Bahasa apa yang digunakan di Armenia. Bahasa apa yang digunakan di Armenia? Perkembangan sejarah Armenia
bahasa Armenia adalah bahasa Indo-Eropa, luar biasa dalam sifat dan asalnya. Bahasa Armenia memiliki ciri utama - tidak dituturkan oleh mereka yang tidak dapat mengklasifikasikan diri mereka sebagai orang Armenia. Berkat fitur ini, dan setelah mendengar bahasa Armenia di suatu tempat, orang dapat dengan aman menarik kesimpulan tentang kewarganegaraan orang-orang yang berbicara bahasa Armenia. Hanya dalam kasus yang jarang Anda dapat melihat di depan Anda bukan orang Armenia, tetapi orang yang, karena satu dan lain hal, tertarik dengan bahasa Armenia.
Sejarah asal dan perkembangan.
Bahasa Armenia muncul bersamaan dengan munculnya kebangsaan Armenia. Selama bertahun-tahun, para sejarawan telah berdebat, dan berdebat hingga hari ini, kelompok bahasa mana yang dapat dikaitkan dengan bahasa Armenia kuno. Namun, semakin banyak sejarawan dan ahli filologi sampai pada kesimpulan bahwa bahasa Armenia cukup sulit untuk dikaitkan dengan kelompok bahasa kuno mana pun. Ini tidak seperti bahasa Yunani, Syria atau Persia. Semakin banyak peneliti sampai pada kesimpulan bahwa bahasa Armenia telah menyerap ciri-ciri dialek masyarakat yang tinggal di wilayah Dataran Tinggi Armenia.
Sampai saat di abad ke-5 muncul alfabet Armenia, semua pengetahuan diberikan dalam bahasa Syria, Yunani atau Persia. Setelah dia kembali dari ekspedisi terkenal, dari mana dia benar-benar membawa alfabet Armenia yang lebih baik, bahasa Armenia mulai memasuki semua bidang kehidupan masyarakat. Alfabet Armenia diajarkan, melek huruf diajarkan, anak-anak diajari menampilkan kaligrafi semua huruf alfabet Armenia, yang memberikan dorongan nyata pada bahasa Armenia.
Ilmuwan dan pendeta, penulis dan penyair menulis karya mereka dalam bahasa Armenia, mengagungkan dan memujinya. Diyakini bahwa pada akhir abad ke-5, setiap orang, tanpa kecuali, memperkenalkan bahasa Armenia ke dalam kehidupan sehari-hari mereka. Secara umum diterima bahwa sejak saat itu orang Armenia mulai berbicara dengan dialek yang sama. Terlepas dari kesuksesan dan perkembangan bahasa yang begitu cepat, semua karya ilmuwan ditulis tangan dan hanya sedikit yang bisa jatuh ke tangan. Buku pertama yang diterbitkan dalam bahasa Armenia diterbitkan pada abad ke-16.
Sejarawan dan peneliti bahasa Armenia juga mencatat bahwa bahasa Armenia terbagi menjadi Barat dan Timur sejak awal. Bahasa Armenia Barat digunakan dalam pidato mereka oleh orang-orang Armenia yang terletak di wilayah Turki dan koloni Eropa Barat. Dialek Timur juga digunakan di Armenia sendiri oleh orang-orang Armenia yang berada di wilayah Rusia. Secara umum, bahasa tidak berbeda satu sama lain dalam skala besar, tetapi masih memiliki beberapa fitur. Sejumlah besar kata yang terdistorsi dari kedua dialek tersebut bercampur satu sama lain selama sejumlah besar penganiayaan terhadap orang-orang Armenia. Kata-kata dari satu dialek terjalin dengan bahasa utama Armenia dan dibawa bersama dengan orang Armenia ke tempat perjalanan panjang di depan. Itulah sebabnya sejumlah besar peneliti tidak melakukan perbedaan tipis antara dialek.
Tentu saja, perkembangan bahasa Armenia dapat dengan mudah dilacak dalam karya para ilmuwan, penulis, penyair, dan buku-buku terbitan pertama. Tetapi pada saat yang sama, tidak ada yang dapat mengatakan dengan pasti tentang asal usul kata-kata tertentu dalam bahasa Armenia baru, yang hingga hari ini merupakan bahasa negara Republik Armenia.
Kebangsaan lain tentang bahasa Armenia.
Warga Rusia yang tinggal di wilayah Armenia mengatakan bahwa Anda mulai memahami bahasa Armenia secara intuitif setelah Anda terus-menerus mendengarnya.
Olga, seorang ibu rumah tangga dari Yerevan: “Saya telah menikah dengan seorang Armenia selama 20 tahun dan tidak pernah menyatakan keinginan untuk belajar bahasa Armenia selama 20 tahun ini. Suami saya tidak memaksa saya, dia berbicara bahasa Rusia dengan sangat baik, jadi kami tidak memiliki kendala bahasa. Mengingat bahasa Rusia sangat dipahami di Armenia, tentu saja bagi saya cukup sederhana. Tetapi setelah 5 tahun tinggal di republik, saya menyadari bahwa saya mulai mengerti bahasa Armenia. Semacam kesesuaian dengan kata-kata Rusia, tetapi dengan akhiran tertentu memungkinkan untuk memahami tentang apa itu. Pada beberapa titik itu sama sekali tidak bisa dimengerti, tetapi saya tidak kesal, suami saya menerjemahkan semuanya untuk saya.
Beberapa turis yang baru pertama kali datang ke Armenia sangat terkejut dengan persatuan orang Armenia. Orang Armenia berbicara di antara mereka sendiri hanya dalam bahasa asli Armenia mereka, mencampurkan beberapa kata Rusia ke dalam ucapan mereka. Pada saat yang sama, tidak ada seorang pun orang Armenia yang akan mempermalukan tamu jika dia tidak tahu dan tidak mengerti bahasanya. Bahasa Armenia terkait dengan keramahan dan keramahan orang Armenia. Jika Anda bertanya kepada orang Armenia dalam bahasa Rusia, kemungkinan besar mereka juga akan menjawab Anda dalam bahasa Rusia. Meskipun dengan aksen, dengan kemerosotan dan kasus yang salah, tetapi Anda dapat memahami lawan bicara Anda.
Ada juga orang di Armenia yang tidak bisa berbahasa Armenia. Terlepas dari kenyataan bahwa bahasa Armenia adalah bahasa negara di republik, orang Armenia tidak fanatik untuk memastikan bahwa semua orang dan kebangsaan yang tinggal di wilayah Armenia hanya berbicara bahasa Armenia. Armenia adalah republik multinasional dan penduduknya berbicara bahasa Armenia, Rusia, Ukraina, Kurdi, Suriah. Patut dicatat bahwa orang Kurdi di Armenia menggunakan alfabet Armenia saat menulis.
Bahasa Armenia di negara dan negara bagian lain.
Semua orang tahu betul bahwa orang-orang Armenia, selama banyak penganiayaan dan migrasi, menetap di berbagai belahan dunia. Di hampir setiap kota Anda dapat menemukan orang Armenia, orang-orang dengan akar dan asal Armenia. Karena keadaan, orang Armenia terpaksa beradaptasi dengan mentalitas yang berbeda, bergaul dengan orang yang berbeda. Perlu dicatat bahwa karena pesona alamnya, setiap orang Armenia dapat dengan mudah berteman dengan siapa pun. Di setiap kota, setiap negara dan republik, komunitas Armenia diorganisir, yang pada gilirannya membentuk diaspora Armenia yang besar. Ciri khas masyarakat Armenia adalah mereka melakukan yang terbaik untuk melestarikan warisan budaya masyarakatnya. Di negara-negara yang jauh, masyarakat Armenia mempelajari budaya bangsanya sendiri, ciri-ciri arsitektur dan bangunan Armenia, berkumpul dan merayakan hari libur nasional. Bahasa Armenia dipelajari sesuka hati oleh anggota komunitas. Beberapa orang melihat alfabet Armenia untuk pertama kalinya dan belajar menulis dalam bahasa Armenia, yang tidak menghalangi mereka untuk memulai bisnis ini dengan antusias.
Patut dicatat bahwa orang Armenia dari berbagai negara hanya berbicara bahasa Armenia di antara mereka sendiri. Bagi mereka, ini adalah tanda persatuan, semacam gotong royong dan saling mendukung. Setelah mendengar bagian dari bahasa aslinya, seorang Armenia dapat dengan mudah berbicara dengan orang asing yang mengucapkan kalimat ini. Mereka tidak akan memandangnya dengan curiga, mereka tidak akan menjauh dalam ketakutan, percakapan yang hidup dan tulus akan dimulai, melihat orang luar mana yang tidak akan mengira bahwa keduanya bertemu untuk pertama kali dalam hidup mereka beberapa menit yang lalu.
Ciri utama beberapa orang Armenia adalah fakta bahwa meskipun dengan percaya diri menggunakan bahasa Armenia dalam pidatonya, mereka mungkin tidak mengetahui alfabet Armenia dan mungkin tidak dapat menulis dalam bahasa Armenia. Seringkali itu tergantung pada lokalitas dan negara tempat mereka tinggal. Mereka yang lahir di Armenia dan kemudian pergi ke Rusia atau negara lain bersama orang tua mereka sama sekali tidak menganggap perlu menulis dalam bahasa Armenia, karena keterampilan ini hanya berguna bagi mereka yang tinggal di tanah air mereka. Imigran dari Armenia menggunakan keterampilan ini sebagai penghargaan kepada orang-orang mereka, suatu keterampilan yang suatu saat akan berguna. Beberapa orang Armenia juga tidak tahu cara membaca buku, puisi, karya Armenia, tetapi mereka sama sekali tidak kecewa dengan hal ini, karena hampir semua karya modern dapat ditemukan dalam terjemahan.
Jadi, kita dapat menyimpulkan bahwa bahasa Armenia adalah kriteria utama yang membuat orang Armenia merasa seperti orang Armenia, tetapi bukan yang mendasar. Orang Armenia setia pada ketidakmampuan rekan senegaranya untuk membaca dan menulis dalam bahasa Armenia. Mungkin, orang Armenia menghargai hal lain dalam mengetahui bahasa mereka sendiri - kemampuan berbicara, memahami kerabat, teman, rekan senegaranya. Dan dalam hal ini, untuk membantu mempelajari semua seluk-beluk bahasa bagi mereka yang ingin selangkah lebih dekat dengan budaya dan kebangsaan Armenia.
Bahasa resmi Armenia
Bahasa resmi Armenia
Bahasa resmi Armenia adalah bahasa Armenia, etnis Armenia membentuk hampir 98% populasi, jumlah orang yang sama menggunakan bahasa ini untuk komunikasi sehari-hari. Adapun bahasa minoritas nasional, rasio persentase mereka terhadap bahasa Armenia sangat kecil.
Jadi orang Kurdi, yang merupakan 1,3% dari populasi berbicara bahasa Yezidi, orang Rusia hanya setengah persen dari penduduk Armenia, tetapi hampir 70% penduduk negara ini berbicara bahasa Rusia. Karena tidak berstatus bahasa negara, bahasa Rusia sangat populer. Apalagi itu termasuk dalam kurikulum wajib pendidikan sekolah menengah. Fakta kepemilikan Rusia oleh negara lain berbicara tentang relevansinya. Sebaliknya, ini adalah konsekuensi dari kebijakan Armenia sebagai bagian dari Uni Soviet yang runtuh, ketika bahasa Rusia berfungsi sebagai bahasa komunikasi antaretnis antara semua republik Soviet. Bahasa lain tidak lebih dari 0,3% dari total jumlah penutur asli.
Sejak 2002, Yezidi, Yunani, Rusia, dan Asiria diakui sebagai bahasa minoritas di Republik Armenia. Status ini disetujui oleh dokumen seperti Piagam Eropa untuk Bahasa Daerah.
Armenia adalah negara bagian yang menakjubkan, yang merupakan salah satu yang paling kuno di Bumi. Benar-benar ada sesuatu untuk dilihat bagi wisatawan, tidak peduli selera apa yang mereka miliki. Selain itu, Armenia adalah negara Kristen pertama di dunia. Di wilayah negara ini terdapat banyak monumen arsitektur, gereja kuno, dan tempat-tempat yang sangat indah yang mempesona dengan pemandangannya. Tapi mutiara Armenia, tentu saja, adalah ibu kotanya - Yerevan.
Di Yerevan, Anda dapat menemukan sesuatu untuk diri Anda sendiri, mulai dari gazebo yang nyaman di dekat perapian, di halaman belakang sebuah hotel kecil, hingga pesta yang bising di klub malam paling populer di Yerevan. Ia memiliki segalanya untuk liburan yang menyenangkan, dan jika Anda tahu bahasa Armenia, bepergian ke negara ini akan memberi Anda lebih banyak kesenangan.
Namun berkat situs kami, Anda dapat mengajukan pertanyaan apa pun kepada penduduk setempat tanpa mempelajari bahasa Armenia dan juga dengan mudah menjawab pertanyaan yang diajukan kepada Anda. Kami menyampaikan kepada Anda buku frasa Rusia-Armenia yang luar biasa, yang hanya berisi kata dan frasa yang benar-benar diperlukan, sehingga Anda dapat langsung menemukan apa yang Anda butuhkan dengan membuka topik yang sesuai. Ada beberapa topik seperti itu.
Banding
Halo | Barev dzez |
Selamat pagi | bari louis |
Selamat siang (malam) | Bari op/bari ereko |
Selamat tinggal | Stesutyun |
Apa kabarmu? | Gorcert wontsen? |
Terima kasih | Shnorakalyutyun |
Silakan | Khndrem |
Maaf | Knerek |
Siapa namamu? | Inchpesa dzer anune? |
Nama saya adalah… | saya anune… |
Apakah Anda mengerti bahasa Rusia? | Duk Haskanumek Ruseren? |
Apakah ada orang di sini yang berbicara bahasa Rusia? | Inchvor mek haskanuma rouseren? |
saya tidak mengerti | Ya zez daripada hascanum |
Apa yang akan Anda rekomendasikan untuk dilihat di kota? | Inch horurd siapa yang makan kahakum? |
Ya | Ayo |
TIDAK | jam tangan |
Angka
Nol | Zro |
Satu | Mek |
Dua | Yerku |
Tiga | Erek |
Empat | Sayang |
Lima | berpikir |
Enam | Wetz |
Tujuh | Yot |
Delapan | Ut |
Sembilan | Saya |
Sepuluh | Tas |
Dua puluh | Xan |
Tigapuluh | Eresun |
Empat puluh | Karasun |
Lima puluh | Isun |
Enam puluh | Watsun |
Tujuh puluh | Yotanasun |
Delapan puluh | Utanasun |
Sembilan puluh | Inesun |
Seratus | Aryur |
Ribu | Azar |
Makanan
Sarapan | Nahachas |
Sanggul | Gulungan |
Sandwich | Sandwich |
Selai / Selai | Murabah |
ham rebus | Epvats aphtats mis (ham) |
Ham kering/mentah | Hozapuht / pikiran khozapuht |
Ham asap dengan rempah-rempah dan bumbu aromatik | Tskhatsrats khozapuht (ham) amemounknerov ev anushaot hoters |
Jamur | tenggelam |
Kefir/yoghurt | Kefir/yoghurt |
sosis rebus | Kuas epvat |
sosis kering | Kuas chor |
Sayang | Baik |
Susu | Kucing biasa |
Susu skim | Dapatkan kat |
Dadar | Dadar |
Kue kering | Thwatzkablit |
Keju cottage tidak beragi | Qahtsr katnashor |
Mentega | Karag |
Sedotan | Dzokhikner |
keju muda | Paneer Yeritasard |
Keju Mozzarella muda | Paneer Yeritasard Mozzarella |
Keju keras | Chor paneer |
keju Belanda | Panir Olandakan |
keju parmesan | Paneer Parmesan |
Keju jenis cheddar | Parang Paneer Chedler |
Keju Emmental | Panir Emmentalakan |
Roti | Ats |
roti putih | Spitak ats |
Roti hitam | Ayo ats |
telur | Dzu |
Telur ceplok | Tsvatseh |
Telur goreng dengan brisket | Krttsamsov tsvatsekh |
Telur goreng | Telur goreng Dzvadzekh |
Telur orak-arik | Terum zu |
Telur rebus | Pind epvats dzu |
Di tempat umum
Harganya berapa? | Sa inci arji? |
aku ambil ini | Ini adalah jumlah sebenarnya |
Dimana pasar? | Shukan terbaik? |
Saya ingin membeli | Beri tahu kami Arnhem |
Saya tidak suka | Indz sa dur chi galis |
Boleh saya melihat menu? | Es carochem makan menu? |
Selamat makan | bari ahorzhak |
Sup | mangkuk |
makanan panas | jadi chachatesak |
Hiasan | Hiasan |
Teh/kopi/jus | Tei / kopi / hyut |
Bir anggur | Garejur / Gini |
Daging sapi / babi / ikan / ayam | Tavari mis/hozi miss/dzuk/hav |
Menu anak-anak | Menu mancacan |
Tolong beri saya akun | Khntrumem twek gnatsutsake |
Apakah anda menerima kartu kredit? | Kartu kredit Duk entunumek? |
Itu lezat | Ameninch shat amover |
Di mana hotel di dekat sini | Vortehe amenamot khunotse? |
Berapa banyak? | Inchkan? |
Berapa harganya? | Inci arji? |
Siapa? | Ov? |
Apa? | Inci? |
Bagaimana? | inci? |
Di mana? | Vortech? |
Kapan? | Erb? |
Mengapa? | Inchu? |
Saya ingin membeli | Es tsankanum em (uzum em) membusuk |
Saya hanya ingin melihat. | Es tsankanum em (uzum em) miayn nael. |
Tunjukkan padaku... (ini) | Tsuyts tvek ... (ceramah es) |
Dimana…? | Vortech dan gtnevum…? |
saya butuh ukuran 37 | Indz arkavor e 37 (eresunet) amare |
Saya butuh setelan pria (wanita). | Kostum indz arkavor e tkhamardu (knoch). |
Terlalu besar (kecil) | Chapazants mets (pokr) |
Terlalu panjang (pendek). | Chapazants erkar (karch) |
Bolehkah saya mencobanya? | Apakah saya makan karokh untuk satu porsi? |
Di mana kamar pas? | Vortekh e undercarane? |
saya mau warna coklat muda. | Itu kankanai |
Saya akan mengambil ini, terima kasih. | Sa es kvertsem, shnorakalutyun |
Apa boleh saya bayar dengan dolar? | Kareli e vcharel dolar? |
Tolong beri saya Bebas Pajak. | Dzevakerpek indz, hndrum em, Bebas Pajak |
Bisakah Anda memberi saya diskon? | Duk cheik zehchi indz? |
Dimana saya bisa membeli…? | Vortekh karoh makan busuk...? |
Tolong beri saya tanda terima | Twek Indz, Khndrum Eat, Checke |
Di bank | Bankum |
Bank | Bank |
Di mana saya dapat menemukan bank? | Vortech dan gtnevum banke? |
Uang | Poh |
kurs | Kursus Dramapohanakmak |
Berapa nilai tukar... | Kursus Inchkan e (vorkan e) dramapohanakmak… |
Euro | Euro |
Dolar | Dolar |
Berapa banyak uang yang bisa saya tukar? | Vorkan gumar karoh eat es pohel? |
Pertukaran pajak | Wark |
Kuitansi | Andorragir |
Apakah mungkin untuk membuka rekening...? | Enaravor e ashiv batsel...? |
… dalam dolar | … dolar |
…Dalam Euro | … euro |
Di hotel | Yuranotsum |
Hotel | Yuranot |
Nomor saya | Saya kagum |
Gantungan | Kakhich |
Pintu | Dur |
Air panas | jadi jur |
Air dingin | Sare jur |
Mandi | Mandi |
Mengetuk | Tsorak |
Sabun mandi | Ochar |
Membersihkan | Makur |
Kotor | Kehtot |
Sampah | Ahb |
Jendela | Patuan |
Selimut | Vermac |
Asbak | Mohraman |
Bantal | Bartz |
Handuk | Srbic |
Menutupi | Tsatskot |
Radio | Radio |
Lampu | Luys |
televisi | Erustatsuyts |
Toilet | Zugaran |
Tisu toilet | Zugarani tukht |
lembaran | Kain kafan |
Cangkir | Bazhak |
Tidak ada yang berhasil | Pencuri inci melarang chi ashkhatum |
Kebisingan | Ahmuk |
bangun besok pagi | Artnatsrek vakhe aravotyan |
Di pantai | Tsovapum |
Pantai | Tsovap |
Penyelamat | Prkich |
Membantu! | Pemadam kebakaran! |
halus | Sahr |
Dalam | Hore |
Baju renang | lohazgest |
Apakah ada ubur-ubur di sini? | Aistech bisa meduzaner? |
Apakah ada kepiting di sini? | Eistech bisa membuat kepiting? |
Di manakah lokasi ruang ganti? | Vortekh e gtnvum undercarane/zgestapohman tnake? |
Di mana kamar mandinya? | Vortech e gtnvum soul? |
Saya mencari kamar kecil. | Vortech e gtnvum zugarane? |
bar pantai | Bilah tsovapnya |
Bagaimana menuju ke pantai? | Inchpes asnel tsovap? |
Pantai berbayar | Vcharovi tsovap |
pantai gratis | Azat tsovap |
Berapa harganya: | inci arji: |
Tempatkan di baris pertama | Arajin gci vra gtnvoh tehe |
Tempatkan di belakang baris pertama | Arajin gci etevum gtnvoh tekhe |
setengah hari | Kes op |
Satu hari | mek op |
Satu minggu, dua, tiga | Mek Shabbat, erku, erek |
Bulan | Amis |
Termasuk dalam harga: | Pedang Gnatsutsaki mtnum e: |
Payung | Ovanotse |
Kursi geladak | Kursi geladak |
kursi berjemur | Parkelatech |
Di mana Anda bisa menyewa: | Vortekh kareli dan vardzel: |
kapal | Nawak |
motor air | Gerain moto |
Sepeda air | Jerain Etzaniv |
Ski air | Jarain Dockner |
Saya kehilangan anak saya | Saya erehan korel e |
Dalam transportasi
Berapa harga tiketnya? | Tomse inci arji? |
Bagaimana saya bisa mendapatkan...? | Votz asnem...? |
Aku tersesat, aku harus melewatinya... | Es molorvel, es petka antsem ... |
Dimana…? | Vorteche gtnwum...? |
Saya ingin mengunjungi… | Ya, kami mengerti aytselel ... |
Tolong tunjukkan di peta | Khntrumem zuyts twek kartzi vra |
Apakah kereta/bus ini berhenti di...? | Es gnatske / bus kange arnum…? |
Stasiun kereta | Yerkatukhin kayaran |
Terminal | Bus kayaran |
Kasir | Dramarkh |
Keberangkatan | Meknum |
Kedatangan | Zhamanel |
Transfer | Techapochum |
Berhenti | Kangar |
Bandara - kedatangan | Odanavakayan-inknatiri zhamanum |
Pesawat terbang | Iknatir |
Bandara | Odanavakayan |
kedatangan | Incnatiri zhamanum |
Tiket | Tom |
Voucher | Voucher |
Visa | Visa |
Dokumentasi | Pastathter |
Paspor | Andznagir |
Saya memiliki visa selama dua minggu | Im vizan erku sabat e |
Visa individu | Visa tanpa tanda tangan |
Visa kolektif | Visa kolektif |
Di mana bagasi dikeluarkan? | Vortekh en stanum uhebere? |
Di mana bus kita? | Vortech e mer bus? |
Bandara - keberangkatan | Trik Odanawakayan |
Di mana bandaranya? | Vortekh e (gtnvum) odanavakayane? |
Apakah ada penerbangan ke...? | Trick-ka depi...? |
Jam berapa pesawat berangkat...? | Jame kanisin e inknatire trchum depi...? |
Naik pesawat diumumkan? | Trichke aitararvats e? |
Pendaftaran dimulai? | Grantsume squarewell ya? |
Kapan pesawat tiba di...? | Yerb e zhamanum inknatire...? |
Di mana saya bisa memasang stempel BEBAS PAJAK? | Buku Vortekh en khpum (dnum) Bebas Pajak (chearkvoh ireri)? |
Di mana saya bisa mendapatkan uang dari BEBAS PAJAK? | Vortekh kareli e stanal Tax Free (chearkvokh) ireits gumare? |
Bagasi | Ber/uheber |
tas tangan | Zanrot Dzerki |
Di mana bagasi diperiksa? | Vortekh en dzevakerpum ukhebere? |
Berapa kilogram bagasi yang bisa saya bawa? | Vorkan kilogram uheber kareli e tanel (antskatsnel)? |
Berapa biaya satu kilogram bagasi jika kelebihan berat badan? | Inch arzhe uheberi (ambil) kilogram, kashe antnelu depkum? |
Label bagasi | Uheberi ashvepaytike |
Pas naik pesawat | Nstactron (boarding pass) |
Bea cukai | Maksatun |
pengawasan kepabeanan | Maksain veraescum |
Paspor | Antsnagir |
Identifikasi | Anzi vkayakan |
Peta hijau | Kart Kanach |
Saya tidak punya apa-apa untuk diumumkan | Vochinch chunem deklaravorelu |
Ini adalah bagasi saya | Aku terbakar |
Ini adalah barang-barang pribadi saya. | Sa im andznakan irenen |
Hadiah | Nwerner |
Sampel produk | Apranki Orinakner |
Perlu membuka koper/tas Anda? | Arkavor e batsel champruke/payusake? |
Bisakah kamu menutup? | Kareli e packel? |
Di mana saya bisa mendapatkan kartu hijau? | Vortekh e kareli patrastel kanach kart? |
Sewa mobil | mekenai vartsum |
Mobil | Mekena |
Rental Mobil | Vartsu mekena |
Saya ingin menyewa mobil | Es uzum em vartsov mekena vertsnel |
… Pada suatu hari | … mek ors |
... Selama tiga hari | ... erek orov |
…selama seminggu | … mek hari sabat |
…untuk sebulan | …mek amsov |
…murah | … ezan |
…dengan konsumsi bahan bakar yang irit | ... varelanyuti tntesvats tsakhsov |
…besar | …metz |
Jarak tak terbatas | Ansaamanak vazk |
Pertanggungan | Apovagrutyun |
Asuransi kerusakan jika terjadi kecelakaan, baik mobil saya maupun korban lainnya | Im incipes naev ail tuzhatsi mekenai apovagrum, vtari ardyunkum statsvats vnasits |
Asuransi pencurian dan kebakaran | Apovagrutyun adalah vangumit ev erdeits |
Transportasi perkotaan | Angkutan kahakain |
Bis | Bis |
bis listrik | bis listrik |
Trem | Trem |
Minibus | Minibus |
Tiket | Tom |
Di mana tiket dijual? | Tomsere vorteh en vacharvum? |
Berhenti | Kangar |
Di mana bus berhenti? | Vorteh e kangnum busse? |
Seberapa sering bus lewat? | Vorkan achah e antnum busse? |
Vortekh en dakum tomsere? | |
Bagus | Tugank |
Di mana Anda harus turun? | Vortech e petk berubah? |
Di halte apa? | Pencuri Cangarum? |
Kereta api dan stasiun kereta api | Gnack ev erkatukhin kayaran |
Kereta | Gnack |
gerbong kereta api | gerbong kereta api |
Di mana stasiun kereta? | Vortekh e gtnvum erkatuhahin kayarane? |
Dimana jadwal keberangkatan/kedatangan kereta? | Vortekh e gtnevum gnatskneri meknman ev zhamanman tsutsake? |
Kapan kereta berangkat ke.../tiba dari...? | Yerb e meknum gnatske…/erb e zhamanum gnatske…? |
Kereta mana yang harus saya ambil untuk sampai ke...? | Pencuri gnatske petk e nsteel, vorpisi ... asnelled? |
Ke arah mana kereta ini pergi? | Pencuri uhutyamb e gnum ice gnatske? |
Berhenti | Kangar |
Tempat penjualan karcis | tomsarkh |
Tiket | Tom |
Di mana tiket dijual? | Vortekh en vacharvum tomsere? |
Mohon dua tiket / satu tiket pulang pergi | Khndrum em, erku toms/mek toms etadars |
Hanya di sana | miain mi uhuthamb |
Di mana tiket harus dicap? | Vortekh e kareli dakel tomsere? |
Kereta berangkat ke mana...? | Vor gtsits e meknum gnatske depi...? |
Di stasiun mana saya harus turun untuk sampai ke...? | Pencuri kangarum petk e ichnem, vorposi asnem ...? |
Kereta langsung | Wow gnatsk depi ... |
Ke mana saya harus mentransfer? | Vortech petk e pochem transporte? |
Apakah ada mobil tidur/restoran? | Ka, ardek, mobil nenchavagon / restoran? |
Mobil | Mekena |
Peta jalan | Chanaparain cartez |
Parkir Gratis | Anvchar autokangar |
Parkir berbayar | Vcharovi avtokangar |
Bisakah Anda memarkir mobil Anda di sini? | Aisteh kareli e makena kangnetsnel? |
Di mana pom bensin terdekat? | Vortech e gtnevum motaka ltsakayan (SPBU) |
Tuang tangki penuh | Ltsrek panggang minchev verch (lriv) |
Periksa level oli/air | Stugek yuhi makardake/jri makardake |
saya mengalami kecelakaan | Pedang avtovtari UE enkel |
Berapa biaya perbaikan mobil? | Inch arji mekenai veranorokume? |
Saya membutuhkan mekanik | Indz mechanic e arcavor |
Mobil saya diasuransikan... | Im avtomekenan apovagrvats e ... |
Taksi | Taksi |
Aku butuh taksi | Taksi Indz dan Enragesti |
Tolong panggil taksi | Taksi kanchek, khndrumem |
Berapa lama taksi akan tiba? | Vorkan zhamanakits taksin kga? |
Di mana pangkalan taksi terdekat? | Vortech e gtnevum motaka taxaparke? |
Anda bebas? | Duk Azat Ek? |
Tolong ambil barang-barang saya | Vertsrek, hndrum makan, im bere |
Bawa saya ke alamat ini | Tarek indz ice asceov |
Berkendara lurus | Uhih gnacek |
Belok kiri kanan | Ah tekwek/dzah |
saya terlambat | Es ushanum makan |
saya sedang buru-buru | Bahan pokok UE |
Tolong Lebih Cepat | Arag, hndrum makan |
Tolong berhenti di sini | Khndrum em, jatah aisteh (kangnek) |
Berapa banyak saya berutang / berutang kepada Anda? | Inchkan petk eh disana? |
Apa boleh saya bayar dengan dolar? | Kareli e dolar tal? |
Situasi darurat
Tanda-tanda jalan
Warna
Salam, ekspresi umum - setiap orang yang berbudaya harus dapat memulai percakapan, bagian ini berisi semua kata yang Anda butuhkan untuk ini, serta frasa umum yang akan berguna selama komunikasi langsung.
Angka dan angka - terjemahan angka dari nol menjadi seribu, dan pengucapannya yang benar.
Toko, hotel, dan restoran - kata dan frasa yang paling sering digunakan saat mengunjungi toko dan restoran, serta terjemahan nama makanan. Selain itu, frasa dikumpulkan di sini yang akan membantu Anda check-in dan menginap dengan nyaman di hotel.
Transportasi - terjemahan kata-kata yang Anda perlukan saat bepergian dengan transportasi, atau kata-kata yang dengannya Anda dapat mengetahui harga tiket atau cara mencapai halte terdekat, dan rute bus mana yang harus dipilih.
Daftar warna - terjemahan dan pengucapan semua warna pelangi dan coraknya.
Kontingensi – Bagian yang harus dimiliki oleh setiap backpacker. Berikut adalah frasa yang dapat membantu dalam situasi yang paling sulit. Anda dapat meminta bantuan, mencari tahu di mana kantor polisi atau rumah sakit terdekat, dan sebagainya.
Tema makanan adalah terjemahan dari produk makanan yang paling banyak dibeli dan umum.
Armenia - negara Kaukasus Selatan, terletak di barat laut Dataran Tinggi Armenia, ditelepon sejarah Armenia, antara Hitam dan Kaspia laut.
Dibingkai oleh pegunungan dari utara dan timur Kaukasus Kecil.
Presiden Armenia Serzh Sargsyan pada hari Selasa, dalam sebuah wawancara dengan Perusahaan TV Publik, akhirnya menjawab sejumlah pertanyaan terkait hubungan Armenia di Uni Eurasia. Dia mencatat bahwa masuk ke Serikat Pabean akan dilakukan dengan cara yang sama seperti di semua organisasi internasional lainnya.
Berbatasan dengan Georgia, Azerbaijan, Iran Dan Turki.
Meskipun secara geografis Armenia terletak di Asia, itu sudah dekat politik Dan kultural koneksi dengan Eropa.
Upaya untuk mengaitkan bahasa Armenia ke kelompok bahasa mana pun tidak menghasilkan apa-apa. Dia membentuk kelompok terpisah dari rumpun bahasa Indo-Eropa. Alfabet Armenia modern ditemukan oleh Mesrop Mashtots pada abad ke-4. Pembuatannya bukanlah penyalinan sederhana dari huruf yang sudah ada. Mashtots dan murid-muridnya, di antaranya adalah Moses Khorensky, melakukan penelitian ilmiah yang ekstensif. Orang-orang muda dikirim ke Persia, Mesir, Yunani, Roma, yang tujuannya adalah mempelajari bahasa secara mendalam, jangkauan bunyinya, dan korespondensi bunyi dengan penunjukan hurufnya.
Itu adalah semacam ekspedisi linguistik jangka panjang, setelah itu informasi dikumpulkan dan diproses, yang menjadi dasar pembuatan alfabet asli Armenia. Keakuratan dan keunikannya telah dibuktikan selama berabad-abad: diketahui bahwa komposisi linguistik ucapan berubah seiring waktu, bahasa kuno menjadi "mati" (Yunani Kuno, Latin), sedangkan keunikan alfabet Mashtot memungkinkan hari ini untuk berbicara dengan bebas kuno Armenia dan membaca manuskrip Armenia kuno. Meskipun kosakata bahasanya telah berubah, rentang bunyinya tetap sama, dan semua kekayaan bunyi ujaran telah menemukan perwujudannya dalam alfabet Armenia. Mesrop Mashtots juga merupakan pencipta alfabet Georgia.
Sampai saat ini, diyakini bahwa sebelum kemunculan alfabet Mashtot, orang Armenia menggunakan aksara Persia, dan sebelumnya mereka tidak memiliki aksara sendiri. Memang, pada masa pemerintahan Arshakids, sebuah dinasti yang memiliki hubungan darah dekat dengan raja-raja Persia, dokumen resmi dan korespondensi dilakukan dalam bahasa Persia, dan tidak perlu membicarakan keberadaan tulisan yang lebih tua di antara orang-orang Armenia karena kurangnya "bukti material". Baru-baru ini, pada akhir tahun lalu, sekelompok ilmuwan muda dari Yerevan berusaha menguraikan tulisan Urartu yang sampai sekarang hampir tidak dapat dibaca.
Kuncinya adalah bahasa Armenia kuno. Sayangnya, belum ada publikasi resmi tentang masalah ini di pers kami, tetapi ada kemungkinan besar bahwa tulisan paku Urartian adalah alfabet tertua orang Armenia. Ada juga beberapa informasi bahwa sebelum Mesrop Mashtots ada alfabet Armenia tertentu yang terdiri dari 28 huruf, yang sama sekali tidak sesuai dengan rentang bunyi bahasa Armenia. Alfabet Mashtots terdiri dari 36 huruf.
Berbicara tentang tulisan Armenia, orang tidak bisa tidak menyebutkan sejarawan dan penulis Armenia pertama, terima kasih kepada siapa banyak barang antik telah bertahan hingga hari ini. Mar-Ibas-Katina, sekretaris Raja Vagharshak I, dianggap sebagai sejarawan Armenia tertua.Mendapat izin dari raja Persia Arshak untuk belajar di arsip Niniwe, tempat penyimpanan perpustakaan Babel yang direbut oleh Persia, Mar- Ibas menulis sejarah Armenia dari raja pertama hingga Tigran I menurut sumber Kasdim. Karya ini sampai kepada kita hanya dalam daftar.
Agafangel - sekretaris Raja Trdat, yang menulis sejarah penyebaran agama Kristen di Armenia (abad ke-4) Gregory the Illuminator - penulis kumpulan khotbah dan doa dalam bahasa Armenia. Postus Byuzand - menyusun sejarah Armenia dari 344 - 392. Mesrop Mashtots, bekerja sama dengan Catholicos Sahak, menerjemahkan Kitab Suci ke dalam bahasa Armenia, penulis Trebnik (dikenal sebagai Mashdots) dan Festive Menaion. Moses Khorensky adalah penulis sejarah Armenia dalam 4 buku. Yeghishe - meninggalkan deskripsi perang orang Armenia dengan Persia antara 439 - 463. Lazar Parbetsi - Sejarah Armenia 388 - 484 David the Invincible - karya filosofis berdasarkan prinsip. Di antara penulis abad ke-7: Ioannes Mamikonyan - sejarah pangeran Mamikonyan. Shirakatsi - dijuluki Aritmatika, astronom, penyusun kalender Armenia. Musa II adalah penulis tata bahasa dan retorika. Abad ke-8: John sang Penilai ajaran melawan ajaran sesat. Abad XI: Thomas Artsruni - sejarah keluarga Artsruni; sejarawan John VI, Moses Kagkantovotsi; Gregory Magistros - penulis Tata Bahasa Armenia dan transkripsi puitis dari "Sejarah Perjanjian Lama dan Baru"; Aristakes Lasdiverdtsi - "sejarah Armenia dan kota-kota tetangga" (988 - 1071). Abad XII: Samuil - penyusun kronologi dari penciptaan dunia hingga 1179. Dokter Mkhitar - "Penghiburan dalam demam." Nerses Klaetsi - patriark, teolog, penulis transkripsi ayat Alkitab, yang mencakup 8000 ayat. Mkhitar Gosh adalah penulis 190 dongeng, Kode Gereja dan Hukum Perdata. Abad XIII: Stefan Orbelian - Uskup Syunik, penulis elegi "Ratapan untuk Etchmiadzin". Vartan the Great adalah penulis “Sejarah Umum dari Penciptaan Dunia hingga 1267. “Kirakos Kandzaketsi – menggambarkan kehancuran oleh bangsa Mongol pada tahun 1230 di kota Ani dan pelarian bangsa Armenia ke Astrakhan, Trebizond, Polandia. Magakia Apega - menggambarkan invasi Tatar di Asia sebelum 1272. Mkhitar Anetsi - memberikan banyak informasi tentang sejarah Armenia, Georgia, Persia dan menerjemahkan astronomi dari bahasa Persia. Aristakes adalah penulis "sains atau panduan tentang cara menulis dengan benar" dan "Kamus bahasa Armenia". Abad ke-14 membawa cobaan yang mengerikan bagi orang-orang Armenia.
Armenia selalu dulu di persimpangan jalan penghubung Eropa Dan Asia, sehingga dianggap sebagai antar benua negara bagian.
Armenia Kecil menghubungkan Eropa dengan Asia. Dahulu kala, Armenia adalah salah satu negara bagian terbesar di Timur Tengah dan Transkaukasia, yang bersaing dengan kerajaan Parthia dan Roma Kuno. Sekarang Armenia adalah negara modern dengan orang-orang yang ramah, sejarah kuno, sejumlah besar monumen bersejarah, budaya yang kaya, makanan lezat, alam yang indah. Selain itu, terdapat beberapa resor ski dan balneologis di Armenia.
Geografi Armenia
Armenia terletak di Transcaucasus. Armenia berbatasan dengan Turki di barat, Azerbaijan dan Karabakh di timur, Georgia di utara, dan Iran di selatan. Luas total negara ini adalah 29.743 sq. km., dan panjang total perbatasan negara adalah 1.254 km. Armenia tidak memiliki akses ke laut.
Armenia menempati sebagian wilayah Dataran Tinggi Armenia. Kami dapat dengan aman mengatakan bahwa Armenia adalah negara pegunungan. Puncak tertinggi di Armenia adalah Gunung Aragats yang tingginya mencapai 4.095 meter. Dulunya Gunung Ararat milik Armenia, namun kini puncak ini berada di Turki. Pegunungan terindah di Armenia berdekatan dengan banyak lembah. Yang terbesar adalah lembah Ararat.
Ada lebih dari 9 ribu sungai di Armenia, tentunya kebanyakan kecil. Tapi sungai terbesar di Transcaucasia, Araks, mengalir melalui wilayah Armenia.
Danau Svan berjarak 2 jam berkendara dari Yerevan. Danau ini adalah kebanggaan setiap orang Armenia.
Modal
Sejak zaman kuno, ibu kota Armenia adalah Yerevan, yang sekarang menjadi rumah bagi sekitar 1,2 juta orang. Para arkeolog berpendapat bahwa orang-orang sudah hidup di wilayah Yerevan modern pada abad ke-8 SM.
Bahasa resmi Armenia
Bahasa resmi di Armenia adalah bahasa Armenia, milik rumpun bahasa Indo-Eropa.
Agama
Sebagian besar penduduk Armenia beragama Kristen Ortodoks (mereka tergabung dalam Gereja Apostolik Armenia).
Struktur negara Armenia
Menurut Konstitusi 1995 saat ini, Armenia adalah sebuah republik parlementer. Kepalanya adalah Presiden, dipilih selama 5 tahun.
Di Armenia, Parlemen unikameral setempat disebut Majelis Nasional (131 deputi). Deputi Majelis Nasional dipilih melalui pemilihan umum selama 5 tahun.
Partai politik utama di Armenia adalah Partai Republik Armenia, Armenia Sejahtera, Kongres Nasional Armenia, dan Tanah Hukum.
Iklim dan cuaca
Hampir seluruh wilayah Armenia terletak di benua, iklim pegunungan tinggi. Hanya di selatan Armenia iklimnya subtropis. Di pegunungan di musim panas, suhu udara rata-rata berkisar dari +10C hingga +22C, dan di musim dingin - dari +2C hingga -14C. Di dataran pada bulan Januari, suhu udara rata-rata adalah -5C, dan pada bulan Juli - +25C.
Jumlah curah hujan tergantung pada ketinggian lokasi satu atau terkadang wilayah Armenia. Rata-rata, dari 200 hingga 800 mm curah hujan turun setiap tahun di Armenia.
Waktu terbaik untuk mengunjungi Armenia adalah dari Mei hingga Oktober.
Sungai dan danau Armenia
Lebih dari 9 ribu sungai mengalir melalui wilayah Armenia. Kebanyakan dari mereka kecil. Sungai terbesar di Armenia adalah Araks, yang dianggap terbesar di seluruh Transcaucasus.
Relatif dekat dengan Yerevan, sekitar 2 jam perjalanan, adalah Danau Svan. Setiap orang Armenia bangga dengan danau ini, hampir seperti Gunung Ararat, meski sekarang menjadi milik Turki.
Sejarah Armenia
Orang-orang di wilayah Armenia modern sudah hidup di Zaman Perunggu. Pada abad VIII-VI SM. e. di wilayah Armenia modern ada negara bagian Urartu.
Di abad II. SM e. beberapa negara bagian Armenia dibentuk - Sophena, serta Armenia Besar dan Armenia Kecil.
Pada 301 SM Kekristenan menjadi agama negara Armenia. Di era awal Abad Pertengahan, Armenia adalah bagian dari Kekhalifahan Arab.
Pada abad ke-9 hingga ke-11, beberapa negara bagian ada di wilayah Armenia modern - kerajaan Ani, kerajaan Vaspurakan, kerajaan Kars, kerajaan Syunik, dan kerajaan Tashir-Dzoraget.
Pada abad XI-XVI, Armenia adalah bagian dari kekaisaran Turki Seljuk, kerajaan Georgia, dan persatuan suku Oguz. Pada abad XVI-XIX wilayah Armenia dibagi antara Iran dan Kekaisaran Ottoman.
Menurut Perjanjian Perdamaian Turkmanchay tahun 1828, sebagian besar Armenia termasuk dalam Kekaisaran Rusia. Baru pada tahun 1918 Republik Armenia yang merdeka dibentuk, yang kemudian menjadi bagian dari Republik Sosialis Federasi Soviet Transkaukasia. Pada tahun 1922, Armenia menjadi bagian dari Uni Soviet.
Pada akhir 1980-an, sentimen tentang pemisahan diri dari Uni Soviet menjadi kuat di Armenia. Alhasil, pada September 1991, Armenia mendeklarasikan kemerdekaannya.
Pada tahun 1992, Armenia menjadi anggota PBB.
budaya
Armenia baru pada tahun 1991 menjadi negara merdeka. Sebelumnya, selama berabad-abad itu adalah bagian dari Uni Soviet, Kekaisaran Rusia, Kekaisaran Ottoman, Iran, Kerajaan Georgia, dan kekaisaran Turki Seljuk. Semua negara bagian ini mencoba untuk "mengaburkan" budaya Armenia, memaksakan tradisi budaya mereka kepada penduduk Armenia. Namun, meskipun demikian, orang Armenia berhasil mempertahankan identitas, adat istiadat, dan tradisi mereka.
Setiap musim dingin, orang Armenia merayakan hari raya kekasih Trndez. Pada hari ini orang Armenia perlu melompati api agar bahagia.
Festival Armenia lain yang menarik adalah "festival air" musim panas Vardavar. Pada hari ini, orang Armenia saling memercikkan air, diyakini bahwa dengan cara ini anak perempuan dan laki-laki saling menarik perhatian (yaitu, ini adalah hari libur kekasih). Asal usul hari raya Vardavar kembali ke masa ketika Armenia bukanlah negara Kristen.
Dapur
Orang Armenia sangat bangga dengan masakan mereka, dan perlu dicatat bahwa itu memang pantas. Produk makanan utamanya adalah daging, sayuran, produk susu (terutama keju asin), ikan, buah-buahan, roti lavash. Dalam masakan Armenia, perhatian besar diberikan pada rempah-rempah.
Ketika orang Armenia tidak punya tempat untuk terburu-buru, mereka makan untuk waktu yang sangat lama. Alasan utama tradisi ini adalah pembicaraan meja.
Di Armenia, kami pasti (bersama dengan barbekyu) merekomendasikan turis untuk mencoba hidangan berikut:
- "Tolma" - domba dalam daun anggur;
- "Putuk" - sup domba;
- "Khash" - sup daging sapi;
- "Kyufta" - bakso;
- "Basturma" - daging sapi kering.
Selain itu, di Armenia mereka memasak ikan trout yang sangat lezat dari Danau Svan - cobalah. Secara umum, hidangan ikan di Armenia semuanya sangat enak.
Buah dan beri yang sangat lezat ditanam di Armenia - buah persik, plum, apel, pir, plum ceri, ceri, ceri, ceri cornelian, anggur.
Minuman tradisional non-alkohol di Armenia adalah Tarragon, jus buah, air mineral, minuman susu (kefir, yogurt).
Armenia membuat anggur dan cognac yang sangat baik. Cobalah dan Anda akan melihatnya sendiri.
Pemandangan Armenia
Menurut data resmi, saat ini terdapat sekitar 26.000 monumen bersejarah dan arsitektur di Armenia. Sejak 2005, program nasional untuk pemulihan monumen arsitektur dan sejarah telah dilaksanakan di Armenia. Jadi, hanya pada tahun 2012 di Armenia, dengan mengorbankan anggaran negara, 9 monumen Abad Pertengahan dipugar (misalnya, gereja St. Hovhannes dan biara Kobayravank abad ke-12 dipugar). 10 atraksi terbaik Armenia, menurut pendapat kami, mungkin termasuk yang berikut:
Kota dan resor
Kota-kota terbesar di Armenia adalah Gyumri, Vanadzor, dan, tentu saja, Yerevan.
Ada banyak mata air mineral di Armenia, dan sebagai hasilnya, resor balneologis. Yang paling populer adalah Arzni, terletak 10 kilometer dari Yerevan. Di antara resor iklim balneologis dan gunung lainnya di Armenia, Hankavan, Vanadzor, Arevik, Jermuk, Arevik, Tsakhkadzor, dan Dilijan harus diperhatikan.
Karena Armenia adalah negara pegunungan, tidak mengherankan jika negara ini memiliki beberapa resor ski. Jadi, 40 kilometer dari Yerevan adalah resor ski Tsaghkadzor, yang memiliki lereng ski sepanjang 12 kilometer. Omong-omong, musim ski di resor ski Tsaghkadzor berlangsung dari pertengahan November hingga pertengahan April.
Suvenir/Belanja
Wisatawan dari Armenia biasanya membawa produk kesenian rakyat, alat musik Armenia (zurna, tar, shvi, dool, duduk), hiasan kepala Armenia, terompet anggur, backgammon (misalnya backgammon yang terbuat dari kenari), dan tentu saja cognac Armenia, seperti serta anggur.