor tukar terdekat?	Donde esta la officeina de cambio mas sercana?
Bisakah Anda mengubah cek perjalanan ini?	Apa yang bisa Anda lakukan untuk memeriksa perjalanan?
Maaf, bentuk sopan dari "Hei, kamu!"	Perdon
oke, cocok	Bal
Aku mencintaimu	Yo te amo
Frasa standar
Dingin	Teman
Panas	Caliente
Kecil	Paqueno
Besar	grande
Apa?	Ke?
Di sana	Ayi
Di Sini	Aki
Berapa lama?	Apa itu?
Saya tidak mengerti	Tapi intinya
aku sangat menyesal	Losiento
Bisakah Anda berbicara perlahan?	Mas-despacio, por-favor?
Apakah Anda berbicara bahasa Inggris/Rusia?	Abla ingles/ruso?
Bagaimana cara mendapatkan/mendapatkan..?	Apa yang Anda lakukan ..?
Apa kabarmu?	Ke tal?
Sangat bagus	mui bien
Terima kasih	Terima kasih
Silakan	Tolong
Apa kabarmu?	Ketal?
Terima kasih luar biasa	Terima kasih.
Dan kamu?	Yuste?
Sangat senang bertemu denganmu	Encantado/encantada
Sampai jumpa lagi!	Segera!
Di mana / berada ..?	Dondesta/dondestan..?
Berapa meter/kilometer dari sini ke..?	Kuantos metros/kilometros ah de-aki ah..?
Panas	Caliente
Dingin	Teman
Tangga berjalan	Assensor
Toilet	Layanan
Tertutup	Cerrado
Membuka	Avierto
DILARANG MEROKOK	Berikan fumar
KELUAR	Salida
Mengapa?	Memukul?
Pintu masuk	masuk
tertutup/tertutup	Serrado
Bagus	Baik
terbuka/terbuka	abierto
Angka dan angka
Nol	Sero
Satu	Satu
Dua	dos
Tiga	Tres
Empat	Quattro
Lima	Cinco
Enam	Sayes
Tujuh	Siete
Delapan	Ocho
Sembilan	Nueve
Sepuluh	Diez
Dua puluh	Veinte
Tigapuluh	Treinta
Empat puluh	Carenta
Lima puluh	Sinkuanta
Enam puluh	Sesenta
Tujuh puluh	satanta
Delapan puluh	Ochenta
Sembilan puluh	Noventa
Seratus	Siento
Lima ratus	Kinientos
Ribu	Mil
Juta	Satu juta
Toko, restoran
Apakah Anda memiliki meja untuk dua (tiga, empat) orang?	Tienen unamesa para-dos (tres, cuatro) personas?
Pelayan!	Camarero!
Tolong ceknya	La cuenta, por favor
Apakah anda menerima kartu kredit?	Aseptan tarhetas decredito?
Dapatkah saya mengukur ini?	Apakah ada masalah?
Harganya berapa?	Apa itu pencarian?
Terlalu mahal	Mui caro
Tolong berikan padaku	Baik, tolong
Perlihatkan pada saya...	Ensenem...
Aku mau sih...	Kisier...
Penjualan	Rebaja
Tolong tuliskan	Tolong tuliskan
Apa lagi yang akan Anda rekomendasikan?	Saya bisa merekomendasikan algo mas?
Bisakah Anda melakukan pembelian bebas pajak?	Apakah Anda dapat meresmikan compra libre de impuestos?
Apakah Anda memiliki ukuran yang lebih besar?	Tiene una taya mas
Anggur merah	Tinto anggur
Anggur merah muda	Anggur rrosado
anggur putih	Anggur blanco
Cuka	Vinagre
Kue / Pai	Tart
Sup	sopa
saus	salsa
Keju	Kaso
Garam	sal
Sosis	Salchicha
Roti	Panci
Mentega	Mantequiya
susu	Leche
telur	uevo
Es krim	Elado
Ikan	Pascado
Daging	carnet
Makan malam	Sena
Makan malam	La comida/el almuerzo
Sarapan	El desayuno
Menu	La carte / el manu
Pelayan	Camarero / Camarera
Di jalan
Di mana saya bisa mendapatkan taksi?	Apakah Anda bisa menggunakan taksi?
Bawa saya ke alamat ini	Lieveme a estas senyas
...ke bandara	...al aeropuerto
...ke stasiun kereta	...a la estacion de ferrocarril
...ke hotel	...al hotel
Tolong berhenti di sini	Pare aki, tolong
Bisakah Anda menunggu saya?	Apa yang bisa Anda lakukan, tolong?
Saya ingin menyewa mobil	Quiero alkylar un coche
Apakah harga sewa sudah termasuk asuransi?	Harganya termasuk keamanan?
Dapatkah saya meninggalkan mobil di bandara?	Apakah Anda dapat merusak coche di aeropuerto?
Benar	A la derecha
Kiri	A la ischierda
Berapa tarifnya...?	Quanto es la tarifa ya?
Hotel
Apakah Anda memiliki kamar gratis?	Tieneng unbitacion gratis?
Bisakah Anda memesan kamar?	Godria rezervarme una habitasyon?
2 (3, 4, 5-) bintang	De dos (tres, cuatro, cinco) estreyas
Hotel	El hotel
Saya telah memesan kamar	Tengo una-habitacion rreservada
Kunci	yave
resepsionis	Semuanya
Kamar dengan Pemandangan Alun-alun/Istana	Habitacion que da a la plaza/al palacio
Kamar menghadap ke halaman	Habitacion que da al pacho
Kamar dengan kamar mandi	Habitacion con bagno
Kamar single	Individu tempat tinggal
Kamar dobel	Habitacion con dos camas
Dengan tempat tidur ganda	Konkama de matrimonio
Suite dua kamar tidur	Habitacion ganda
Orientasi di kota
Stasiun kereta api/stasiun kereta api	La estacion de trenes
Terminal	Pendirian bus otomatis
Kantor Pariwisata	La officeina de turismo
Balai kota / balai kota	El ayuntamiento
Perpustakaan	La libraryteca
Sebuah taman	El taman
Kebun	El hardin
Menara	La tore
Jalan	la caye
Persegi	alun-alun
Biara	El monasterio/el combento
Kastil	El palacio
Kunci	El castillo
Museum	El Museo
basilika	la basilika
Galeri kesenian	El Museo delarte
Katedral	la katedral
Kuil	La iglesia
Agen turis	La-ahensia de vyahes
Toko sepatu	La sapateria
Supermarket	El supermercado
hypermarket	El hypermercado
Kios koran	El chiosco de prensa
Surat	lo correos
Pasar	El mercado
Salon	la pelukeria
Berapa harga tiketnya?	Quanto valen las entradas?
Di mana Anda bisa membeli tiket?	Apakah Anda dapat membeli sesuatu?
Kapan museum dibuka?	Kapan Anda melihat musiknya?
Dimana?	Apakah ini?
Berapa banyak aku berutang padamu?	Quanto le debo?
Dimana kantor pos?	Apakah Anda tahu?
bawah / bawah	Abajo
Atas / atas	Arriba
Jauh	Leho
dekat / dekat	Sirka
Secara langsung	Todo-recto
Kiri	A la izquierda
Benar	A la derecha
Kiri/th	Izquierdo / Izquierda
Kanan/th	Derecho / Derecha
Bersumpah dalam bahasa Spanyol
Brengsek!	Caramba!
Seribu setan!	Con mi diablos!
investigator - Penyelidik	Troncos
Darurat
Dimana telepon terdekat?	Dondesta el telefono mas proximo?
Panggil pemadam kebakaran!	Yame a los bomberos!
Panggil polisi!	Yame a-lapolisia!
Panggil ambulan!	Yame a-unambulansya!
Panggil dokter!	Yame a-umediko
Membantu!	Socorro!
Berhenti berhenti!)	Mengurangi!
Farmasi	Farmasi
Dokter	Dokter
Tanggal dan waktu
Besok	Manyana
Hari ini	Oh
Pagi	la magnana
Malam	Nanti
Kemarin	Ayer
Kapan	Kuando?
Terlambat	Arde
Lebih awal	Suhu
Senin	Lunes
Selasa	Martes
Rabu	miercol
Kamis	Hueves
Jumat	Biernes
Sabtu	Sabado
Minggu	Domingo
Januari	Energi
Februari	Fabrero
Berbaris	Marceau
April	Abril
Mungkin	Mayo
Juni	Junio
Juli	Julio
Agustus	Agosto
September	September
Oktober	Oktober
November	Noviembre
Desember	Disembre
Ketidakteraturan bicara
Surat	Peta
memberi	Hadiah
Gurun	hidangan penutup
Pertama	Contoh

Kosakata untuk dipelajari sebelum bepergian ke Spanyol

Frasa Spanyol penting yang akan menyelamatkan hidup Anda

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

Foto 1 dari 6:© gettyimages.com

Saat melakukan perjalanan ke Pyrenees, jangan berpikir bahwa Anda akan bertahan dengan pengetahuan bahasa Inggris - persentase yang sangat kecil dari orang Spanyol berbicara bahasa ini, jadi para pelancong sering menemukan diri mereka dalam situasi seperti dalam lelucon itu "teman saya tidak mengerti. "

Kami berharap pembaca kami tidak akan terlibat dalam kekacauan seperti itu, karena tochka.net menyiapkan kamus kecil untuk mereka.

1. Frasa Bahasa Spanyol Dasar - Aturan Umum

Jangan pernah ragu untuk berbicara bahasa Spanyol dengan orang Spanyol, bahkan jika pengetahuan Anda tentang bahasa tersebut dikurangi seminimal mungkin. Bahkan kata-kata sederhana "halo-bye" atau "apa kabar, teman" sudah cukup untuk memenangkan hati orang Spanyol. Ingatlah bahwa dalam bahasa Spanyol tidak ada pengurangan bunyi, mis. Semua vokal harus diucapkan dengan jelas, baik yang ditekankan maupun tidak. Jika tidak, Anda mungkin tidak dipahami atau dipahami secara berbeda dari yang Anda inginkan.

• Ingat juga bahwa bunyi huruf "H" (sakit) dalam bahasa Spanyol tidak diucapkan. Misalnya, sapaan hola dilafalkan "ola".
• Huruf v dalam bahasa Spanyol dibaca sebagai "b", atau lebih tepatnya sesuatu di antara "b" dan "c".

© gettyimages.com

1. Frasa dasar bahasa Spanyol - salam dan kata-kata sopan

• halo ("ola")- Hi Halo. Kadang-kadang tampaknya orang Spanyol dilahirkan dengan kata ini di bibir mereka. Mereka menyapa semua orang terus-menerus dan dengan semua orang: kenalan, orang asing, di toko, kafe, dll.
• por favor ("por favor")- Silakan. Permintaan apa pun dari orang yang santun menurut standar etiket Spanyol harus disertai dengan frasa ini.
• gracias ("gracias")- Terima kasih. Perhatikan pengucapannya, "gracias" sudah benar.
• si ("ya"), tidak ("tidak"). Di negara ini, biasanya digunakan "no, gracias", "si, por favor".
• lembah ("bal")- oke, pas
• adios ("adios")- Selamat tinggal. Di Spanyol, merupakan kebiasaan untuk selalu mengucapkan selamat tinggal kepada semua orang dengan kata ini. Sering juga menggunakan hasta luego ("asta luego"). "Asta la vista" sekarang tidak digunakan di sebagian besar wilayah, meskipun semua orang memahaminya.

© gettyimages.com

1. Ungkapan dasar bahasa Spanyol - di restoran

• la carta ("la carte")- menu, daftar hidangan. Jika Anda mengatakan "menu, por favor", mereka mungkin salah paham dan membawa makan siang set.
• sin hielo ("sin hielo")- tanpa es. Ungkapan yang sangat berguna dan penting. Jadi, jika Anda tidak menentukan, kemungkinan besar Anda akan disajikan minuman dengan es, yang akan memakan sepertiga hingga setengah volume gelas. Oleh karena itu, segera saat memesan, sebutkan: "una cola sin yelo, por favor" - tolong cola tanpa es.
• cerveza ("melayani")- Bir. Kata jarra ("harra") berarti mug. Namun, jika Anda mengatakan, misalnya, "una jarra grande, por favour", itu langsung menyiratkan bahwa Anda memesan segelas besar bir. Jika pelayan tidak benar-benar memahami Anda, ucapkan "una jarra de servesa, por favor" - tolong segelas bir.
• vino ("anggur")- anggur (aksen pada suku kata pertama). Jika Anda tidak menentukan yang mana, defaultnya adalah merah. Misalnya, "una copa de wine, por favor!" - tolong segelas anggur. "Dos Copas" - dua gelas.
• cenicero ("senicero")- asbak. Tanyakan kepada pelayan: "el senicero, por favor" - tolong bawakan asbak.
• servicios ("layanan")- toilet. Untuk mengetahui cara bertanya "di mana toilet" pelajari "los servicios, por favor?" Juga kata "toilet" berarti lavabo dan aseo.
• cuenta ("cuenta")- memeriksa. "Bill, please" dalam bahasa Spanyol akan terdengar seperti ini: "la cuenta, por favour."

© gettyimages.com

1. Frasa dasar bahasa Spanyol - di toko

• estoy mirando ("estoy mirando")- Saya melihat. Ungkapan khusus untuk penjual yang terlalu akomodatif yang menyukai Anda dengan keinginan untuk membantu. Ucapkan kembali "estoy mirando, gracias", yang artinya "Saya masih melihat apa yang Anda miliki, tetapi saya belum memilih, terima kasih." Pilihan menang-menang adalah tetap baik dan menyingkirkan penjual.
• lembah cuanto? ("cuanto balle?")- berapa harganya? Jika Anda menggunakannya dengan queria eso "queria eso", dalam berbelanja di Spanyol Anda akan merasa seperti ikan di dalam air. Anda juga bisa bertanya: "Keria eso, kuanto bale, por favor?", "kuanto bale eso, por favor?"
• probarme - ("probarme")- coba sendiri. Jika Anda bertanya: "keria probarme, por favor" artinya "tolong, saya ingin mencoba pakaian ini".
• probadores ("penyelidik")- ruang ganti. Tanyakan, "probadores, por favour," dan mereka akan memberi tahu Anda di mana stan yang pas.
• tarjeta ("tarheta")- kartu. "Kon tarheta" berarti "dapatkah saya membayar dengan kartu".
• en efectivo ("en efisien")- uang tunai. Di kasir di toko Anda akan ditanya "con tarheta o en effective?" - Apakah Anda ingin membayar dengan kartu atau uang tunai?

© gettyimages.com

1. Frasa dasar bahasa Spanyol - catatan

• linda ("Linda"), guapa ("guapa")- cantik, imut. Jika Anda ingin memuji seorang wanita Spanyol, gunakan kata-kata yang tepat berikut.
• Orang Spanyol sering menggunakan kata-kata yang penuh kasih sayang, menambahkan akhiran yang melembutkan -ita. Misalnya, mamasita ("mamasita") - ibu, gordita ("bangga") - montok, solecito ("solesito")- Matahari.

1. Frasa Bahasa Spanyol Dasar - Keadaan Darurat

• ayúdeme ("ayudeme")- tolong aku
• llam ("lyame")- panggilan
• policia ("kebijakan")- POLISI. Misalnya, dalam keadaan darurat, teriak: "llame a la police" - "telepon polisi".
• urgensi ("urgensias")- ambulans
• llame a un medico ("llame a un medico")- Hubungi dokter
• saya siento mal ("saya siento mal")- Saya merasa tidak enak

1. Frasa dasar bahasa Spanyol - frasa lucu

• Te he traído la grasa- Aku membawakanmu lemak. Mengetahui frasa ini dalam bahasa Spanyol, mungkin, akan menyentuh setiap penduduk Pyrenees.
• Mañana ("manyana")- Besok. Jangan kaget, tapi ingat kata ini. Orang Spanyol sangat menyukainya dan menggunakannya di setiap kesempatan, seolah mengikuti prinsip: "Mengapa melakukan sesuatu hari ini, jika bisa dilakukan besok?"
• Me encanta sangria ("saya encanta sangria")- Saya suka sangria. Sangria adalah minuman nasional Spanyol yang lezat.

Spanyol untuk turis. Frasa yang berguna dari kehidupan sehari-hari:

1. Alfabet

Alfabet Spanyol didasarkan pada alfabet Latin dengan tambahan satu huruf dan dua digraf: ch, II, ñ . Tanda tekanan terkadang ditempatkan di atas vokal, tetapi tidak ditransmisikan selama transkripsi. Surat k Dan w hanya ditemukan dalam kata-kata asal asing.

2. Transliterasi

Bagian dari huruf Spanyol ditransmisikan ke dalam bahasa Rusia dengan jelas:

B	→ B		II	→ eh		R	→ R
ch	→ H		M	→ M		S	→ Dengan
D	→ D		N	→ N		T	→ T
F	→ F		ñ	→ ny		ay	→ V
J	→ X		P	→ P		X	→ ks
k	→ Ke		Q	→ Ke		z	→ Dengan

3. Kombinasi huruf dengan U

Kombinasi huruf di mana surat itu kamu tidak terbaca: gue → ge, gui → gi, qui → ki, que → ke. Misalnya: Miguel → Miguel, Enrique → Enrique.

Terkadang Anda dapat menemukan catatan gue → gue.

kombinasi huruf gua ditranskrip sebagai gwa: Guatemala → Guatemala.

4.G,C,H

Sebelum vokal depan ( Saya Dan e) Dengan → Dengan, G → X: Kaisar → Cesar, Malaikat → Malaikat.

Dalam konteks lain C → Ke, G → G: Kuba → Kuba, Gabon → Gabon.

Surat H tidak ditransmisikan dalam transkripsi, kecuali untuk ejaan tradisional beberapa nama tempat: Haiti → Haiti, Honduras → Honduras dan sebagainya.

"Transkriptor" hanya mengetahui sebagian dari pengecualian tersebut.

5. Vokal setelah LL, Ñ, Y

Dalam semua kasus II → eh, ñ → ny. Jika diikuti dengan vokal A atau kamu, maka diteruskan sesuai aturan: la → lya, na → nya, llu → menuangkan, kamu → baru.

huruf di awal kata y bersama dengan vokal berikut ditransmisikan sebagai satu huruf Rusia: ya → SAYA, kamu → e, yo → yo, yu → Yu. Jadi, Yoel → Yoel.

Di tengah kata sebagai bagian dari diftong, huruf y → th, Dan ya → ya, yu → yuu.

Di antara konsonan, di akhir kata setelah konsonan, dan sebagai kata terpisah y → Dan: Jilly → Healy.

6. I dalam diftong

Di akhir kata ia → dan saya. Pengecualian adalah nama keluarga dan nama pribadi laki-laki, di mana Saya membuat suku kata terpisah dan berada di bawah tekanan - dalam kasus seperti itu, dua opsi transkripsi dimungkinkan: ia → ia, ia → dan saya. Misalnya: Garcia → Garcia (Garcia). selalu di tengah kata ia → ia.

"Transkriptor" selalu diterjemahkan ia → dan saya di akhir kata yang tidak diketahui.

Setelah konsonan yaitu → kamu: Fierro → fierro.

Setelah vokal Saya → th: Raimundo → Raymundo.

7. Beberapa catatan lagi

Di awal kata e → eh: Esteban → Esteban. Dalam konteks lain e → e.

Dalam nama dan judul asal asing dapat terjadi tz, pada kasus ini tz → C.

Spanyol yang Eksentrik adalah impian setiap turis yang mencari pengalaman yang panas dan mendebarkan. Liburan di Spanyol berarti tinggal di hotel mewah, bersantai di pantai terbaik dunia, makan di restoran terkenal dunia, tur kastil abad pertengahan dan atraksi lainnya, dan, tentu saja, berkomunikasi dengan orang Spanyol yang luar biasa.

Terakhir, kemungkinan besar ini adalah hal yang paling berkesan dan menarik yang dapat terjadi sepanjang waktu yang dihabiskan di negara yang indah ini, tetapi ada satu hal, tetapi untuk berkomunikasi dengan penduduk setempat, Anda perlu mengetahui setidaknya minimal bahasa Spanyol, atau siapkan buku frasa bahasa Rusia kami - bahasa Spanyol. Buku frase kami adalah penolong yang hebat dalam berkomunikasi dengan penduduk setempat. Ini dibagi menjadi topik penting dan umum.

Frasa umum

Frasa dalam bahasa Rusia	Terjemahan	Pengucapan
Bagus	bueno	bueno
buruk	kecil	sedikit
cukup / cukup	bastante	bastante
dingin	teman	teman
panas	caliente	caliente
kecil	pequeno	paqueño
besar	grande	grande
Apa?	Que?	ke?
Di sana	Alli	ayi
Di Sini	Aku	menyukai
Berapa lama?	Apa itu?	Apa itu?
Saya tidak mengerti	Tidak ada maksud	Tapi intinya
aku sangat menyesal	Dia diam.	locento
Bisakah Anda berbicara perlahan?	Mas despacio, por favor.	mas despacio, por favor
Saya tidak mengerti.	Tidak ada kompromi.	tidak ada kompromi
Apakah Anda berbicara bahasa Inggris/Rusia?	Habla ingles/ruso?	abla ingles/rruso?
Bagaimana cara mendapatkan/mendapatkan..?	Untuk apa dia..?	pordonde se-va a..?
Apa kabarmu?	Quetal?	Ke tal?
Sangat bagus	Muy bien	mui bien
Terima kasih	Terima kasih	Terima kasih
Silakan	tolong	Tolong
Ya	Ya	ya
TIDAK	TIDAK	Tetapi
Maaf	Selesai	dibatalkan
Apa kabarmu?	Quetal?	ketal?
Terima kasih luar biasa.	Terima kasih banyak.	banyak bien, terima kasih.
Dan kamu?	Y usted?	adil?
Sangat senang bertemu denganmu.	Encantado/Encantada*.	encantado/encantada*
Sampai jumpa lagi!	Cepatlah!	segera!
Bagus! (Setuju!)	Ini benar!	ini bagus
Di mana / berada ..?	Donde esta/Donde estan..?	dondesta/dondestan..?
Berapa meter/kilometer dari sini ke..?	Berapa metro/kilometer yang Anda butuhkan..?	kuantos metros/kilometros ah de-aki ah..?
Panas	Caliente	Caliente
Dingin	Teman	Teman
Tangga berjalan	Assensor	Assensor
Toilet	Layanan	Layanan
Tertutup	Cerrado	Cerrado
Membuka	Abierto	Avierto
DILARANG MEROKOK	Larangan fumar	Berikan fumar
KELUAR	Salida	Salida
Mengapa?	Mengapa?	deraan?
Pintu masuk	Masuk	masuk
tertutup/tertutup	cerrado	cerrado
Bagus	baik	baik
terbuka / terbuka	abierto	aberto

Banding

Berjalan di sekitar kota

Frasa dalam bahasa Rusia	Terjemahan	Pengucapan
Stasiun kereta api / Stasiun kereta api	La estacion de trenes	la estacion de trenes
Terminal	Pendirian bus otomatis	la estacion de autobuses
Kantor Pariwisata	La oficina de turismo	la officeina de turismo
Balai Kota / Balai Kota	El ayuntamiento	el ayuntamiento
Perpustakaan	Biblioteka	la perpustakaan
Sebuah taman	El parque	el taman
Kebun	El jardin	el hardin
tembok kota	Lukisan dinding	la muraya
Menara	la torre	la torre
Jalan	La calle	la caye
Persegi	La Plaza	alun-alun
Biara	El monasterio / El convento	el monasterio / el combento
Rumah	La casa	la casa
Kastil	El palacio	el palacio
Kunci	El castillo	el castillo
Museum	El Museo	el museo
basilika	Basilika	la basilika
Galeri kesenian	Museo del arte	el museo delarte
Katedral	La catedral	la katedral
Gereja	La iglesia	la iglesia
Ahli tembakau	Los tabacos	los tabacos
Agen turis	Agen perjalanan	la ahensya de vyakhes
Toko sepatu	La zapateria	la sapateria
Supermarket	El supermercado	el supermercado
hypermarket	El hipermercado	el hypermercado
Kios koran	Toko hadiah	el chiosco de prensa
Surat	Itu benar	lo correos
Pasar	El Mercado	el mercado
Salon	Peluqueria	la pelukeria
Nomor yang dihubungi tidak ada	El numero marcado tidak ada	El numero marcado tidak ada
Kami terganggu	Tidak ada cortaron	cortaron hidung
Jalur sedang sibuk	Linea ini sedang dikerjakan	Setiap baris pembayaran ini
Panggil nomornya	tandai angka	Markar el nimero
Berapa harga tiketnya?	Berapa banyak uang yang masuk?	Quanto valen las entradas?
Di mana Anda bisa membeli tiket?	Apakah Anda dapat membeli sesuatu?	Apakah Anda dapat membeli sesuatu?
Kapan museum dibuka?	Kapan Anda melihat musiknya?	Kapan Anda melihat musiknya?
Dimana?	Apakah ini?	Apakah ini?
Di mana kotak surat berada?	Apakah ini buzon?	Donde esta el buson?
Berapa banyak aku berutang padamu?	Berapa banyak uang?	Quanto le debo?
surat ke Rusia	mandar una carta a Rusia	Mandar Una Karta a Rusia
Saya butuh perangko untuk	Necesito sellos para	pasangan nesesito seios
Dimana kantor pos?	Apakah Anda tahu?	Apakah Anda tahu?
kartu pos	pos	Pos
Salon	Peluqueria	Peluceria
turun / turun	abajo	abajo
atas / atas	arriba	arriba
jauh	lejo	lehos
dekat / dekat	cerca	sirka
secara langsung	todo recto	todo-recto
kiri	a la izquierda	a la izquierda
Kanan	a la derecha	a la derecha
kiri	izquierdo / izquierda	ischierdo / ischierda
Kanan	derecho / derecha	derecho / derecha

Di kafe, restoran

Frasa dalam bahasa Rusia	Terjemahan	Pengucapan
anggur merah	tinto anggur	tinto anggur
anggur merah muda	rosado anggur	anggur rrosado
anggur putih	anggur blanco	anggur blanco
cuka	vinagre	vinagre
roti bakar (roti goreng)	tostadas	tostadas
Daging sapi muda	ternera	tukang bubut
kue / pai	tarta	tarte
Sup	sopa	sopa
kering / kering / oh	seco / seca	seko / seka
saus	salsa	salsa
Sosis	salchichas	salchichas
garam	sal	sal
keju	queso	keso
Kue)	pastel / pastel	pastel/pastel
roti	panci	panci
jeruk)	naranja / naranja	naranha / naranha
sayur rebus	menestra	mainestra
kerang dan udang	mariscosm	ariscos
apel)	manzana/manzana	manzana / manzana
mentega	mantequilla	mantequiya
Limun	Limun	Limun
lemon	lemon	lemon
susu	leche	leche
lobster berduri	langosta	langosta
Sherry	jerez	ini
telur	huevo	uevo
daging asap	Jamon Serrano	serrano jamon
es krim	gelado	elado
udang besar	gambas	gambas
buah kering	frutos secos	frutos sekos
buah / buah	fruta / frutas	buah
Roti	Panci	panci
Tolong ceknya.	La cuenta, por favor	la cuenta, por favor
Keju	Queso	queso
makanan laut	mariscos	mariscos
Ikan	Pescado	pescado
Goreng dengan benar	Sangat bagus	banyak gema
setengah jadi	Poco hecho	poco gema
Daging	carne	carnet
Minuman	Bebidas	babydas
Anggur	Vino	anggur
Air	Agua	agua
teh	Te	te
Kopi	Kafe	kafe
Hidangan hari ini	Dataran tinggi del dia	dataran tinggi del dia
Makanan ringan	Los entremes	Los Entremese
Kursus pertama	Dataran tinggi primer	dataran tinggi primer
Makan malam	La cena	la sena
Makan malam	La comida / El almuerzo	la comida / el almuerzo
Sarapan	El desayuno	el desayuno
Cangkir	Sekali lagi	una-tasa
Piring	Sebuah dataran tinggi	un-plateau
Sendok	Una cuchara	una-kuchara
Garpu	un tenedor	un-tenador
Pisau	Un cuchillo	un-kuchiyo
Botol	Satu botol	una-boteyya
Gelas/Shot glass	Sebuah piala	seorang polisi
Cangkir	Tidak ada	mind-baso
Asbak	Sebuah cenicero	un-senisero
Daftar anggur	La carta de vinos	la carta de vinos
Makan siang yang kompleks	menu del dia	mainu del dia
Menu	Menu La carta / El	la carta / el manu
Pelayan / ka	Camarero/Camarera	camarero / kamerara
Saya seorang vegetarian	vegetarian kedelai	soi vekhetaryano.
Saya ingin memesan meja.	Anda ingin memesan lebih banyak	kyero rreservar una-mesa.
Bir	Cerveza	Melayani
jus jeruk	Zumo de naranja	Sumo de naranha
Garam	Sal	sal
Gula	Azucar	Asucar

Dalam transportasi

Frasa dalam bahasa Rusia	Terjemahan	Pengucapan
Bisakah Anda menunggu saya?	Puede esperarme, por favor.	Anda bisa melakukannya dengan senang hati
Kanan	a la derecha	a la derecha
Tolong berhenti di sini.	Pare aqui, por favor.	pare aki por favor
kiri	a la izquierda	a la ischierda
Bawa aku ke hotel...	Di hotel…	tingkatkan hotel
Bawa aku ke stasiun kereta.	Lleveme a la estacion de ferrocarril.	leveme a la estación de ferrocarril
Bawa aku ke bandara.	Lleveme al aeropuerto.	leveme al aeropuerto
Bawa saya ke alamat ini.	Mari kita bersenang-senang.	levem a estas senyas
Berapa tarifnya...?	Cuanto es la tarifa a…?	quanto es la tarifa a
Dapatkah saya meninggalkan mobil di bandara?	Apakah Anda dapat merusak coche di aeropuerto?	Apakah Anda dapat merusak coche di aeropuerto?
Di mana saya bisa mendapatkan taksi?	Apakah Anda bisa menggunakan taksi?	donde puedo coher un taxi
Harganya berapa?	Cuanto cuesta para una	cuanto cuesta
seminggu?	semana?	Semana?
Kapan saya harus mengembalikannya?	Apa yang ingin Anda limpahkan?	Quanto tengo to devolverlo?
Apakah harga sudah termasuk asuransi?	Harganya termasuk keamanan?	Harganya termasuk keamanan?
Saya ingin menyewa mobil	Quiero alquilar un coche	Quiero alkylar un coche

Di hotel

Frasa dalam bahasa Rusia	Terjemahan	Pengucapan
2 (3, 4, 5-) bintang	de dos (tres, cuatro, cinco) estrellas)	de dos (tres, cuatro, cinco) estreyas
Hotel	El hotel	el hotel
Saya telah memesan kamar	Tengo a habitacion reservada	tengo una-habitacion rreservada
Kunci	La llave	yave
resepsionis	Semuanya	el botones
kamar dengan pemandangan alun-alun/istana	habitacion que da a la plaza / al palacio	abitacion que da a la plaza / al palacio
kamar yang menghadap ke halaman	habitacion que da al patio	abitacion que da al patho
kamar dengan kamar mandi	habitacion con bano	abitacion con bagno
Kamar single	individu habitasi	individu tempat tinggal
Kamar dobel	habitacion con dos camas	habitacion con dos camas
dengan tempat tidur ganda	con cama de matrimonio	konkama de matrimonio
suite dua kamar tidur	habitacion doble	habitacion doble
Apakah Anda memiliki kamar gratis?	Tidak ada kebiasaan gratis?	Tieneng unbitacion gratis?

Darurat

Tanggal dan waktu

Angka

Frasa dalam bahasa Rusia	Terjemahan	Pengucapan
0	cero	sero
1	satu	satu
2	dos	dos
3	tres	tres
4	cuatro	quattro
5	cinco	sinco
6	seis	seis
7	tidur siang	tidur siang
8	ocho	ocho
9	baru	Nueve
10	diez	tajam
11	sekali	onse
12	doce	dosis
13	Trece	trese
14	catorce	kerja paksa
15	quince	kinse
16	dieciseis	pewarna
17	diecisiete	diesisiete
18	dieciocho	diesiocho
19	diecinueve	jesinuewe
20	venate	sia-sia
21	venatiuno	sia-sia
22	venatidos	sia-sia
30	trainta	trainta
40	cuarent	karantina
50	cinquenta	synquantum
60	sesenta	sesenta
70	setenta	satenta
80	ochenta	ochenta
90	noventa	kebaruan
100	cien (sebelum kata benda dan kata sifat) / ciento	cien/siento
101	ciento uno	siento uno
200	doscientos	file
300	trescientos	trassientos
400	cuatrocientos	quadrocientos
500	quinientos	kinientos
600	seiscientos	seissientos
700	setecientos	setesientos
800	ochocientos	ochocientos
900	novecientos	novientos
1 000	juta	mil
10 000	diez mil	mil yang tajam
100 000	cien mil	cien miles
1 000 000	satu juta	satu juta

Di toko

Frasa dalam bahasa Rusia	Terjemahan	Pengucapan
Dapatkah saya mengukur ini?	Apakah ada masalah?	puedo probarmelo
Penjualan	Rebaja	rebajas
Terlalu mahal.	Banyak caro.	mui caro
Tolong tuliskan.	Tolong, escribalo.	por favor escribalo
Berapa harganya?	Apa itu?	kuantitas es
Harganya berapa?	Cuanto cuesta esto?	Quanto questa esto
Tunjukkan itu padaku.	Ensenemelo.	ensenemalo
Aku mau sih…	Quisiera..	kisiera
Tolong berikan padaku.	Baik, tolong.	demelo por favor
Bisakah Anda menunjukkan ini kepada saya?	Bisakah Anda menggunakan senjata ini?	puede usted ensenyarme esto
Bisakah Anda memberi saya ini?	Apa yang bisa Anda lakukan?	Anda bisa melakukannya
Apa lagi yang akan Anda rekomendasikan?	Saya bisa merekomendasikan algo mas?	Saya bisa merekomendasikan algo mas?
Apakah Anda pikir ini akan cocok untuk saya?	Que le parese, me queda bien?	Ke le parese, me keda bien?
Bisakah Anda melakukan pembelian bebas pajak?	Apakah Anda dapat meresmikan compra libre de impuestos?	Apakah Anda dapat meresmikan compra libre de impuestos?
Dapatkah saya membayar dengan kartu kredit?	Apa pagar dengan tujuan?	Apa pagar dengan tujuan?
aku ambil ini	Saya quedo con esto	Saya kedo con esto
(ukuran lebih kecil?	grande(pequena)?	grande (pekenya)?
Apakah Anda punya yang lebih besar?	Tiene una talla mas	Tiene una taya mas
Bisakah kamu mencobanya?	Apa masalah?	Apa masalah?
Jika saya mengambil dua?	Apakah Anda ingin melakukan tomar dos?	Si boy dan tomar dos?
Mahal	caro	Karo
Harganya berapa?	Lembah Cuanto?	Kuanto Bale?

Pariwisata

Salam - semua kata yang diperlukan untuk menyapa atau memulai percakapan dengan penduduk Spanyol.

Frasa standar - daftar semua jenis frasa dan pengucapannya, yang akan berkontribusi pada pengembangan percakapan dan pemeliharaannya. Di sini dikumpulkan banyak frasa umum yang sering digunakan dalam komunikasi.

Orientasi di kota - agar tidak tersesat di salah satu kota di Spanyol, simpan topik ini bersama Anda, ini memiliki terjemahan frasa yang akan membantu Anda menemukan jalan ke tempat yang Anda butuhkan.

Transportasi - saat bepergian dengan transportasi umum, Anda perlu mengetahui terjemahan dari sejumlah frasa dan kata, kata-kata inilah yang dikumpulkan dalam topik ini.

Hotel - agar Anda tidak mengalami kesulitan saat check-in kamar atau berkomunikasi dengan room service, gunakan tema ini.

Keadaan darurat - jika Anda mengalami masalah atau Anda merasa tidak enak, cari bantuan dari orang yang lewat menggunakan bagian ini.

Tanggal dan waktu - jika Anda bingung tentang tanggal berapa hari ini, dan Anda sangat perlu mengklarifikasi masalah ini, minta bantuan orang yang lewat, topik ini akan membantu Anda dalam hal ini. Anda juga dapat menentukan jam berapa sekarang.

Berbelanja - kata-kata dan terjemahannya yang akan dibutuhkan di toko dan pasar.

Restoran - saat memesan hidangan di restoran, pastikan makanan tersebut mengandung bahan yang Anda harapkan dengan menggunakan bagian ini. Juga, dengan bantuannya, Anda dapat memanggil pelayan, mengklarifikasi pesanan Anda, dan meminta cek.

Angka dan angka - semua angka dari 0 hingga 1.000.000, diterjemahkan ke dalam bahasa Spanyol, pengucapan dan ejaannya yang benar.
Pariwisata - pilihan utama frasa dan kata untuk turis. Kata-kata yang tidak dapat dilakukan oleh wisatawan mana pun.

Struktur fonetik bahasa Spanyol dalam banyak hal berbeda dari struktur fonetik bahasa Rusia.

Bahasa Spanyol sama sekali tidak memiliki karakteristik reduksi (yaitu, reduksi dan perubahan vokal tanpa tekanan) dari struktur fonetik bahasa Rusia. Semua bunyi vokal, dan ada lima di antaranya, diucapkan dengan sangat jelas. Ini terutama berlaku untuk vokal. HAI. Semua kata dengan bunyi ini diucapkan sebagai [o] diucapkan dalam suku kata yang ditekankan dari kata Rusia ogor HAI D, Bagus HAI .

Vokal e diucapkan seperti [e]: rahasia[rahasiakan itu], momento[momen ke], sistem[sistem ma], documento[dokume nto], puisi[penyair] efek[efe siapa].

Vokal a, e, o dianggap kuat, dan vokal saya, kamu- lemah. Kombinasi kuat dan lemah, serta dua vokal lemah, disebut diftong. Dalam kombinasi kuat + lemah atau lemah + kuat, vokal yang kuat selalu menonjol, yang lemah seolah-olah mematuhi yang kuat; dalam kombinasi lemah + lemah, vokal kedua selalu menonjol. Kombinasi dua vokal kuat membentuk dua suku kata dan tidak memberikan diftong.

diftong

ai	jaminan	[bayle]
au	menyebabkan	[ka amerika serikat]
oi	boina	[bo yna]
ei	reinino	[re ino]
eu	deuda	[de uda]
ia	pianis	[mabuk]
io	stadion	[ini dio]
iu	ciudad	[menilai t]
ua	agua	[a gua]
uo	antiguo	[anti guo]
ue	abuela	[abue la]
ui	jus	[hui sho]

Jika digabungkan dengan vokal lemah Saya dengan vokal kuat di atas Saya ada aksen, artinya diftong tidak terbentuk: Maria[Maria], simpati[imut], Ironia[ironis], polisi[kebijakan a].

Kombinasi dari tiga vokal disebut triphthongs. Paling sering mereka muncul saat mengkonjugasikan kata kerja.

trifthong

iai	estudiais	[studio ys]
iei	cambieis	[cambie es]
uai	lanjutan	[lanjutan]
uei	continueis	[lanjut ys]

Huruf semivokal y diucapkan seperti [th], tetapi lebih tegang daripada digabungkan dengan [th] dengan vokal [ ya], [yo] Dalam bahasa Rusia: yate[ya te], mayo[ma yo], kedelai[kedelai], estoy[estoy], voy[perang]. Sebagai persatuan penghubung dan permusuhan dalam arti dan, a lebih sering diucapkan sebagai [dan]: el film y la opera[film el dan la o pera], la prosa y la poesia[la pro sa dan la poesi a].

Konsonan f, m, n, p, s, t menyampaikan suara yang mirip dengan suara serupa dalam bahasa Rusia, tetapi dalam bahasa Spanyol diucapkan dengan artikulasi yang lebih intens dan tidak melunak sebelum vokal e, saya: Felipe[feli pe], foto[foto], mama[Ibu ], nol[baiklah], puisi[puisi ma], kelas[kelas], Tipo[ti po], mesa[saya sa].

Konsonan H tidak pernah berbicara atau membaca. Inilah yang disebut suara hening: humor[umo r], hotel[ote l], jerami[ah], RSUD[tidur], Belanda[ola nda], humorista[membunuh seratus].

Dalam kombinasi ch mentransmisikan suara [h]. Ini melunak sebelum vokal e, dan kombinasi ini dibaca sebagai [che]: golok[bubuk te], noche[tapi apa], ponco[rendah], cokelat[cokelat], ancho[a ncho], fachada[facha iya].

Konsonan Dengan sebelum vokal e, saya diucapkan seperti [s]: bioskop[jika], cifra[ka dari], siklon[siklo n], keramik[Tuan Mika], sekitar[si Rko].

Sebelum vokal a, o, u dan konsonan - seperti [k]: curso[ku rso], kanal[saluran], kompota[kompo ta], klasik[kelas], krisis[krisis].

Kombinasi qu hanya terjadi sebelum vokal e, saya dan diucapkan sebagai [ke], [ki]; kamu tidak pernah diucapkan. Sebelum vokal e relaksasi terjadi: menyerang[ata ke], conquista[kuda seratus], Monarquista[monarki ratus], arquitecto[arkite siapa], etiket[etika].

Konsonan k diucapkan seperti [k]. Hanya terjadi dalam kata-kata yang berasal dari luar negeri: kilo[ki lo], Kremlin[cre mlyn], Tokyo[itu kyo].

Konsonan J diucapkan seperti bahasa Rusia [х]: jefe[hefe], pijama[piha ma], Don Quijote[don kiho te], reportase[laporkan dia], justicia[husti siya].

Konsonan G sebelum vokal e, saya diucapkan seperti [x]: agen[ahh nte], raksasa[higa nte], ekologi[pecinta lingkungan a], Argentina[arsitek na], rejimen[kembali hyman].

Sebelum vokal [ A], [HAI], [kamu] dan konsonan - seperti [g]: Kongres[kongre jadi], agua[a gua], antiguo[anti guo], tokoh terkemuka[magna te], Malaga[ma lag].

Dalam kombinasi gui, gue [kamu] tidak diucapkan, ini seperti partisi, mis. suku kata gui diucapkan seperti [gi]: guitarra[gitar], burgues[burger s], Gerra[ge rra], Che Guevara[Che Guevara], berikut[sigye nte].

Jika dalam kombinasi ini [ kamu] harus berbunyi, dua titik ditempatkan di atasnya - [ ü ] ahli bahasa[bahasa bahasa], antiguiedad[antigueda t], cigüena[shigue nya], pinguino[pingui no] nicaragueense[Nicarague nse].

Konsonan l melunak di akhir kata dan di tengah sebelum konsonan; sebelum vokal [u], [e] l agak lembek juga. fatal[fatal], utilitas[sampai], alcazar[alka sar], kuliah[ceramah], letal[musim panas ya].

Konsonan D diucapkan seperti bahasa Rusia [d]: indio[dan andyo], donde[ke nde], paderi[pa dre], terjual[prajurit sebelumnya], toreador[toreado r]. Di akhir kata, menjadi tuli dan menjadi mirip dengan bunyi bahasa Rusia [t]: salud[salut], usted[gunakan t], sulit[sulit t], nationalidad[nacionalida t], comodidad[komodida t]. Dalam aliran bicara, itu bisa hilang sama sekali.

Konsonan B Dan ay di awal kata dan setelah konsonan M Dan N mirip dengan bahasa Rusia [b], tetapi lebih tegang: besar[besar r], vaso[ya begitu], envir[embya r], simbololo[simbolo], Brazil[sikat] Valencia[keseimbangan], Bolivar[var rasa sakit].

Di semua posisi lain, kedua bunyi tersebut mirip dengan bahasa Rusia [v], meskipun ini bukan perbandingan yang sepenuhnya benar: dalam bahasa Spanyol, bunyi ini bersifat interdental: novel[baru la], Universitas[universitas t], penerbang[aviyado r], mueble[mue vle], stabilitas[stavilid t].

Kombinasi II mentransmisikan suara Rusia [l]; seringkali terdengar seperti suara Rusia [th]: calle[ka le] / [ka kamu], pollo[oleh lio] / [oleh yo], llegar[lega r] / [yega r], Sevilla[sevi lya] / [sevi ya], Castilla[casti lya] / [casti ya].

Konsonan ñ - ini adalah bunyi tegang [n], mirip dengan kombinasi [nya] dalam kata Rusia "nanny": espanol[espano l], senior[senyo r], nino[tidak ada] sayang[untuknya], kana[ka nya].

Konsonan R diucapkan seperti bahasa Rusia [r]: frasa[fra se], buah[buah ta], frente[fre nte], metro[metro], pengarang[otomatis r].

Di awal kata, diucapkan seperti rolling [rr]: russo[ruso], saingan[tiba l], rio[rri o], reir[rrei r], rutin[berteriak].

Kombinasi konsonan rr hanya muncul di tengah kata dan diucapkan seperti [rr]: perro[pe rro], teror[terro r], carro[carro], kesalahan[kesalahan r], keledai kecil[keledai kecil].

Konsonan X diucapkan seperti [ks]: examen[mantan mantan], eksotiko[exo tico], ahli[ahli], teks[te ksto], eksperimen[percobaan ke]. Pengecualian: México [me hiko].

Konsonan w hanya terjadi dalam kata-kata asal asing dan diucapkan sebagai [dalam]: wat[apa], wiski[wiski].

Konsonan z diucapkan seperti Rusia [s]: paz[lulus], Azteca[aste ka], feliz[feli s], actriz[aktris], razon[rraso n].