Офіційна мова Норвегії: як виникла, на що схожа і на які види ділиться. Якими мовами говорять у Норвегії: букмол, риксмол, нюнок Скандинави розуміють один одного з півслова

Це також мій досвід. Коли я був молодший, я дивився телешоу і фільми французькою кожен день після школи. Незважаючи на неефективні уроки, я досяг значного прогресу, оскільки стикався з реальною французькою мовою щодня. Мої однолітки, з їхнього боку, важко домагалися хоч якогось прогресу, тому що вони контактували з мовою тільки в підручниках з граматики. Багато студентів скаржаться, що вони не в змозі зрозуміти іноземну мову, коли нею розмовляють швидко. Звичайно, щоб звикнути до швидкості, з якою носії мови вимовляють слова, потрібен час. Єдине рішення – стати більш терплячим – саме тому перекладати зарубіжні фільми та шоу місцевою мовою – погана ідея з погляду вивчення мови. Пам'ятаю випадок, коли я був у гостях у друга у Швеції, я помітив, що по телевізору йшли Сімпсони англійською зі шведськими субтитрами. Я запитав, чому він дивиться їх англійською мовою, і він сказав, що всі телешоу показують мовою оригіналу. Тоді мені стало зрозуміло, що хоча в Скандинавії інша офіційна мова, англійська у них усюди і саме тому скандинави так нею розмовляють.

Шлях до придбання іноземною мовою на високому рівні завжди включає багато впливу і взаємодії - то скандинавські країни прийняли, але, на жаль Італія не має. Ви не можете повернутися назад у часі і змінити кількість показів у вас було на мову, коли ви були молодші, але ви можете внести зміни сьогодні. Я рекомендую замінити засоби масової інформації ви споживаєте у вашій рідній мові із засобами масової інформації іноземної мови ви вивчаєте один за одним. Якщо вам подобається дивитися новини, почати дивитися новини в цільовій мові. Якщо ви любите дивитися Сімпсонів, почати дивитися Сімпсонів в цільовій мові, і так далі. Масивна експозиції має важливе значення для розвитку вашої ядро ​​мови. Ви також необхідно взаємодія, але я писатиму більше про те, що з іншого приводу. Почніть замінивши ЗМІ з іноземної мови засобів масової інформації сьогодні.

Неймовірно висока якість освіти є ще одним фактором успіху скандинавських народів. Перша різниця між Скандинавією та Італією, заснована на моєму спілкуванні з друзями, яке я можу виділити полягає в тому, що скандинавська система освіти надає більшого значення впровадженню практичних знань. Італійська система освіти насамперед сфокусована на набутті теоретичних знань. Я навчався на електроінженера в університеті і, незважаючи на вивчення принципів роботи друкованих плат, я ніколи не тримав їх у руках і не працював із ними на практиці, щоб зрозуміти, як вони працюють. Вам, мабуть, цікаво, як таке можливо, що ж, я поясню, для інженера не є обов'язковою безпосередня робота з друкованими платами, цим займаються техніки. Однак, я хочу наголосити, що скандинавські країни надають більшого значення поєднанню практики з теорією ніж в Італії, тому я вірю, що це є чинником їхнього успіху.

Інший приклад один раз, коли я був за допомогою веб-сайту мовний обмін на практиці шведська онлайн, і я помітив, було приблизно 20 шведських користувачів на сайті. Я почав кілька розмов, і після кількох вступів я виявив, що всі вони були одного віку і прийшов з тієї ж частини Швеції. Я писав одному з них, що це було дивно бачити так багато шведів в Інтернеті, і вона відповіла, що вона була в класі англійською та вчитель попросив їх усіх, щоб увійти на веб-сайті, щоб попрактикуватися у використанні англійської мови з тубільцями. Я не впевнений, якщо це відбувається у всіх англійських класів у Скандинавії, але я можу запевнити, що італійські класи не що інше, як те, і, наскільки я можу судити, це вказівка ​​на акцент на поєднанні теорії та практики.

Мовна подібність

Данська, шведська та норвезька, як і англійська, належать до німецької групи мов. Вивчення мови, яка схожа з вашою рідною мовою або тією мовою, яку ви знаєте добре, робить процес вивчення легшим. Я відзначаю це не для того, щоб применшити досягнення скандинавів, але щоб виявити фактор, який часто не береться до уваги початківцями вивчати мову. Складність іноземної мови відносна. Є багато аспектів, які слід брати до уваги, наприклад, синтаксис, вимова та словник. Ви напевно здивуєтеся, коли дізнаєтеся, що є щонайменше 1558 шведських слів, які ви вже знаєте, якщо вам відома англійська.

Коли ви вибираєте іноземну мову для вивчення, важливо усвідомлювати, наскільки вона не схожа на мови, які ви вже знаєте.

Ми також повинні визнати, що нам рідко вдається зустріти когось, хто вивчає шведську, датську чи норвезьку, будучи не зі Скандинавії, і що їх мовами розмовляють тільки в їхніх країнах, тому їм необхідно вивчати іноземну мову, якщо вони хочуть взаємодіяти з рештою світу.

Італійці в тій же ситуації скандинавів щодо мови. Так що виходить, щоб показати, що це не достатньо причин, щоб вивчити іноземну мову для всіх. Найбільш важливим предиктором успіху у вивченні мови є мотивація учня, що може прийти у різних формах. А саме, потреби та бажання.

Там багато, щоб вчитися від успіху Скандинавія мав з англійської мови. Найважливіше з них, що ступінь, в якому іноземна мова інтегрована у вашому житті корелює з вашою здатністю спілкуватися цією мовою. Медіа потужний інструмент, який використовується для спілкування та розваг по всьому світу, так що це дуже потужний для вивчення мови. Я використовую іноземні ЗМІ постійно розширювати та підтримувати свої знання та здібності. Наприклад, я часто читав німецьку газету "Der Spiegel" перед сном. Це звичка. Німецька мова є частиною мого життя, так що покращення не те, що я повинен зробити свідоме зусилля, щоб зробити більше.

Необхідність скандинави повинні вивчити англійську мову є також те, що ми можемо вчитися. Сильна мотивація чи бажання вивчити мову має вирішальне значення успіху. Великий мотиватор для мене, щоб постійно покращувати свої мовні це друзі, які я зробив у всьому світі. Я люблю ділитися своїм життя з людьми, і для мене, щоб зробити це таким чином, що мені подобається, я повинен досягти досить високого рівня компетенції. Потреби та бажання, які мотивують варіюватися від людини до людини.

Інтеграціямови ви вивчаєте у вашому повсякденному житті, створитинеобхідність використовувати його регулярно, і розмістити велике значення на поєднанні теорії та практики. Такі причини, чому скандинави говорять виключно англійською.

У світі безліч країн, але ще більше різних мов та прислівників, поява та закріплення яких відбувалося протягом багатьох тисяч років. Офіційна мова Норвегії - норвезька, проте в деяких регіонах цієї конституційної монархії офіційною вважається саамська мова.

Різновиди та поділ офіційної мови

Визнана у всьому світі норвезька мова всередині цієї держави має дві форми:

• як книжкове мовлення використовується букмол;
• як новий норвезький застосовується нюнок.

Причому обидві форми мови широко поширені, використовуються у повсякденному мовленні та офіційному документообігу. Саме тому не можна дати однозначної відповіді на питання про те, якою мовою говорять у Норвегії.

Ці мовні особливості цікаві як тим, хто збирається відвідати Норвегію у подорожі, а й тим, хто цікавиться різними особливостями країн земної кулі.

Факти історії та статистики

Щоб розуміти, як утворилася офіційна мова Норвегії і звідки виникли всі її особливості, потрібно враховувати, що всі діалекти та прислівники мають загальний початок – давньоскандинавську мову, яка використовувалася на території кількох давніх держав: Данії, Норвегії та Швеції.

Крім двох основних форм, жителі Норвегії також користуються кількома різновидами мови. Популярними вважаються Ріксмол і Хегношк, хоча вони не прийняті офіційно. Загалом майже 90 % населення країни говорять на двох формах мови - букмол і риксмол, а також використовують їх у документах, листуванні, пресі та норвезьких книгах.

Букмол перейшов до норвежців ще за часів Середньовіччя, коли норвезька еліта користувалася датською мовою. Він розвивався з урахуванням письмового пристосований до норвезькому діалекту Сході країни. А ось нюнок був створений в середині 1800-х років, він виник на основі діалектів заходу Норвегії і введений в обіг лінгвістом Іваром Осеном.

Діалекти та особливості мови

Має дещо іншу історію та коріння, він відноситься до фінно-угорської мовної групи. На сьогоднішній день на ньому говорять близько 20 тисяч жителів Норвегії за загальної чисельності населення трохи більше 4,5 мільйонів. Це не така маленька за чисельністю група, враховуючи, що офіційна мова Норвегії відрізняється від саамської.

Незалежно від того, яка мова в Норвегії є офіційною, практично в кожному регіоні і навіть селі є свої особливості та прислівники. Кількість діалектів налічує кілька десятків, а точну їх кількість дізнатися досить складно. Адже для цього довелося б довгі роки вивчати кожен віддалений шматочок території конституційної монархії.

У норвезькій мові 29 літер, як і в офіційній данській. Багато слів мають загальне походження і навіть написання, але звучання їх з часом все більше відрізняється у норвезькому виконанні. Щоб вивчити письмову мову Норвегії, доведеться бути схожим на курси і тривалий час покорпіти над граматикою. Норвезька мова далека від слов'янської групи, тому зрозуміти її не так просто.

Збираючись у подорож чи відрядження, потрібно пам'ятати, що це особлива країна – Норвегія. Мова офіційна шанується жителями монархії як щось священне та особливе, вони поважають і шанують свою історію. Тому англійську тут вчать мало, а розмовляють нею з небажанням, навіть з іноземними туристами.

Слідують за всесвітньою глобалізацією переважно молоді норвежці, які проживають у великих містах і прагнуть працювати в компаніях, які співпрацюють з іншими країнами. У такому разі їм доводиться вчити англійську та вміти вільно говорити. Однак навіть туристичні місця та пам'ятники рідко мають англійський опис. Щоб відчути весь колорит і красу цієї доведеться вивчити хоча б кілька фраз норвезькою.

Офіційна мова Норвегії здається складною і важко запам'ятовуваною, проте найпростіші та найпоширеніші фрази можна вивчити, не докладаючи особливих зусиль. Будь-якому норвежцю буде приємно, якщо його запитають про те, де можна оселитися або смачно поїсти, його рідною мовою.

Найпоширеніші слова та фрази

Збираючись до Норвегії, варто запам'ятати хоча б кілька основних фраз мовою цієї країни.

Норвегія - красива та дивовижна країна, хоча для багатьох туристів вона здається холодною та непривітною. Але любителю подорожувати треба хоча б якось побувати в цій державі, насолодитися красою природи, різноманітною національною кухнею і обов'язково навчитися говорити хоча б кілька фраз норвезькою мовою.

Ця країна, розташована на Скандинавському півострові, відома своїми приголомшливими краєвидами та високим рівнем життя. Проте свою незалежність вона отримала лише сто років тому, тому її мова формувалась цікавим чином.

Для всього світу жителі Норвегії говорять норвезькою, але для самих норвежців існує кілька офіційних діалектів. Якою ж мовою говорять у цій північній країні? У цій статті ми розповімо про основні діалекти Норвегії!

1 Норвезька мова

У XXI столітті на території цієї скандинавської країни офіційно визнано норвезьку. Але насправді серед норвежців поширені дві форми сучасної мови - букмол і нюнок. Обидва діалекти визнаються державою як офіційні.

Є також неофіційні форми мови: риксмол – більш консервативний варіант букмолу, використовується на листі; Хегношк - "високий норвезький".

Отже, чим відрізняються ці прислівники?

Справа в тому, що для вивчення мешканцям Норвегії можна обирати три мовні варіанти. Букмол – класичний варіант літературної мови, він (і ріксмол) використовуються 90% громадян, його ж вивчають іноземці. Нюношк - порівняно нова літературна сучасна мова, яку при вивченні обирають 10% мешканців.

2 Трохи історії

Норвегія завдячує такому поділу мов як історичним подіям, а й географічному розташування. Норвезький близький до ісландського, але все-таки на нього вплинув датський.

Втім, усі ці мови належать до групи скандинавських. За часів вікінгів і приблизно до XIII століття на цих територіях використовувалася давньоскандинавська, а згодом кожна країна почала використовувати свою мову.

У XIII столітті утворилася давньонорвезька, але після злиття з Данією головною стала мова цієї країни. До 1814 Норвегія була залежна від Данії, а потім уклала угоду з . І в 1840-х роках норвежці стали вимагати незалежності, і це насамперед позначилося на мові.

3 Набуття рідної мови

У 1840-х роках письменники почали використовувати в текстах більше норвезьких слів. Невдовзі після ініціативи націоналістів було змінено граматика та правопис.

У 1899 році були остаточно прийняті нові стандарти і мова отримала назву Ріксмол. Його використовували найвищі кола Норвегії. А ось норвезький лінгвіст Івар Осен доклав багато зусиль, щоб створити нову розмовну мову. Він вирушив у подорож рідною країною і вивчав різноманіття діалектів, щоб зрозуміти, як ісландському вдалося не піддатися впливу іноземних, а норвезькому ні.

До 1929 року офіційно було сформовано два діалекти - нюнок та букмол. Наступні реформи намагалися запровадити єдину форму мови, самношк, але не увінчалися успіхом. Серед норвежців так і залишилися популярними букмол та нюнок.

4 Різновиди та поділ офіційної мови

Так як на території Норвегії проживає лише п'ять мільйонів жителів, географічно поселення були дуже далеко один від одного. Через це, крім основного поділу, норвезька повна діалектів. Їх безліч, і прийнято ділити всі прислівники на дві групи - східно-норвезьку та західно-норвезьку.

Основна відмінність - використання букмолу, риксмолу та нюна. За буксмол і, особливо, Ріксмол зазвичай ратують прихильники історичних традицій країни. А ось за використання нюна закликають більш радикальні норвежці.

5 Діалекти та особливості мови

Всі діалекти ділять на чотири групи: естланськ (східний), вестланськ (західний), трендешк (центр) і нурношк (північний). В основному норвежці можуть розуміти один одного, основні відмінності діалектів складаються з граматики, лексики та синтаксису.

Крім того, в комунах Фінмарк і Тромс нарівні з норвезькою визнано саамську. Так, його досі використовують жителі півночі Скандинавії та Кольського півострова у Росії. Його називають рідною близько 25 тисяч людей.

Не варто забувати, що хоча Норвегія і є європейською країною, англійська тут практично не поширена. Тут мало написів англійською, а навіть у великих містах рідко зустрінеш англомовну людину. Звісно, ​​у деяких туристичних зонах співробітники володіють знанням іноземної мови, але це велика рідкість.

Офіційна мова в Норвегії дуже шанована, тому вони багато зусиль витрачають на збереження навіть рідкісних діалектів. Для туриста найкраще заздалегідь вивчити кілька фраз норвезькою, тому що на знання англійської в Норвегії можна не сподіватися.

7 Декілька цікавих фактів

1. Норвезька вважається перехідним між і датським. Жителі цих країн не розуміють одне одного, але з легкістю зрозуміють норвежця!
2. Норвезька абетка дуже схожа з датською і також має 29 букв. Однак норвежці першими включили до алфавіту останню літеру, вони зробили це в 1917 році, а датчани в 1948 році.
3. В останні роки на норвезьку величезний вплив робить англійська. Безліч англійських слів проникло в мову норвежців з інтернету та через вплив поп-культури.
4. Норвезька - тональна, що для індоєвропейських мов велика рідкість. Найчастіше тональність зустрічається в азіатських мовах, наприклад, китайською.

У цілому нині, на норвезький вплинув географічне розташування країни - розмаїття долин і гір, і навіть залежність від Данії протягом кількох століть. Норвезька стала самостійною порівняно недавно!

Подобається стаття? Підтримай наш проект та поділись з друзями!

Логічно припустити, що в Норвегії розмовляють норвезькою мовою. Здавалося б, на цьому можна поставити певну точку, але насправді все не так просто. У мові країни фіордів, як і будь-якому іншому, є свої різновиди, а також внутрішній поділ офіційної мови. Норвезька на території держави існує у двох формах: букмол та нюнок. Перший, як можна здогадатися, використовується здебільшого у книжковій мові, а другий – новий розмовний норвезький. Причому обидва варіанти популярні та поширені.

Трохи історії

Проте предком сучасного норвезького є давньоскандинавський. На ньому розмовляли у кількох державах: Норвегія, Швеція та Данія. Вікінги-торговці разом зі своїми товарами «розвозили» мову по всіх європейських країнах і навіть зуміли доставити її до деяких регіонів Русі. Напевно, саме тому давньоскандинавська стала однією з найпоширеніших мов у світі в ті часи. Потім він розділився на західний та східний. Перший варіант припав «до смаку» Норвегії та Ісландії, а на другому розмовляли у Швеції та Данії.

Основа основ

Основними формами мови, якими користується більшість жителів країни, є риксмол і вищезгаданий букмол. Останній зародився ще за середньовічних часів. Фундаментом йому став письмовий датський. У середині 19-го століття почав свою історію нюнок. Лінгвіст Івар Осен дав йому життя, хоча нюнок - колаборація, якщо можна так сказати, діалектів заходу Норвегії. Мандруючи країною, молодий філолог порівнював діалекти, вивчав їх і незабаром його робота знайшла притулок у кількох книгах, які були опубліковані наприкінці того ж століття. У нюна є ще й неофіційна форма, яка відома як «високий норвезький». Не можна сказати, що «висока норвезька» користується популярністю, проте він є найбільш близьким до творіння Осена «Мова країни».

Близько 20 тисяч жителів країни розмовляють саамською мовою. Історія виникнення в нього дещо інша, але він заслуговує на себе окремої уваги, враховуючи той факт, що саамська помітно відрізняється від офіційного норвезького.

Діалекти

У кожному куточку країни живуть свої діалекти, кількість яких перевищує кілька десятків. Але всі вони поділяються на дві групи: західнонорвезькі та східнонорвезькі. Насправді відмінності досить значні і вони полягає не тільки в граматиці, синтаксисі і т. д. Носії одного діалекту часом абсолютно не можуть зрозуміти свого побратима, який розмовляє іншою мовою.

Ще одна цікава особливість північної мови полягає у відсутності поняття вимовної норми. Для російськомовної людини це, звичайно, апріорі дивно, але формально будь-який норвежець, розмовляючи на своєму діалекті, має право в будь-якій обстановці, чи то урочистий прийом, чи то дружні посиденьки, використовувати особливості саме свого діалекту. Наприклад, мешканці Осло вважають для себе вимовною нормою стандартний східнонорвезький діалект, який є офіційним і для мови ЗМІ.

Нова стара літера

Норвезька абетка складається з 29 букв. До речі, особливою рисою цієї мови вважатимуться букву «å». З'явилася вона як не дивно лише 1917 року. Запозичили її зі шведської мови - там вона існувала ще у 16 ​​столітті.

Як вивчити норвезьку

Якщо подумати про серйозне вивчення норвезького, краще вибрати курси і досить старанно позайматися граматикою. Мова вікінгів сильно відрізняється від слов'янської групи, тому аналогій та загальних правил вивести практично не вдасться.

У 1917 році норвезька зазнала граматичних змін. Так було вирішено деякі запозичені слова переробити на норвезький лад. У Норвегії цим займається мовна рада, яка визначає норми та правила мови – Norsk språkråd.

Але граматика «північної говірки» порадує тих, хто не любить довгий час корпіти надуванням правильно побудови речення. Візьмемо для прикладу дієслово «бути», яке в норвезькому звучить як «er». Він є обов'язковим для всіх мов Європи і має однакову форму для всіх займенників: «jeg», «er», «du», «vi». Щоб висловити заперечення, потрібно після дієслова вставити частинку "likke": "jeg er" (я є) "jeg er likke" (я не є). Якщо хочете поставити запитання, слід займенник поставити після дієслова: "er jeg?" (Є я?). Аналогічні закони діють і для дієслова "ha" (мати): "jeg har", "du har", "vi har". Також цікава річ пов'язана з артиклями. Певного артикля в мові немає, тому щоб вказати на щось, потрібно просто переставити артикль у кінець слова: "en katt" (кіт) перетворюється на "katten". Таких артиклів у норвезькому три: «en» для чоловічого роду, «ei» для жіночого та «et» для середнього.

Англійська теж норвезька

Взагалі в Норвегії англійською володіють майже всі. Пояснитися на ньому можна завжди, та й, як кажуть, знати треба. Однак якщо ви вирішили все-таки самостійно освоїти норвезьку, вам потрібно запам'ятати кілька простих та універсальних правил.

Алфавіт

Для початку потрібно познайомитися з літерами алфавіту. Не поспішайте. Запам'ятайте, як вони пишуться, як вимовляються, не забувайте про транскрипцію. Коли алфавіт перестане викликати здивування та обурення, можна працювати зі словником. Почніть із запам'ятовування простих слів. Краще, якщо ви зможете знайти в інтернеті відповідні саме вам відеоуроки з правильної вимови. Система така сама, як і при вивченні мови в школі: записуйте нову інформацію в зошит разом із транскрипцією і поступово починайте все запам'ятовувати. Головне, не намагатися відразу зазубрити велику кількість матеріалу. Зараз важливо навчитися говорити правильно, а потім поступово збільшувати навантаження.

Переходимо до граматики

Визначтеся, якою з писемних мов ви вивчатимете. Ось тут уже доведеться трохи попітніти. Вам знадобиться спеціальна література для вивчення обраного варіанта. Дотримуйтесь правил та порад з навчальних посібників. Обов'язково виписуйте головне та намагайтеся самостійно підбирати приклади. На цьому етапі важлива не швидкість, а якість. Виконуйте обов'язково всі вправи – закріплюйте знання.

Важлива порада! Не намагайтеся вивчити відразу кілька писемних мов – станеться справжня плутанина.

Якраз, щоб швидко розібратися з фонетичними особливостями та швидше навчитися запам'ятовувати слова, потрібні аудіо/відеоматеріали. Слухати під час уроків і не лише мовлення носія – невід'ємна частина у вивченні будь-якої мови. Звичайно, для такої практики краще використовувати відеоряд. Намагайтеся навчитися розуміти, про що йдеться, без словника та підказок.

Вибираємо формат навчання

Зараз дистанційне навчання дедалі більше набирає популярності навіть у загальноосвітніх школах. Для когось такий формат вивчення іноземної мови може бути ідеальним, але віддалений варіант далеко не універсальний. Якщо все-таки перший метод вам краще, важливо продумати деталі такого навчання. Можна розглянути індивідуальні заняття зі скайпу. Також існує методика групового навчання разом із іншими учнями в онлайн-класі. Такий підхід може спочатку насторожити, але викладачі онлайн-сервісів досить компетентні та використовують лише сучасні посібники на своїх уроках. До того ж до плюсів можна віднести незалежність від геолокації - ви можете займатися де зручно вам і вибирати час, виходячи з власного розкладу. Хіба що тільки під рукою має бути високошвидкісний інтернет, але у великих містах це не проблема. Якщо заняття проводяться з групою - як правило, у них по 3-4 особи - є можливість відпрацювання діалогів, удосконалення навичок володіння мовою. Викладач приділяє достатню увагу кожному учневі, що дозволяє освоїти граматику та лексику за короткий термін.

Онлайн-класи

Існують як вид дистанційного навчання, так звані онлайн-класи. Зараз такий метод дедалі більше набирає популярності серед онлайн-сервісів. Формуються невеликі класи по 10 осіб та навчаються на спеціальному програмному забезпеченні. До мінусів такого методу можна віднести той факт, що вчитель не зможе приділяти багато часу лише одному учневі.

Вчимо мову всією фірмою

Дистанційний метод вивчення мови є можливим і для корпоративних клієнтів. Зазвичай групи працівників формуються із 10 осіб. Збільшення цього показника сприятиме зниженню якості навчального процесу. Заняття відбуваються у закритому форматі – лише для співробітників однієї компанії. Уроки у робочий час дозволяють контролювати компанії саме навчання. Подібними послугами користуються клієнти, котрі хочуть вийти на норвезький ринок. Також норвезькі фірми, своєю чергою, можуть здійснювати аналогічний прийом для російськомовних колег.

Групове навчання

Як альтернативний метод, можна розглянути групове навчання. Його головна особливість у тому, що учні черпають знання один одного, відпрацьовуючи вимову. У таких групах мають займатися "студенти" з однаковим рівнем підготовки та хоча б мають певну базу. Але іноді, коли серед тих, хто навчається, є люди, які краще знають мову, новачкам можна в них багато чому «піднатаскатися».

Навчання у носія мови

Звичайно, найефективнішим методом є заняття з носієм мови. Плюсів такого навчання дуже багато. По-перше, учень зможе довести до високого показника вимову та поповнити словниковий запас висловлюваннями, які норвежці найчастіше використовують у розмовній мові. Та й культура країни не залишиться осторонь.

Мотивація

А от якщо проблема полягає в мотивації, можна спробувати взяти участь у мовних марафонах. У таких заходів зазвичай понад сотня людей. Суть у тому, що учасники змагаються друг з одним у виконанні завдань, які їм нараховуються балы. На тих, хто набере велику кількість очок, чекають різні призи. Така методика дуже допомагає мотивувати людини.

У висновку хотілося б додати, що перш ніж приступати до активного занурення у вивчення норвезького, головне зрозуміти, для чого ви хочете його вивчати і де він може знадобитися. Але навіть якщо це стане вашим невинним хобі, ви ніколи не пошкодуєте, що маєте можливість вільно поговорити з корінним вікінгом його рідною мовою.

Пише наш читач EdgeP:

1. Норвегія – фантастична країна. Найбагатша та різноманітна природа, величезні запаси енергоресурсів та їхнє розумне освоєння роблять норвегів надзвичайно забезпеченою нацією.

2. Населення Норвегії мізерне - вони не дотягують і до 5 млн осіб. Це приблизно чверть сучасної Москви. Понад 1,5 млн норвегів живуть у столиці Осло та його передмістях. Будь-яке місто з населенням понад 30 тис. вважається великим.

3. Знайте: 100% мешканців Норвегії чудово говорять, пишуть та читають англійською. Діти вивчають мову вже з 5-6 років чи раніше. Будь-яка дитина старше 10 легко пояснити з вами англійською. Виняток – дуже старі пенсіонери 75+.

4. Норвеги люблять і цінують море. Жити воліють не далі 200-300 метрів від води, або її прямої видимості. Ті, хто живе у глибині країни, все одно купують другий будиночок біля моря. Човни чи катери є у 80% населення.

5. У Норвегії неймовірно мінливий клімат. Туман, сонце, різкий вітер, дощ і знову туман можуть змінюватися з фантастичною частотою. Норвеги навіть написали приказку: «Не подобається наша погода? зачекайте 15 хвилин».

6. Природа Норвегії велична та різноманітна. Ліси, гори, річки, озера, море, і все інше – у первозданному стані. Ставлення до природи дуже дбайливе. Браконьєрів немає, сміття також практично немає. Завдяки морю немає комарів та іншої комахи нечисті. Влітку не жарко… рай!

7. За законом, будь-який мешканець країни та її гість має право безперешкодного проходу до всіх природних ресурсів без обмежень – як у лісі, так і на морі. Ви можете гуляти та плавати скрізь, де забажаєте. Якщо земля приватна чи обгороджена, то бажано запитати дозволи з ввічливості.

8. Розповіді у тому, що Норвегія дуже дорога країна - справжня щоправда. В цілому, всі товари дорогі, а звичайнісінькі продукти повсюдно стоять як в Азбуці Смаку. Зайти в супермаркет і витратити 200 євро, нічого до пуття не купивши - легко. Ще дорожче коштуватимуть послуги (наприклад таксі чи будівництво) – вони коштують просто нереальних грошей. Бензин майже 2 євро за літр. Податки на авто - скажені. При цьому Норвегія є другою в Європі країною-експортером нафти. Такі гіганти як Shell або Statoil – норвезькі.

9. Продукти в Норвегії найвищої якості. Особливо молочні. Місцеве морозиво просто супер. Навіть у МкДональдсі м'ясо в гамбургері цілком їстівне. До речі, тут найдорожчі гамбургери у Європі. За таким же принципом будь-який звичайний фастфуд коштує кошмарних грошей. У рядовій піцерії віддати 200 євро за 4-х без алкоголю - норма. При цьому сама піца – не дуже.

10. Дотримання законів та відсутність криміналу – практично повсюдно. Крадіжка немислима для більшості жителів. Тільки великі торгові мережі мають рамки-детектори крадіжки товарів на виході або камери спостереження. У решті їх практично ніде немає.

11. Майже 100% населення підключено до високошвидкісного інтернету. Через клімат і великі відстані, норвеги дуже багато сидять у мережі.

12. Норвеги люблять та оберігають свою монархію. Доросле населення більшою мірою, ніж молоді, пишаються тим, що зберегли королівську родину.

13. У порівнянні з іншими європейцями практично будь-який норвег, виїжджаючи за межі країни - міні-олігарх. У країнах Азії взагалі королі. Середня зарплата у багатьох норвегів може становити до 5–7 тис. євро на місяць. Таким чином, для приїжджих місцеві ціни непідйомні, але для місцевих все бл.

14. Морська та озерна риболовля в Норвегії - рай для знавця. Риби та різноманітних морських гадів неймовірна безліч. Промислові регіони є тільки в північних районах, а починаючи від міста Бергена і на південь від промислу немає. Впіймати можна завжди і в будь-яку погоду, практично в будь-якому місці. Краби, мідії, морські равлики та інші смаколики теж у надлишку. Ліцензії на лов не потрібні.

15. Саме тому у багатьох європейців останнім часом розвинулося вигідне хобі: приїжджати до Норвегії на авто-рефрижераторах, жити в найдешевших будиночках чи наметах, рибалити два тижні без перерви, затарюватися рибою на 6 місяців уперед, і їхати назад. Німці, голландці та бельгійці, мабуть, найактивніші.

16. Норвеги не збирають дари лісу, не знаються на грибах і ягодах, не знають властивостей трав. Тому в хороший сезон всього цього добра просто завалися. У врожайний рік грибів буває стільки, що за 2–3 години одна людина може зібрати 100-літровий мішок добірних білих. Про лохину, дику малину та ожину взагалі не кажу - росте всюди як бур'ян.

17. Норвеги страшенно дивуються і захоплюються знаннями росіян про гриби та ягоди. Багато хто впевнений, що ми відважні та ризиковані люди, якщо йдемо в ліс їх збирати. Пробувати відмовляються. У супермаркеті ж запросто беруть парникові печериці та лисички, повністю ігноруючи ліс за 10 метрів від будинку. Спочатку це шокує.

18. Міцний алкоголь у Норвегії просто так не купити! Його продають лише у спеціальних магазинах – Vinmonopolet. Перекладається як алко-монополія. Належать державі. Вони працюють строго понеділок-п'ятниця, у столиці начебто є і суботні магазини, відкриті годин до 7 максимум, з великою перервою на обід серед дня. І є вони далеко не скрізь. Алкоголь там дуже дорогий: пляшка горілки за 70–100 євро – це норма.

19. У супермаркетах можна купити тільки пиво або сидр не міцніший за 5,2 градуси. Все що вище, у тому числі і вино - тільки в ресторані, барі, або як уже сказано у вінмонополі.

20. Пити норвеги люблять, але не вміють. Напиваються швидко, втрачають розум так само швидко, поводяться галасливо і смішно. Навички похмелі, або знання, як підбадьоритися огірковим чи капустяним розсолом, відсутні як факт. Приходять у дике захоплення якщо їх привести до тями таким простим способом.

21. Норвегія має найбільшу протяжність фьордів у світі. Фіорд - це широкий, часто звивистий і глибокий канал зі скелястими берегами, що встромляється з моря вглиб материка на багато кілометрів. Фіорди є ще в Канаді, Чилі та Новій Зеландії. Ті, що в Норвегії – найкрасивіші.

22. Норвежки – дуже посередні жінки з погляду краси. Середнього росту, кремезні, щільно складені з широко розставленими очима, кирпаті, і, як правило, дуже незалежні.

23. А ось норвеги-чоловіки навпаки: високі, атлетичні, багато натуральних блондин, такі вікінги з широкою посмішкою і блакитними очима. Можна зрозуміти, чому вони не завжди поспішають взяти за дружину місцевих норвежок.

24. Багато норвезьких дітей надзвичайно красиві. Світловолосі, стрункі, спортивні, деякі з кучерявим волоссям - видно чистоту генетичних ліній. Дітей виховують досить чітко. Пестити не прийнято.

25. Можна їхати цілий день центральною частиною Норвегії, втім, і будь-якою іншою її частиною, і не зустріти жодної поліцейської машини. Або самих поліцейських. А ось трактор на дорозі зі швидкістю 40 км на годину - звичайна справа.

26. Кожен наступний день схожий на попередній. У тому сенсі, що все тече дуже спокійно та розмірено. Працювати норвеги починають приблизно з 10 ранку, а до 4 вже закруглюються. У вихідний відкриті лише ресторани чи супермаркети. Ніхто особливо нікуди не поспішає.

27. На лижах і сноубордах катається майже 100% населення. Жінки часто не гірші за чоловіків.

28. Дітей ставлять на лижі з 4-5 років. Бачити, як тато штовхає вниз малюка з вельми пристойною для такого віку гірки – нормальна справа. Діти років 10 роблять мене, людину з 12-річним стажем, майже не напружуючись.

29. На путівцях, зазвичай поряд з фермою, часто можна зустріти стіл з овочами або фруктами. І цінник що-небудь. На ньому ж стоятимуть ваги, пакети для покупки та баночка для грошей. Це вид самообслуговування. Все збудовано на довірі. Поруч нікого нема.

30. Молоді норвеги і навіть люди середнього віку дуже люблять фантастику та фентезі як жанр. Фільми типу Володар Перстнів або Зоряні Війни дуже популярні.

31. Більшість передач на ТБ - англомовні, максимум з норвезькими субтитрами. Це дуже зручно.

32. Одягаються норвеги дуже буденно та просто, як загалом і вся Європа. Побачити красиво одягнену дівчину чи хлопця складно.

33. Місцева кухня - проста та невибаглива. Готують вони, м'яко кажучи, не дуже. Натомість норвеги досягли успіху в рецептах заготівлі риби: сушена, солона, копчена і т. п., багато смачно. Морепродукти прийнято готувати дуже просто: мінімум усіляких добавок, мінімум обробки. Спробуйте місцеву рибну ікру у залізних тюбиках типу RekerOst – дуже смачно.

34. У своїй більшості норвеги - виховані та довірливі люди. Старше покоління досить педантично, багато хто дотримується традиційного укладу в побуті та справах.

35. Отримати дуже великий кредит у банку під 3-4 відсотки річних зовсім не складно. Взагалі все зроблено заради людини. Можна спланувати своє життя на 10 років уперед, включаючи будь-які витрати та просування по кар'єрі. І план здійсниться.

36. До іноземців ставлення стримане, але доброзичливе. Норвеги спокійно запрошують у гості, діляться їжею, допомагають порадою. Завести добрих друзів цілком можливо.

37. За межами великих міст активного життя практично немає. Нема клубів, немає кіно, немає шопінг-центрів. Втім, і самих норвегів також майже немає.

38. Держава всіляко підтримує зайнятість населення хоч чимось. Дотації є у ​​багатьох галузях приватного бізнесу. Так, можна купити 30 штук овець, прибити їм на вуха бирки, заявити державі, що я тепер веселий фермер, і випустити пастись цілий рік на якомусь острівці. За це можна отримати від держави дотації, техніку, пільги. Наприкінці року зловити та продати – і ще трохи заробити.

39. Вбивство хоча б однієї людини обговорюється на національному ТБ і радіо щонайменше тиждень. Пограбування теж.

40. Дороги в Норвегії дуже добрі, але практично вся регіональна транспортна мережа – односмужка. Шосе пропонує лише по одній смузі у кожну сторону. Це дуже дратує.

41. В останні роки Норвегія збільшила надходження іммігрантів з інших країн. І не лише з традиційних Африки чи Азії – але ми зустрічали навіть чеченців! Більшість іммігрантів веде себе нахабно, інтегруватися не хочуть, мову не вчать, збиваються в групи, розмножуються як таргани, працювати не люблять і експлуатують систему. Ще 10 років тому такого не було.

42. Вивчити норвезьку мову, або Norsk досить складно. Багато інтонацій, що скачуть, різнокоренних слів. Але якщо постаратися – за два роки все прибл.

43. Багато молодих норвегів скаржаться на нудне життя, надмірне дотримання законів, високі ціни та важкий клімат. Однак пишаються бути собою і частиною нації.

44. Влітку південна частина країни – дуже тепле місце. Полуниця, сливи та груші визрівають удосталь. Вода в деяких місцях прогнівається до 20 градусів, і купатися в Північному морі дуже кумедно. Можна навіть засмагнути.

45. Польоти літаком усередині країни, а також за її межі надзвичайно дешеві. При цьому якість сервісу вища, ніж у європейських авіадискаунтерів. Вилетіти до Дубровника з Бергена (3,5 години польоту) за 40 євро, або до Амстердама за 35 з Осло - звичайна справа.

46. З курінням борються нереальними цінами тютюн. Однак, норвеги люблять піднімати. Багато хто купує різаний тютюн у брикетах і курить самокрутки, або везуть цигарки з д'юті фрі.

47. У Норвегії найбільша сукупна кількість тунелів у Європі. Їхні просто сотні повсюдно. Є одна, яка проходить під морською протокою на глибині близько 4 км. Деякі тунелі платні, як деякі мости.

48. Оренда автомобіля, навіть найпростішого – дороге задоволення. У 2–3 рази дорожче, ніж у деяких європейських країнах. Бензинових дуже мало. Дизель – це наше все.

49. У Норвегії знаходиться найпівнічніша точка материкової Європи. Називається Нордкап, що знаходиться на краю скелі далеко на півночі. У хорошу погоду можна побачити край льодовиків Арктики.

50. Незважаючи на географічну близькість до Швеції, народ Норвегії – інші люди. І взагалі серед усіх скандинавів вони мають бути найбільш самобутні. Природа також відрізняється.

51. Кошти, які Норвегія одержує від продажу ресурсів, розподіляються розумно. У Норвегії просто нереальна кількість нерухомості та землі за кордоном. Але про це мало хто знає - вважають за краще поводитися стримано.

52. З огляду на велику кількість островів і проток, дуже розвинена поромна мережа. Пороми ходять куди завгодно та дуже часто. Можна заощадити годинник шляху, сівши на пором. Здебільшого на своєму авто. Самі пороми великі, комфортні та відносно недорогі.

53. У Норвегії можна ловити морського краба - але заборонено ловити лобстера. Якщо лобстер потрапить до вас до крабалування, а це трапляється досить часто, за правилами його треба відпустити. На запитання «а що ви робите з лобстером» більшість Норвегів усміхається, і каже, що звичайно ж відпускає це чудове членистоноге на волю – при цьому хитро підморгуючи. Живих лобстерів продають на рибному ринку, їх вилов розписаний за квотами.

54. У Норвегії дешеве срібло. Вироби із срібла гарної якості.

55. Якщо ви прибули туристом, не забувайте просити Tax-free скрізь де буваєте. Його можна оформити практично всюди і на будь-які товари, від суми купівлі еквівалентної 50 євро. У результаті можна повернути до 30% витрачених грошей.

56. Герой норвезького фольклору, троль – дуже популярний символ багатьох закладів. Незважаючи на вельми бісівський зовнішній вигляд, тролі - це духи природи, вони її охороняють, і ще допомагають добрим людям. Ось вам цікавий факт: візьміть фігурку троля, поставте поряд, і спробуйте порівняти її із зовнішністю місцевих жителів, особливо жінок. Уважний спостерігач зможе виявити несподівану схожість!

57. Домашні тварини, особливо собаки, надзвичайно виховані. Мало гавкають, дуже доброзичливі і взагалі не заважають господарям. Навіть один з одним вони дуже стримані.

58. Вивести норвега із себе не просто. Багато хто воліє не вплутуватися. Але якщо ви досягли свого - не чекайте нічого хорошого. У гніві норвеги бувають жахливі.

59. Енергоносії в Норвегії коштують божевільних грошей. За 4 тижні сім'я із 5 осіб запросто може вгрохати близько 1 тис євро на електрику. І навіть більше. Будьте дуже раціональні за своїх енерговитрат.

60. Опіка дітей та молоді дуже сильна. Зовсім не рідкість, коли до дитячого садка ходить 20–30 дітлахів з однієї місцевості, і більше нікого. Для інших будують ще один садок. І це не просто будиночок із ігровою кімнатою. Це цілий комплекс із майданчика, роздягальні, туалетів, кухні тощо. На вході прийнято знімати взуття. Бути дитиною в Норвегії – благодать.

61. Багатоповерхівок та житлових комплексів мало, майже немає. Здебільшого люди живуть у приватних будинках. Будинки прості, але зручні. Зазвичай їх фарбують у червоний чи синьо-білі кольори, часто з газоном із польової трави на даху. Це не лише данина традиціям – такий дах чудово інсулює взимку. Виглядає кумедно.

62. Загальновідомих фактів про Норвегію не так багато. Найвідоміші асоціації - це вікінги, Едвард Гріг, гори, фіорди та тролі.

63. Більшість доходів економіки надходить у скарбницю від продажу нафтопродуктів. Далі йде морський промисел, кораблебудування, інженерна справа та будівництво глибоководних платформ.

64. Північна частина країни сильно відрізняється від південної за кліматом. Взимку на півночі холодно та сніжно. На півдні може взагалі не бути снігу та температура взимку плюсова.

65. На ринку чи супермаркеті можна купити м'ясо кита. Його мало, і воно дороге. М'ясо кита темне, майже чорне, на смак – як лосятина. Продають стейки та фарш.

66. У деяких містах місцева фауна зовсім звикла до сусідства людини. Голуби на площі можуть сісти прямо на руку і хвацько почати поїдати вашу булку. Чайки можуть парити за метр від палуби порома, що проходить, і хапати кинутий хліб просто на льоту.

6 7. Інженерні вузи, морські академії, а також нафтогазові інститути дуже престижні.

68. За традицією кожен чоловік повинен виготовити для себе ніж та піхви. Своїми руками. Все, що для цього треба, продається удосталь. Леза, заготівлі, інструменти, шкіра. Особливо гарні ручки з обрізків карельської берези. Складно обробляти, але красиво та довговічно.

69. Уздовж дороги можна зустріти невеликі піраміди з каменів. Вони називаються "тог" і їх ніхто не чіпає. Раніше їх складали, щоб не збитися зі шляху після снігопаду чи у сильний туман. Зараз це – кумедна традиція.

70. Дичини та диких тварин багато. Олень, що вибігає на дорогу, або козуля, що скаче, - не рідкість.

71. Випиваючи, норвеги цокаються і вимовляють "Skol!" При цьому буква «О» звучить як щось середнє між «о» і «йо». Тостувати не прийнято.

72. Населення країни не дуже релігійне. Церкви та костели, звичайно, є, але небагато. На службу ходять переважно дорослі.

73. Якщо жити на природі у своєму будиночку та мати лише електрику – можна на 80% прогодуватися від землі. Море багате на будь-яку морську їжу, вода в струмках і багатьох озерах питна без попередньої обробки, а ліси багаті на дичину і плоди. Проте населення дуже забезпечене, і загалом не обтяжує природу своєю присутністю.

74. Норвегам нічого, та й нема чого ділити один з одним. До того ж багато людей зазвичай знайомі. Як наслідок, повна відсутність сутичок чи ворожих угруповань. А ось приїжджі, яким великодушно дозволили приїхати і жити в країні часто тіснять місцевих своєю поведінкою та нахабством.

75. Правильно писати не норвеги, а норвежці:) Вибачте мені все за звичку писати неправильно.

76. Знайти гідні російські товари дуже непросто. Їх простіше замовити через інтернет із доставкою. Але є винятки. Так, у супермаркетах всюди продається Кефір. Майже як наш. А ось засолити огірки або заквасити капусту найпростіше самому.

77. Якщо поставити собі за мету, то за досить короткий час можна досягти зустрічі з прем'єр-міністром країни. Для цього зовсім не обов'язково бути відомим олігархом, членом його партії чи одногрупником із студентської лави.

78. Якщо господарі знаходяться вдома, прийнято піднімати національний прапор на флагштоку поряд із будинком. У багатьох він є. При від'їзді його опускають.

79. Повага до приватної власності дотримується повсюдно. Вдень більшість будинків не замикаються зовсім, окрім житла у великих містах – і це цілком безпечно. Ходити у гості прийнято на запрошення.

80. Останнім часом у країні дуже популярний онлайн-покер. Сьогодні це поширена тенденція у всій Скандинавії. Норвезькі гравці популярні і дуже небезпечні: вони агресивні, наполегливі та розважливі. Багато хто досягає відмінних результатів на світовій покерній арені.

81. У подарунок норвеги можна привезти якісний алкоголь. З рук росіян це навіть рекомендовано. Жодних кліше в цьому немає.

82. Після морської риболовлі багатьом хочеться скуштувати озерну чи річкову. Часто на під'їзді до прісноводного озера можна зустріти плакат, який забороняє використовувати морські снасті в озері. В особливо рибних озерах при під'їзді стоять апарати з миючими засобами для ваших вудок та снастей. Цей захід не дає морським мікроорганізмам на снастях переселитися у прісну воду. Випадки зараження водоростями вже були.

83. У Норвегії практично немає дорогих авто на дорогах. У половині випадків за кермом нових S-Сlasse чи БМВ Х6 будуть німці чи інші європейці.

84. Зустріти на вулицях тих, хто просить милостиню, майже неможливо. Винятком бувають лише великі міста, і майже завжди це хтось із іммігрантів. У 90-х роках такого взагалі не було.

85. Зареєструвати власну компанію досить легко. Будьте готові платити високі податки та пам'ятайте, що норвеги дуже консервативні у виборі товарів та послуг.

86. Поруч із Осло є гарний парк атракціонів. Там дуже цікаво та весело, черг зовсім небагато.

87. Пілоти цивільної авіації - хлопці холоднокровні та безстрашні. Зліт і посадка часто дуже стрімкі, а погодні умови при цьому не ідеальні. Але це виправдано – довкола суцільні гори, прямих майданчиків небагато, і злітати треба швидко. Десятки перельотів країною за дуже жорстких умов неодноразово доводили мені їхній професіоналізм.

88. Подорожуючи Норвегією, не пошкодуйте грошей і подаруйте собі традиційний вовняний светр! Зазвичай вони розфарбовані в різнокольоровий орнамент, іноді оленів, квадратики або ламані лінії. Коштувати можуть дуже дорого, від 300 євро – але якості чудового, і прослужать вам неймовірно довго, не вицвітаючи і не сідаючи.

89. Якщо тільки це не іноземець чи іммігрант, шанси, що на вулиці у вас стрільнуть цигарку – нульові. Якщо ви самі поділитеся їй з товаришем, він постарається її вам повернути.

90. Місцеві жителі не схильні до повноти. Багато часу вони проводять на морі та свіжому повітрі, їжа не жирна та гарної якості. Фастфуду зовсім небагато.

91. Виходячи заміж, норвезькі дружини стають досить домовитими. Найчастіше вони дуже освічені, працьовиті та виховані. Враховуючи той факт, що багато громадян успадковують блага вже кілька поколінь, часто жінки бувають доволі заможні ще до заміжжя.

92. Усі авто на дорогах Норвегії мають вбудований режим постійно включеного ближнього світла. Він не відключаємо у більшості випадків. Пов'язано це із мінливою погодою.

93. Для оренди човна з двигуном менше 9 л. ліцензії на керування не потрібне. Взяти в оренду все, що потужніше і швидше, без спеціальних водних прав майже нереально.

9 4. Англійське слово Thursday (четвер) походить від імені норвезького бога грому Тора (Thor). На початку, день називали Thor's day.

95. Кидання понтів, випендреж і показуха у норвегів не в пошані. В основному так поводяться іммігранти та туристи.

96. Російських мало, майже немає. Це добре, бо наші громадяни схильні ворожити і поводитися зухвало. Останнім часом, частіше влітку, наших туристів побільшало. Більшість забезпечені і поки що поводяться цивілізовано.

97. Зайдіть у продуктовий магазин, знайдіть великий холодильник з мішками заморожених креветок, що продаються врозваг, накладіть їх у термопакет, зважте, сплатіть - а вдома просто зваліть в кухонну раковину і увімкніть окріп. Як тільки креветки розтануть і нагріються, вийміть і подавайте до столу. Креветки будуть соковитими, ароматними та вже достатньо солоними. Ні варити, ні спеціально готувати не треба.

98. Знайти суші-ресторан чи кафе, де подають суші практично нереально. Вони є тільки в Осло, Бергені і здається в Ставангері. В інших містах знайдеться лише по одному такому закладу. Якість дуже скромна. І, зрозуміло, дорого.

99. Приватне життя громадян рідко стає суспільним надбанням. Лізти в чужі стосунки також не заведено. Норвеги зазвичай не поширюються про особистого кому не потрапивши.

100. Влітку Норвеги люблять з'їздити до теплих країн, при цьому не проти поїхати туди, де і тепло, і теж є гори. Наприклад, можна зустріти їх у Хорватії, Чорногорії, західній Італії.

101. Я дуже люблю Норвегію, її сувору та величну природу, спокійних та незлісних мешканців.