Adriana Fernandez 27 tahun

Fotografer, jurnalis. Dia lahir dan tinggal di Caracas (Venezuela). Dia menembak untuk publikasi online Venezuela Tal Cual, Efecto Cocuyo dan Contrapunto. Proyek foto Paraíso Perdido didedikasikan untuk Caracas, geng jalanannya, dan kejahatan yang berkembang. Pengerjaannya telah berlangsung sejak 2012.

Caracas adalah kampung halaman saya dan sejauh yang saya ingat hidup di sini tidak pernah mudah. Namun kini, karena aparat keamanan tidak mampu menguasai jalanan. Selama tiga tahun terakhir, tingkat kejahatan meningkat secara signifikan, bandit tetap tidak dihukum, semua ini memicu peningkatan agresi di masyarakat.

Krisis dalam politik

Pada 2012, pemerintah Maduro meluncurkan kampanye melawan kejahatan jalanan. Tapi ini hanya memperburuk situasi: geng mulai tumbuh dan menguat. Penyebab krisis jauh lebih kompleks dan lebih dalam, tidak dapat diselesaikan dengan agresi pembalasan, yang memungkinkan polisi menembak orang. Dan itulah yang sebenarnya terjadi. Jika membunuh adalah solusinya, mereka harus menembak jatuh separuh Venezuela.

Pada tahun 2014, saya membuat laporan tentang protes di sebuah kota di perbatasan dengan Kolombia: seorang polisi menembak seorang anak laki-laki berusia 14 tahun, hal ini menyebabkan keresahan yang serius di masyarakat. Tapi ini adalah kasus yang terisolasi, tercakup dalam berita. Pada kenyataannya, polisi menggunakan senjata api saat membersihkan wilayah dan kemudian dengan hati-hati menutupi jejak mereka, menyalahkan geng lain atas pembunuhan tersebut.

Beberapa tahun yang lalu, di distrik atas kota, orang dapat menemukan pertikaian geng-geng kecil, tetapi sekarang mereka bersatu, mengambil semuanya di bawah kendali mereka. HAI wilayah kota yang lebih luas. Dari apa yang saya ketahui tentang organisasi internal: keanggotaan geng seumur hidup; dilarang mencuri di wilayah yang dikuasai oleh kelompok Anda. Setiap orang berada dalam semacam geng, tidak ada maniak atau perampok tunggal.

Polisi menggunakan senjata api saat membersihkan wilayah dan kemudian dengan hati-hati menutupi jejak mereka, menggantungkan pembunuhan pada geng lain.

Kejatuhan ekonomi

Saya berbicara dengan penjahat kelas atas, dan mereka bertanya berapa penghasilan saya. Saya menjawab bahwa seorang jurnalis memiliki upah minimum. "Dan berapa banyak yang kamu pelajari?" mereka mengklarifikasi. - "Lima tahun". - “Jadi, nona, saya tidak belajar sama sekali, tetapi saya punya lebih banyak uang. Lalu apa gunanya pendidikan? Saya pikir jika orang memiliki kesempatan untuk belajar dan mencari nafkah dengan jujur, mereka tidak akan memilih kehidupan preman jalanan. Karena yang tertua di antara mereka berusia 25 tahun. Hidup di jalanan Caracas singkat.

Ketika Chavez berkuasa, pertanyaan utamanya adalah bagaimana mendiversifikasi ekonomi agar tidak bergantung sepenuhnya pada harga minyak. Ada banyak kontroversi, tetapi tidak ada yang dilakukan, negara sama sekali tidak siap menghadapi perubahan di pasar minyak. Sekitar 15 tahun yang lalu, Venezuela mengekspor kakao dan kopi. Kami memiliki tanah yang sangat subur, dan sektor ini dapat dikembangkan. Sebaliknya, akhirnya diluncurkan, dan saat ini sekitar 96% ekonomi Venezuela adalah minyak.

Bandit tertua berusia paling banyak 25 tahun. Hidup di jalanan Caracas singkat.

Ketakutan dan kemarahan

Selama hampir sebulan saya memasak hot dog di sebuah rumah makan di salah satu daerah miskin agar orang-orang terbiasa dengan saya, berhenti curiga, takut saya akan menyerahkan mereka ke polisi. Tentu saja, mereka tahu bahwa saya adalah seorang fotografer dan jurnalis, tetapi karena saya berdiri di sini, membuat hot dog dan berbicara dengan mereka serta mendengarkan mereka - saya adalah diri saya sendiri, saya dapat dipercaya. Kepercayaan ini sangat sulit diperoleh, orang tidak ingin dibunuh hanya karena informasi yang dapat saya kumpulkan tentang mereka. Tapi bagi saya itu bukan pekerjaan penyamaran: agar orang-orang ini membiarkan Anda masuk ke dunia mereka, Anda harus membuka hati untuk mereka. Setelah itu, tidak mungkin membicarakan manipulasi dan kepura-puraan.

Sebagian besar teman saya sangat keras terhadap penghuni daerah kumuh dan geng jalanan. Tetapi mereka bahkan tidak pernah berbicara dengan salah satu dari mereka. Saya, mengerjakan proyek ini selama beberapa tahun sekarang, sampai pada kesimpulan bahwa tidak ada celah yang begitu besar di antara kami: semua orang bisa berada di bawah. Saya berharap foto-foto saya akan membantu orang untuk melihat orang lain dan memahami bahwa mungkin dengan sedikit lebih banyak kasih sayang, kita tidak harus bergantung pada pemerintah sendirian untuk menyelesaikan masalah sosial.

Caracas adalah kota paling kriminal di dunia.

Tempat-tempat menarik, Aktivitas, Laporan perjalanan di Venezuela, Caracas

Tiga kesan Caracas

Kebetulan dalam tiga minggu perjalanan kami ke Amerika Selatan, kami berakhir di Caracas tiga kali. Dan meskipun kami tidak punya waktu untuk melihat kota, kesan dari kota itu tetap hidup. Pertama-tama, karena petualangan yang berhasil kami lakukan.

kesan 1.

Jadi, hari pertama kami di Amerika Selatan. Sekitar jam 4 sore. Denis dan saya sedang duduk di taksi di pintu keluar Bandara Internasional Caracas. Di kursi depan, seorang sopir taksi kulit hitam dan saudara laki-lakinya menghitung segumpal bolivar untuk kami.

Seorang petugas Pengawal Nasional Venezuela, yang jumlahnya sangat banyak di bandara Caracas, tampaknya dengan tenang mengawasi bisnis yang sebenarnya ilegal ini dari jalan. Mereka memberi kami bolivar - kami menghitungnya, sebagai gantinya kami memberi dolar. Pada saat ini, perwakilan Garda Nasional yang gagah berani mengetuk jendela, menuntut untuk membuka pintu mobil. Saya sedikit panik. Salah satu dari mereka keluar dari mobil dan mulai menjelaskan dirinya sendiri. Ironisnya, petugas itu hanya tersenyum menanggapi. Kami tahu akan menyenangkan untuk keluar... tapi pintu mobil terkunci. Kami menuntut untuk mengeluarkan kami, tetapi supir taksi hanya memberi isyarat tidak berdaya…
Penukar uang kembali ke mobil, setelah itu kami pergi di bawah pengawalan Garda Nasional. Sepeda motor penjaga melaju di depan dan di belakang. Bagi saya, setelah membaca ulasan tentang shmons turis di Venezuela, menjadi sangat jelas: kami mengerti. Setidaknya demi uang, atau bahkan lebih buruk ... Dan ini di hari pertama liburan ...

Kami meninggalkan bandara ... Salah satu penukar uang merobek radio dan menyembunyikan dolar di sana. Melihat ini, kami juga dengan panik mulai memasukkan bolivar dan uang tunai lainnya ke tempat persembunyian di celana. Kami meminta Anda untuk menghentikan mobil beberapa kali - orang kulit hitam melambai dan menunjuk ke sepeda motor penjaga nasional - mereka berkata, kami tidak dapat berbuat apa-apa. Sebagai imbalannya, mereka mendesak kami untuk memberitahu penjaga bahwa kami hanya mengubah $100.

Setelah 5 menit, kami berhenti di tempat yang bagus dengan hamparan bunga yang terawat rapi di dekat jalan - menjadi jelas bahwa kami tidak akan dibawa ke lokasi tersebut. Di sini dimulai pertikaian antara penjaga senior dan salah satu penukar uang. Dia kembali ke mobil dan mengatakan bahwa polisi menuntut 100 dolar darinya. Kami mengangkat bahu: kami tidak tahu apa-apa, kami tidak mengerti - itu bukan urusan kami. Petugas menuntut untuk membuka pintu belakang mobil dan memeriksa kami dengan cermat. Saat ini, untuk beberapa alasan, saya mulai mengatakan dengan nada mengancam bahwa kami adalah turis dan akan mengajukan pengaduan ke polisi turis. Denis dengan cerdas menarikku kembali. Saya tidak tahu apa yang menyelamatkan kami, tetapi petugas itu tiba-tiba melepaskan mobil kami - sepeda motor dengan penjaga pergi. Sopir taksi bergerak berlawanan arah dari bandara - jelas menuju kota. Ini sama sekali tidak cocok untuk kami - dengan gerakan putus asa dan penjelasan keras kami terpaksa mengembalikan mobil ke bandara. Kami menghela nafas dengan tenang hanya ketika kami keluar dari taksi. Tetap diharapkan bolivar yang mereka berikan kepada kami tidak palsu ...

Sekarang kita harus pergi ke kota. Taksi di Caracas mahal, dan jaraknya lumayan, jadi butuh 130-150 bolivar. Kami memutuskan untuk naik bus dari terminal lokal - Anda harus berjalan kaki sejauh 300 meter ke sana. Harga tiket bus adalah 18 bolivar, label dengan nomor tiket dipasang di bagasi. Waktu sekitar pukul 17:30. Akhirnya, Anda bisa sedikit rileks.

Dalam perjalanan kami melihat pemandangan dari jendela. Daerah yang cukup makmur digantikan oleh favela - mereka menjulang tinggi ke pegunungan. Dan praktis tidak ada jalan - tampaknya orang miskin mencapai puncak dengan berjalan kaki. Gambar Rio de Janeiro datang ke pikiran. Kami memasuki Caracas. Perhentian pertama adalah di stasiun metro Gato Negro. Areanya, menurut review, tidak aman, meski gambar di jalan sangat berwarna - banyak pedagang kaki lima, buah-buahan, aneka makanan. Kami memutuskan untuk pergi ke final - metro El Silencio.

Daerah makmur Caracas

Metro di Caracas cukup baik, hampir seperti di Eropa. Sulit tersesat - hanya beberapa cabang. Ongkosnya murah, sekali perjalanan hanya 0,25 bolivar. Penontonnya penuh warna - tipe penampilan Negro jelas mendominasi orang Spanyol. Wanita biasanya berpakaian sangat cerah. Kami mengambil jalur utama 1 ke stasiun Collegio Ingenerios, tempat terminal bus Rodovias (salah satu perusahaan bus swasta terbaik) berada. Kami membeli tiket ke Ciudad Bolivar, dari mana perjalanan kami menuju Angel Falls tertinggi di dunia akan dimulai ...

kesan 2.

Setelah perjalanan kami ke Angel Falls, yang sudah ditulis di forum, saya dan Denis kembali dengan bus malam dari Ciudad Bolivar ke Caracas. Ibu kota Venezuela bukanlah kota yang paling menyenangkan di dunia, tetapi hampir sepanjang hari sebelum pesawat kami ke Lima, jadi, terlepas dari semua cerita horor bahwa kami pasti akan dirampok atau bahkan dibunuh di Caracas, kami memutuskan untuk melihatnya kota paling kriminal di dunia.

Kami tiba di Caracas pada pukul enam pagi, bus berhenti di stasiun tidak jauh dari stasiun metro di jalur utama. Kami jatuh dari bus, mengantuk dan kusut. Itu mulai menyala. Masih belum ramai. Dalam perjalanan ke kereta bawah tanah, kami melewati lorong bawah tanah yang dipenuhi sampah dan pecahan botol. Menyeramkan - Saya tidak ingin berada di sini pada malam hari sendirian. Tetap saja, kota paling kriminal di dunia :). Dan di sini kami berkeliaran dalam kegelapan dengan ransel dan semua tabungan. Tapi misinya ternyata bisa dilakukan - setelah 5 menit kami sudah berdiri di stasiun metro.

Kami membeli tiket seharga 0,25 bolivar dan pergi ke terminal bus utama Caracas La Bandera. Ini adalah satu-satunya tempat yang kami ketahui di kota di mana terdapat kantor bagasi kiri. Kami harus tinggal di kota sampai malam, jadi kami harus menyingkirkan ransel.

Kami mengikuti instruksi dari panduan Lonely Planet, yang membantu kami lebih dari sekali di Caracas. Kami turun di stasiun metro La Bandera dan berjalan sekitar 300 meter, seperti yang tertulis di buku panduan, melalui "lingkungan yang tidak aman dan sibuk". Nah, orang asing, mungkin daerah ini akan menakut-nakuti, tapi saudara kita tidak. La Bandera seperti stasiun kereta Moskow yang bising. Penyimpanan bagasi terletak di lantai paling atas stasiun paling ujung (ada jalan buntu). Mereka mengenakan biaya untuk satu item, jam pertama - 4 bolivar, berikutnya - 2 bolivar.
Ada kafe kecil di dekatnya. Di salah satunya kami sarapan untuk 15 bolivar per hidung (kopi dan pai). Pemilik kafe segera mencoba membeli dolar dari kami dengan harga murah, tetapi diberhentikan dengan sopan.

Setelah berdiskusi singkat, kami memutuskan untuk mulai menjelajahi Caracas dari pusat kota. Dengan demikian, tidak ada tempat wisata di ibu kota Venezuela, menurut pendapat subjektif kami. Kami menolak digerakkan oleh kabel ke Gunung Avila karena biaya waktu yang besar. Kami memutuskan untuk melihat pusat kolonial dan kawasan wisata di dekat Plaza Venezuela.

Kami pergi ke stasiun metro El Silencio dan keluar ke kota, seperti yang ditunjukkan di LP - ke jalan La Bolsa. Untuk waktu yang lama kami tidak dapat menyesuaikan diri di jalan-jalan sempit di tengah. Kami bertanya kepada polisi, tetapi ternyata mereka mengarahkan kami ke arah yang berlawanan. Akibatnya, alih-alih Plaza Bolivar, kami pergi ke taman El Calvario - terletak di atas bukit, yang mengarah ke tangga yang sangat curam dan tinggi dengan seratus anak tangga. Kami memutuskan untuk memanjat dan melihat kota dari ketinggian. Di bagian atas terdapat taman yang bagus dan cukup terawat dengan jalan setapak dan pahatan. Ada rekonstruksi yang terjadi di sini, dan para pekerja, tersenyum lebar, meneriakkan kepada kami ungkapan tradisional Venezuela: "Gringo, apakah Anda punya dolar?". Bukit ini menawarkan pemandangan yang bagus dari pusat Caracas dan daerah kumuh di lereng sekitar kota.

Panorama Caracas. Favela di perbukitan di kejauhan

Kami turun dan, akhirnya, setelah mengorientasikan diri, kami menemukan Plaza Bolivar. Hampir semua pemandangan di pusat Caracas entah bagaimana dikaitkan dengan nama Simon Bolivar. Di alun-alun pusat terdapat patung penunggang kuda pembebas Venezuela yang berasal dari tahun 1870-an. Ada taman kecil tempat Anda bisa beristirahat dari panas.

Di Venezuela, kultus pembebas Amerika Selatan Simon Bolivar

Banyak atraksi utama Caracas terletak di alun-alun - katedral, di kapelnya terdapat patung yang menggambarkan keluarga Bolivar yang sedang berdoa. Terdekat di sebuah bangunan bergaya kolonial adalah Museum Seni Suci (Museo Sacro de Caracas) dengan eksposisi benda-benda religius. Di alun-alun adalah bangunan kotamadya Caracas (Concejio Municipal), di mana pada tahun 1811 deklarasi kemerdekaan Venezuela ditandatangani.

Di dekat alun-alun terdapat bangunan besar National Capitol (Capitolio Nacional) yang indah.

Caracas Kolonial

Setelah melihat pemandangan kolonial, kami bergerak ke utara menyusuri Av. Norte. Ini adalah jalan pejalan kaki, semacam Arbat Venezuela dengan banyak toko dan toko. Hampir di mana-mana mereka menjual barang-barang China yang murah - warna lokalnya tidak terasa sama sekali. Di tengah, kami hanya bertemu satu toko dengan suvenir, dan di sana, selain patung Che Guevara dan Castro, tidak ada yang bisa dilihat.

Promenade membawa kami ke objek pemujaan lain untuk orang Venezuela - Pantheon nasional (Panteon National) - makam orang Venezuela paling terkenal, tempat jenazah Simon Bolivar sendiri dimakamkan. Di alun-alun di depan Pantheon, kami melihat sekelompok besar anak sekolah mengenakan seragam yang sama - guru berkostum dan dengan wajah dicat memainkan pantomim untuk mereka. Rupanya, begitulah cara anak-anak diperkenalkan dari sejarah lokal dan gagasan Chavez tentang pilihan dan jalur khusus Venezuela tertanam di kepala mereka sejak masa kanak-kanak.

Kelas patriotik dengan anak-anak Venezuela diadakan di udara segar dan dengan cara yang menyenangkan

Dalam perjalanan kembali, kami berbelok ke timur dari Plaza Bolivar, menuju El Venezolano Square. Inilah Casa Natal de Bolivar, rumah kolonial tempat Simon Bolivar dilahirkan. Di dekatnya terdapat bangunan Museum Bolivar (Museo Bolivariano) dengan eksposisi yang menceritakan tentang perjuangan kemerdekaan negara. Secara umum, hampir semua yang ada di tengah entah bagaimana terkait dengan nama libertador.

Seperti yang diharapkan, pusat bersejarah kota tidak memberikan kesan yang besar, dan kami naik metro dan pergi untuk melihat Caracas modern - di area Plaza Venezuela (Metro Plaza Venezuela). Dibandingkan dengan pusatnya, di sini luas - jalan lebar, taman, bahkan ada gedung pencakar langit. Tetapi kebanyakan Anda harus datang ke sini hanya untuk berjalan di sepanjang Sabana Grande, jalan pejalan kaki yang lebar dengan banyak restoran, kafe, dan toko. Di salah satu restoran jalanan terbuka kami makan siang, makan pizza besar (45 bolivar untuk makan siang per orang). Praktis tidak ada turis, penduduk setempat duduk di restoran dan bergosip tentang kehidupan sambil minum kopi. Kami melihat ke toko-toko - tempat sampah Cina yang sama berlaku.

Area Plaza Venezuela lebih rapi dan sepi bagi wisatawan

Kami memutuskan untuk pindah ke bandara sebelumnya, mengetahui bahwa ada lalu lintas yang buruk di Caracas (saya membaca peringatan di forum bahwa lebih baik berangkat 4,5 jam sebelum keberangkatan). Bus ke bandara berangkat dari terminal dekat stasiun metro Parque Central, di sisi barat Parque Central. Meskipun memiliki peta terperinci di LP, saya harus meminta bantuan penduduk setempat untuk menemukan terminal bus. Tentu saja, tidak ada rambu-rambu, dan terminalnya sendiri terletak di lorong di bawah jembatan - tempatnya bukan yang paling mencolok.

Ongkos ke bandara sama dengan 18 bolivar. Anda mendaftarkan barang bawaan Anda, mendapatkan cek dan berdiri dalam antrian pendek untuk bus. Meskipun siang hari, kami tiba di bandara dengan sangat cepat - kurang dari satu jam. Kami check in di loket LAN untuk penerbangan LA2565 dengan penerbangan ke Lima pukul 19.20. Kami membayar pajak bandara sebesar 137,5 bolivar dan dengan cepat, tanpa antrian, melewati kontrol perbatasan.

Sebuah cerita lucu terjadi di sini - seorang penjaga perbatasan tua, memutar-mutar paspor saya di tangannya, bertanya dengan rasa ingin tahu: "Yuri?". Saya mengkonfirmasi dengan anggukan kepala. Dia mengangguk puas, tersenyum lebar dan mengangkat ibu jarinya: "Yuri Gagarin" . Saya belum pernah mendengar asosiasi seperti itu dengan nama saya . Mungkinkah mitos tentang sikap hangat rakyat Venezuela terhadap Rusia bukanlah fiksi?

Ada sekitar dua jam tersisa sebelum keberangkatan, dan Denis serta saya mendapat kesempatan untuk menjelajahi toko-toko bebas bea di bandara Caracas secara menyeluruh. Saya tidak akan mengatakan harga sangat murah. Parfum harganya 5-10 dolar lebih murah daripada di toko dutik di Eropa. Pada saat yang sama, label harga telah dirobek pada sebagian besar kotak dengan parfum - jelas bahwa harganya baru-baru ini dinaikkan. Pilihannya kecil. Hal yang sama dapat dikatakan tentang pakaian. Masuk akal untuk membeli rum bebas bea (Cacique hanya berharga 24 bolivar), cokelat, kopi, cerutu - secara umum, barang lokal.

Kami terbang ke Lima dalam waktu lebih dari 4 jam. Saya suka terbang dengan LAN - pesawat baru, pramugari yang sopan dan tersenyum. Di penerbangan Caracas - Lima, setiap kursi dilengkapi dengan monitor video pribadi: Anda dapat menonton film, mendengarkan musik, atau bermain game. Mereka menyajikan sandwich, anggur, dan bir. Di salon, 99% penonton berpenampilan Spanyol, banyak senior berambut abu-abu yang berwarna-warni, meminum anggur ini dengan bermartabat.

kesan 3.

(Setelah 2,5 minggu).

…Hari terakhir di Amerika Selatan. Saya membeli kopi dan cokelat di Caracas bebas bea. Melalui pengeras suara di bandara mereka mengumumkan: penumpang ini dan itu, termasuk saya, harus segera pergi ke gerbang keberangkatan. Masih ada 40 menit sebelum keberangkatan, saya mengecek informasi tentang penerbangan saya di papan skor elektronik, dan kembali lagi ke toko.

Di sinilah Denis menemukan saya:

Anda sangat perlu mendekati staf Iberia di gerbang kami. Saya sudah berbicara dengan mereka - ada beberapa masalah dengan barang bawaan Anda ...

Apa yang harus dilakukan, saya pergi ke gerbang. Gadis-gadis tersenyum dari Iberia meminta Anda untuk menunggu. Setelah 10 menit, anggota Pengawal Nasional Venezuela lainnya muncul - kali ini seorang gadis berwajah batu. Dia mengenakan rompi neon kuning cerah padaku. Kenapa, kenapa - tidak ada yang bisa menjelaskan, dan tidak ada yang mencoba. Segera seorang wanita Spanyol paruh baya yang terhormat ditambahkan ke perusahaan saya, dia juga mengenakan rompi kuning.

Sudah waktunya pesawat lepas landas, dan kami masih dituntun untuk mengamati shmon barang bawaan kami. Paspor diambil di pos pemeriksaan di sepanjang jalan. Petugas polisi memeriksa semuanya, hingga pakaian dalam dan kaus kaki. Tidak ada yang dilarang, tentu saja, tidak ditemukan. Lalu mereka bertanya: dimana paspor saya? Jadi Anda sendiri, kawan revolusioner, mengambilnya dari saya! Yah, ya, mereka ingat.

Di bawah pengawalan seorang gadis lain dari penjaga, saya dibawa ke polisi, yang mengambil dokumen-dokumen itu. Di depannya ada meja kosong, di tengahnya ada paspor saya sendiri. Penjaga dengan malas membolak-baliknya dan menemukan daun koka kecil (Itu bisa dimaklumi, kami datang dari Peru, tempat kami mengunyah daun koka dari ketinggian. Tapi bagaimana daun malang ini masuk ke paspor saya?!). Petugas dengan tenang meletakkan paspor di salah satu bagian meja, mengendus daun koka dan meletakkannya di bagian meja lainnya. Anda seharusnya sudah melihat gambar ini! Dan apa, sekarang mereka akan mencatat saya sebagai kurir narkoba?

Untungnya, semuanya berakhir dengan baik. Mereka mengembalikan paspor saya, karena suatu alasan mereka membawa saya untuk melakukan rontgen, mereka menyeret saya ke tiga kantor lagi di berbagai bagian bandara, di mana mereka membuat saya menandatangani surat-surat bahwa saya sendiri dan barang bawaan saya telah diperiksa.
Gadis dari Garda Nasional yang menemani saya menjadi baik hati dan tertarik secara simpatik pada asal saya. Saya mengatakan itu dari Rusia.

Amigo! Dia tiba-tiba tersenyum lebar.

Ada beberapa orang seperti saya, "beruntung" di pesawat kami, jadi kami terlambat berangkat 2 jam.

Maaf Pak, kami tidak ada hubungannya dengan itu. Ini adalah penjaga nasional - mereka melakukan apa yang mereka inginkan, - pramugari Iberia merentangkan tangannya.

Negara Venezuela baik untuk semua orang, tetapi setelah petualangan kami, saya menjadi kecewa dengan rezim Hugo Chavez dan tidak membeli patungnya sebagai oleh-oleh, seperti yang saya inginkan sebelum perjalanan ...

Anda tidak bisa bersembunyi dari Hugo Chavez, Anda tidak bisa bersembunyi...

Tiga kesan tentang Caracas Kebetulan dalam tiga minggu perjalanan kami ke Amerika Selatan, kami berakhir di Caracas tiga kali. Dan meskipun kami tidak punya waktu untuk melihat kota, kesan dari kota itu tetap hidup. Pertama-tama, karena petualangannya...

Caracas adalah kota tempat suasana ketakutan berkuasa. Penduduk setempat takut pada bandit, yang disebut "malandros", yang dapat merampok dan bahkan membunuh saat Anda mengemudi, mereka takut pada polisi, yang dapat menahan Anda untuk apa saja, dan kemudian juga menyiksa Anda dengan kejam.

Bagaimana pihak berwenang "mengilhami" orang untuk mengangkat senjata? Bagaimana tahanan Venezuela disiksa? Dan siapa yang lebih ditakuti penduduk setempat selain polisi dan malandros? Gonzalo Imiob Santome, aktivis hak asasi manusia, pengacara, wakil presiden organisasi non-pemerintah Foro Penal, berbicara tentang realitas Venezuela modern.

Venezuela disebut sebagai salah satu negara paling berbahaya di dunia. Seberapa benar ini?

Ya, itu semua benar. Di Venezuela, menurut statistik terbaru, pembunuhan terjadi setiap 20 menit. Sangat buruk! Dan situasi ini semakin diperparah oleh impunitas yang berlaku. Dalam 97% kasus, tidak ada hukuman yang mengikuti kejahatan, yaitu dari 100 pembunuh, hanya tiga yang dihukum. Dari sisi negara, jika kita berbicara tentang tingkat kejahatan, tidak ada kontrol.

Mengapa ini terjadi?

Saya pikir ada berbagai alasan untuk ini. Yang pertama adalah ketidakmampuan mutlak pihak berwenang untuk menyadari kejahatan yang merajalela yang kita miliki, dan untuk memahami tindakan preventif dan represif apa yang perlu diambil untuk mengendalikan situasi. Masalah ini tidak terbatas pada Chavez, sudah ada sejak lama.

Jika kita berbicara secara khusus tentang politisi-chavistas, maka cukup mendengarkan pidato mereka. Ini adalah permintaan maaf atas kekejaman yang berubah menjadi mekanisme penyelesaian konflik sosial dan politik. Apa yang suka dikatakan Chavez? "Saya orang yang damai, tapi saya punya senjata." Dan dia juga berkata: "Jika saya mencuri dari Anda karena saya ingin makan, saya bukan penjahat", "Jika saya menyerang Anda untuk melindungi revolusi, saya bukan penjahat."

Selain itu, Chavez menganjurkan penggunaan metode brutal terhadap lawan. Dia berbicara tentang satu partai politik: "Orang-orang ini harus dipenggal kepalanya dan direbus dalam minyak." Ketika Anda mendengarkan Chavez, Maduro, dan pejabat lainnya selama 20 tahun terakhir, Anda memahami bahwa kekerasan selalu menjadi bagian dari pidato mereka.

Dalam beberapa tahun terakhir, protes massal telah meletus berkali-kali di Venezuela. Bagaimana reaksi pihak berwenang?

Ini contoh untuk Anda. Jika anggota Pengawal Nasional Bolivarian menunjukkan kekejaman tertentu kepada para pengunjuk rasa, pemerintah tidak akan melakukan penyelidikan apa pun. Sebaliknya, Maduro menghadiahi mereka, mengatakan mereka melakukan hal yang benar, dan menggantungkan medali di dada mereka. Apa yang dia maksud dengan ini? "Jika Anda menggunakan kekejaman untuk mencapai tujuan yang saya butuhkan, Anda melakukan hal yang benar."

(Pemerintah adalah penjahat)

Artinya, polisi tidak punya keinginan untuk memerangi kejahatan?

Ya, tapi ada alasan lain juga. Pengadilan, kejaksaan dan polisi tidak memiliki kapasitas untuk menangani tingkat kejahatan ini. Tidak cukup staf, tidak ada infrastruktur, tidak ada peralatan teknis. Hari ini, misalnya, Anda akan pergi ke pengadilan Venezuela, apa pun kasusnya. Ada rapat, dan pada akhirnya ditanya apakah boleh membawa kertas atau tinta untuk printer, karena tanpa ini pengadilan tidak bisa mencetak putusan.

Rezim Venezuela sering disebut sebagai kediktatoran. Untuk pelanggaran apa di bawah rezim seperti itu seseorang dapat berakhir di balik jeruji besi?

Kami tidak memiliki aturan hukum. Saya bukan satu-satunya yang mengatakan ini. Ini telah dikonfirmasi oleh organisasi lain seperti Proyek Keadilan Dunia. Menurut mereka, selama 4-5 tahun terakhir, Venezuela menjadi salah satu tempat terakhir di antara semua negara dalam hal penghormatan terhadap hak asasi manusia.

(Hai, kediktatoran! Apakah ada roti? Tidak, dan tidak ada pemilihan juga)

Tidak ada kontrol atas polisi oleh kejaksaan, kementerian dan pengadilan. Karena itu, kekejaman terus terjadi. Anda dapat ditangkap karena apa pun dan polisi bahkan tidak akan memiliki surat perintah penangkapan. Jika kita berbicara tentang penahanan politik, jelas bahwa dalam hal ini baik undang-undang maupun konstitusi tidak dihormati.

Jika pihak berwenang perlu menekan beberapa manifestasi yang tidak nyaman bagi mereka, maka muncul “kuota penangkapan” khusus: “Anda harus menahan begitu banyak orang. Tidak masalah siapa itu." Akibatnya, aparat penegak hukum menahan orang biasa, orang miskin yang hidup di jalanan. Mereka kebetulan berada di tempat yang salah pada waktu yang salah, dan mereka hanya ditahan agar polisi memenuhi "norma". Saya sendiri harus berulang kali membela orang-orang seperti itu di pengadilan. Dalam kasus penganiayaan politik, kesaksian anonim sering digunakan. Tidak ada yang tahu siapa yang memberikannya, kami tidak dapat memeriksanya.

Apa yang ditakuti politisi? Kehilangan kekuatan? Atau apakah mereka didorong oleh ketakutan lain?

Saya pikir ya, ketakutan utama adalah hilangnya kekuatan. Tetapi Anda perlu membuat reservasi: yang terpenting di sini bukanlah hilangnya kekuasaan itu sendiri, tetapi apa yang berhubungan dengannya, karena Anda kehilangan kesempatan untuk terus bertindak tanpa hukuman. Di Venezuela, kejahatan terhadap kemanusiaan dilakukan, orang dianiaya, disiksa, dibunuh karena alasan politik, mereka dikirim ke penjara tanpa alasan.

Politisi juga tidak ingin kehilangan bisnis yang menguntungkan. Di Venezuela, korupsi adalah norma. Ada bukti hubungan antara beberapa anggota pemerintah dan perwakilan bisnis narkoba. Dan ada banyak uang di sana.

Keengganan untuk berada di balik jeruji besi atas kejahatan yang dilakukan dan keinginan untuk terus melakukan kejahatan demi keuntungan adalah dua alasan utama mengapa beberapa anggota pemerintah tidak mau menyerahkan kekuasaan dengan dalih apapun.

Salah satu realitas Venezuela adalah apa yang disebut colectivos. Beberapa penduduk setempat mengatakan mereka lebih takut pada mereka daripada polisi. Siapa mereka?

Saya akan mulai dengan sejarah. Pada 2000-2001, Hugo Chavez mengusulkan pembentukan "lingkaran Bolivarian" - círculos bolivarianos. Ini adalah kelompok orang di berbagai daerah yang didukung oleh pemerintah. Mereka harus melakukan kerja sosial. Tetapi dari lingkaran-lingkaran ini kemudian berkembang kelompok-kelompok lain, yang dipersenjatai dan dilatih oleh otoritas yang sama agar mereka, demikian sebutannya, membela revolusi.

(Chavez, saya bersumpah kepada Anda: suara saya untuk Maduro)

Kelompok-kelompok agresif ini membuat diri mereka terasa pada tahun 2002, ketika upaya dilakukan untuk mengubah sistem politik di negara itu dan ketika Chavez untuk sementara disingkirkan dari kekuasaan [upaya kudeta berlangsung selama dua hari]. Mereka yang kemudian turun ke jalan untuk menekan demonstrasi (lebih dari satu juta orang mengambil bagian dalam aksi di Caracas saja) - ini hanyalah perwakilan dari lingkaran Bolivarian yang agresif ini. Mereka bersenjata. Anggota "lingkaran Bolivarian" dan militer kemudian membunuh 19 orang dan melukai ratusan orang.

Setelah itu, mug tersebut disebut kolectivos. Sekarang masih ada kolektif yang bergerak dalam kerja budaya. Dan ada kolektif bersenjata, paramiliter.

Dan bagaimana kolektif bersenjata ini membuat diri mereka terasa hari ini?

Anda dapat melihat mereka di demonstrasi. Inilah polisi, garda nasional, dan di belakang atau di samping mereka adalah warga sipil bersenjata yang melakukan pekerjaan kotor yang tidak ingin dilakukan oleh militer. Artinya, yang menembak demonstran tidak selalu TNI atau Polri. Kolektif memprovokasi bentrokan antara demonstran damai dan kolektif itu sendiri untuk membenarkan intervensi polisi dan militer. Kadang-kadang mereka menahan orang, dan pada saat itu Anda bertanya pada diri sendiri pertanyaan: "Siapa yang memberi mereka hak?" Jawaban: "Mereka bertindak sejalan dengan pemerintah."

Kelompok-kelompok ini telah memusatkan begitu banyak kekuasaan di tangan mereka sehingga ada seluruh distrik yang sebenarnya dikendalikan oleh kolektif. Jika kita berbicara tentang Caracas, maka ini adalah kawasan "23 Januari". Polisi tidak punya wewenang di sana, mereka sama sekali tidak menguasai zona ini. Di sana, semuanya dijalankan oleh kolektif, dan ini ada di seluruh negeri, termasuk di daerah perbatasan.

Collectivos memberi tahu pemerintah mana dari penduduk setempat yang mendukung dan siapa yang tidak mendukung kebijakan pihak berwenang. Mereka mendengarkan apa yang dikatakan orang. Bergantung pada ini, kemudian diputuskan siapa yang akan menerima bantuan dari negara, misalnya kotak CLAP [kotak makanan yang diberikan pemerintah kepada orang miskin di negara], dan siapa yang tidak. Orang-orang takut untuk mengatakan apa yang mereka pikirkan, karena mereka tahu bahwa kolektif bersenjata mengawasi mereka yang tidak setuju dengan kebijakan penguasa.

Anda telah menyinggung topik penganiayaan politik. Bagaimana situasinya sekarang?

Sejak 2014, kami telah menghitung 15.175 penangkapan bermotivasi politik. Ini bisa menjadi peserta demonstrasi, orang-orang yang disebut oposisi, kritik terhadap otoritas dan pembangkang. Dan yang penting: angka-angka ini terus berubah, setiap hari orang lain ditahan dan dikirim ke penjara. Hari ini kami memiliki 454 tahanan politik. Tetapi ini tidak berarti bahwa tidak ada kasus lain. Kami sedang menyelidiki kasus lain. Kami mendekati pertanyaan tentang siapa yang bisa disebut tahanan politik dengan sangat hati-hati. Dalam beberapa bulan terakhir, angkanya menurun karena tidak ada demonstrasi besar-besaran. Dan bahkan pada aksi massal yang terjadi di bulan-bulan pertama, tidak ada penahanan besar-besaran seperti tahun 2014. Sekarang represi telah berubah dari massa menjadi selektif.

Apa yang ada dalam pikiran Anda?

Seseorang dapat ditahan hanya karena menjadi bagian dari suatu kelompok sosial. Inilah yang terjadi pada jurnalis, hakim, mahasiswa. Hakim Maria Lourdes Afiuni ditahan untuk menunjukkan apa yang terjadi pada mereka yang bertentangan dengan keinginan pihak berwenang [Afiuni dibebaskan dari penangkapan bankir Eligio Cedeno, yang menghabiskan hampir tiga tahun penjara tanpa pengadilan, dituduh melakukan spekulasi mata uang, PBB menyatakan penangkapannya ilegal, hakim sendiri segera ditahan dan dikirim ke penjara selama beberapa tahun]. Dia tidak hanya ditangkap. Dia disiksa.

Orang-orang juga ditahan agar pihak berwenang dapat menemukan pembenaran atas pidato mereka. Misalnya, mereka berkata: "Tidak ada roti di toko roti karena tukang roti mengambil tepungnya sendiri." Tapi ini bohong. Tidak ada roti karena tidak ada tepung, dan tidak ada tepung karena otoritas tidak lagi memiliki kapasitas produksi. Tetapi pemerintah membutuhkan seseorang untuk mengalihkan kesalahan. Kemudian mereka menahan 20-30 pembuat roti dan berkata: "Inilah orang-orang yang mengambil rotimu darimu." Hal yang sama terjadi pada agen real estat ketika krisis real estat melanda beberapa tahun lalu, pada broker dan manajer bank ketika krisis ekonomi melanda dan bolivar mendevaluasi. Begitu pula dengan apoteker ketika obat habis. Mereka dituduh mengambil obat-obatan mereka.

Siapa lagi yang telah dianiaya dalam beberapa tahun terakhir?

Pada tahun 2018, pemerintah sangat prihatin dengan apa yang terjadi di kalangan militer. Penindasan tahun lalu memengaruhi seluruh masyarakat, tetapi terutama militer, serta anggota keluarga dan kenalan mereka. Terjadi sesuatu yang memaksa pemerintah untuk memulai tindakan represif terhadap militer. Untuk beberapa alasan yang tidak saya ketahui, pemerintah mulai mencurigai militer melakukan konspirasi. Mereka ditangkap tanpa alasan apapun. Mereka kemudian disiksa dengan kejam untuk mencegah anggota militer lainnya memberontak terhadap pemerintah.

Ada saja kasus yang menimpa Kapten Acosta Arevala [ia dituduh sebagai anggota kelompok yang diduga merencanakan kudeta pada akhir Juni lalu]. Areval disiksa dengan sangat kejam sehingga ketika dia dibawa ke pengadilan, dia harus dilarikan ke rumah sakit, di mana dia meninggal. Karena itu pemerintah ingin mengatakan kepada militer: "Jangan berani memberontak terhadap saya." Represi semacam itu di negara kita adalah kejadian biasa. Hari ini ada 454 tahanan politik, dan besok angkanya mungkin berbeda. Jika besok ada manifestasi atau seseorang mulai dianiaya, maka 200-300 orang bisa ditahan. Rata-rata dalam dua tahun terakhir jumlah tapol sekitar 700-800 (kadang lebih, kadang kurang).

2019 akan dikenang karena represi paling masif. Pada satu titik kami memiliki lebih dari 1.000 tahanan politik. Ketika Juan Guaido mengubah aturan permainan dan ketika rakyat Venezuela menginginkan perubahan, pemerintah ingin membatasi semua gerakan kritis yang muncul kemudian.

Bagaimana situasi di penjara Venezuela?

Tak satu pun dari penjara Venezuela memenuhi standar internasional paling minim. Sistem penjara kami sangat kuno. Penjara baru dibangun, tetapi tidak menyelesaikan masalah: fasilitas pemasyarakatan Venezuela masih sangat padat.

Ada satu masalah lagi. Sekitar lima narapidana terakhir tidak dikirim ke pusat penahanan khusus, tetapi ditinggalkan di kantor polisi, di unit pengawal nasional, di kantor dinas investigasi kriminal (Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas), karena tidak ada tempat di penjara. Artinya, sekitar 40-50 ribu orang tidak berada di Rutan Khusus, melainkan di tempat-tempat yang tidak ada syarat untuk menahan begitu banyak orang untuk waktu yang tidak ditentukan.

Ada masalah dengan pasokan makanan dan obat-obatan di penjara Venezuela. Ada narapidana yang didiagnosis AIDS, hepatitis, penyakit kulit, dan mereka tidak dapat menerima perawatan medis yang diperlukan. Situasi ini ada di mana-mana di penjara kita, dan tidak ada kemampuan maupun keinginan dari pihak pemerintah untuk menyelesaikan masalah ini.

Anda telah menggunakan kata "penyiksaan" lebih dari sekali. Penyiksaan macam apa dan mengapa mereka menjadi sasaran di Venezuela?

Ambil contoh kasus dokter Jose Alberto Marulanda. Dia ditahan karena bertemu dengan militer, yang dituduh melakukan konspirasi. Wanita itu melarikan diri dari negara itu, dan karena mereka tidak dapat menemukannya, temannya, yang tidak ada hubungannya dengan kasus ini, ditahan. Ketika pria itu ditahan, dia dipukuli sehingga menjadi tuli di satu telinga, dan ketika mereka mengetahui bahwa dia adalah seorang ahli bedah yang mengkhususkan diri pada operasi tangan, tangannya patah. Sekarang dia tidak bisa menggerakkan ibu jarinya. Dan di atas semua itu, tulang rusuknya patah.

Ada kasus orang yang memakai kantong plastik di atas kepala mereka dan dicegah bernapas sampai mereka pingsan. Perempuan diancam dengan kekerasan seksual, dan dalam beberapa kasus ancaman tersebut menjadi kenyataan. Mereka dapat menahan pasangan, saudara perempuan, anak perempuan dari orang yang ingin mereka "netralkan", dan mereka mengatakan kepadanya bahwa jika dia tidak berhenti, kerabatnya akan diperkosa atau dilecehkan dengan cara lain. Mereka bisa mengenai buah zakar atau tempat rentan lainnya, bisa mencabut paku, bisa syok.

Kami baru-baru ini menerima seruan yang berbicara tentang penggunaan anjing yang terlatih khusus, yang dilatih untuk menerkam orang. Atau ini jenis penyiksaan lainnya: mereka mengunci Anda di sel tanpa ventilasi dan melemparkan dua atau tiga bom gas air mata ke dalamnya.

Saya juga mendengar tentang apa yang disebut "penyiksaan putih". Apakah Anda tahu sesuatu tentang ini?

Ya, kami telah menerima bukti tersebut. Ada semacam ruang rahasia, meski sebenarnya semua orang tahu di mana letaknya, yaitu di lantai -5 di markas Badan Intelijen Nasional Bolivarian di Plaza Venezuela. Ruangan diatur ke suhu yang sangat rendah, pencahayaan buatan dinyalakan, yang menyala sepanjang hari. Dan kemudian karyawan departemen mencoba membuat Anda lupa waktu. Misalnya, mereka membawakan Anda sarapan pada jam yang ditentukan, dan setelah 30 menit - makan siang dan mengatakan bahwa empat jam sebenarnya telah berlalu. Dan setelah 20 jam berikutnya mereka memberi Anda makan malam. Pada saat yang sama, para tahanan tidak bisa tidur karena kedinginan dan lampu yang terus menyala.

Kehilangan persepsi waktu memicu gangguan psikologis yang serius. Orang-orang yang sampai di sana menceritakan bagaimana mereka berusaha melacak waktu. Kamarnya di bawah tanah, dan di atasnya ada stasiun metro. Kereta pertama dan terakhir tiba dan pergi pada waktu tertentu, sehingga orang dapat menentukan kira-kira jam berapa sekarang.

Tapi itu tidak membantu lama, lalu Anda lupa waktu, Anda tidak tahu apakah itu siang atau malam. Dilarang memakai jam tangan di sana. Juga tidak diperbolehkan membaca dan berolahraga. Orang-orang yang berakhir di sana tidak tahu berapa lama mereka ditahan - satu, dua, tiga atau empat hari.

CARACAS, 13 April - RIA Novosti, Dmitry Znamensky. Untuk pertama kalinya, seorang koresponden RIA Novosti berada di Caracas pada tahun 2005. Meski begitu, pembicaraan tentang tingkat kejahatan yang berkembang pesat tidak berhenti semenit pun: mereka yang bertemu dengan mereka memperingatkan bahwa berbahaya berjalan-jalan di sekitar Caracas, dan Anda tidak dapat membawa dokumen dan uang. Sekarang, delapan tahun kemudian, bahkan peringatan "jangan berjalan di sekitar Caracas" tidak diperlukan - semuanya telah berubah menjadi lebih buruk.

Untuk penghargaan otoritas Venezuela, data resmi tentang pertumbuhan kejahatan dan, pertama-tama, pembunuhan diterbitkan secara teratur. Informasi terbaru tentang hal ini mengingatkan ringkasan militer: menurut Kementerian Dalam Negeri, pada tahun 2012 jumlah pembunuhan meningkat sebesar 14%, melebihi 16.000. Per 100.000 orang, angka ini adalah 54 pembunuhan.

Tetapi bahkan data ini dipertanyakan oleh pengamat independen. Dengan demikian, organisasi Observatorio Venezolano de Violencia menerbitkan sebuah laporan, yang menurutnya hampir 21,7 ribu pembunuhan dilakukan di Venezuela tahun lalu, atau 73 pembunuhan untuk setiap 100 ribu penduduk.

Tentang "epidemi kekerasan" di Venezuela, mereka mulai berbicara pada tahun 2011, ketika tingkat pembunuhan mencapai, menurut data tidak resmi, 67 per 100.000 penduduk. "Apa yang Anda inginkan? Di negara dengan kejahatan yang merajalela, setiap orang asing berpotensi menjadi korban," kata Mauricio, seorang karyawan sebuah hotel besar di Caracas.

Sulit untuk tidak setuju dengannya: mereka yang datang ke pedesaan tidak dapat merasa aman baik di dalam taksi maupun di kamar hotel, apalagi berjalan kaki. Dalam beberapa tahun terakhir, lebih dari satu kasus perampokan telah didaftarkan di Caracas tepat di kamar hotel, dan tidak masuk akal untuk membicarakan mobil sewaan tertentu.

"Mereka bilang kami pengganggu ..."

Ciri utama penjahat yang merambah orang asing dan warga negara Venezuela adalah kekejaman yang tidak sesuai dengan situasi. Jika terjadi ketidaktaatan sekecil apa pun, peluang terkena peluru mendekati 100%, jadi saran utama pihak berwenang untuk turis asing adalah kepatuhan penuh kepada para penjahat.

Bahkan status diplomatik pun bukan jaminan tidak akan ada masalah dengan bandit. Jadi, pada 2012, para perampok "mengganggu" duta besar Meksiko dua kali: pertama, dia dan istrinya diculik dan kemudian dibebaskan, mungkin setelah membayar uang tebusan, kemudian tempat tinggalnya dirampok. Pada akhir tahun 2011, orang tak dikenal menyerang Konsul Chili, melukainya, memukulinya, dan merampoknya.

“Soalnya, mereka tidak peduli, mereka tidak mengerti apa itu status diplomatik, bagi mereka orang asing mana pun adalah sumber pendapatan, dan mereka tidak punya waktu untuk memikirkan skandal diplomatik apa pun,” kata Eduardo, penduduk asli dari Caracas, yang menjaga wilayah di sebelah kedutaan salah satu negara Eropa. Pada saat yang sama, dia meminta untuk tidak mengambil gambar dan tidak menyebutkan namanya.

Orang macam apa yang sedang kita bicarakan? Ya, hampir sama dengan ribuan aksi unjuk rasa pendukung calon presiden Nicolas Maduro. “Mereka adalah basis rezim, mereka dekat secara sosial, semuanya diperbolehkan bagi mereka, dan ketika instruksi seperti itu diberikan, sulit untuk mengharapkan tindakan dari polisi yang sama untuk menangkap penjahat,” kata sopir taksi lokal Miguel, yang tidak tidak menganggap dirinya sebagai pendukung penerus Chavez.

Sebelum pemilihan, jumlah polisi di jalan-jalan Caracas melampaui batas wajar, tetapi rasa bahaya tidak berkurang. Koresponden RIA Novosti mengunjungi dekat tempat pemakaman Chavez. Bahkan di sana, perasaan akan potensi ancaman tidak surut semenit pun, meski polisi berada di samping barisan besar di kuburan "komandan".

“Kejahatan adalah konsekuensi dari faktor internal, tetapi Anda tidak dapat menyalahkan hanya Chavez, yang telah melakukan begitu banyak hal untuk rakyat kita,” guru Ricardo, yang berdiri dalam antrean ramai di Museum Revolusi, jelas mendukung langkah pemerintah. Ia datang ke Caracas dari kota Barquisimeto, yang menurutnya juga bermasalah dengan kejahatan, namun realitas Caracas baginya bukanlah dalam bahaya, melainkan dalam sakramen sentuhan.

Tidak ada jalan bagi orang asing

Barrios (daerah miskin) di Caracas adalah topik untuk laporan terpisah. Suatu kali, secara tidak sengaja, seorang koresponden RIA Novosti pergi ke sana pada malam hari dengan mobil bersama beberapa orang Rusia lainnya. Satu-satunya hal yang menyelamatkan kami adalah adanya pos polisi di jalan mobil, yang tidak memungkinkannya untuk melangkah lebih jauh, menunjukkan arah yang benar.

Orang asing bisa muncul di sana hanya ditemani oleh penduduk setempat yang memiliki otoritas. Kalau tidak, kemungkinan dirampok dan dibunuh sangat tinggi.

Berapa banyak orang yang tinggal di gedung-gedung yang tidak resmi ini - tidak ada satu statistik pun yang tahu, tetapi menilai dari perkembangan geometris pertumbuhan barrios, kita dapat berbicara tentang jutaan orang. Kira-kira diketahui bahwa lebih dari satu juta orang tinggal di salah satu barrio terbesar di Petare, situasi yang sama di barrio pada tanggal 23 Januari, tempat Chavez sendiri beristirahat. Mereka berbicara tentang ratusan ribu orang Kolombia yang pindah ke sini di masa lalu, dan sekarang mengendalikan perdagangan narkoba.

"Mereka semua perlu makan, hidup dari sesuatu, tapi apa yang bisa mereka lakukan, dan yang paling penting, apa yang diberikan pemerintah kepada mereka? Ini memberi mereka bantuan sosial dan sedikit uang, dan kemudian - seperti yang Anda inginkan! " — sopir taksi Miguel melanjutkan pemikirannya. Meski awalnya akar "kejahatan" tidak terletak pada Chavez, karena favela mulai muncul pada tahun 50-an abad lalu, dan masa kejayaannya jatuh pada gelombang ledakan minyak di Venezuela. Namun, jika sebelumnya pihak berwenang mencoba memerangi penyebaran favela, maka di bawah Chavez, penduduknya menerima kekuasaan penuh dan dana.

Bantuan sosial tidak terlalu besar dalam hal dolar, tetapi setidaknya memungkinkan Anda untuk tidak bekerja. “Dan jika perlu, kamu selalu bisa merampok dan membunuh, masalahnya besar,” Miguel menyetrika dengan getir.

Banyak ahli setuju bahwa kebijakan Chavez yang membuat penduduk favela menganggurlah yang menjadi pemicu meningkatnya kejahatan. Pada saat yang sama, tidak seorang pun, bahkan penentang Chavez yang gigih, menyangkal bahwa dana yang sangat besar dihabiskan untuk program sosial, terutama karena nasionalisasi perusahaan minyak PDVSA. Hanya hasil dari upaya ini yang belum mengubah situasi kejahatan di negara ini menjadi lebih baik.

Menyalip Honduras

Secara tradisional, di kawasan ini, negara-negara Amerika Tengah, terutama Honduras, dianggap paling tidak diuntungkan dalam hal keamanan. Pada 2012, jumlah pembunuhan di sana melebihi 85 per 100.000 penduduk. Tapi Honduras tidak pernah menjadi negara penghasil minyak, dan standar hidup di sana selalu sangat rendah. "Pada tingkat ini, kami akan segera menyusul Honduras, 85 mayat per 100.000 - tunggu satu atau dua tahun jika tidak ada perubahan," sopir taksi Miguel skeptis.

Kejahatan mengancam bisnisnya tidak kurang dari orang asing: pengunjung sering dirampok di dalam taksi, dan kemudian pengemudi mendapat masalah besar jika orang asing mengadu ke polisi. "Apa gunanya mengeluh? Korupsi sedemikian rupa sehingga, kemungkinan besar, petugas polisi distrik tidak hanya mengenal para bandit, tetapi juga mendapat bagian dari mereka, dan kemudian mereka memeras saya dari saya, mengatakan bahwa saya penembaknya," kata pengemudi.

Seperti yang berhasil diketahui RIA Novosti dengan syarat anonim di kepolisian kota, di Caracas memang sebagian besar kelompok kriminal yang bekerja pada orang asing dikoordinasikan dari satu pusat. “Kelompok ini termasuk karyawan bandara, hotel, kantor persewaan – semua orang yang berhubungan dengan pengunjung, jadi sangat berbahaya untuk menyewa mobil dan menunjukkan uang pada saat yang bersamaan,” kata sumber tersebut.

Contohnya adalah cerita yang relatif baru dengan kru film dari salah satu saluran TV domestik, merampok dan pergi tanpa dokumen, uang, peralatan, dan mobil yang berjarak 100 meter dari salah satu hotel terbaik di Caracas. Untungnya, para jurnalis itu sendiri tidak terluka.

Wawancara: Ekaterina Bazanova

Tempat ketiga di negara paling berbahaya teratas; kemiskinan, kejahatan, keresahan rakyat; inflasi tertinggi di dunia - berita tentang Venezuela jarang menceritakan sesuatu yang baik, dan terlepas dari segalanya, saya sangat merindukan negara ini dan berencana untuk segera kembali ke sana. Saya berprofesi sebagai guru bahasa asing, tetapi selama lima tahun terakhir saya telah bekerja sebagai penerjemah militer di Venezuela, dan di Kazan asal saya, saya hanya melakukan kunjungan singkat.

Dari Kazan ke Caracas

Ketika saya lulus dari Universitas Pedagogis pada tahun 2007, tidak ada yang meramalkan bahwa bahasa Spanyol, yang merupakan bahasa asing kedua kami, akan berguna dalam hidup saya. Setelah mendapat ijazah, saya mendapat pekerjaan sebagai guru bahasa Inggris, pada saat yang sama saya mengajar di kursus dan terlibat dalam bimbingan belajar. Dan suatu hari yang cerah, seorang teman menawarkan pekerjaan paruh waktu: ternyata delegasi Venezuela tiba di Kazan sebagai bagian dari kerja sama militer-teknis. Mereka ditempatkan di sebuah hotel, yang direkturnya sedang mencari juru bahasa untuk berkomunikasi dengan tamu asing - saya langsung setuju. Kebetulan pada tahun 2010 saya diundang untuk mentransfer kelas untuk siswa Amerika Latin ke Sekolah Artileri Tinggi Kazan, dan kemudian mereka menawarkan saya untuk pergi kontrak ke Venezuela. Pemerintah Presiden Hugo Chavez saat itu menandatangani serangkaian kontrak dengan Rusia untuk penyediaan senjata dan peralatan militer.

Pada Mei 2011, saya terbang ke Caracas untuk pertama kali dalam hidup saya. Sebelumnya, saya hanya beberapa kali ke luar negeri, lalu ke Eropa. Semua orang Venezuela yang saya kenal di Kazan memberi tahu saya betapa indahnya negara yang mereka miliki, dan saya merasa hampir tertipu ketika dalam perjalanan dari bandara ke kota saya hanya melihat bangunan abu-abu lusuh dengan karangan bunga linen dan tumpukan sampah di sisinya. Jalan tol. Keraguan menghilang keesokan paginya, ketika kami meninggalkan ibu kota menuju Valencia dan di siang hari saya melihat El Avila, ciri khas Caracas - gunung yang memisahkan kota metropolitan dari Laut Karibia dan diubah menjadi taman nasional.

Penduduk setempat dibedakan oleh optimisme bawaan dan bahkan di saat-saat tersulit dalam hidup, seperti kata pepatah Venezuela, mereka lebih suka "tertawa agar tidak menangis"

Dari Senin hingga Jumat di Valencia, saya bekerja dengan penerjemah lain di pelabuhan, tempat mereka menurunkan peralatan yang datang dari Rusia, dan di unit militer. Dan di akhir pekan kami menjelajahi pantai setempat dengan pasir putih dan air biru kehijauan.

Guncangan kuat pertama di negara asing bagi saya adalah gaya mengemudi lokal. Orang Venezuela tampaknya terlalu berjiwa bebas untuk peduli dengan aturan jalan. Dan semakin jauh dari Caracas, semakin tinggi derajat kebebasannya. Lampu lalu lintas hanyalah bagian yang akrab dari pemandangan jalanan, seperti karangan bunga Natal. Melewati merah, terutama menjelang malam, adalah urutannya. Pejalan kaki tidak lebih baik dari pengendara: mereka tidak mencari penyeberangan dan tidak menunggu lampu lalu lintas hijau, tetapi sederhananya, seperti lelucon seorang komedian Venezuela, mereka menggambar lintasan dari titik A ke titik B.

Tidak sedetik pun kita harus melupakan pengendara sepeda motor: ini adalah pengemudi yang benar-benar gila yang dengan tenang berkendara ke jalur yang akan datang, berkendara di halaman rumput, trotoar, dan menyelip di antara mobil. Jumlahnya sangat banyak. Di Caracas, misalnya, ojek adalah salah satu bentuk transportasi umum yang paling populer, termurah dan tercepat dengan tempat parkir resminya sendiri. Pekerja kantoran yang terhormat, berjas dan berdasi, mengendarai ojek di sekitar kemacetan lalu lintas pagi, adalah gaya klasik Caracas.

wanita mewah
dan pesta yang keras

Dari perjalanan bisnis lima tahun saya, sebagian besar waktu saya tinggal di ibu kota Venezuela. Caracas bagi saya indah dan mengerikan, tetapi terkenal dan sangat dicintai. Pertama, ada iklim yang paling menyenangkan di seluruh negeri: dua belas bulan dalam setahun ada cuaca musim panas yang nyaman tanpa panas yang menyesakkan di siang hari dan dengan angin sejuk yang menyenangkan di malam hari. Laut Karibia mudah dijangkau. Orang-orang kebanyakan ramah dan mudah bergaul - sangat mudah untuk menjadi diri sendiri dalam segala hal. Orang Venezuela modern, di antara keturunannya, selain orang Spanyol dan penduduk asli benua itu, ada juga orang Afrika, Yahudi, Arab, Portugis, Italia, Jerman (daftarnya terus berlanjut), jawab setiap pertanyaan tentang asal usul sebagai berikut: “Kita semua seperti kopi dengan susu. Hanya seseorang yang memiliki lebih banyak susu, dan seseorang memiliki lebih banyak kopi. Mengenai agama, dengan mayoritas Katolik mutlak, saya belum melihat adanya sikap negatif terhadap agama lain. Penduduk setempat dibedakan oleh optimisme bawaan dan bahkan di saat-saat tersulit dalam hidup, seperti kata pepatah Venezuela, mereka lebih suka "tertawa agar tidak menangis".

Laki-laki Venezuela memiliki reputasi sebagai yang paling gagah di Amerika Latin: mereka akan selalu menahan pintu, meminta izin untuk lewat, dan menyerahkan tempat duduk mereka di kereta bawah tanah. Saya ingat, di awal karir saya sebagai penerjemah, saya pernah berbicara dengan sekelompok orang Venezuela dan secara tidak sengaja menjatuhkan pulpen - lalu sepuluh pria secara bersamaan membungkuk untuk mengambil pulpen ini. Mereka memperhatikan Anda sepanjang waktu: di Kazan Anda tidak akan mengejutkan siapa pun dengan celana pendek, dan di Caracas Anda dapat menghentikan truk sampah secara tidak sengaja - saya ingat truk itu berdiri di tengah jalan dan tiga pekerja bersaing satu sama lain untuk memberi tahu betapa menakjubkan penampilanku.

Pesta ala Venezuela selalu ramai, ramai dan sampai pagi. Dan jika keramahan Rusia adalah untuk memberi makan, maka Venezuela untuk mengobrol

Venezuela dianggap sebagai wanita paling cantik di benua itu. Mereka telah memenangkan gelar Miss Universe tujuh kali dalam setengah abad terakhir, sehingga kontes kecantikan ditonton di sana dengan antusiasme yang sama seperti Piala Dunia atau final liga bisbol. Pemilik bentuk yang luar biasa dianggap paling menarik, terutama para pendeta - operasi pembesaran bokong sangat populer di sini. Dan jika dalam kehidupan sehari-hari kebanyakan orang Venezuela lebih menyukai gaya sporty, maka di pesta-pesta mereka menunjukkan diri mereka dengan segala kemuliaan: gaun ketat, sepatu hak tinggi, riasan cerah.

Pesta ala Venezuela selalu ramai, ramai dan sampai pagi. Mereka paling sering minum rum dengan cola dan bir. Tarian dimulai dengan salsa romantis dan diakhiri dengan reggaeton keras. Mereka tidak terlalu peduli dengan makanan: maksimal, Anda akan ditawari daging dan sosis panggang, tetapi biasanya terbatas pada beberapa makanan ringan seperti pai dan kacang. Dan jika keramahan Rusia adalah untuk memberi makan, maka keramahan Venezuela adalah untuk mengobrol. Diajarkan oleh pengalaman pahit, saya pergi ke pesta ulang tahun lokal hanya setelah makan malam yang lezat.

Kejahatan, inflasi dan kelangkaan

Dengan segenap cintaku pada Caracas, itu tetap menjadi kota paling berbahaya di Belahan Barat. Setiap rumah atau kompleks perumahan yang layak di ibu kota Venezuela dikelilingi oleh pagar tinggi dan dibungkus dengan kawat berduri hidup. Penjaga keamanan, penghalang, polisi dan militer berpatroli di jalan - semua ini tidak menyelamatkan Anda dari kejahatan yang merajalela. Pencuri menyerang, bersembunyi di daerah kumuh dan tidak dihukum. Sayangnya, ini sama alaminya dengan cuaca yang baik dan warna biru kehijauan Laut Karibia.

Untuk membuat hidup Anda di Venezuela seaman dan senyaman mungkin, Anda harus mengikuti beberapa aturan dengan ketat. Pertama, jangan pernah muncul di jalan dengan perhiasan emas dan jam tangan mahal: mereka akan mencoba menyesuaikannya. Saya ingat pertama kali saya menyaksikan serangan seperti itu di pusat Caracas: Saya sedang turun kereta bawah tanah ketika seorang pria menyerang seorang pria beberapa langkah dari saya, melemparkannya ke dinding dan mencoba melepaskan rantai dari lehernya. . Tidak ada seorang pun di sekitar yang berteriak atau bahkan mencoba menghentikan pencuri itu. Semua orang terlihat tenang, seolah-olah tidak terjadi apa-apa, dan hanya aku yang jantungnya berdebar kencang.

Membawa dua ponsel bersama Anda - yang satu bagus dan yang lainnya semurah mungkin - adalah praktik umum Venezuela. Smartphone mahal digunakan di ruang tertutup dan aman, yang murah digunakan di jalan. Dan, seaneh kedengarannya, yang terbaik adalah selalu membawa uang tunai, bahkan jika Anda sedang berjalan-jalan dengan anjing Anda dan tidak berniat membeli apa pun. Perhitungannya begini: jika terjadi serangan, akan ada sesuatu untuk diberikan kepada pencuri, jika tidak, dia akan marah dan bisa melampiaskan amarahnya kepada Anda.

Topik terpisah adalah pewarnaan jendela di mobil. Jika dilarang di Rusia, maka di Venezuela, pengemudi disarankan untuk mewarnai jendelanya demi alasan keamanan, dan semakin kuat semakin baik. Perampok melihat berapa banyak orang di dalam mobil sebelum memilih korban, dan risiko penyerangan meningkat jika pengemudi bepergian sendirian. Pewarnaan tuli dalam hal ini dapat menyelamatkan banyak hal dan bahkan nyawa.

Saya mengalami inflasi dan defisit Venezuela yang terkenal. Menurut perasaan saya, harga naik rata-rata 25-30% per bulan. Di supermarket mana pun, tidak peduli bagaimana penampilan Anda, label harganya berubah. Sulit bagi orang asing untuk mendapatkan kartu bank lokal, jadi berbelanja dengan tas atau ransel penuh uang sudah menjadi hal yang biasa bagi saya. Misalnya, Desember lalu saya ingin mewarnai rambut saya menjadi biru di Caracas. Di penata rambut, saya membayar 60.000 bolivar untuk ini: enam ratus uang kertas seratus bolivar (tidak ada uang kertas yang lebih besar yang beredar saat itu). Orang Venezuela sendiri di mana saja, bahkan di pantai, membayar dengan kartu. Menarik uang tunai adalah keseluruhan petualangan: Anda harus melakukan beberapa transaksi berturut-turut, dan ATM yang malang praktis tersumbat oleh uang kertas yang terdepresiasi.

Kelangkaan bahan kebutuhan pokok seperti susu, telur, tepung jagung, sabun, pasta gigi, dan lain-lain dimulai ketika pemerintah membekukan harga mereka selama hiperinflasi yang membuat produsen berada dalam situasi tanpa harapan. Saat itu, saya dan penerjemah lain tinggal di hotel dan menyimpan tisu toilet dan sampo, agar nanti kami dapat membagikannya kepada teman dan kolega Venezuela. Rak-rak di supermarket kosong, antrian besar berbaris di sekelilingnya, tetapi produknya sendiri, tentu saja, tidak hilang di mana pun - semuanya, hanya dengan harga dua atau tiga kali lebih tinggi, dapat ditemukan dari spekulan. Pembalut dan tampon juga menjadi langka, dan saya pernah harus pergi ke kios bawah tanah untuk mendapatkannya. Pilihan di sana, menurut saya, lebih baik daripada hypermarket mana pun.

Pembalut dan tampon juga menjadi langka, dan saya pernah harus pergi ke kios bawah tanah untuk mendapatkannya. Pilihan di sana lebih tiba-tiba daripada hypermarket mana pun

Bersama dengan Caracas yang kontras, pantai Valencia yang panas, dan Karibia, negara bagian Zulia akan selamanya tersimpan dalam ingatan saya. Di sana, di zona yang berbatasan dengan Kolombia, kami bekerja. Saya tidak begitu tahu apa-apa tentang Zulia, jadi saya sangat terkejut ketika saya mulai memperhatikan orang dewasa dan anak-anak di pinggir jalan dengan beberapa perangkat aneh seperti tongkat dengan corong. "Apakah mereka memilih? Mungkin kita bisa mengambilnya?" - Saya dengan tenang bertanya kepada pengemudi mengapa dia hampir tersedak pai jagung goreng.

Orang Venezuela itu tertawa terbahak-bahak, dan kemudian menjelaskan bahwa semua orang ini adalah penyelundup yang menawarkan jasa mereka. Di Venezuela, bensin adalah salah satu yang termurah di dunia, dan di negara tetangga Kolombia harganya beberapa kali lebih mahal. Untuk mencegah orang Kolombia pergi ke mereka untuk mendapatkan bahan bakar, otoritas Venezuela menutup semua pompa bensin dalam radius ratusan kilometer dari perbatasan, dan sejak itu seluruh desa hidup dari penjualan bensin secara ilegal. Penyelundup pinggir jalan menawarkan untuk membeli bahan bakar jika Anda berada di daerah perbatasan dengan tangki kosong, atau menjual kelebihannya dengan harga lebih tinggi dari harga resmi. Mobil paling populer di desa Zulia adalah Ford tua dengan tangki tanpa dasar dan bagasi yang lapang. Membawa mereka dari Venezuela ke Kolombia adalah bisnis ilegal yang sangat menguntungkan. Dan saya, naif, mengira anak-anak terlambat ke sekolah.

Tidak bisa sebaliknya - Venezuela mengubah saya: membuat saya lebih lembut, mengajari saya untuk melihat hidup lebih mudah, menghargai orang lebih banyak dan lebih sedikit. Ini adalah negara dengan musim panas abadi, tempat saya selalu ingin kembali: Saya mulai merindukan Venezuela di pesawat, saat ketinggiannya bertambah, dan Laut Karibia tercinta bersinar di bawah sayap. Tapi saya tidak pernah berpikir serius untuk pindah ke sana secara permanen.