Cila gjuhë flitet në Vietnam: gjuha zyrtare, gjuha e komunikimit, frazat e nevojshme bisedore dhe të dobishme për turistët. Libër frazash ruso-vietnameze për turistët (udhëtarët) me shqiptim

Shqiptimi i fjalëve dhe frazave vietnameze në këtë minifolje jepet afërsisht. Nuk rekomandohet përdorimi aktiv i këtyre fjalëve dhe frazave, pasi nëse intonacioni është i pasaktë, kuptimi i asaj që u tha mund të shtrembërohet shumë. Kjo për faktin se gjuha vietnameze është një gjuhë tonale dhe duket se e njëjta fjalë, por e thënë ndryshe, nënkupton gjëra dhe koncepte krejtësisht të ndryshme.
Tingulli "g" në fund të një fjale nuk shqiptohet qartë. Nëse shkruhen dy tinguj "a", atëherë kjo do të thotë vetëm një "a" e zgjatur. Tingulli "x" pas "t" shqiptohet dobët.

Në krye të figurës, mbishkrimi me shkronja të mëdha në Vietnamisht do të thotë "Dong Xuan Market" (Cho - treg). Në pjesën e poshtme - "Stacioni Hanoi". Fjala "ga" (stacion) vjen nga frëngjishtja "gare".

Aeroporti, mbërritja, kontrolli

Avioni - Maj Bai
Pasaporta - ho chieu
Dogana - hai quaan
Kontrolli i Emigracionit - Nyap Cang
Viza - thii tuk.
Lavanderia - zhatto (GIẶT ĐỒ)

Ne nje hotel

Hotel - khaak shan
Do të doja të rezervoja - laam en cho doi dat chook moot
Mund të shoh? - goy do te sam fom diok khon?
Nga ... në ... (që do të thotë të jetosh nga një datë e tillë dhe e tillë deri në atë dhe atë) - du ... dan ...
Numri - me
Sa kushton dhoma? Zya mot fom laa bow nyeu?
Data - ngai taang
Ne do të largohemi nesër - ngai mai chung doi zeri dai
Kartë krediti - tae ding zung
Kondicioner - mai lan

Ne restorant

Restorant - nya han[g]
Unë do të doja - shin cho doi
Mish viçi - thiet bo
mish derri - thyit heyo
Pulë - thiet ga
Peshku - kaa
Arra - dow fong
Lugë - kai thia
Thikë - gon zao
Pirun - kai nya

Numrat

Turistët shpesh duhet të merren me numra.
Një - mot
Dy - përshëndetje
Tre - ba
Katër - bon
Pesë - ne
Gjashtë - shaw
Shtatë - mirupafshim
Tetë - atje
Nëntë - ting
Dhjetë - imja
Më tej thjesht: 11 - dhjetë dhe një = moti im, dymbëdhjetë = i larti im, etj. Vetëm 15 nuk do të jenë të miat për ne, por për lamën time.
Njëzet - hi myoy (d.m.th., dy dhjetë), 21 - hi myoi mot (dy dhjetë një).
Njëqind - mot çam, pra njëqind. 101 - mot cham lin mot, domethënë njëqind, pastaj diçka si zero, pastaj një. 123 - mot çam hai myoi ba (njëqind,
dy dhjetëshe, tre).
Një mijë është ngin, një milion është chieu.
Përqindja - shok i tifozëve. 100% - mot çam tifoz çam.

Përemrat

Unë jam ai, i imi është ku: dhe ai
Ju jeni kau an ose kau ti, në varësi të faktit nëse jeni burrë apo grua
adresa (një - burrë, ti - grua) jotja - ku: a kau, a
edhe kua:an, kua:ti
Ti je një, e jotja është ku:a an
Ai është an_hej, om_hej, ku:a
Ajo, her - ti_ey, ba_ey, ku: a, ti_ey,
ku:a ba_ey
Ne, tona - tyun [g] _ta, tyun [g] _lodër,
ku: a tyun [g] _ta, ku: a tyun [g] _lodër
Ti, e jotja - how_an (si_ti, sa om, sa ba), ku: si_an (ku: si_ti,
ku: si për om, ku: si për ba)
Ata, ata - ho ku: a ho
Kush, kujt - ah, ku: ah ah
Çfarë - zi, kai zi
Kjo, ajo, kjo, këto - nai
Kjo, ajo, ajo, ato - sugjerim

pershendetje

Përshëndetje - xin tiao (tingulli "t" shqiptohet si mesatarja midis "h" dhe "t"). Kjo përshëndetje është më universale dhe më e përdorura.
Varietetet e saj:

Kur i referohemi një burri nën 40-45 vjeç - Tiao an!
kur i referohemi një gruaje deri në 40-45 vjeç - Tiao ti!
kur i referohemi një burri të moshuar / gruaje të moshuar - Tiao om! / Tiao ba!
… zotëri/zonjë - Tiao om!/tiao ba!
… shoku - Tiao bang!
... kur i referohemi më të voglit në moshë - Tiao um!
... kur i referohemi një fëmije - Tiao chiau!
Kur i referohemi një grupi njerëzish, fjala shtohet Si duke treguar shumësin.
... kur u referohemi burrave - Tiao kak_an / kak_om! (në varësi të moshës)
... kur u referohemi grave - Tiao kak_ti / kak_ba! (në varësi të moshës)
... kur u drejtohen burrave dhe grave, nëse janë të pranishëm përfaqësues të të dyve
gjinitë - Tiao kak_an, kak_ti (kak_om, kak_ba)!
... shokë (zotërinj, zot dhe zonjë, shokë) - Tiao kak_ban (kak_om, om_ba, kak_dom_ti)!
Mirupafshim - Ka _ rreh an! (në vend të një, ju thoni ti, om, ba, etj., në varësi të kujt i thoni lamtumirë). Por, kështu thuhet në raste solemne. Më e zakonshme është thjesht "Tiao".

Në qytet

Ju lutem me tregoni - Lam_yn te_bet ...
Cila është adresa këtu? Dea chii laa zi?
Ku është banka - ngan_han[r] o:dow?
Fjala kyçe këtu është ku - o: po?
Për shembull: "Ku është stacioni i trenit?" - nya_ga o: po? dhe kështu me radhë…
Dyqan - kya_han[g]
Stacioni i autobusit - cham se_buit
Parukeri - hieu kat_tauk
Tualeti - nya ve këndon
Pika taksie - ben tak_si

Më ndihmo të lutem - lam_eun (ju lutem) zup (ndihmë) se (unë, unë)
Ju lutem më shkruani - lam_eun (ju lutem) viet ho (shkruani) për (mua, mua)
Ju lutemi përsërisni përsëri - sin nyak_lai mot lan nya
Ju lutem më shpjegoni - lam_yn zai_thyt tyo lodër
Më lejoni t'ju pyes - cho_fep lodër hoi
Si quhet në Vietnamisht? - kai_nai tyen [g] viet goi te_nao?
Njëqind gram - mot_cham (njëqind) gam (gram)

Faleminderit - kam_yn.
Faleminderit shumë - zhet kam_yn an (në vend të një thonë ti, om, ba etj., varësisht se kë falenderon).

Komunikimi

Na vjen keq - blue_loy

Khong mund. Shqiptohet si "(k) hom kan" - mos, nuk duhet (forma kategorike).

Pazar, pazar - mua ban

Unë (që) dua (muon) të provoj (mak_thy) ...
fustani (ao_wai) është (nai)
kuan (pantallona) nai (këto)
fund (wai) nai (ky)

Cili është çmimi? - Zao bao nyeu?
Shumë e shtrenjtë - dat cua
A nuk mund të ishte më lirë? - ko zhe varur khom?

Libra elektronikë të frazave

Me zhvillimin e pajisjeve elektronike kompakte, ata filluan të "qepin" programe të përkthimit elektronik me zë, të quajtur shkurtimisht libra frazash elektronike. I njëjti term vlen për vetë pajisjet, funksioni i vetëm i të cilave është interpretimi elektronik.
Transferimet elektronike kryhen edhe nga pajisje të tjera, si telefonat inteligjentë ose tabletët, nëse ato ofrojnë funksionalitetin e duhur të harduerit dhe softuerit.

Librat elektronikë të frazave mund të përdoren gjithashtu si mini-tutoriale të një gjuhe të huaj.

Disa modele të librave elektronikë të frazave përmbajnë programe dhe baza të të dhënave të fjalorit për përkthimin e disa dhjetëra gjuhëve në drejtime të ndryshme. Ato janë veçanërisht tërheqëse për ata që udhëtojnë shumë dhe shpesh në vende të ndryshme. Kostoja e tyre varion nga 150-200 dollarë.

Cila gjuhë flitet në Vietnam është me interes për të gjithë turistët që kërkojnë të jenë në këtë vend. Dhe së fundmi, numri i njerëzve që udhëtojnë në këtë shtet juglindor është rritur vetëm. Vietnami tërheq me natyrën e tij ekzotike, pushimet e lira dhe mikpritjen e vendasve, me të cilët dëshironi të shkëmbeni të paktën dy fjalë në gjuhën e tyre amtare.

Gjuha zyrtare

Vietnami është një vend shumëkombësh. Ka gjuhë zyrtare dhe të panjohura. Por prapëseprapë, duke zbuluar se çfarë gjuhe flitet në Vietnam, ia vlen të pranohet se shumica preferon Vietnamisht. Është në pronësi të shtetit, ndërsa një pjesë e popullsisë flet rrjedhshëm frëngjisht, anglisht dhe kinezisht.

Gjuha zyrtare e Vietnamit përdoret për arsim dhe komunikim ndërkombëtar. Përveç vetë Vietnamit, është i zakonshëm edhe në Laos, Kamboxhia, Australi, Malajzi, Tajlandë, Gjermani, Francë, SHBA, Gjermani, Kanada dhe vende të tjera. Në total, flitet nga rreth 75 milionë njerëz, nga të cilët 72 milionë jetojnë në Vietnam.

Kjo gjuhë në Vietnam flitet nga 86 për qind e popullsisë. Është interesante se deri në fund të shekullit të 19-të, ajo u përdor kryesisht vetëm për komunikimin e përditshëm dhe shkrimin e veprave të artit.

Historia e Vietnamit

Duke thënë se çfarë gjuhe flitet në Vietnam, duhet të theksohet se historia e shtetit la gjurmën e saj në këtë. Në shekullin II para Krishtit, territori i vendit modern të cilit i kushtohet ky artikull u pushtua nga Kina. Në fakt, vietnamezët mbetën nën protektoratin e kinezëve deri në shekullin e 10-të. Është për këtë arsye që kinezishtja shërbeu si gjuha kryesore për komunikimin zyrtar dhe të shkruar.

Për më tepër, sundimtarët vietnamezë i kushtuan vëmendje provimeve konkurruese kur emëronin një zyrtar të ri në një pozicion të caktuar. Kjo kërkohej për të zgjedhur punonjësit më të kualifikuar; për disa shekuj, provimet kryheshin ekskluzivisht në gjuhën kineze.

Si lindi gjuha vietnameze?

Vietnami si një lëvizje e pavarur letrare filloi të shfaqej vetëm në fund të shekullit të 17-të. Në atë kohë, një murg jezuit francez i quajtur Alexandre de Rhode zhvilloi alfabetin vietnamez bazuar në latinisht. Në të, tonet u caktuan me shenja të veçanta diakritike.

Në gjysmën e dytë të shekullit të 19-të, administrata koloniale e Francës, për të dobësuar ndikimin tradicional të gjuhës kineze në Vietnam, kontribuoi në zhvillimin e saj.

Gjuha moderne letrare vietnameze bazohet në dialektin verior të dialektit Hanoi. Në të njëjtën kohë, forma e shkruar e gjuhës letrare bazohet në përbërjen tingëllore të dialektit qendror. Një veçori interesante është se në shkrim çdo rrokje ndahet nga një hapësirë.

Tani e dini se çfarë gjuhe është në Vietnam. Në ditët e sotme flitet nga shumica absolute e banorëve të këtij shteti. Në të njëjtën kohë, sipas ekspertëve, në vend ka rreth 130 gjuhë, të cilat janë pak a shumë të zakonshme në territorin e këtij vendi. Gjuha vietnameze përdoret si mjet komunikimi në nivelin më të lartë, si dhe midis njerëzve të thjeshtë. Është gjuha zyrtare në biznes dhe arsim.

Karakteristikat e gjuhës vietnameze

Duke ditur se çfarë gjuhe flitet në Vietnam, ia vlen të kuptoni tiparet e tij. I përket familjes austroaziatike, grupit vietnamez. Me shumë mundësi, në origjinën e saj është afër gjuhës Muong, por fillimisht u klasifikua si një grup dialektesh tajlandeze.

Ka një numër të madh të folmesh, nga të cilat dallohen tre kryesore, secila prej të cilave ndahet në të folmet dhe dialektet e veta. Dialekti verior është i zakonshëm në qendër të vendit, në qytetin Ho Chi Minh dhe zonat përreth, dialekti jugor është i popullarizuar. Të gjithë ata ndryshojnë në fjalor dhe fonetikë.

Gramatika

Në total, gjuha vietnameze ka rreth dy mijë e gjysmë rrokje. Është interesante se numri i tyre mund të ndryshojë në varësi të përkatësisë në një dialekt të veçantë. Është një gjuhë izoluese që është njëkohësisht tonal dhe rrokshëm.

Pothuajse në të gjitha gjuhët e këtij grupi, fjalët komplekse thjeshtohen në ato njërrokëshe, shpesh kjo vlen edhe për fjalët historike, megjithëse kohët e fundit ka filluar tendenca e kundërt. Gjuhës vietnameze i mungojnë lakimet dhe format analitike. Kjo do të thotë, të gjitha marrëdhëniet gramatikore ndërtohen vetëm në bazë të fjalëve funksionale, dhe parashtesat, prapashtesat dhe ndajshtesat nuk luajnë ndonjë rol në këtë. Pjesë të rëndësishme të të folurit përfshijnë foljet, mbiemrat dhe kallëzuesit. Një tipar tjetër dallues është përdorimi i termave të lidhur në vend të përemrave vetorë.

formimi i fjales

Shumica e fjalëve në gjuhën letrare vietnameze formohen me ndihmën e ndajshtimeve, kryesisht me origjinë kineze, si dhe me shtimin e rrënjëve, dyfishimin e fjalëve ose rrokjeve.

Një nga veçoritë kryesore të fjalëformimit është se të gjithë përbërësit e përfshirë në formimin e fjalëve janë njërrokëshe. Çuditërisht, një rrokje mund të ketë disa kuptime njëherësh, të cilat mund të ndryshojnë nga intonacioni kur shqiptohen.

Fjalia ka një rend të caktuar fjalësh: kryefjala vjen së pari, pastaj kallëzuesi dhe objekti. Shumica e fjalëve vietnameze janë huazuar nga kinezishtja, dhe nga periudha të ndryshme historike, ka edhe shumë fjalor austroaziatik.

Emrat e njerëzve në Vietnam përbëhen nga tre fjalë - ky është mbiemri i nënës ose babait, pseudonimi dhe emri. Vietët nuk quhen me mbiemrin e tyre, pasi në Rusi, më shpesh ata identifikohen me emër. Një tipar tjetër i emrave vietnamezë në kohët e mëparshme ishte se emri i mesëm tregonte qartë seksin e fëmijës në lindje. Për më tepër, nëse emri i vajzës përbëhej nga një fjalë, atëherë djali mund të kishte disa dhjetëra fjalë. Në kohën tonë, kjo traditë është zhdukur.

Popullariteti i gjuhës vietnameze

Për shkak të faktit se sot kjo gjuhë flitet në shumë vende aziatike dhe evropiane, nuk është për t'u habitur që popullariteti i saj po rritet çdo vit. Shumë e mësojnë atë për të hapur një biznes në këtë shtet me zhvillim të shpejtë.

Disa mallra nga Vietnami tani nuk janë inferiorë as në cilësi dhe as në vlerë, dhe kultura dhe traditat janë aq interesante dhe mahnitëse saqë shumë kërkojnë t'u bashkohen atyre.

Në vetë Vietnamin, anglishtja, frëngjishtja dhe kinezishtja përdoren në mënyrë aktive në sektorin e turizmit, mund të gjenden mjaft staf rusisht-folës, veçanërisht në mesin e atyre që kanë marrë arsim në BRSS në kohët sovjetike. Ata që e zotërojnë këtë gjuhë vërejnë se ajo është shumë e ngjashme me kinezishten. Në të dyja gjuhët, rrokjet mbajnë një ngarkesë të veçantë semantike dhe intonacioni luan një rol pothuajse vendimtar.

Në Rusi, kjo është një gjuhë mjaft e rrallë, ka vetëm disa shkolla që do t'ju ndihmojnë ta zotëroni atë. Nëse megjithatë vendosni ta studioni atë, atëherë përgatituni për faktin se klasat mund të fillojnë vetëm pasi grupi të jetë rekrutuar, mund t'ju duhet të prisni një kohë të gjatë, kështu që është më mirë që fillimisht të përqendroheni në takimet me një mësues individual.

Fraza të zakonshme në Vietnamisht

Pra, nuk është e lehtë të mësosh këtë gjuhë. Në të njëjtën kohë, shpesh dëshironi të ndërtoni komunikim në Vietnam në dialektin tuaj amtar, në mënyrë që të fitoni mbi banorët vendas. Nuk është e vështirë të zotërosh disa fraza të njohura që do të tregojnë në një bisedë se sa shumë depërton në kulturën vendase:

• Përshëndetje Xing Tiao.
• Të dashur miq - si zhurma se sa unë.
• Mirupafshim - hyung gap lay nya.
• Ku do të takohemi - tyung ta gap nyau o dau?
• Mirupafshim - ddi nhe.
• Po - tso, wang, po.
• Jo - hong.
• Faleminderit - ai është.
• Ju lutem - hong tso chi.
• Na vjen keq - hin loy.
• Cili është emri juaj - an tein la di?
• Emri im është... lodër tein la...

Shpresojmë të keni mësuar shumë gjëra interesante për gjuhën dhe kulturën e Vietnamit. Ju urojmë udhëtime interesante në këtë vend!

Sot duam të ndajmë fraza vërtet të dobishme në Vietnamisht. Kjo do të jetë shumë e dobishme kur, pas mbërritjes në Vietnam, të vini, për shembull, në një treg ose një dyqan. Vietnamezët kryesisht nuk dinë anglisht, përkundrazi dinë disa fjalë në rusisht. Megjithatë, nëse tregoni respekt për kulturën dhe vendin e tyre me njohuritë tuaja për disa fraza, kjo do t'ju ndihmojë të ulni çmimin dhe t'i fitoni ato.

Gjuha vietnameze është shumë e vështirë për t'u perceptuar "me vesh" sepse përmban shumë zanore dhe secila prej tyre mund të përmbajë 6 çelësa. Duhet të kesh një vesh pothuajse muzikor për të kapur të gjitha këto hollësi. Për vietnamezët, gjuha ruse është jashtëzakonisht e vështirë, sepse përmban shumë bashkëtingëllore të forta, të fërshëllyera dhe të shprehura. Por ne nuk do të shqetësojmë më kokën dhe do t'ju prezantojmë me disa fraza vërtet të dobishme:

"Përshëndetje" - xing tiao
"Mirupafshim" - ka rreh
"Po Po
"Jo" - hong
"Faleminderit" - KAM ON
"Faleminderit shumë" - KAM ON NIE "U
"Cili është çmimi?" - bao NIE "U
"Akull" - po
"Buka" - bang mi
"Çaj i akullt" - cha po
"Kafe me akull dhe qumësht të kondensuar" - kafe su po
"Rezultati" - Tinh Tien
Duke iu drejtuar kamerierit apo kujtdo - uh oh
"Orizi" - com
"Peshku" - ka
"Pulë" - ha
"Beef" - Bo Zero Hong
"Një" -Mot
"Dy" - Hai
"Tre" - Ba
"Katër" - Bon
"Pesë" - Emri
"Gjashtë" - Sau
"Shtatë" - Bai
"Tetë" - Atje
"Nine" - Tien
"Dhjetë" - Muoi

gjuha vietnameze

Çdo turist në Vietnam përballet me një pengesë gjuhësore. Vietnamishtja është një gjuhë mjaft komplekse, sepse është një gjuhë tonale në të cilën intonacioni në shqiptimin e një rrokjeje është i një rëndësie të madhe. E njëjta fjalë e thënë me tone të ndryshme shpesh nënkupton koncepte të kundërta. E njëjta histori me shkrimin. Përkundër faktit se në Vietnam përdorin alfabetin latin me karaktere shtesë, nuk është më e lehtë ta kuptosh atë sesa me shkronja kineze.

Vetëm një pjesë e vogël e vendit di anglisht, kryesisht në qytetet e mëdha dhe ata që punojnë me të huajt. Gjuha ruse, nga rruga, njihet nga shumë më tepër njerëz. Historia e gjatë e marrëdhënieve mes dy vendeve në shekullin e kaluar ka një efekt. Shumë vietnamezë të brezit të vjetër studiuan në BRSS, dhe ata që ishin më të rinj punonin në Rusi. Por nuk është gjithmonë e mundur të jesh në kontakt me një udhërrëfyes që flet rusisht, ose me dikë që di anglisht. Prandaj, një libër frazash mund të jetë shumë i dobishëm.

Libër frazash ruso-vietnameze

Nuk është realiste të mësosh një gjuhë kaq të vështirë si vietnameze në dy javë. Ne duhet të trajnojmë me zell aparatin e të folurit, pasi gjuha ruse nuk ka shumë tinguj që shqiptojnë vietnamezët. Dhe transkriptimi rus po përpiqet vetëm të përcjellë tingullin e tingullit vietnamez. Por të dish dy ose tre fraza për një përshëndetje, një faturë për blerje, pyetje lundrimi, kjo është e rëndësishme.

Ky libër me fraza vietnameze është më shumë një funksion edukativ. Nëse mësoni përmendësh disa fraza gabimisht, është në rregull, vietnamezët do t'ju kuptojnë. Një telefon celular me internet dhe një përkthyes Google do të jenë edhe më të dobishëm. Por ju duhet të kuptoni se përkthimi me makinë nuk është ende i përsosur dhe nëse drejtoni një frazë përpara dhe mbrapa, mund të merrni rezultate të mahnitshme. Pra, në çështje të rëndësishme, përdorni shërbimet e një përkthyesi të kualifikuar.

Vietnamishtja është një nga gjuhët më të folura në botë, me rreth 90 milionë folës amtare. Është gjuha zyrtare në Vietnam dhe gjithashtu flitet gjerësisht në vendet ku vietnamezët kanë emigruar, si SHBA dhe Australia. Gramatika vietnameze është shumë e thjeshtë: emrat dhe mbiemrat nuk kanë gjini dhe nuk janë të konjuguar. Vietnamishtja është një gjuhë tonale; kuptimi i fjalës varet nga sa i lartë apo i ulët është zëri juaj. Vietnamishtja nuk ka lidhje me kinezishten, megjithëse përmban shumë huazime nga kinezët për shkak të dominimit shekullor kinez në Vietnam, madje përdori karaktere kineze si një sistem shkrimi të quajtur "Chu NOM" derisa Vietnami u kolonizua nga francezët.

Libër frazash ruso-vietnameze

Libër frazash ruso-vietnameze
Në rusisht	Shqiptimi	vietnameze
po	tso, wang, po	vang
Nr	hong	khong
Faleminderit	kam ai	cảm ơn bạn
Ju lutem	hong tso chi	xin
Na vjen keq	hin loy	xin lỗi
Përshëndetje	hin kao	kao
Mirupafshim	atje biet	tạm biệt
Mirupafshim	ddi nhe	trong khi
mirëmëngjes/pasdite/mbrëmje	hin kao	Chao buổi sáng. ngay. buổi tối
Naten e mire	chuts ngu ngong	tốt đem
Si e thoni atë në [: …]?	cai nai tieng noi te nau…	Làm thế nào để bạn nói không?
A flet-…	ankh (m) / chi (f) tsnoi tieng hong?	Bạn noi
anglisht	ankh	Anh
frëngjisht	fap, tajlandez	Fap
gjermane	duts	Đức
I	Lodër	toi
ne	chung lodër	chung toi
Ju	ong (m), ba (w)	anh
Ata	ho	họ
Si e ke emrin?	dhjete ankh (chi) la gi?	Tên của bạn là gì?
Mirë	Se	tốt
Keq	si, hong të	kem
Kështu-kaq	Atje atje	kështu-kështu
Gruaja	në	vợ
Burri	cho "ng	chồng
e bija	tsong gai	congai
Djali	tsong tai	kundër
Nëna	unë, mama	mẹ
Babai	ça, bo, ba	cha
Shoku	ndalim	người bạn
Numrat dhe numrat
zero	hong	khong
një	Mot	một
dy	hai	hai
tre	ba	ba
katër	Bon	bốn
pesë	Aktiv	năm
gjashtë	tha	sau
shtatë	bai	bảy
tetë	Aty	tam
nëntë	Mjekër	mjekër
dhjetë	muoi	mười
njëmbëdhjetë	Muoi mot	mười một
njëzet	hai muoi	hai mươi
njezet e nje	muoi	hai mươi mốt
tridhjetë	Ba muoy	ba mươi
katërdhjetë	Bon muoi	bốn mươi
pesëdhjetë	mbi muoi	năm mươi
njeqind	mot tramvaj	một tramvaj
mijë	mot ngan	ngan
Dyqane dhe restorante
Sa kushton?	cai nai gia bao nhieu?	Nó có giá bao nhiêu?
Cfare eshte?	cai gi jap?	Nó là gì?
do ta blej	toi mua cai nai	Toi sẽ mua nó
Hapur	mo, tsua	kënga kai
Mbyllur	dong tsua	đong cửa
pak, pak	atë	Po, e vogël
Shumë	nhie "u	nhiều
Mëngjesi	a n këndoi	bữa ăn sáng
Darka	a n trois	bưa trưa
Darka	dhe n atë	bữa ăn tối
Bukë	banh mi	bánh mi
Pije	bëj "jung	ly
Kafe	kafene	ca phê
Lëng	nuoz tri tsau	nước trai cây
Uji	Nuots	nước
Birra	Bia	paragjykim
Verë	ruow	vang
Mish	Titit	thịt
Perimet	rau	rau
Frutat	tri tsau	trai cay
Akullore	Nga kush	kem
Turizmi
Ku…?	oh-down	đâu…?
Sa kushton bileta?	gia ve la bao nhieu?	Bao nhiêu la vé?
Biletë	Ve	ve
Treni	heh lua	xe lửa
Autobus	heh bas	xe blej
Metro	tau ddien nga "m	tàu điện ngầm
Aeroporti	san bai	san gji
Stacioni hekurudhor	ha ai lua	ga xe lửa
Stacion autobuzi	ben hye bas	trạm xe blet
Nisja	di ho hanh	ra gi
Mbërritja	Dan	đến
Hotel, Hotel	hach san kërkuar	Khách sạn, khách sạn
Dhoma	fong	fong
Pasaporta	ho chieu	hộ chiếu
Se si të merrni
Majtas	Tabaka	trai
E drejta	Fay	ngay
Direkt	Tang	ngay
Lart	Liri	len
Poshtë	Huong	xuống
Larg	Ha	xa
Mbylle	ha "n	Đong cửa
Harta	ndalo ddo"	bảnđồ
Zonat publike dhe atraksionet
Postë	boo-dien	thư
Muzeu	bao tang	bảo tàng
Banka	ngan hang, nha bang	ngân var
Policia	do "n tsankh u ul	lực lượng dân quân
Spitali	benh vien, nha tuong	bệnh viện
Farmaci	hieu tuoc	Dược
Dyqan	tsua var	cửa var
Restorant	nha hang, kuan an	nha var
Rruga	duong, pho	đường phố
Sheshi	kuang truong	khu vực
Datat dhe oraret
Sa është ora?	mau gio ro "dhe nhi?	Thời gian được?
Dita	ngau	ngay
Nje jave	tua "n	tuần
e hënë	tu hai	Thứ Hai
e martë	tou ba	Thứ ba
e mërkurë	tu tu	Thứ tư
e enjte	atë për ne	Thứ năm
e premte	tu sau	Thứ sau
e shtunë	te blesh	Thứ bảy
të dielën	chu nhat	Chủ Nhật
Pranvera	mua huan	mùa xuân
Vera	muah ai (ha)	mùa hè
Vjeshte	mua tu	mya thu
Dimër	mua dong	mùa đông