Scott Fisher és Rob Hall Everest. „Az Everest egy temető”: a krasznojarszki hegymászó a kasszasikert és a valóságot hasonlította össze. Az Everest nyitott sírjai

A filmművészet két mesterének, Ridley Scottnak és Robert Zemeckisnek két filmje szinte egyszerre jelent meg. Talán többet vártunk. A „Séta” című film nem tudta felvenni a versenyt a 2008-as „Man on a Rope” című dokumentumfilmmel, amelyben maguk az események résztvevői, köztük Philippe Petit, a történet hőse, az ikertornyok közötti kötélen való sétáról beszélnek. Valódi fényképeket látni és valódi élményeket hallgatni sokkal érdekesebb. A film könnyen megtalálható az interneten.

A hegymászók 1996-os halálának története az Everest meghódítása során rövid dokumentumfilmekben is megtalálható.
A Ridley Scott film megtekintése után kíváncsiságból megnéztem ezeket a filmeket, mert nem volt elég információm.
Keira Knightley közeli képei nem helyettesítik őt. Rob Hall felesége, akit egyébként ő alakít, férjével mászta meg az Everestet.

Mindkét filmet össze lehetne kapcsolni a "Dalot énekelünk a bátrak őrületére..." címmel, de mindkét esetben felmerül a kérdés: "Miért?" Ezt a kérdést mászás előtt teszik fel a hegymászóknak. (Vicces, hogy eddig hegymászóknak hívták a hegyek hódítóit, bár az Alpok és a Pamír még csak a közelében sem) Ha a kockázat mértékét becsüljük, akkor egyértelmű, hogy az embernek elég őrültnek kell lennie ahhoz, hogy egy magasságban járjon. több mint 400 métert kötélen és hegyet mászni, ahol fagyhalál, oxigén éhség és a mélybe zuhanás várhat rá. Úgy tűnik, hogy ezeknek az embereknek a bátorságon túl a hiúság és a könnyelműség a jellemükben.

Az Everest nevét George Everest angol tudósról kapta, aki ezt a hegyláncot leírta, ő nem járt a hegy tetején. Radhanat Sigdar indiai topográfus 1852-ben állapította meg a hegy magasságát, amely után a bolygó legmagasabbnak tartották. A hegy tibeti néven is ismert - Chomolungma (fordítva: A szelek hölgye) és nepáli - Sagarmatha néven. A helyiek, akik idegenvezetőként dolgoznak, serpák expedíciókon, oxigénpalackokat és rakományokat hordanak fel, természetesen jobban alkalmazkodnak az oxigénhiányhoz, hiszen már a hegyvidéken nőnek fel. Egy nepáli számára a hegy megmászása egy utazás az istennő elé térdeléshez. Egy európainak és egy amerikainak - lehetőség, hogy valamit bizonyítsanak maguknak és másoknak.

Fél évszázadon keresztül próbálták meghódítani az Everestet. Több mint 50 expedíció mászta meg a szomszédos csúcsokat, a franciák hódították meg elsőként Annapurnát 1950-ben - az első nyolcezrest egyébként nagyon nehéz meghódítani, a statisztikák szerint minden harmadik hegymászó ott hal meg.
Az oxigént 1922 óta használják. Több évig tartott a rivalizálás az angol hegymászók és a svájciak között. A hódítást nehezítette, hogy 1948 óta Nepál lezárta területét az európaiak előtt, 1950-ben pedig Tibetet. A hegymászók mindössze két emelkedőre kaptak engedélyt, így aki eleinte versenyezni akart, már a vízumok gyors megszerzésében is a hegyre. Elsőként Hillary mászta meg a déli lejtőt, akiről a csúcs felé vezető út legnehezebb darabja a nepáli Norgay nevet kapta. Egy ideig viták folytak arról, hogy melyikük volt az első, de a hegymászók azt válaszolták, hogy nem árulják el a titkot, hiszen a másik segítsége nélkül egyikük sem tudott volna feljutni a csúcsra.

Mióta Edmund Hillary és serpa Tenzig Norgay 1953. május 29-én először megmászta az Everestet, senki sem járt ott. Több mint 4 ezren, férfiak és nők, 13 éves fiú és 13 éves lány, 80 éves japán. Egy vak amerikai és spirituális tanító Nepálból, aki 32 órát ült ott. Felrepültek az Everestre és leugrottak. Az egyszer megmászók több mint fele ismét megmászta.
Az alaptábor már egy tisztességes szeméttelep, a környék tele van használt oxigénpalackokkal, a felfelé vezető út is tele van palackokkal és figyelmeztetésképpen azoknak a tetemeivel, akik nem jöttek vissza, vagy nem tértek vissza. De ez nem akadályozza meg azokat, akik úgy döntöttek, hogy mindenáron felemelkednek. Ezenkívül ezeken a helyeken az erkölcs gondolata megváltozik, átadva a helyét a természet törvényeinek - mentsd meg magad. Tehát nem szabad azt hinned, hogy a bajtársaid segíteni fognak.
1996 májusában három indián mászta meg az Everestet, nem tudtak visszafordulni az időben, néhány nappal később pedig egy csapat japán sétált ugyanazon az útvonalon, akik látták a haldoklókat. A japánok megpihentek a közelükben, és felmentek az emeletre. A visszaúton az egyik indián még élt. Amikor a japánokat megkérdezték, miért nem nyújtottak segítséget, azt válaszolta: "A nyolcezer méteres magasság nem olyan hely, ahol az ember megengedheti magának az erkölcsöt." A hindu Tsewang Paljor teste 8500 méteres magasságban egyfajta mérföldkőként szolgál, és az elhunyt cipőinek színe után "zöld cipőnek" nevezik. Leggyakrabban a holttestek a hegyen maradnak az evakuálás lehetetlensége miatt.

Az Everest a személyes teljesítmény és a személyes ambíció szimbólumává vált, a megmászása egyre drágább, de nem lepődnék meg, ha egyszer valaki siklót építene ott, és az emberek 15 percre kiugranak a csúcsra szelfizni.
Valószínűleg érthetetlenek lesznek azok őrült hőstettei, akik meghódították.

A háromszög alakú piramis alakú hegynek három lejtője van, amelyek nem egyenlőek az erőfeszítés és a mászás veszélye szempontjából.
Amikor az Everest bíbor felhők kalapja alatt bújik meg, hurrikánra számíthatunk.

Sokan írtak a hegy misztikus erejéről, mely magához vonzza.Ez a vonzalom erősebb, mint az emberi logika, mindenki tudja, hogy a hegymászókat oxigénhiány, fokozott ultraibolya sugárzás, hideg, kiszáradás, hóvakság, a vér megvastagodása, ill. előre nem látható körülmények miatti halálozás kockázata. Az emelkedés során a hegymászó 10-15 kilogrammot veszít a súlyából.
Az emelkedés fokozatos, egyik alaptáborból a másikba, amíg el nem érsz egy olyan magasságot, ahol már repülnek a repülők.

Az emelkedés 2 hónapig tart, az emberek fokozatosan akklimatizálódnak. A nyugati lejtőn lévő ösvény a Khumbu-gleccseren halad át, jeges törésekkel, olyan mélyek, hogy a serpák "amerikai utazásnak" nevezik az odaesést. Ugyanakkor, amikor a film eseményei játszódnak, egy tajvani hegymászócsoport készülődött a közelben, éjszaka egyikük a sátortól távolodva hanyagul meghalt, egyszerűen belecsúszott egy ilyen résbe. A filmben a gleccserátkelőhely az egyik leglátványosabb hely, bár ma már az utazás szokásos részének tekintik.

Ita, ebből a csoportból, az emelkedő előtt fényképezett, nem mindenki jön vissza.

Ennek oka elsősorban komolytalanságnak nevezhető, ezt a hegy nem bocsátja meg.
A tragédiát az expedíció egyik tagja, Jon Krakauer újságíró írta le.
6492 méteres magasságban volt az utolsó alaptábor, ahol a hegymászóknak viszonylag emberi létfeltételei voltak, elektromos készülékek dolgoztak itt. Innen a serpák 20 kilogramm rakományt visznek fel az emeletre - felszerelést és élelmet, és az oktatóval közösen készítik elő a harmadik és negyedik tábort.
Abban az évben annyi csapat készült a hegy meghódítására, hogy tömeg volt az ösvényen, ami egyébként az egyik oka volt azoknak az embereknek a halálának, akik ahelyett, hogy leereszkedtek volna, a tajvani csoport felemelkedését várták. . Előre látva a helyzetet, két oktató – az új-zélandi Rob Hall az Adventure Consultantstól és Scott Fisher, a Mountain Madness vezetője – úgy döntött, egyesítik erőiket. Mindkettőjüknek nem sikerült visszatérnie a hegyről. Úgy tűnik, mi akadályozta meg a tapasztalt hegymászókat abban, hogy elveszítsék éberségüket? Scott Fisher nem volt a legjobb formában, és általában marihuánát kóstolgatott. Jack Gyllenhaal alakítja a filmben.

Fischernek van egy újságírója is a csapatában, reméli, hogy neki köszönhetően kiváló reklámot kap. Sandy Hall Pittman közvetlenül a táborban szerzi be a legújabb divatmagazinokat és különleges kávékat. Egy kávéfőzőt, egy számítógépes nyomtatót és húsvéti tojásokat hozott magával az expedícióra. Pittman azt mondja: "A kilátás itt megnyugtatóbb, mint egy pszichoanalitikus látogatása. Ráadásul olcsóbb is." A jövőben serpája egy fölösleges műholdas telefont és magát húzza a csúcsra. Visszaúton csak a kortizol injekciónak és valaki más oxigéntartályának köszönhetően élte túl. Az ilyen gazdag, de rosszul felkészült ügyfelek is lassították a fel- és leszállást.
Fischer maga nem tudott visszatérni, helyi lázban szenvedett, és nyilvánvalóan túl sok kockázatot vállalt azzal, hogy ilyen állapotban ment fel az emeletre.

Rob Hall a leszállási ütemterv elhalasztása miatt halt meg. Az utolsó táborból éjszaka kezdődik a felkapaszkodás, az időt úgy számolják, hogy a legnehezebb darab utolsó háromszáz méterét elérjük - a Hillary lépcsőket, jégpárkányt egy sziklás párkányon, sötétedés előtt menjünk át rajta, és legyen ideje visszatérni sötétedés előtt. Csak a földön háromszáz méter könnyű akadálynak tűnik. A hegyen minden lépés elképzelhetetlen nehézséggel adatik meg.
Krakauer így írta le a csúcstalálkozón szerzett tapasztalatait:
"Az egyik lábam Kínában, a másik a nepáli királyságban van; a bolygó legmagasabb pontján állok. Lekaparom a jeget az oxigénmaszkomról, a vállamat a szél felé fordítom, és szórakozottan lenézek Tibet kiterjedései.. Régóta álmodoztam erről a pillanatról, soha nem látott érzéki elragadtatásra számítottam, de most, hogy tényleg az Everest tetején állok, már nincs elég erő az érzelmekhez.
Ötvenhét órája nem aludtam. Az elmúlt három napban csak egy kis levest és egy marék csokoládéval bevont diót sikerült lenyelnem. Hetek óta erős köhögés gyötör; az egyik roham során még két borda is megrepedt, és most már minden lélegzetvétel igazi kínzás számomra. Ráadásul itt, több mint nyolcezer méteres magasságban az agy olyan kevés oxigént kap, hogy a szellemi képességeket tekintve most nem valószínű, hogy esélyt adok egy nem túl fejlett gyerekre. Az őrült hidegen és a fantasztikus fáradtságon kívül nem érzek semmit."

Hogy a tapasztalatok ellenére miért nem nézték el az oktatók a közelgő vihart, azt nehéz megmondani. A hurrikán elég gyorsan és hirtelen támadt. Fischer rosszul érezte magát, és nem tudta felmérni a helyzetet. Hall Doug Hansen mellett időzött, nem ez volt az első alkalom, hogy mászott, és Hall fel akarta vinni a csúcsra. A szabályok szerint a vezetőnek meg kellett határoznia egy időpontot, amikor a csoport minden tagjának, függetlenül attól, hogy hol tartózkodik, vissza kell fordulnia. Van egy pont, ahonnan nincs visszaút, ami után már sokkal nehezebb épségben visszatérni a táborba, elvész az erő és az idő, és mindkettő túlságosan értékes itt.
Lehetséges, hogy Hall, aki többször is a csúcson volt, túlságosan magabiztosnak érezte magát.

Van egy történet egy ejtőernyősről, amit szeretek. Az időnként ugráló ejtőernyős megnövelte az ejtőernyő nélküli szabadesés idejét. De ha egyszer rájött, hogy ez annyira feldobja, hogy a következő alkalommal túl későn nyitja ki az ejtőernyőt, nehogy lezuhanjon. És feladta az ugrást. Lehetséges, hogy minden kockázatos szakmában eljön egy ilyen pillanat, amikor rá kell jönnie, hogy extra bizalomra tett szert saját professzionalizmusában.

Aztán elkezdődött a tragédia. Hall, Hansen és Harris, aki úgy dönt, hogy felkel, és lesegíti vezetőjét, meghal a hegyen. Hall walkie-talkie-n beszél a feleségével, mielőtt meghal. Nehéz elképzelni, mit érzett abban a pillanatban.
Akinek sikerült lemennie, hóviharba esik. Kifogy az oxigénből, a vihar miatt elvesztették a tájékozódásukat. Közel vannak a táborhoz, de nem tudnak járni. Végül Neil Beidleman oktató magával visz négy épkézláb sétálót, és bejusson velük a táborba. A táborban Anatolij Boukreev, Scott Fisher orosz hegymászó asszisztense várja őket. Ő jött először, és sikerült bemelegítenie. Boukreev sötétedés után már aggódott és keresni indult, de a hegymászók a vihar miatt letértek az útvonalról. Most arra megy, amerre a Beidleman mutatta, és hoz hármat az ötből. Nehéz a választása, kettőt reménytelennek nyilvánítanak, és halálra hagynak. Ez a delíriumtól elvakult japán Yasuko Namba és Beck Weathers, akik nem tudtak feljutni a csúcsra.
Később Bukreevet azzal vádolták, hogy nem tudott még két másikon segíteni, ő írta az események változatát az „Emelkedés” című könyvben. 1997. december 25-én Boukreev meghalt Annapurnán. Boukreev ritka hegymászó volt, aki nem használt oxigént.Boukreev volt az egyetlen a serpák, vezetők és ügyfelek közül, aki elhagyta a tábort, hogy segítsen. Három gazdag amerikai tartozik neki az életével.
Boukreev a bal oldalon.

Később aznap Withers magához tért, és egyedül tudott eljutni a táborba, ami mindenkit nagyon meglepett, mivel hipotermiától és súlyos fagyástól szenvedett. A jobb kezét és a bal ujjait amputálták, valamint megfagyott az orra. Az Everest megmászása 50. születésnapi ajándék volt magamnak. Aztán Weathers is írt egy emlékkönyvet "Left to Die" címmel.

A kihagyások mind az ügyfelek, mind az oktatók számára költségesek voltak. Több mint 250 ember halt meg az Everesten a hódítás évei alatt.
És ismét felmerül a kérdés, miért csinálnak ilyeneket az emberek?

Nemrég megjelent az "Everest" című film, amely a hegy legrosszabb tragédiájáról szól. Valós eseményeken alapuló történet... Találtam a kampány egyik résztvevőjének naplóját.

Az expedíció egyik tagja a Himalájában felírta a tragédia krónikáját,
komolytalanságba és hiúságba keveredve,
végzetes arrogancia, bátorság és nagy pénz

Jon Krakauer újságíró, hegymászó.

Az egyik lábam Kínában, a másik a nepáli királyságban van; A bolygó legmagasabb pontján állok. Lekaparom a jeget az oxigénmaszkomról, a vállamat a szél felé fordítom, és szórakozottan lenézek Tibet kiterjedésére. Régóta álmodoztam erről a pillanatról, várva egy soha nem látott érzéki gyönyört. De most, amikor tényleg az Everest tetején állok, már nincs elég erő az érzelmekhez.

Ötvenhét órája nem aludtam. Az elmúlt három napban csak egy kis levest és egy marék csokoládéval bevont diót sikerült lenyelnem. Hetek óta erős köhögés gyötör; az egyik roham során még két borda is megrepedt, és most minden lélegzetvétel nekem szól; igazi kínzás. Ráadásul itt, több mint nyolcezer méteres magasságban az agy olyan kevés oxigént kap, hogy a szellemi képességeket tekintve most nem valószínű, hogy esélyt adok egy nem túl fejlett gyerekre. Az őrületes hidegen és a fantasztikus fáradtságon kívül szinte semmit sem érzek. Mellettem Anatoly Boukreev orosz és új-zélandi oktatók, Andy Harris. képeket készítek. Aztán az ereszkedés. A bolygó legnagyobb csúcsán kevesebb mint öt percet töltöttem. Hamar észreveszem, hogy délen, ahol nemrég még teljesen derült volt az ég, néhány alacsonyabb csúcs eltűnt az előrenyomuló felhők között. Tizenöt perc óvatos ereszkedés után egy két kilométeres szakadék szélén belefutok egy tizenkét méteres párkányba a főgerinc gerincén. Ez egy nehéz hely. A függőkorláthoz rögzítve veszem észre, és ez nagyon aggaszt, hogy tíz méterrel lejjebb, a szikla tövében van vagy egy tucat hegymászó, akik még mindig felfelé tartanak. Az marad, hogy leakasztjak a kötélről, és utat engedjek nekik. Odalent három expedíció tagjai: az új-zélandi csapat a legendás Rob Hall vezetésével, az amerikai Scott Fisher csapata és egy csoport tajvani hegymászó. Ahogy lassan felmásznak a sziklán, alig várom, hogy lejöjjek. Andy Harris kitartott mellettem. Megkérem, hogy üljön be a hátizsákomba és zárja el az oxigénpalack szelepét, oxigént akarok spórolni. A következő 10 percben meglepően jól érzem magam, kitisztul a fejem. Hirtelen hirtelen nehéz lesz lélegezni. Minden a szemem előtt lebeg, érzem, hogy elveszíthetem az eszméletemet. Ahelyett, hogy elzárta volna az oxigénellátást, Harris tévedésből teljesen elfordította a csapot, és most üres a tankom. Akár tartalék hengerek 70 nehezebb méterrel lejjebb. De először meg kell várni, amíg az alábbi sor megoldódik. Leveszem a mára használhatatlan oxigénmaszkomat, ledobom a sisakomat a jégre, és leguggolok. Időnként mosolyt és udvarias üdvözlést kell váltanunk az emeleten elhaladó mászókkal. Tulajdonképpen kétségbe vagyok esve.

Everest térkép

Végül felkúszik az emeletre Doug Hansen, az egyik csapattársam. "Megcsináltuk!"; Az ilyen alkalmakkor szokásos üdvözlést kiáltom neki, próbálva vidámabbá tenni a hangomat. Doug kimerülten motyog valami érthetetlent az oxigénmaszk alól, megrázza a kezemet, és felcipelkedik az emeletre. Fischer megjelenik a csoport legvégén. Ennek az amerikai hegymászónak a megszállottsága és kitartása már régóta legenda, és most meglep a teljesen kimerült megjelenése. De végre szabad a leszállás. Fényes narancssárga kötélhez erősítem magam, éles mozdulattal megkerülöm Fischert, aki lehajtott fejjel jégcsákányára támaszkodik, és a szikla szélén átgurulva lecsúszok.

4 órára érek a déli csúcsra. Fogok egy teli léggömböt, és sietek lejjebb, oda, ahol vastagabbak és sűrűbbek a felhők. Néhány pillanat múlva esni kezd a hó, és semmi sem látszik. És 400 méterrel fent, ahol az Everest csúcsa még mindig az azúrkék égen ragyog, a csapattársaim továbbra is hangosan ujjonganak. A bolygó legmagasabb pontjának meghódítását ünneplik: zászlókat lengetnek, ölelkeznek, fényképeznek – és értékes időt veszítenek. Egyiküknek sem jut eszébe, hogy ezen a hosszú napon estére minden perc számítani fog. Később, miután 6 holttestet találtak, és abbahagyták annak a két holttestének a keresését, akiknek a holttestét nem sikerült megtalálni, sokszor megkérdezték tőlem, hogyan nézhettek el bajtársaim az időjárás ilyen meredek romlását. Miért másztak tovább a tapasztalt oktatók, figyelmen kívül hagyva a közelgő vihar jeleit, és a biztos halálba vezették a nem túl felkészült klienseiket? Kénytelen vagyok azt válaszolni, hogy én magam nem vettem észre semmit azokban a május 10-i délutáni órákban, ami egy hurrikán közeledtére utalhatna.

Az Everest lábánál, négy héttel korábban.

Velünk egy időben Scott Fisher csapata megmászta az Everestet. Fischer, 40 éves, meglehetősen társaságkedvelő, zömök sportoló, szőke farokkal a feje hátsó részén, kifogyhatatlan belső energia hajtja előre. Ha a Hall Adventure Consultants nevű cégének neve teljes mértékben tükrözi az új-zélandiak módszeres, pedáns mászási megközelítését, akkor Fisher vállalkozásának elnevezése, a Mountain Madness - Mountain Madness még pontosabban meghatározza utóbbi stílusát. 20 évesen már híres volt kockázatos technikájáról.

Scott Fisher

Sok embert vonz Fischer kimeríthetetlen energiája, természetének kiterjedtsége és a gyermeki rajongás képessége. Bájos, testépítő izomzata és filmsztár fiziognómiája van. Fisher marihuánát szív, és valamivel többet iszik, mint amennyit az egészsége megenged. Ez az első kereskedelmi expedíció, amelyet az Everestre szervezett.

Hall és Fisher 8-8 ügyfelet vezetnek, a hegymániás emberek tarka csoportját, akiket csak az köt össze, hogy hajlandóak jelentős összeget költeni, és akár saját életüket is kockára tenni azért, hogy egyszer felálljanak a világ legmagasabb csúcsára. De ha emlékszünk arra, hogy Európa közepén, a fele alacsonyabban fekvő Mont Blanc-on is előfordul, hogy amatőr hegymászók tucatjai halnak meg, akkor a Hall és Fischer, főleg gazdag, de nem túl gyakorlott hegymászókból álló kereskedelmi csoportok még kedvező körülmények között is az öngyilkos osztagokhoz hasonlítanak. Például az egyik ügyfél, Doug Hansen, 46 éves, két felnőtt gyermek édesapja, a Seattle melletti Rentonból származó postai dolgozó.

Hogy megvalósítsa élete álmát, éjjel-nappal dolgozott, felhalmozva a szükséges összeget. Vagy Dr. Seaborn Beck Weathers Dallasból. Erre a korántsem olcsó expedícióra adott magának jegyet ötvenedik születésnapjára. Yasuko Namba, egy törékeny japán nő Tokióból, aki nagyon korlátozott mászóképességgel rendelkezik, 47 évesen arról álmodik, hogy ő lesz a legidősebb nő, aki meghódította a Mount Everestet.

Yasuko Namba

6400 méteres magasságban most először volt lehetőségünk szembe nézni a halállal - egy szerencsétlen hegymászó holtteste volt, kék műanyag zacskóba csomagolva. Aztán a Fisher csapat egyik legjobb és legtapasztaltabb portásánál tüdőödéma alakult ki. Helikopterrel kellett a kórházba szállítani, de néhány héttel később a serpa meghalt. Fischer ügyfelét, ugyanezekkel a tünetekkel, szerencsére időben biztonságos magasságba hozták, így az életét megmentették.

Anatolij Bukrejev

Fisher veszekedik helyettesével, egy oroszországi oktatóval, Anatolij Bukrejevvel: nem akar segíteni az ügyfeleknek a sziklák megmászásában, Fishernek pedig egyedül kell elvégeznie a kalauz fárasztó munkáját.

A III. táborban, a csúcs előtti utolsó előtti hegyi menedékhelyünkön az emelkedő utolsó szakaszára készülünk. A tajvani hegymászók a közelben tartózkodnak vezetőjükkel, Min Ho Gau fotóssal. Amióta a szerencsétlen tajvaniak 1995-ben mentők segítségére szorultak, amikor meghódították az alaszkai Mount McKinleyt, ez a csapat a megfelelő tapasztalat hiányáról vált híressé. A Dél-afrikai Köztársaság alpinistái éppoly kevéssé kompetensek: csoportjukat botrányos pletykák egész sora követi, az alaptáborban pedig több tapasztalt sportoló is elvált tőlük.

Május 6-án kezdjük meg a támadást a csúcs ellen. És bár megállapodás van a csoportok között, hogy nem rohamozzák meg egyszerre az Everestet - különben sorok és zúzások lesznek a csúcs felé vezető úton -, sajnos ez sem a dél-afrikaiakat, sem a tajvani csapatot nem akadályozza meg.

A déli nyeregben (7925 méter tengerszint feletti magasságban) egy tábor található, amely a csúcsroham idejére a bázisunk lesz. A South Col egy hatalmas jégfennsík a Mount Lhotse és az Everest felső részének szél által korbácsolt sziklái között. A keleti oldalon egy két kilométer mélyen fekvő szakadék fölött lóg, melynek szélén sátraink találhatók. Több mint ezer üres oxigénpalack hever, amelyeket a korábbi expedíciók hagytak hátra.

Május 9-én este a Hall, Fisher, a tajvani és a dél-afrikai csapatok elérik a déli kol. Ezt a hosszú átkelést a legnehezebb körülmények között tettük meg - erős szél fújt és nagyon csúszós volt; néhányan már a sötétben, teljesen kimerülten érkeztek a helyre. Itt jön Lopsang Yangbu, idősebb serpa Scott Fisher csapatából. 35 kg-os hátizsák van a hátán. Többek között vannak műholdas kommunikációs eszközök – Sandy Pittman 7900 méteres magasságból akar elektronikus üzeneteket küldeni a világ minden tájára (később kiderült, hogy ez technikailag lehetetlen). Fishernek esze ágában sincs megállítani az ügyfelek ilyen veszélyes szeszélyeit. Ellenkezőleg, megígérte, hogy saját kezével húzza fel Pittman elektronikus játékait az emeletre, ha a portás nem hajlandó felvinni őket. Sötétedésig több mint ötven ember gyűlt itt össze, kis sátrak szinte egymás mellett voltak. Ugyanakkor az elszigeteltség furcsa légköre lebeg a tábor felett. A fennsíkon olyan erősen üvölt a viharos szél, hogy még a szomszéd sátrakban sem lehet beszélni. Csapatként csak papíron létezünk. Néhány óra múlva a csoport elhagyja a tábort, de mindenki önállóan halad előre, semmiféle kötéllel vagy különösebb együttérzéssel nem kötődik a többiekhez.

Este fél nyolckor minden megnyugszik. Még mindig rettentő hideg van, de szél szinte nincs; az időjárás kedvez a csúcsnak. Rob Hall hangosan kiabál nekünk a sátrából: „Srácok, úgy tűnik, ma van a nap. Fél tizenkettőkor kezdjük a rohamot!

Rob Hall

Éjfél előtt 25 perccel felveszem az oxigénmaszkomat, felkapcsolom a lámpát, és kisétálok a sötétbe. Hall csoportja 15 főből áll: 3 oktató, 4 serpa és 8 kliens. Fisher és csapata - 3 oktató, 6 serpa és kliens - félórás időközönként követ minket. Az alábbiakban a tajvaniak 2 serpával. Ám Dél-Afrika csapata, amely túl kemény volt a fárasztó felemelkedéshez képest, a sátrakban maradt. Aznap este harminchárom ember hagyta el a tábort a csúcs irányába.

Hajnali 3-45-kor 20 méterrel alattam egy nagy alakot veszek észre egy méregsárga puffadásban. Vele együtt van egy serpa, aki sokkal alacsonyabb. Zajosan lélegzik (oxigénmaszk nélkül van), a serpa szó szerint felhúzza partnerét a lejtőn, mint egy ló - egy eke. Ő Lopsang Yangbu és Sandy Pittman. Időnként megállunk. Előző este a Fisher és Hall csapat vezetőinek kellett volna akasztani a köteleket. De kiderült, hogy a két fő serpa ki nem állhatja egymást. És sem Scott Fisher, sem Rob Hall – a fennsík legtekintélyesebb emberei – nem tudták vagy nem akarták rákényszeríteni a serpákat a szükséges munkára. Emiatt most értékes időt és energiát pazarolunk. Hall 4 ügyfele egyre rosszabbul érzi magát. De Fisher ügyfelei jó formában vannak, és ez természetesen nyomást gyakorol az új-zélandira. Doug Hansen vissza akarja utasítani, de Hall ráveszi, hogy folytassa. Beck Weathers szinte teljesen elvesztette látását; alacsony vérnyomás miatt szemműtétjének következményei megnyilvánultak. Nem sokkal napkelte után, magatehetetlenül a gerincen kellett hagyni. Hall megígéri, hogy visszaúton felveszi Witherst.

Az Everest tetején, 13 óra 25 perc.

A Fisher csapat oktatója, Neil Beidleman az egyik klienssel együtt végül eléri a csúcsot. Két másik oktató már ott van: Harris és Boukreev. Beidleman arra a következtetésre jut, hogy csoportja többi tagja hamarosan megjelenik. Készít néhány fotót, majd játékos szóváltásba kezd Bukreevvel.

Andy Harris

14:00-kor még mindig semmi hír Fishertől, Beidleman felettesétől. Most és nem később! - mindenkinek el kellett volna kezdenie ereszkedni, de ez nem történik meg. Beidleman nem tud kapcsolatba lépni a csapat többi tagjával. Porterek egy számítógépet és egy műholdas kommunikációs eszközt vonszoltak magukkal, de sem Beidleman, sem Boukreev nem rendelkezik a legegyszerűbb, gyakorlatilag semmit sem nyomó kaputelefonnal. Ez a baklövés később sokba került az ügyfeleknek és az oktatóknak.

Az Everest tetején, 14 óra 10 perc.

Sandy Pittman felmászik a gerincre, kissé megelőzve Lopsang Yangbut és a csoport három másik tagját. Alig tud mozogni; végül is 41 éves - és a csúcs előtt úgy esik, mint a lekaszált. Lopsang látja, hogy az oxigéntartály üres. Szerencsére van egy tartalék a hátizsákjában. Lassan áthaladnak az utolsó métereken, és csatlakoznak az általános ujjongáshoz. Ekkor már Rob Hall és Yasuko Namba is felért a csúcsra. Hall az alaptáborral beszél a rádióban. Aztán az egyik alkalmazott felidézte, hogy Rob remek hangulatban van. Azt mondta: „Már látjuk Doug Hansent. Amint hozzánk ér, lefelé indulunk." Az alkalmazott üzenetet továbbított Hall új-zélandi irodájába, és egy csomó faxot szétszórtak onnan az expedíció tagjainak barátainak és családtagjainak, bejelentették teljes diadalukat. A valóságban Hansennek Fischerhez hasonlóan nem néhány perce volt a csúcsra menni, ahogy Hall gondolta, hanem csaknem két órája. Valószínűleg még a táborban is fogyott Fisher ereje – súlyos beteg volt. 1984-ben Nepálban elkapott egy fertőzést, amely krónikus betegséggé fejlődött, gyakori lázrohamokkal, hasonló a maláriához. Előfordult, hogy a hegymászó egész nap remegett az erős hidegtől.

Az Everest tetején, 15 óra 10 perc.

Neil Beidleman ekkorra már majdnem két órája ácsorog a bolygó legmagasabb pontján, és végül úgy dönt, ideje indulni, bár Fisher csapatvezető még mindig nincs sehol. Ekkor már elértem a déli csúcsot. Hóvihar körülményei között kell folytatnom az ereszkedést, és csak 19.40-re érek el a IV. táborba, ahol a sátorba bemászva súlyos hipotermia, hiány miatt félájult állapotba kerülök. oxigén és az erő teljes kimerülése. Az egyetlen, aki gond nélkül visszatért aznap az alaptáborba, az orosz Anatolij Bukrejev volt. 17 órakor már a sátrában ült és meleg teával melegedett. Később a tapasztalt hegymászók kétségbe vonják döntésének helyességét, miszerint annyira lemaradt az ügyfelekről – ez több, mint furcsa cselekedet egy oktató számára. Az egyik ügyfél később lenézően így nyilatkozott róla: „Amikor a helyzet fenyegetővé vált, az orosz teljes erejével menekült onnan.

Neil Beidleman (36), egykori repülőmérnök, ezzel szemben nyugodt, lelkiismeretes oktató hírében áll, és mindenki szereti. Ráadásul az egyik legerősebb hegymászó. A tetején összegyűjti Sandy Pittmant és 3 másik ügyfelet, és velük kezdi az ereszkedést, és elindul a IV. táborba. 20 perc után összefutnak Scott Fisherrel. Teljesen kimerülten némán, egy mozdulattal köszönti őket. De az amerikai hegymászó ereje és képességei régóta legendák, és Beidleman nem gondolja, hogy a parancsnoknak problémái lehetnek. Az alig mozgó Sandy Pittman sokkal jobban aggasztja Beidlemant. Remeg, annyira elsötétült az elméje, hogy az ügyfelet be kell kötni, nehogy a mélybe zuhanjon.

Közvetlenül a déli csúcs alatt az amerikai annyira elgyengül, hogy kortizont kér, ami egy ideig semlegesíti a ritka levegő hatásait. Fischer csapatában minden hegymászónál van ez a szer vészhelyzet esetére, kabát alatti tokban, hogy ne fagyjon meg. Sandy Pittman egyre inkább egy élettelen tárgyra hasonlít. Beidleman megparancsolja csapata egy másik hegymászójának, hogy cserélje ki az újságíró majdnem üres oxigéntartályát egy telire. Kötelekkel megköti Sandyt, és lerángatja egy kemény, hóval borított gerincen. Mindenki megkönnyebbülésére az injekció és a kiegészítő oxigénadag gyorsan éltető hatású, Pittman pedig annyira felépül, hogy segítség nélkül folytathatja leereszkedését.

Az Everest tetején, 15 óra 40 perc

Amikor Fischer végül eléri a csúcsot, Lopsang Yangbu már ott várja őt. Odaadja Fishernek a rádióadót. "Mindannyian a csúcson voltunk" - közvetíti Fisher az alaptáborba. "Istenem, fáradt vagyok." Pár perccel később csatlakozik hozzájuk Min Ho Gau és két serpája. Rob Hall is még mindig az emeleten várja Doug Hansent. A felhők fátyla lassan bezárul a csúcs körül. Fischer ismét panaszkodik, hogy nem érzi jól magát – egy jól ismert sztoikus számára ez a viselkedés több mint szokatlan. Körülbelül 15 óra 55 perckor megkezdi visszaútját. És bár Scott Fisher az egész utat felfelé oxigénmaszkban tette meg, és hátizsákjában van egy harmadik, még csaknem teli henger, az amerikai hirtelen, minden látható ok nélkül leveszi az oxigénmaszkot.

Hamarosan a tajvani Min Ho Gau és serpái, valamint Lopsang Yangbu elhagyják a csúcsot. Rob Hall teljesen magára van hagyva, még mindig meg akarja várni Doug Hansent, aki végül 16 óra körül megjelenik. Nagyon sápadt, Doug nagy erőfeszítéssel legyőzi a csúcs előtti utolsó kupolát. Hall örömében találkozik vele.

A mindenki visszafordulásának határideje legalább két órája lejárt. Később Hall kollégáit, akik jól ismerték az új-zélandi hegymászó óvatosságát és módszerét, őszintén meglepte elméje furcsa elhomályosultsága. Miért nem parancsolta Hansennek, hogy álljon le a csúcsról? Végül is teljesen egyértelmű volt, hogy az amerikai nem fért bele semmilyen ésszerű, biztonságos visszatérést biztosító időkeretbe.

Van magyarázat. Egy évvel ezelőtt, a Himalájában nagyjából ugyanebben az időben Hall már szólt neki, hogy forduljon vissza: Hansen ekkor tért vissza a déli csúcsról, és ez szörnyű csalódás volt számára. Történeteiből ítélve ismét az Everestre ment, nagyrészt azért, mert maga Rob Hall is kitartóan győzködte, hogy még egyszer próbáljon szerencsét. Ezúttal Doug Hansen elhatározta, hogy mindenképpen a csúcsra jut. És mivel maga Hall rávette Hansent, hogy térjen vissza az Everestre, most különösen nehéz lehetett megtiltania a lassú kliensnek, hogy folytassa a mászást. De az idő elveszett. Rob Hall támogatja a kimerült Hansent, és átsegíti az utolsó 15 méteren. Egy-két percig ott állnak a csúcson, amelyet Doug Hansen végül meghódított, és lassan megkezdik az ereszkedést. Lopsang észreveszi, hogy Hansen alig áll a lábán, és megáll, és nézze, ahogy ketten felmásznak a veszélyes párkányra, közvetlenül a csúcs alatt. Miután megbizonyosodott arról, hogy minden rendben van, a serpa gyorsan folytatja leszállását, hogy csatlakozzon Fisherhez. Hall és ügyfele egyedül maradtak messze mögöttük.

Röviddel azután, hogy Lopsang eltűnt, Hansennek elfogy az oxigén a tankjából, és teljesen kimerült. Hall szinte mozdulatlanul, kiegészítő oxigén nélkül próbálja leereszteni. De a 12 méteres párkány leküzdhetetlen akadályként állt előttük. A csúcs meghódításához minden erő megfeszítésére volt szükség, a leszálláshoz már nem maradt tartalék. 8780 méteres magasságban elakadnak, és rádión felveszik Harris-t.

Andy Harris, a második új-zélandi oktató, aki a déli csúcson tartózkodik, úgy dönt, hogy elviszi az ott hagyott teli oxigénpalackokat a Hall és Hansen felé vezető úton. Segítséget kér a leereszkedő Lopsangtól, de a serpa inkább főnökére, Fisherre vigyáz. Aztán Harris lassan felemelkedik, és egyedül megy a mentésre. Ez a döntés az életébe került.

Hall és Hansen már az éjszaka közepén, talán már a hozzájuk emelkedő Harrisszal együtt, egy jéghurrikán alatt mindenki a déli csúcsra próbált letörni. Az az útszakasz, amelyet normál körülmények között fél óra alatt tesznek meg a hegymászók, több mint 10 órát tesznek meg.

Délkeleti gerinc, magassága 8650 méter, 17 óra 20 perc

Lopsangtól pár száz méterre, amely már elérte a déli csúcsot, Scott Fisher lassan leereszkedik a délkeleti gerincen. Ereje minden méterrel csökken. Túlságosan kimerülten ahhoz, hogy a korlátkötelekkel fárasztó manipulációt hajtson végre egy sor párkány előtt a szakadék fölött, egyszerűen leereszkedik egy másikra – puszta. Könnyebb, mint a függő síneken sétálni, de aztán, hogy visszatérjünk az útvonalra, száz métert kell térdig menni a hóban, értékes erőt veszítve. 18:00 körül Lopsang utoléri Fischert. Panaszkodik: „Nagyon rosszul érzem magam, rossz, hogy lemenjek a kötélen. ugrani fogok." Sherpa biztosítja az amerikait, és ráveszi, hogy lassan haladjon tovább. De Fischer már annyira gyenge, hogy egyszerűen nem képes leküzdeni az út ezen szakaszát. A szintén nagyon kimerült serpának nincs ereje ahhoz, hogy segítsen a parancsnoknak leküzdeni a veszélyes területet. Elakadtak. Ahogy az idő egyre rosszabbra fordul, leguggolnak egy hóval borított sziklára. 20:00 körül Min Ho Gau és két serpa emelkedik ki a hóviharból. A serpák elhagyják a teljesen kimerült tajvaniakat Lopsang és Fisher mellett, miközben könnyedén folytatják leereszkedésüket. Egy órával később Lopsang úgy dönt, hogy otthagyja Scott Fishert és Gaut egy sziklás gerincen, és átverekedi magát a hóviharon. Éjfél körül a IV. táborba tántorog: „Kérem, menjen fel az emeletre” – könyörög Bukreevnek. "Scott nagyon beteg, nem tud járni." Az erők elhagyják a serpát, és a feledés homályába merül.

A vak kliens tizenkét órát várt segítségre.
És nem várt...

Southeast Ridge, 70 méterrel a IV. tábor felett, 18 óra 45 perc

De nem csak Rob Hall, Scott Fisher és a velük utazók küzdenek az életükért ma este. Hetven méterrel a IV mentőtábor felett, hirtelen erős hóvihar idején nem kevésbé drámai események bontakoznak ki. Neil Beidleman, a Fisher csapat második oktatója, aki már majdnem két órája hiába várt főnöke tetejére, nagyon lassan halad a csoportjával. Hall csapatának oktatója is: kimerült két teljesen tehetetlen klienstől. Ez a japán Yasuko Namba és a texasi Beck Weathers. A japán nőnek régóta elfogyott az oxigénje, nem tud egyedül járni. Withersnél még rosszabb a helyzet, az emelkedés során Hall 8400 méteres magasságban hagyta őt szinte teljes látásvesztése miatt. A jeges szélben pedig a vak hegymászónak csaknem tizenkét órát kellett hiába várnia a segítségre.

Az oktatók, védőnőik és Fisher csapatának két serpa, akik valamivel később bújnak elő a sötétségből, most egy tizenegy fős csoportot alkotnak. Eközben az erős szél igazi hurrikánba fordul, a látótávolság hat-hét méterre csökken. A veszélyes jégkupola megkerülésére Beidleman és csoportja kelet felé kanyarodva – ott kevésbé meredek az ereszkedés. Este fél nyolckor érik el az enyhén lejtő déli colókat, egy igen széles fennsíkot, amelyen alig pár száz méterre állnak a IV. tábor sátrai. Eközben csak három-négyben van olyan elem, amelyre nagyon szüksége van. Ráadásul mindannyian szó szerint leesnek a kimerültségtől.

Beidleman tudja, hogy valahol a nyereg keleti oldalán vannak, a sátrak pedig tőlük nyugatra. A kimerült hegymászóknak a jeges szél felé kell sétálniuk, amely iszonyatos erővel nagy jég- és hókristályokat dob ​​az arcukba, megkarcolva az arcukat. A fokozatosan erősödő hurrikán oldalra tereli a csoportot: ahelyett, hogy egyenesen a szélbe mennének, a kimerült emberek ferdén mozognak vele.

A következő két órában mindkét oktató, két serpa és hét kliens vakon vándorol a fennsíkon, abban a reményben, hogy véletlenül elérik a mentőtábort. Egyszer rábukkantak pár eldobott üres oxigénpalackra, ami azt jelenti, hogy a sátrak valahol a közelben vannak. Elveszítették az irányt, és nem tudják meghatározni, hol van a tábor. A szintén tántorgó Beidleman este tíz körül hirtelen enyhe emelkedést érez a lába alatt, és hirtelen úgy tűnik neki, hogy a világ végén áll. Nem lát semmit, de érzi maga alatt a szakadékot. Megérzése megmenti a csoportot a biztos haláltól: elérték a nyereg keleti szélét, és egy két kilométeres meredek szikla legszélén állnak. A szegény fickók régóta egy magasságban vannak a táborral – mindössze háromszáz méter választja el őket a viszonylagos biztonságtól. Beidleman és az egyik kliens legalább valami menedéket keres, ahol elmenekülhet a szél elől, de hiába.

Az oxigénkészletek már rég elfogytak, és most még jobban ki vannak téve az emberek a fagynak, a hőmérséklet mínusz 45 Celsius-fokra csökken. Végül tizenegy hegymászó guggol le az orkánfényes jégen egy mosógépnél aligha nagyobb sziklás párkány kétes védelme alatt. Néhányan összegömbölyödnek, becsukják a szemüket, és a halálra várnak. Mások esztelen kezükkel verik a szerencsétlenségben lévő bajtársaikat, hogy felmelegítsék és felkavarják őket. Senkinek nincs ereje beszélni. Csak Sandy Pittman ismétli megállás nélkül: "Nem akarok meghalni!". Beidleman minden erejét összegyűjti, hogy ébren maradjon; valami jelet keres, amely a hurrikán közelgő végét hirdetné, és nem sokkal éjfél előtt több csillagot is észrevesz. Lent folytatódik a hóvihar, de fokozatosan kitisztul az ég. Beidleman megpróbál mindenkit felkelteni, de Pittman, Weathers, Namba és egy másik hegymászó túl gyengék. Az oktató megérti, hogy ha a közeljövőben nem talál sátrat és nem hoz segítséget, mind meghalnak.

Összegyűjtve azokat a keveseket, akik még képesek önállóan járni, kimegy velük a szélbe. Négy kimerült bajtársat hagy az ötödik felügyelete alatt, aki még képes egyedül mozogni. Körülbelül húsz perc múlva Beidleman és társai a IV. táborba kapaszkodtak. Ott találkozott velük Anatolij Bukreev. A szerencsétlenek a lehető legjobban elmagyarázták neki, hol vár öt fagyos társuk segítséget, majd bemászva a sátrakba kikapcsoltak. Boukreev, aki majdnem 7 órája tért vissza a táborba, sötétedés után aggódni kezdett, és az eltűnt keresésére indult, de hiába. Végül visszatért a táborba, és ott várta Neil Beidlemant.

Most az orosz elindul a szerencsétlen keresésére. Valóban, valamivel több mint egy óra múlva meglátja a lámpás halvány fényét a hóviharban. Az öt közül a legerősebb még mindig eszméleténél van, és láthatóan képes egyedül elsétálni a táborba. A többiek mozdulatlanul hevernek a jégen – még beszélni sincs erejük. Yasuko Namba halottnak tűnik – a hó be van zsúfolva a kapucnijába, hiányzik a jobb cipője, a keze hideg, mint a jég. Felismerve, hogy a szegény fickók közül csak egyet tud berángatni a táborba, Boukreev csatlakoztatja az oxigénpalackot Sandy Pittman maszkjához, és világossá teszi az idősebbik számára, hogy megpróbál a lehető leghamarabb visszatérni. Aztán az egyik hegymászóval a sátrakhoz vándorol. Mögötte szörnyű jelenet játszódik le. Yasuko Namba jobb karja ki van nyújtva és teljesen jeges. Félholt Sandy Pittman vonaglik a jégen. A még mindig magzati pózban fekvő Beck Weathers hirtelen odasúgja: „Hé, megvan!”, oldalra gurul, leül egy sziklapárkányra, és kinyújtott karral kitárja testét az őrült szélnek. Néhány másodperccel később egy erős széllökés a sötétbe fújja.

Boukreev visszatért. Ezúttal Sandy tábora felé húzódik, mögötte egy ötödik. Egy kis japán nőt és egy vak, delíriumban szenvedő Weatherst reménytelennek nyilvánítják – hagyták meghalni. 4:30, hamarosan hajnal. Amikor megtudta, hogy Yasuko Namba halálra van ítélve, Neil Beidleman sírva fakadt a sátrában.

Rob Hall halála előtt műholdas telefonon búcsúzott várandós feleségétől.

Alaptábor, magassága 5364 méter, 4 óra 43 perc

A tizenegy elveszett tragédiája; nem az egyetlen ezen a fagyos hurrikán éjszakán. 17:57-kor, amikor Rob Hall utoljára felvette a kapcsolatot, ő és Hansen közvetlenül a csúcs alatt voltak. Tizenegy órával később az új-zélandi ismét kapcsolatba lép a táborral, ezúttal a déli csúcsról. Nincs többé vele senki: sem Doug Hansen, sem Andy Harris. Hall vonalai olyan zavarosan hangzanak, hogy az nyugtalanító. 4.43-kor közli az egyik orvossal, hogy nem érzi a lábát, és minden mozdulatát olyan óriási nehézségek árán kapja meg, hogy nem tud mozogni. Hall alig hallható, rekedt hangon zihál: „Tegnap este Harris velem volt, de most mintha nem lenne itt. Nagyon gyenge volt." Aztán, látszólag öntudatlanul: „Igaz, hogy Harris velem volt? Meg tudnád mondani?" Mint kiderült, Hallnak két oxigéntartály állt a rendelkezésére, de az oxigénmaszk szelepe eljegesedett, és nem tudta őket csatlakoztatni.

Hajnali 5 órakor az alaptábor műholdas telefonkapcsolatot létesít Hall és felesége, Jan Arnold között, aki Új-Zélandon tartózkodik. Hét hónapos terhes. 1993-ban Jan Arnold Halllal megmászta az Everestet. Férje hangját hallva azonnal megérti a helyzet súlyosságát. „Rob mintha valahol lenne; később visszaemlékezett.; Egyszer megbeszéltük vele, hogy a legteteje alatti gerincen ragadt embert szinte lehetetlen megmenteni. Aztán azt mondta, hogy jobb, ha a Holdon ragad – több az esély.

5:31-kor Hall négy milligramm kortizont fecskendez be magának, és arról számol be, hogy még mindig próbálja eltakarítani a jeget az oxigénmaszkjáról. Minden alkalommal, amikor kapcsolatba lép a táborral, Fisherről, Gauról, Withersről, Yasuko Nambáról és a többi hegymászóról kérdezi. De leginkább Andy Harris sorsa miatt aggódik. Hall újra és újra megkérdezi, hol van az asszisztense. Kicsit később az alaptábor orvosa megkérdezi, hogy mi a baj Dut Hansennel. – Az ív eltűnt – válaszolja Hall. Ez volt az utolsó említése Hansenről.

12 nappal később, május 23-án két amerikai hegymászó ugyanazon az útvonalon ment fel a csúcsra. De nem találták meg Andy Harris holttestét. Igaz, 15 méterrel a déli csúcs felett, ahol a függőkorlátok véget érnek, az amerikaiak felkaptak egy jégcsákányt. Talán Hallnak Harris segítségével sikerült idáig leengednie Doug Hansent, ahol elvesztette az egyensúlyát, és két kilométert lerepülve a délnyugati lejtő függőleges falán lezuhant.

Az sem ismert, hogy milyen sorsra jutott Harris. A déli csúcson talált jégcsákány, amely az övé volt, közvetve azt jelzi, hogy nagy valószínűséggel Halllal éjszakázott a déli csúcson. Harris halálának körülményei továbbra is rejtélyek maradtak.

Reggel hat órakor az alaptábor megkérdezi Hallt, hogy megérintették-e a nap első sugarai. „Majdnem” – feleli, és ez reményt ébreszt; egy ideje arról számolt be, hogy a rettenetes hideg miatt állandóan didereg. Ezúttal pedig Rob Hall Andy Harristől érdeklődik: „Látta őt valaki tegnap este rajtam kívül? Szerintem este ment le. Itt van a jégcsákánya, a kabátja és még valami. Négy órányi erőfeszítés után Hallnak végre sikerül eltakarítania a jeget az oxigénmaszkjáról, és reggel kilenc óta képes oxigént belélegezni egy hengerből. Igaz, már több mint tizenhat órát töltött oxigén nélkül. Kétezer méterrel lejjebb az új-zélandi barátai kétségbeesett kísérleteket tesznek, hogy rákényszerítsék, hogy folytassa leereszkedését. Az alaptábor vezetőjének hangja remeg. „Gondolj a babádra” – mondja a rádióban. - Két hónap múlva látni fogod az arcát. Most pedig menj le." Rob többször is beszámol arról, hogy a leszállás folytatására készül, de ugyanott marad.

Reggel 9:30 körül két serpa, egyike azoknak, akik kimerülten tértek vissza a csúcsról tegnap este, és magukkal vittek egy termosz forró teát és két oxigénpalackot, hogy segítsenek Hallnak. Még optimális körülmények között is sok órányi fárasztó mászásnak néznek elébe. A feltételek pedig semmiképpen sem kedvezőek. A szél 80 kilométer per órás sebességgel fúj. Előző nap mindkét portás nagyon fázott. Hamarosan további 3 serpa megy fel, hogy eltávolítsák Fishert és Gaut a hegyről. A mentők négyszáz méterrel a déli nyereg felett találják meg őket. Mindketten élnek, de szinte erőtlenek. A serpák oxigént kötnek Fisher maszkjához, de az amerikai nem reagál: alig lélegzik, szemei ​​hátrafordulnak, fogai erősen összeszorulnak. Fischer helyzete reménytelen, ezért a serpák otthagyják őt a gerincen, és Gau-val együtt ereszkednek le, akit némileg érint a forró tea és az oxigén. Rövid kötéllel a serpákhoz kötve továbbra is képes önállóan járni. A magányos halál egy sziklás gerincen Scott Fisher sorsa. Este Boukreev megtalálja jeges holttestét. Eközben a két serpa tovább mászik a Hall felé. A szél megerősödik. 15:00 órakor még kétszáz méterrel a déli csúcs alatt vannak a mentők. A fagy és a szél miatt az út folytatása lehetetlen. Feladják.

Hall barátai és csapattársai egész nap könyörögtek az új-zélandinak, hogy menjen le egyedül.

Ezek voltak az utolsó szavai. 12 nap elteltével két amerikai, akiknek útja a déli csúcson haladt át, fagyott testet talált a gleccseren. A csarnok a jobb oldalán feküdt, félig hóval borítva.

Beck Weathers megmentése

Május 11-én reggel, amikor több csoport kétségbeesetten próbálta megmenteni Hallt és Fishert, a South Col keleti szélén, az egyik hegymászó két centiméteres jégréteggel borított holttestet talált: Yasuko Namba és Beck voltak. Weathers, akit a sötétségbe taszítottak. Mindketten alig kaptak levegőt. A mentők reménytelennek ítélték őket, és meghalni hagyták őket. De néhány órával később Weathers felébredt, lerázta a jeget, és visszavándorolt ​​a táborba. Sátorba tették, amelyet másnap éjjel egy erős hurrikán sodort le. Weathers ismét hidegben töltötte az éjszakát – és senki sem törődött a szerencsétlenekkel: helyzetét ismét kilátástalannak ítélték. Csak másnap reggel vették észre az ügyfelet. Végül a hegymászók segítettek társuknak, akit már háromszor ítéltek halálra. Hogy gyorsan evakuálják, a nepáli légierő helikoptere veszélyes magasságba emelkedett. Súlyos fagysérülése miatt Beck Weathersnek amputálták a jobb kezét és a bal ujjait. Az orrot is el kellett távolítani - az arc bőrredőiből alakították ki a hasonlatát.

Everest 1996. Halálhely

Epilógus

Május két napja alatt csapatunk következő tagjai haltak meg: Rob Hall, Andy Harris és Scott Fisher oktatók, Doug Hansen kliensek és a japán Yasuko Namba. Min Ho Gau és Beck Weathers súlyos fagyhalált szenvedett. Sandy Pittman nem szenvedett komoly károkat a Himalájában. Visszatért New Yorkba, és rettenetesen meglepődött és összezavarodott, amikor az expedícióról szóló jelentése negatív válaszok özönét váltotta ki.

Az "Everest" című hollywoodi film cselekményének alapjául szolgáló tragédia a krasznojarszki lakosok szeme előtt bontakozott ki. A híres hegymászó, a Krasznojarszk Terület hegymászócsapatának vezetőedzője, Nyikolaj Zaharov éppen akkor emelkedett a csúcsra, amikor Scott Fisher, Rob Hall és csapataik tagjai meghaltak. Feleségével a Prospect Mirának mesélt az extrém turizmus felelőtlenségéről, a megmentettek orra esett, és arról, hogy a hegymászók világszerte miért tanulnak oroszul.

„Ez volt az az év, amikor a kereskedelmi hegymászás elkezdett fejlődni a világ legmagasabb csúcsán” – mondja Nyikolaj Zaharov.- Nem mondom, hogy rossz: van pénz - miért ne pihenhetne a hegyekben? De nem olyan nyolcezresen, mint az Everest. Én magam kétszer másztam fel, és tudom, milyen nehéz: a legtetején az ember háromszor kevesebb oxigént kap, mint amennyire szüksége van, jeges szél fúj, a hőmérséklet mínusz 60 fokra csökken. Kicsit haboztam, nem tájékozódtam időben - és ennyi, lefagytam magam, vagy lefagytak a hengerek szelepei, és levegő nélkül vagy. Elvileg mindez okozta a lejtőn 1996 májusában kitört tragédiát.

Film keret

Két csoport fizetett turistákkal pont a legtetején került rossz időbe. Néhányan már elérték a csúcsot, és ereszkedtek, amikor lavina lepte el őket. Rob Hall, az egyik csapat vezetője feladta, és beleegyezett, hogy magával rántja az egyik turistát (nagyon kevés maradt, de szinte nem tudott járni), bár nyilvánvaló volt, hogy gyakorlatilag nem maradt ideje a leszállásra. . Mindketten meghaltak.

„Volt egy esetem, amely szinte megismétli Rob ügyfelének történetét” – emlékszik vissza Zakharov. - Az első emelkedőnél néhány elvtárs már felért a csúcsra és visszafordult, nekem pedig már csak 200 méter volt hátra. Képzeld: 200 méter – és életemben először vagyok az Everesten! De ha elmegyek, várniuk kell rám, és megváltozott az időjárás. És úgy döntöttem, hogy visszafordulok.

1996, fotó Zaharov személyes archívumából

Az Everesthez két út vezet: Nepálból a déli nyergen keresztül (a klasszikus, amiről a film készült) és az északi gerincen keresztül Tibetből. Amikor Scott, Rob és embereik meghaltak, Zaharov és egy krasznojarszki turistacsoport először mászott fel az északkeleti falról: előttük senki sem mászott oda.

- Alig pár nap alatt hiányoztunk egymásnak: május 10-én lementünk a táborba pihenni, hogy később feljussunk a csúcsra. 15-én pedig feljebb léptek, és pontosan ugyanilyen rossz időjárásba kerültek. Nagyon rosszul éreztük magunkat. Elfogyott az oxigén, három éjszakát töltöttünk 8300 méteres magasságban - ez sok, az energia szó szerint elhagyott bennünket. Tegnap éjjel egyáltalán nem aludtunk: még a hálózsákban is megfagyott minden. De felkészültünk, számunkra ez nem extrém helyzet volt, hanem működő pillanat. Mindent helyesen kellett értékelni, reagálni és túlélni. Megtudtuk, mi történt az amerikai csapatokkal a visszatérésünk után.

Film keret

Ebben az időben a krasznojarszki hegymászók barátai az Everest alatt túráztak. Köztük volt Nikolai felesége - Ljubov Zakharova. Éjszakára megálltak Felice faluban (4200 méter tengerszint feletti magasságban), amikor a sebesült hegymászókat felülről leeresztették.

„Ekkor már hallottuk, mi történt, a tragédia előestéjén egy hatalmas fekete felhőt láttunk, amely az Everest felett lógott” mondja Lyubov Zakharova.— N körülbelül akkor saját szemükkel látták ezt a borzalmat: szomorú, eltévedt, bekötözött kezű, fekete, valaki leesett orrú emberek ültek egy kávézóban. Az volt az érzésük, hogy nem tudják, mit tegyenek ezután. Valaki ész nélkül átmegy a dolgokon, kivesz valamit, és visszarejti egy hátizsákba. A legfurcsább az, hogy nem beszélnek egymással. Semmit, egyedül ülnek. Nincs eufória, hogy túlélték, hogy hazamennek (repülő készült értük), hogy mindennek vége.

Fotó személyes archívumból

„Most már nincsenek ilyen nagy tragédiák az Everesten” – folytatja Nyikolaj Nyikolajevics. — emelőipar kidolgozott. De még mindig minden évben meghalnak emberek. Mert még egy 40 napos felkészülés sem elég egy ilyen magasságra mászáshoz. Én személy szerint vállalnám, hogy legalább három évre előre felkészítek egy embert az Everestre. Még egy extrém helyzetben lévő fizikailag erős ember is összezavarodhat, és nem tudja, mit tegyen. Az egyetlen dolog, amit a hegymászóknak meg kellett tenniük 1996-ban, hogy a lehető leggyorsabban lejussanak. De haboztak, és már nem tudták kontrollálni a helyzetet.

Film keret

A filmben egyedül Anatolij Bukrejev orosz hegymászó megy a bajba jutottak segítségére. Ez az ember a hegymászás legendája. Idegenvezetőként dolgozott Scott Fishernél.

„Jól ismertem Tolját” – emlékszik vissza Zakharov. - Cseljabinszki származású, de Alma-Atában élt. Nagyon erős hegymászó. Elmentünk vele a Himalájába két nyolcezreshez. Oxigénkészülék nélkül járt. Aztán ő húzott ki hármat (különben több áldozat is lehetett volna) a rossz idő miatt. Háromszor mászott fel a csúcsra és lement. Utána nagyon részletesen elmesélte, hogyan történt mindez. Maga Tolja 1997-ben halt meg egy lavina során.

Fotó személyes archívumból

A film egyébként egyáltalán nem foglalkozik azzal, hogy a hegymászókat egy orosz mentette meg. Így hangzik: "Tolya, kimehetsz." És a végén a kreditekben: "Anatolij Bukreev kihúzta ...".

- Köztudott a világon, hogy csak az orosz hegymászók készen állnak arra, hogy segítségre menjenek, bármi is történjen - biztos Nyikolaj Zaharov. – Pontosan így tanítottak bennünket. Külföldiek is elhaladhatnak mellette, ha valaki megfagy a közelben. Ezért sok tapasztalt és hozzáértő külföldi hegymászó tanulja meg nyelvünket, és csak oroszokkal megy nehéz utakra.

Film keret

Zaharov szerint a filmet az Alpokban forgatták, de sok szabadtéri felvétel készült. Magán az Everesten a déli nyerget és a sátrakat eltávolították. Mindez persze hozzátesz a realizmusához.

„Gyakran jönnek hozzám a fiatal srácok, és arra kérnek, hogy jelentkezzem hegymászónak” – fejezi be Nyikolaj Nyikolajevics. - Most elkezdtem mondani nekik: nézzék meg a filmet, aztán gyertek vissza. Majdnem a fele nem jön. Sok nyolcezren élnek a Himalájában, de valamiért az Everesten halnak meg nagyon gyakran. Mindenki arra törekszik, hogy feljusson a világ legmagasabb csúcsára. És én személy szerint nem szeretem az Everestet a klasszikus útvonalakon. Néztem a halottakat, Ez egy természetes temető.

Fotó személyes archívumból

Sokan, akik nem kötődnek a hegymászáshoz, semmilyen módon nem értik, mi olyan jó a hegyekben, hogy ezért az életüket is kockára kell tenniük. Hiszen a hegyek folyamatosan gyűjtik szörnyű tiszteletüket. A hegymászók azonban úgy vélik, hogy „csak azok a hegyek lehetnek jobbak a hegyeknél, amelyeken senki nem járt”, és halálos kockázatot vállalnak, hogy új rekordokat döntsenek, és teszteljék testüket. Szóval, egy bejegyzés azokról, akik meghaltak a hegyekben, de bementek a történelembe.

George Mallory hegymászó volt, aki részt vett három brit expedícióban az Everestre 1921-ben, 1922-ben és 1924-ben. Úgy tartják, hogy ő volt az, aki először próbált felmászni a hegy tetejére.

1924. június 8-án élettársával, Andrew Irwinnel együtt eltűnt. Utoljára az Everest csúcsa felé emelkedő felhők résén keresztül látták őket, aztán eltűntek. A magasságuk 8570 méter volt.

Csak 75 évvel a felemelkedés után fedezték fel George Mallory holttestét. 1999. május 1-jén egy amerikai kutatóexpedíció 8155 méteres magasságban találta meg. 300 méterrel az északkeleti gerinc alatt helyezkedett el, nagyjából azzal a hellyel szemben, ahol a Wyn-Harris vezette brit expedíció 1933-ban megtalálta az irvine-i jégcsászdát, és össze volt gabalyodva egy elszakadt biztonsági kötéllel, ami a hegymászók esetleges meghibásodását jelezte. .

Mellette találtak még egy magasságmérőt, a kabátja zsebébe bújtatott napszemüveget, egy oxigénmaszkot, betűket, és ami a legfontosabb, egy fényképet a feleségéről és egy brit zászlót, amit a hegy tetején akart hagyni. Andrew Irwin holttestét még nem találták meg.

Maurice Wilson angol, aki arról híres, hogy Angliából Indiába repült, valamint arról a meggyőződéséről, hogy a böjt és az ima segít neki feljutni az Everest tetejére.

Wilson leírta a hegyre való feljutását a naplójában. Nem tudott semmit a hegymászás fortélyairól, nem volt mászási tapasztalata. Wilson úgy döntött, hogy a saját útját járja, nem pedig a brit expedíció kész útvonalát. Ő maga azt mondta, hogy inkább meghal, mint hogy visszatérjen az Egyesült Királyságba. Május 29-én egyedül mászott fel. 1935-ben mintegy 7400 m magasságban fedezték fel holttestét, egy sátor maradványait és egy hátizsákot is megtalálták az útinaplóval.

Van egy olyan verzió, hogy Morris Wilson ennek ellenére meglátogatta a csúcsot, de már a leszálláskor meghalt, mivel a tibeti hegymászó, Gombu állítólag 8500 m magasságban látott egy régi sátrat, amelyet Wilsonon kívül akkor még senki sem tudott felállítani. De ezt a verziót nem erősítették meg.

Az Everest északi lejtőjén egy holttest található, amely 8500 métert jelez. "Zöld cipőnek" hívják. Hogy kihez tartozik, azt nem tudni pontosan, de vannak olyan feltételezések, hogy Tsewang Paljor vagy Dorjie Morup, mindketten az indiai expedíció tagjai haltak meg az 1996-os tragikus események során a Chomolungmán. Az emelkedés során egy hatfős csoport hóviharba esett, ami után hárman úgy döntöttek, hogy visszatérnek, a többiek pedig tovább haladnak a csúcsra. Később rádión közölték, hogy felértek a csúcsra, de aztán eltűntek.

David Sharp angol matematika tanár és hegymászó, aki egyedül próbálta meghódítani a Mount Everestet, hipotermiában és oxigénéhezésben halt meg.

Egy barlangban ült közvetlenül a Zöld Cipő mellett, és meghalt, amikor hegymászók haladtak el mellette, nem figyeltek rá, a céljukért törekedtek. Csak néhányan, köztük a Discovery TV stábja, akik forgatták, sőt interjút is próbáltak vele, maradtak vele rövid ideig, oxigént adtak neki.

Amerikai hegymászó és idegenvezető, az első amerikai, aki feljutott a Lhotse csúcsára, a világ negyedik legmagasabb csúcsára. Fisher az 1996. májusi Everest tragédiában halt meg, amely további hét ember életét követelte.

Fischer a csúcsra érve, már a lejtmenetben számos problémával szembesült. Lopsang serpa vele volt. Körülbelül 8350 m magasságban Fisher rájött, hogy nincs ereje leereszkedni, és elküldte Lopsangot, hogy egyedül ereszkedjen le. Lopsang abban reménykedett, hogy egy extra oxigéntartállyal visszatér Fischerért, és megmenti. De az időjárási viszonyok nem engedték. 1996. május 11-én fedezték fel Fisher holttestét.

2010-ben egy különleges expedíciót szerveztek az Everestre, melynek célja az volt, hogy eltávolítsák a lejtőkről a törmeléket és leengedjék a halott hegymászók holttestét. A szervezők abban reménykedtek, hogy szabadon engedhetik Scott Fisher holttestét. Özvegye, Ginny Price abban reménykedett, hogy Scott holttestét leereszthetik és elhamvaszthatják az Everest lábánál.

Szovjet-orosz hegymászó, a Szovjetunió sportmestere, a legmagasabb nemzetközi hegymászó-díj „Arany Jégbalta” kétszeres nyertese. A bolygó 14 csúcsából 11-et mászott meg, több mint nyolcezer méter magasan.

2013. május 15-én halt meg a sziklákhoz kopott kötélszakadás következtében, 300 méter magasból lezuhanva. Alekszej Bolotov azt állította, hogy ő az első orosz hegymászó - a "Himalája korona" tulajdonosa.

Wandát a történelem egyik legjelentősebb női hegymászójának tartják. 1978. október 16-án ő lett a harmadik nő, az első lengyel és az első európai, aki megmászta az Everestet, 1986. június 23-án pedig az első nő, aki feljutott a világ második nyolcezres K2-je csúcsára.

Ő volt a fő esélyes mind a 14 nyolcezres meghódítására, de sikerült megmásznia 8 csúcsot.

Wanda Rutkevich 1992-ben tűnt el, miközben megpróbált felmászni az északnyugati falon a világ harmadik Kancsendzsungára. Holttestét 1995-ben olasz hegymászók fedezték fel.

Szovjet és kazah magashegyi hegymászó, hegyi vezető, fotós, író. A "Hópárduc" cím nyertese (1985), a Szovjetunió tiszteletbeli sportmestere (1989). Tizenegy nyolcezernyi bolygót hódított meg, és összesen 18 emelkedést hajtott végre rajtuk.

Az Annapurna-csúcs (8078 m) megmászása közben halt meg. Visszatérve az alaptáborba a többi hegymászó Bukreev, Moro és Sobolev számára hópárkány borította, ami hirtelen lavinát okozott. Morónak sikerült túlélnie és segítséget hívnia, de addigra Boukreev és Sobolev már meghaltak. A holttestüket soha nem találták meg.

Kitüntetett sportmester (2000), nemzetközi sportmester (1999), az ukrán hegymászó csapat kapitánya magashegyi osztályban (2000-2004). Pályafutása során több mint 50 5-6-os nehézségi kategóriájú emelkedést tett meg. 2001-ben ő volt az első, aki megmászta a Manaslu csúcsát a délkeleti gerinc mentén.

Íme egy részlet az interjújából: „...A hegymászás részem. Unalmas lenne fellépés nélkül élni, anélkül, hogy nehéz feladatokat tűzne ki maga elé. Bármilyen eredmény arra kényszerít, hogy valamit feladj, valamit legyőzz. Néha elviselhetetlenül nehéz lehet. De végül is ez adja színét az életnek. Ha nem lennének hegyek és emelkedők, szürkévé és unalmassá válna számomra.

Az 1996. májusi Chomolungmán történt tragédia az 1996. május 11-én történt eseményekre utal, és a hegymászók tömeges halálához vezettek a Chomolungma déli lejtőjén.

Az 1996-os szezonban 15 ember halt meg a hegy megmászása közben, amely örökre az idei év egyik legtragikusabb volt Chomolungma hódításának történetében. A májusi tragédia széles nyilvánosságot kapott a sajtóban és a hegymászóközösségben, megkérdőjelezve a Chomolungma kereskedelmi forgalomba hozatalának célszerűségét és erkölcsi vonatkozásait.

Az események túlélő résztvevői mindegyike előadta a saját verzióját a történtekről.

Különösen Jon Krakauer újságíró írta le könyvében a tragédiát.

John Krakauer - újságíró, hegymászó, a Himalájában tartó expedíció tagja - megörökítette a tragédiát, aki komolytalanságban és hiúságban, végzetes arroganciában, bátorságban és nagy pénzben érintett.

Az egyik lábam Kínában, a másik a nepáli királyságban van; A bolygó legmagasabb pontján állok. Lekaparom a jeget az oxigénmaszkomról, a vállamat a szél felé fordítom, és szórakozottan lenézek Tibet kiterjedésére. Régóta álmodoztam erről a pillanatról, várva egy soha nem látott érzéki gyönyört. De most, amikor tényleg az Everest tetején állok, már nincs elég erő az érzelmekhez.

Ötvenhét órája nem aludtam. Az elmúlt három napban csak egy kis levest és egy marék csokoládéval bevont diót sikerült lenyelnem. Hetek óta erős köhögés gyötör; az egyik roham során még két borda is megrepedt, és most már minden lélegzetvétel igazi kínzás számomra. Ráadásul itt, több mint nyolcezer méteres magasságban az agy olyan kevés oxigént kap, hogy a szellemi képességeket tekintve most nem valószínű, hogy esélyt adok egy nem túl fejlett gyerekre. Az őrületes hidegen és a fantasztikus fáradtságon kívül szinte semmit sem érzek.

Mellettem Anatoly Boukreev orosz és új-zélandi oktatók, Andy Harris. Négy képkockát bepattintok. Aztán megfordulok és megkezdem az ereszkedést. A bolygó legnagyobb csúcsán kevesebb mint öt percet töltöttem. Hamar észreveszem, hogy délen, ahol nemrég még teljesen derült volt az ég, néhány alacsonyabb csúcs eltűnt az előrenyomuló felhők között.

Tizenöt perc óvatos ereszkedés után egy két kilométeres szakadék szélén belefutok egy tizenkét méteres párkányba a főgerinc gerincén. Ez egy nehéz hely. Ahogy felcsatolok a korláthoz, észreveszem - és ez nagyon zavaró -, hogy tíz méterrel lejjebb, a szikla tövében van vagy tucatnyi mászó, akik még mindig a csúcsra mennek. Az marad, hogy leakasztjak a kötélről, és utat engedjek nekik.

Odalent három expedíció tagjai: az új-zélandi csapat a legendás Rob Hall vezetésével (én is hozzá tartozom), az amerikai Scott Fisher csapata és egy tajvani hegymászócsoport. Ahogy lassan felmásznak a sziklán, alig várom, hogy lejöjjek.

Andy Harris kitartott mellettem. Megkérem, hogy másszon be a hátizsákomba és zárja el az oxigéntartály szelepét - így szeretném megtakarítani a maradék oxigént. A következő tíz percben meglepően jól érzem magam, kitisztul a fejem. Hirtelen hirtelen nehéz lesz lélegezni. Minden a szemem előtt lebeg, érzem, hogy elveszíthetem az eszméletemet. Ahelyett, hogy elzárta volna az oxigénellátást, Harris tévedésből teljesen elfordította a csapot, és most üres a tankom. Még mindig van hetven legnehezebb méter a tartalék oxigénpalackokig. De először meg kell várni, amíg az alábbi sor megoldódik. Leveszem a mára használhatatlan oxigénmaszkomat, ledobom a sisakomat a jégre, és leguggolok. Időnként mosolyt és udvarias üdvözlést kell váltanunk az emeleten elhaladó mászókkal. Tulajdonképpen kétségbe vagyok esve.

Végül felkúszik az emeletre Doug Hansen, az egyik csapattársam. "Megcsináltuk!" - kiáltom neki az ilyenkor szokásos köszönést, próbálva vidámabbá tenni a hangomat. Doug kimerülten motyog valami érthetetlent az oxigénmaszk alól, megrázza a kezemet, és felcipelkedik az emeletre.

Scott Fisher megjelenik a csoport legvégén. Ennek az amerikai hegymászónak a megszállottsága és kitartása már régóta legenda, és most meglep a teljesen kimerült megjelenése. De végre szabad a leszállás. Fényes narancssárga kötélhez erősítem magam, éles mozdulattal megkerülöm Fischert, aki lehajtott fejjel jégcsákányára támaszkodik, és a szikla szélén átgurulva lecsúszok.

Négy órára érek a déli csúcsra (az Everest két csúcsának egyikére). Fogok egy teli oxigéntartályt, és rohanok lejjebb, oda, ahol egyre sűrűbbek a felhők. Néhány pillanat múlva esni kezd a hó, és semmi sem látszik. És négyszáz méterrel feljebb, ahol az Everest csúcsa még ragyog az azúrkék égen, csapattársaim továbbra is hangosan ujjonganak. A bolygó legmagasabb pontjának meghódítását ünneplik: zászlókat lengetnek, ölelkeznek, fényképeznek – és értékes időt veszítenek. Egyiküknek sem jut eszébe, hogy ezen a hosszú napon estére minden perc számítani fog. Később, miután hat holttestet találtak, és abbahagyták annak a kettőnek a keresését, akiknek a holttestét nem sikerült megtalálni, sokszor megkérdezték tőlem, hogy a bajtársaim hogyan nézhették el az időjárás ilyen meredek romlását. Miért másztak tovább a tapasztalt oktatók, figyelmen kívül hagyva a közelgő vihar jeleit, és a biztos halálba vezették a nem túl felkészült klienseiket? Kénytelen vagyok azt válaszolni, hogy én magam nem vettem észre semmit azokban a május 10-i délutáni órákban, ami egy hurrikán közeledtére utalhatna. Az alant megjelenő felhőfátyol az oxigénhiányos agyam számára vékonynak, teljesen ártalmatlannak és figyelemre méltónak tűnt.

Hatvanötezer dollárba került az ügyfeleknek egy hely az öngyilkos osztagban.

Az Everest lábánál, négy héttel korábban.

Harminc csapat – több mint négyszáz ember – tartózkodott ekkor az Everest nepáli és tibeti lejtőin. Két tucat ország hegymászói voltak, helyi lakosok magaslati serpahordozói, jónéhány orvos és asszisztens. A csoportok többsége tisztán kereskedelmi jellegű volt, és két vagy három oktató vezetett több olyan ügyfél élére, akik nagylelkűen fizettek szakmai szolgáltatásaikért. Az új-zélandi Rob Hall ebben az értelemben különösen szerencsés. Öt év alatt 39 embert vitt a csúcsra, és most cégét az "Everest túrák vezető szervezőjeként" emlegetik. Hall magassága körülbelül kilencven méter, miközben vékony, mint egy rúd. Arcán van valami gyerekes, de harmincöt événél idősebbnek tűnik, vagy a szeme körüli ráncok miatt, vagy a hegymászótársak közötti nagy tekintélye miatt. A rakoncátlan barna hajszálak a homlokára hullanak.

A feljutás megszervezéséért minden ügyféltől 65 ezer dollárt kér - és ebben az összegben nincs benne sem a nepáli repülőút költsége, sem a hegyi felszerelések ára. Hall egyes versenytársai ennek az összegnek csak a harmadát veszik el. Ám az idei tavaszi „csúcsra jutás százalékos arányának” köszönhetően Rob Hallnak nincs gondja a gazdag ügyfelekkel: immár nyolc van belőlük.

Az egyik ügyfele én vagyok, de a pénz nem az én zsebemből van. Egy amerikai magazin expedícióra küldött, hogy jelentést kapjak az emelkedésről. Hall számára ez egy módja annak, hogy ismét kifejezze magát. Miattam érezhetően megnőtt a csúcsra jutás vágya, bár egyértelmű, hogy a riport akkor is megjelenik a magazinban, ha a célt nem érik el.

Velünk egy időben Scott Fisher csapata megmászta az Everestet. Fischer, 40 éves, meglehetősen társaságkedvelő, zömök sportoló, szőke farokkal a feje hátsó részén, kifogyhatatlan belső energia hajtja előre. Ha Hall cégének, az Adventure Consultantsnak a neve teljes mértékben tükrözi az új-zélandiak módszeres, pedáns mászási megközelítését, akkor a Mountain Madness – „Mountain Madness”, Scott Fisher vállalkozásának elnevezése, ez utóbbi stílusát még pontosabban meghatározza. Húszas évei elején már szakmai körökben híres volt kockázatosabbnál kockázatosabb technikájáról.

Csapat "Adventure Consultants Everest". 1996

Sok embert vonz Fischer kimeríthetetlen energiája, természetének kiterjedtsége és a gyermeki rajongás képessége. Bájos, testépítő izomzata és filmsztár fiziognómiája van. Fisher marihuánát szív (bár nem munka közben), és valamivel többet iszik, mint amennyit az egészsége megenged. Ez az első kereskedelmi expedíció, amelyet az Everestre szervezett.

Hall és Fisher nyolc-nyolc ügyfelet vezetnek, a hegymániás emberek tarka csoportját, akiket csak az köt össze, hogy hajlandóak jelentős összeget költeni, és akár az életüket is kockáztatják azért, hogy egyszer felálljanak a világ legmagasabb csúcsára. De ha emlékszünk arra, hogy Európa közepén, a fele alacsonyabban fekvő Mont Blanc-on is előfordul, hogy amatőr hegymászók tucatjai halnak meg, akkor a Hall és Fischer, főleg gazdag, de nem túl gyakorlott hegymászókból álló kereskedelmi csoportok még kedvező körülmények között is az öngyilkos osztagokhoz hasonlítanak.

Például az egyik ügyfél, Doug Hansen, 46 éves, két felnőtt gyermek édesapja, a Seattle melletti Rentonból származó postai dolgozó.

Hogy megvalósítsa élete álmát, éjjel-nappal dolgozott, felhalmozva a szükséges összeget. Vagy Dr. Seaborn Beck Weathers Dallasból. Erre a korántsem olcsó expedícióra adott magának jegyet ötvenedik születésnapjára. Yasuko Namba, egy törékeny tokiói japán nő, aki nagyon korlátozott mászóképességekkel rendelkezik, negyvenhét évesen arról álmodik, hogy ő legyen a legidősebb nő, akinek sikerült meghódítania a Mount Everestet.

A jövőbeni hódítók közül sokan naponta küldenek üzeneteket a világ szinte minden országába műholdon vagy az interneten keresztül. Pedig a fő levelező Fischer csoportjában van. Ő Sandy Hall Pittman, negyvenegy éves, tagja a tekintélyes New Yorker Societynek, és az MTV zenei csatorna egyik alapítójának felesége. Egy 180 méter magas, sportos nő még New York szellemét is elhozta a Himalájába: kedvenc boltjában vásárolt aromás kávét iszik, a divatlapok legfrissebb számait pedig kifejezetten neki küldik az alaptáborba. A benne rejlő egocentrikusságnak köszönhetően Pittmannek sikerült az összes jelentős New York-i újságot felkelteni Everest-expedíciójával. Ez a harmadik próbálkozása, és ezúttal eltökélt szándéka, hogy a csúcsra jusson. Ily módon Scott Fischer a legerősebb kísértésnek van kitéve: ha ez a VIP-ügyfél az ő segítségével hódítja meg a csúcsot, a leglenyűgözőbb reklámot kapja, amiről valaha is álmodhatott.

Expedíciónk március végén indult Észak-Indiából, ahonnan Nepálba mentünk. Április kilencedikén értük el az alaptábort, amely 5364 méteres magasságban, az Everest nyugati oldalán található. A következő napokban, míg a serpák lassan haladtak felfelé, fokozatosan hozzászoktunk a hideg és ritka magashegyi levegőhöz. Volt, aki már akkor sem érezte jól magát: nem volt elég oxigén, fájt a lábuk a vérben, fájt a feje, vagy, mint az én esetemben, állandóan köhögött. Az egyik minket kísérő serpa súlyosan megsérült, egy repedésbe esett.

6400 méteres magasságban most először volt lehetőségünk szembe nézni a halállal - egy szerencsétlen hegymászó holtteste volt, kék műanyag zacskóba csomagolva. Aztán a Fisher csapat egyik legjobb és legtapasztaltabb portásánál tüdőödéma alakult ki. Helikopterrel kellett a kórházba szállítani, de néhány héttel később a serpa meghalt. Fischer ügyfelét, ugyanezekkel a tünetekkel, szerencsére időben biztonságos magasságba hozták, így az életét megmentették.

Scott Fisher veszekedik helyettesével, Anatolij Bukreev oroszországi oktatóval: nem akar segíteni az ügyfeleknek felmászni a sziklákra, Fishernek pedig egyedül kell elvégeznie a kalauz fárasztó munkáját.

A III. táborban, a csúcs előtti utolsó előtti hegyi menedékhelyünkön az emelkedő utolsó szakaszára készülünk. A tajvani hegymászók a közelben tartózkodnak vezetőjükkel, Min Ho Gau fotóssal. Amióta a szerencsétlen tajvaniak 1995-ben mentők segítségére szorultak, amikor meghódították az alaszkai Mount McKinleyt, ez a csapat a megfelelő tapasztalat hiányáról vált híressé. A Dél-afrikai Köztársaság alpinistái éppoly kevéssé kompetensek: csoportjukat botrányos pletykák egész sora követi, az alaptáborban pedig több tapasztalt sportoló is elvált tőlük.

Május 6-án kezdjük meg a támadást a csúcs ellen.És bár megállapodás van a csoportok között, hogy nem rohamozzák meg egyszerre az Everestet - különben sorok és zúzások lesznek a csúcs felé vezető úton -, sajnos ez sem a dél-afrikaiakat, sem a tajvani csapatot nem akadályozza meg.

Az Everest tetejére vezető úton megjelentek a felkészületlenség első áldozatai ...

Május 9-én reggel az egyik tajvani kimászik a sátorból, hogy magához térjen és megmosakodjon. A lábán csak puha chuni van. Guggolva megcsúszik, repül, bukfencezik, lefelé a lejtőn, majd húsz méter után egy mély repedésbe esik. A serpák kihúzzák, és segítenek neki eljutni a sátorhoz. Sokkos állapotban van, bár első pillantásra úgy tűnik, nincs komoly testi sérülés.

Nem sokkal ezután Ming Ho Gau a tajvani csoport maradványait a IV. tábor felé vezeti, amely a déli nyeregben található, és szerencsétlen bajtársát egyedül hagyja egy sátorban pihenni. Néhány órával később szegény ember állapota erősen megromlik, eszméletét veszti és hamarosan meghal. Amerikai hegymászók rádión üzenték a tragédiát a csoport vezetőjének, Min Ho Gau-nak.

„Rendben” – válaszolja –, nagyon köszönöm. És mintha mi sem történt volna, tájékoztatja a csoport tagjait, hogy egy elvtárs halála semmilyen módon nem fogja befolyásolni a feljutás ütemét.

A déli nyeregben (7925 méter tengerszint feletti magasságban) egy tábor található, amely a csúcsroham idejére a bázisunk lesz. A South Col egy hatalmas jégfennsík a Mount Lhotse és az Everest felső részének szél által korbácsolt sziklái között. A keleti oldalon egy két kilométer mélyen fekvő szakadék fölött lóg, melynek szélén sátraink találhatók. Több mint ezer üres oxigénpalack hever, amelyeket a korábbi expedíciók hagytak hátra. Ha van sivárabb és koszosabb hely bárhol máshol a földön, remélem, nem kell látnom.

Május 9-én este a Hall, Fisher, a tajvani és a dél-afrikai csapatok elérik a déli kol. Ezt a hosszú átkelést a legnehezebb körülmények között tettük meg - erős szél fújt és nagyon csúszós volt; néhányan már a sötétben, teljesen kimerülten érkeztek a helyre.

Itt jön Lopsang Yangbu, idősebb serpa Scott Fisher csapatából. 35 kg-os hátizsák van a hátán. Többek között vannak műholdas kommunikációs eszközök – Sandy Pittman 7900 méteres magasságból akar elektronikus üzeneteket küldeni a világ minden tájára (később kiderült, hogy ez technikailag lehetetlen). Fishernek esze ágában sincs megállítani az ügyfelek ilyen veszélyes szeszélyeit. Ellenkezőleg, megígérte, hogy saját kezével húzza fel Pittman elektronikus játékait az emeletre, ha a portás nem hajlandó felvinni őket. Sötétedésig több mint ötven ember gyűlt itt össze, kis sátrak szinte egymás mellett voltak. Ugyanakkor az elszigeteltség furcsa légköre lebeg a tábor felett. A fennsíkon olyan erősen üvölt a viharos szél, hogy még a szomszéd sátrakban sem lehet beszélni. Csapatként csak papíron létezünk. Néhány óra múlva a csoport elhagyja a tábort, de mindenki önállóan halad előre, semmiféle kötéllel vagy különösebb együttérzéssel nem kötődik a többiekhez.

Este fél nyolckor minden megnyugszik. Még mindig rettentő hideg van, de szél szinte nincs; az időjárás kedvez a csúcsnak. Rob Hall hangosan kiabál nekünk a sátrából: „Srácok, úgy tűnik, ma van a nap. Fél tizenkettőkor kezdjük a rohamot!

Éjfél előtt huszonöt perccel felveszem az oxigénmaszkomat, felkapcsolom a lámpát, és kisétálok a sötétbe. Hall csoportja tizenöt főből áll: három oktató, négy serpa és nyolc kliens. Fisher és csapata – három oktató, hat serpa és kliens – félórás időközönként követ minket. Az alábbiakban a tajvaniak láthatók két serpával. Ám Dél-Afrika csapata, amely túl kemény volt a fárasztó felemelkedéshez képest, a sátrakban maradt. Aznap este harminchárom ember hagyta el a tábort a csúcs irányába.

Hajnali három negyvenötkor, húsz méterrel alattam, egy nagy alakot veszek észre méregsárga puffanásban. Vele együtt van egy serpa, aki sokkal alacsonyabb. Zajosan lélegzik (oxigénmaszk nélkül van), a serpa szó szerint felhúzza partnerét a lejtőn, mint egy ló - egy eke. Ő Lopsang Yangbu és Sandy Pittman.

Időnként megállunk. Előző este a Fisher és Hall csapat vezetőinek kellett volna akasztani a köteleket. De kiderült, hogy a két fő serpa ki nem állhatja egymást. És sem Scott Fisher, sem Rob Hall – a fennsík legtekintélyesebb emberei – nem tudták vagy nem akarták rákényszeríteni a serpákat a szükséges munkára. Emiatt most értékes időt és energiát pazarolunk. Hall négy ügyfele egyre rosszabbul érzi magát.

De Fisher ügyfelei jó formában vannak, és ez természetesen nyomást gyakorol az új-zélandira. Doug Hansen vissza akarja utasítani, de Hall ráveszi, hogy folytassa. Beck Weathers szinte teljesen elvesztette látását – az alacsony vérnyomás miatt megjelentek szemműtétjének következményei. Nem sokkal napkelte után, magatehetetlenül a gerincen kellett hagyni. Hall megígéri, hogy visszaúton felveszi Witherst.

A szabályok szerint a vezető köteles meghatározni egy időpontot, amikor a csoport minden tagjának, függetlenül attól, hogy hol tartózkodik, vissza kell fordulnia, hogy legyen ideje biztonságosan visszatérni a táborba. Ezt az órát azonban egyikünk sem ismerte.

Egy idő után látom Lopsangot a hóban: térdre esik, beteg. Sherpa a legerősebb hegymászó a csoportban, de tegnap elrángatta Sandy Pittman műhold telefonját, amire senkinek nem volt szüksége, ma pedig öt vagy akár hat órán keresztül húzta fel egymás után. határozza meg az útvonalat a Lopsang most további terhelés. A harcoló serpák rossz útvonal-előkészítése, Lopsang és Fischer rossz fizikai állapota, valamint főként a résztvevők, például Sandy Pittman, Yasuko Namba és Doug Hansen korlátozott képességei miatti végtelen késések miatt elköltöztünk. lassan, sőt optimálisan haladjunk előre.Az Everesten az időjárási viszonyok nem tudtak segíteni. 13 és 14 óra között, amikor eljött a visszafordulás ideje, a hegymászók háromnegyede még fel sem ért a csúcsra. Scott Fishernek és Rob Hallnak jelezniük kellett volna csoportjaiknak, hogy térjenek vissza, de még csak nem is láttak.

Anatolij Boukreev, Mike Groom, Jon Krakauer, Andy Harris és hegymászók hosszú sora az Everesten a délkeleti gerincen, Makaluval a háta mögött, 1996. május 10. Fénykép az "Into Thin Air" című könyvből

Az Everest tetején, 13 óra 25 perc.
A Scott Fisher csapat oktatója, Neil Beidleman az egyik klienssel együtt végül eléri a csúcsot. Két másik oktató már ott van: Andy Harris és Anatolij Boukreev. Beidleman arra a következtetésre jut, hogy csoportja többi tagja hamarosan megjelenik. Elvesz néhány győztes lövést, majd játékos szóváltásba kezd Bukreevvel.

Scott Fisher csapat az Everest csúcsán 1996. május 10-én 13:00-kor. Fotó Jon Krakauer "Into Thin Air" című könyvéből

14 órakor még mindig semmi hír Fishertől, Beidleman főnökétől. Most – és nem később! - mindenkinek el kellett volna kezdenie ereszkedni, de ez nem történik meg. Beidleman nem tud kapcsolatba lépni a csapat többi tagjával. Porterek egy számítógépet és egy műholdas kommunikációs eszközt vonszoltak magukkal, de sem Beidleman, sem Boukreev nem rendelkezik a legegyszerűbb, gyakorlatilag semmit sem nyomó kaputelefonnal. Ez a baklövés később sokba került az ügyfeleknek és az oktatóknak.

Az Everest tetején, 14 óra 10 perc.
Sandy Pittman kiszáll a gerincre, kissé megelőzve Lopsang Yangbut és a csoport három másik tagját. Alig vonszolja magát - elvégre negyvenegy éve -, és úgy zuhan a csúcs elé, mint egy lekaszált. Lopsang látja, hogy az oxigéntartály üres. Szerencsére van egy tartalék a hátizsákjában. Lassan áthaladnak az utolsó métereken, és csatlakoznak az általános ujjongáshoz.

Ekkor már Rob Hall és Yasuko Namba is felért a csúcsra. Hall az alaptáborral beszél a rádióban. Aztán az egyik alkalmazott felidézte, hogy Rob remek hangulatban van. Azt mondta: „Már látjuk Doug Hansent. Amint hozzánk ér, lefelé indulunk."

Az alkalmazott üzenetet továbbított Hall új-zélandi irodájába, és egy csomó faxot szétszórtak onnan az expedíció tagjainak barátainak és családtagjainak, bejelentették teljes diadalukat. A valóságban Hansennek Fischerhez hasonlóan nem néhány perce volt a csúcsra menni, ahogy Hall gondolta, hanem csaknem két órája.

Valószínűleg még a táborban is fogyott Fisher ereje – súlyos beteg volt. 1984-ben Nepálban elkapott valami rejtélyes helyi fertőzést, amely krónikus betegséggé fejlődött, gyakori maláriaszerű lázzal. Előfordult, hogy a hegymászó egész nap remegett az erős hidegtől.

Rob Hall, Scott Fisher, Anatolij Boukreev és Jon Krakauer - fotó John Krarauer "Into Thin Air" című könyvéből

Egy tele oxigéntartály az emberi élet ára a „halálzónában”.

Az Everest tetején, 15 óra 10 perc.

Neil Beidleman ekkorra már majdnem két órája heverészik a bolygó legmagasabb pontján, és végül úgy dönt, ideje indulni, bár a csapatvezető Fisher továbbra sem látható. Ekkor már elértem a déli csúcsot. Hóvihar körülményei között kell folytatnom az ereszkedést, és csak 19.40-re érek el a IV. táborba, ahol a sátorba bemászva súlyos hipotermia, hiány miatt félájult állapotba kerülök. oxigén és az erő teljes kimerülése.

Az egyetlen, aki gond nélkül visszatért aznap az alaptáborba, az orosz Anatolij Bukrejev volt. 17 órakor már a sátrában ült és meleg teával melegedett. Később a tapasztalt hegymászók kétségbe vonják döntésének helyességét, miszerint annyira lemaradt az ügyfelekről – ez több, mint furcsa cselekedet egy oktató számára. Az egyik ügyfél később lenézően így nyilatkozott róla: „Amikor a helyzet fenyegetővé vált, az orosz teljes erejével menekült onnan.

Neil Beidleman (36), egykori repülőmérnök, ezzel szemben nyugodt, lelkiismeretes oktató hírében áll, és mindenki szereti. Ráadásul az egyik legerősebb hegymászó. A tetején összegyűjti Sandy Pittmant és három másik ügyfelet, és velük kezdi az ereszkedést, és elindul a IV. táborba.

Húsz perccel később összefutnak Scott Fisherrel. Teljesen kimerülten némán, egy mozdulattal köszönti őket. De az amerikai hegymászó ereje és képességei régóta legendák, és Beidleman nem gondolja, hogy a parancsnoknak problémái lehetnek. Az alig mozgó Sandy Pittman sokkal jobban aggasztja Beidlemant. Remeg, annyira elsötétült az elméje, hogy az ügyfelet be kell kötni, nehogy a mélybe zuhanjon.

Közvetlenül a déli csúcs alatt az amerikai annyira elgyengül, hogy kortizont kér, ami egy ideig semlegesíti a ritka levegő hatásait. Fischer csapatában minden hegymászónál van ez a szer vészhelyzet esetére, kabát alatti tokban, hogy ne fagyjon meg.

Sandy Pittman egyre inkább egy élettelen tárgyra hasonlít. Beidleman megparancsolja csapata egy másik hegymászójának, hogy cserélje ki az újságíró majdnem üres oxigéntartályát egy telire. Kötelekkel megköti Sandyt, és lerángatja egy kemény, hóval borított gerincen. Mindenki megkönnyebbülésére az injekció és a kiegészítő oxigénadag gyorsan éltető hatású, Pittman pedig annyira felépül, hogy segítség nélkül folytathatja leereszkedését.

Az Everest tetején, 15 óra 40 perc

Amikor Fischer végül eléri a csúcsot, Lopsang Yangbu már ott várja őt. Odaadja Fishernek a rádióadót. "Mindannyian a csúcson voltunk" - közvetíti Fisher az alaptáborba. "Istenem, fáradt vagyok." Pár perccel később csatlakozik hozzájuk Min Ho Gau és két serpája. Rob Hall is még mindig az emeleten várja Doug Hansent. A felhők fátyla lassan bezárul a csúcs körül. Fischer ismét panaszkodik, hogy nem érzi jól magát – egy jól ismert sztoikus számára ez a viselkedés több mint szokatlan. Körülbelül 15 óra 55 perckor megkezdi visszaútját. És bár Scott Fisher az egész utat felfelé oxigénmaszkban tette meg, és hátizsákjában van egy harmadik, még csaknem teli henger, az amerikai hirtelen, minden látható ok nélkül leveszi az oxigénmaszkot.

Hamarosan a tajvani Min Ho Gau és serpái, valamint Lopsang Yangbu elhagyják a csúcsot. Rob Hall teljesen magára van hagyva, még mindig meg akarja várni Doug Hansent, aki végül 16 óra körül megjelenik. Nagyon sápadt, Doug nagy erőfeszítéssel legyőzi a csúcs előtti utolsó kupolát. Hall örömében találkozik vele.

A mindenki visszafordulásának határideje legalább két órája lejárt. Később Hall kollégáit, akik jól ismerték az új-zélandi hegymászó óvatosságát és módszerét, őszintén meglepte elméje furcsa elhomályosultsága. Miért nem parancsolta Hansennek, hogy álljon le a csúcsról? Végül is teljesen egyértelmű volt, hogy az amerikai nem fért bele semmilyen ésszerű, biztonságos visszatérést biztosító időkeretbe.

Van azonban egy magyarázat. Egy évvel ezelőtt, a Himalájában nagyjából ugyanebben az időben Hall már szólt neki, hogy forduljon vissza: Hansen ekkor tért vissza a déli csúcsról, és ez szörnyű csalódás volt számára. Történeteiből ítélve ismét az Everestre ment, nagyrészt azért, mert maga Rob Hall is kitartóan győzködte, hogy még egyszer próbáljon szerencsét. Ezúttal Doug Hansen elhatározta, hogy mindenképpen a csúcsra jut. És mivel maga Hall rávette Hansent, hogy térjen vissza az Everestre, most különösen nehéz lehetett megtiltania a lassú kliensnek, hogy folytassa a mászást. De az idő elveszett. Rob Hall támogatja a kimerült Hansent, és átsegíti az utolsó tizenöt méteren. Egy-két percig ott állnak a csúcson, amelyet Doug Hansen végül meghódított, és lassan megkezdik az ereszkedést. Lopsang észreveszi, hogy Hansen alig áll a lábán, és megáll, és nézze, ahogy ketten felmásznak a veszélyes párkányra, közvetlenül a csúcs alatt. Miután megbizonyosodott arról, hogy minden rendben van, a serpa gyorsan folytatja leszállását, hogy csatlakozzon Fisherhez. Hall és ügyfele egyedül maradtak messze mögöttük.

Röviddel azután, hogy Lopsang eltűnt, Hansennek elfogy az oxigén a tankjából, és teljesen kimerült. Rob Hall szinte mozdulatlanul, kiegészítő oxigén nélkül próbálja leereszteni. De a tizenkét méteres párkány leküzdhetetlen akadályként állt előttük. A csúcs meghódításához minden erő megfeszítésére volt szükség, a leszálláshoz már nem maradt tartalék. Hall és Hansen 8780 méteres magasságban elakadnak, és rádión felveszik Harris-t.

Andy Harris, a második új-zélandi oktató, aki a déli csúcson tartózkodik, úgy dönt, hogy elviszi az ott hagyott teli oxigénpalackokat a Hall és Hansen felé vezető úton. Segítséget kér a leereszkedő Lopsangtól, de a serpa inkább főnökére, Fisherre vigyáz. Aztán Harris lassan felemelkedik, és egyedül megy a mentésre. Ez a döntés az életébe került.

Hall és Hansen már késő este, talán már Harrisszal együtt, aki hozzájuk emelkedett, egy jéghurrikán alatt mindenki a déli csúcsra próbált letörni. Az út azon szakasza, amelyet normál körülmények között fél óra alatt tesznek meg a hegymászók, több mint tíz órán keresztül haladnak.

Délkeleti gerinc, magassága 8650 méter, 17 óra 20 perc

Lopsangtól pár száz méterre, amely már elérte a déli csúcsot, Scott Fisher lassan leereszkedik a délkeleti gerincen. Ereje minden méterrel csökken. Túlságosan kimerülten ahhoz, hogy a korlátkötelekkel fárasztó manipulációt hajtson végre egy sor párkány előtt a szakadék fölött, egyszerűen leereszkedik egy másikra – puszta. Könnyebb, mint a függő síneken sétálni, de aztán, hogy visszatérjünk az útvonalra, száz métert kell térdig menni a hóban, értékes erőt veszítve.

18:00 körül Lopsang utoléri Fischert. Panaszkodik: „Nagyon rosszul érzem magam, rossz, hogy lemenjek a kötélen. ugrani fogok." Sherpa biztosítja az amerikait, és ráveszi, hogy lassan haladjon tovább. De Fischer már annyira gyenge, hogy egyszerűen nem képes leküzdeni az út ezen szakaszát. A szintén nagyon kimerült serpának nincs ereje ahhoz, hogy segítsen a parancsnoknak leküzdeni a veszélyes területet. Elakadtak. Ahogy az idő egyre rosszabbra fordul, leguggolnak egy hóval borított sziklára.

20:00 körül Min Ho Gau és két serpa emelkedik ki a hóviharból. A serpák elhagyják a teljesen kimerült tajvaniakat Lopsang és Fisher mellett, miközben könnyedén folytatják leereszkedésüket. Egy órával később Lopsang úgy dönt, hogy otthagyja Scott Fishert és Gaut egy sziklás gerincen, és átverekedi magát a hóviharon. Éjfél körül a IV. táborba tántorog: „Kérem, menjen fel az emeletre” – könyörög Anatolij Bukrejevnek. "Scott nagyon beteg, nem tud járni." Az erők elhagyják a serpát, és a feledés homályába merül.

A vak kliens tizenkét órát várt segítségre.
És nem várt...

Southeast Ridge, 70 méterrel a IV. tábor felett, 18 óra 45 perc

De nem csak Rob Hall, Scott Fisher és a velük utazók küzdenek az életükért ma este. Hetven méterrel a IV mentőtábor felett, hirtelen erős hóvihar idején nem kevésbé drámai események bontakoznak ki. Neil Beidleman, a Fisher csapat második oktatója, aki már majdnem két órája hiába várt főnöke tetejére, nagyon lassan halad a csoportjával. Hall csapatának oktatója is: kimerült két teljesen tehetetlen klienstől. Ez a japán Yasuko Namba és a texasi Beck Weathers. A japán nőnek régóta elfogyott az oxigénje, nem tud egyedül járni. Withersnél még rosszabb a helyzet, az emelkedés során Hall 8400 méteres magasságban hagyta őt szinte teljes látásvesztése miatt. A jeges szélben pedig a vak hegymászónak csaknem tizenkét órát kellett hiába várnia a segítségre.

Mindkét oktató, a kórtermek és Fisher csapatának két serpa, akik valamivel később bújnak elő a sötétségből, most egy tizenegy fős csoportot alkotnak. Eközben az erős szél igazi hurrikánba fordul, a látótávolság hat-hét méterre csökken.

A veszélyes jégkupola megkerülésére Beidleman és csoportja kelet felé kanyarodva – ott kevésbé meredek az ereszkedés. Este fél nyolckor érik el az enyhén lejtő déli colókat, egy igen széles fennsíkot, amelyen alig pár száz méterre állnak a IV. tábor sátrai. Eközben csak három-négyben van olyan elem, amelyre nagyon szüksége van. Ráadásul mindannyian szó szerint leesnek a kimerültségtől.

Beidleman tudja, hogy valahol a nyereg keleti oldalán vannak, a sátrak pedig tőlük nyugatra. A kimerült hegymászóknak a jeges szél felé kell sétálniuk, amely iszonyatos erővel nagy jég- és hókristályokat dob ​​az arcukba, megkarcolva az arcukat. A fokozatosan erősödő hurrikán oldalra tereli a csoportot: ahelyett, hogy egyenesen a szélbe mennének, a kimerült emberek ferdén mozognak vele.

A következő két órában mindkét oktató, két serpa és hét kliens vakon vándorol a fennsíkon, abban a reményben, hogy véletlenül elérik a mentőtábort. Egyszer rábukkantak pár eldobott üres oxigénpalackra, ami azt jelenti, hogy a sátrak valahol a közelben vannak. Elveszítették az irányt, és nem tudják meghatározni, hol van a tábor. A szintén tántorgó Beidleman este tíz körül hirtelen enyhe emelkedést érez a lába alatt, és hirtelen úgy tűnik neki, hogy a világ végén áll. Nem lát semmit, de érzi maga alatt a szakadékot. Megérzése megmenti a csoportot a biztos haláltól: elérték a nyereg keleti szélét, és egy két kilométeres meredek szikla legszélén állnak. A szegény fickók régóta egy magasságban vannak a táborral – mindössze háromszáz méter választja el őket a viszonylagos biztonságtól. Beidleman és az egyik kliens legalább valami menedéket keres, ahol elmenekülhet a szél elől, de hiába.

Az oxigénkészletek már rég elfogytak, és most még jobban ki vannak téve az emberek a fagynak, a hőmérséklet mínusz 45 Celsius-fokra csökken. Végül tizenegy hegymászó guggol le az orkánfényes jégen egy mosógépnél aligha nagyobb sziklás párkány kétes védelme alatt. Néhányan összegömbölyödnek, becsukják a szemüket, és a halálra várnak. Mások esztelen kezükkel verik a szerencsétlenségben lévő bajtársaikat, hogy felmelegítsék és felkavarják őket. Senkinek nincs ereje beszélni. Csak Sandy Pittman ismétli megállás nélkül: "Nem akarok meghalni!". Beidleman minden erejét összegyűjti, hogy ébren maradjon; valami jelet keres, amely a hurrikán közelgő végét hirdetné, és nem sokkal éjfél előtt több csillagot is észrevesz. Lent folytatódik a hóvihar, de fokozatosan kitisztul az ég. Beidleman megpróbál mindenkit felkelteni, de Pittman, Weathers, Namba és egy másik hegymászó túl gyengék. Az oktató megérti, hogy ha a közeljövőben nem talál sátrat és nem hoz segítséget, mind meghalnak.

Összegyűjtve azokat a keveseket, akik még képesek önállóan járni, kimegy velük a szélbe. Négy kimerült bajtársat hagy az ötödik felügyelete alatt, aki még képes egyedül mozogni. Körülbelül húsz perc múlva Beidleman és társai a IV. táborba kapaszkodtak. Ott találkozott velük Anatolij Bukreev. A szerencsétlenek a lehető legjobban elmagyarázták neki, hol vár öt fagyos társuk segítséget, majd bemászva a sátrakba kikapcsoltak.

Boukreev, aki majdnem hét órája tért vissza a táborba, sötétedés után aggódni kezdett, és az eltűnt keresésére indult, de hiába. Végül visszatért a táborba, és ott várta Neil Beidlemant.

Most az orosz elindul a szerencsétlen keresésére. Valóban, valamivel több mint egy óra múlva meglátja a lámpás halvány fényét a hóviharban. Az öt közül a legerősebb még mindig eszméleténél van, és láthatóan képes egyedül elsétálni a táborba. A többiek mozdulatlanul hevernek a jégen – még beszélni sincs erejük. Yasuko Namba halottnak tűnik – a hó be van zsúfolva a kapucnijába, hiányzik a jobb cipője, a keze hideg, mint a jég. Felismerve, hogy a szegény fickók közül csak egyet tud berángatni a táborba, Boukreev csatlakoztatja az oxigénpalackot Sandy Pittman maszkjához, és világossá teszi az idősebbik számára, hogy megpróbál a lehető leghamarabb visszatérni. Aztán az egyik hegymászóval a sátrakhoz vándorol.

Mögötte szörnyű jelenet játszódik le. Yasuko Namba jobb karja ki van nyújtva és teljesen jeges. Félholt Sandy Pittman vonaglik a jégen. A még mindig magzati pózban fekvő Beck Weathers hirtelen odasúgja: „Hé, megvan!”, oldalra gurul, leül egy sziklapárkányra, és kinyújtott karral kitárja testét az őrült szélnek. Néhány másodperccel később egy erős széllökés a sötétbe fújja.

Boukreev visszatért. Ezúttal Sandy Pittmant vonszolja a táborba, mögötte egy ötödik sétál. Egy kis japán nőt és egy vak, delíriumban szenvedő Weatherst reménytelennek nyilvánítják – hagyták meghalni. 4:30, hamarosan hajnal. Amikor megtudta, hogy Yasuko Namba halálra van ítélve, Neil Beidleman sírva fakadt a sátrában.

Rob Hall halála előtt műholdas telefonon búcsúzott várandós feleségétől.

Alaptábor, magassága 5364 méter, 4 óra 43 perc

A tizenegy elveszett tragédiája nem az egyetlen ezen a fagyos hurrikán éjszakán. 17:57-kor, amikor Rob Hall utoljára felvette a kapcsolatot, ő és Hansen közvetlenül a csúcs alatt voltak. Tizenegy órával később az új-zélandi ismét kapcsolatba lép a táborral, ezúttal a déli csúcsról. Nincs többé vele senki: sem Doug Hansen, sem Andy Harris. Hall vonalai olyan zavarosan hangzanak, hogy az nyugtalanító.
4.43-kor közli az egyik orvossal, hogy nem érzi a lábát, és minden mozdulatát olyan óriási nehézségek árán kapja meg, hogy nem tud mozogni. Hall alig hallható, rekedt hangon zihál: „Tegnap este Harris velem volt, de most mintha nem lenne itt. Nagyon gyenge volt." Aztán, látszólag öntudatlanul: „Igaz, hogy Harris velem volt? Meg tudnád mondani?" Mint kiderült, Hallnak két oxigéntartály állt a rendelkezésére, de az oxigénmaszk szelepe eljegesedett, és nem tudta őket csatlakoztatni.

Hajnali 5 órakor az alaptábor műholdon keresztül telefonkapcsolatot létesít Hall és felesége, Jan Arnold között, aki Új-Zélandon tartózkodik. Hét hónapos terhes. 1993-ban Jan Arnold Halllal megmászta az Everestet. Férje hangját hallva azonnal megérti a helyzet súlyosságát. „Úgy tűnt, Rob valahol lebeg” – emlékezett vissza később. - Egyszer megbeszéltük vele, hogy a legteteje alatti gerincen ragadt embert szinte lehetetlen megmenteni. Aztán azt mondta, hogy jobb, ha a Holdon ragad – több az esély.

Hajnali 5:31-kor Hall négy milligramm kortizont fecskendez be magának, és arról számol be, hogy még mindig próbálja eltakarítani a jeget az oxigénmaszkjáról. Minden alkalommal, amikor kapcsolatba lép a táborral, Fisherről, Gauról, Withersről, Yasuko Nambáról és a többi hegymászóról kérdezi. De leginkább Andy Harris sorsa miatt aggódik. Hall újra és újra megkérdezi, hol van az asszisztense. Kicsit később az alaptábor orvosa megkérdezi, hogy mi a baj Dut Hansennel. – Az ív eltűnt – válaszolja Hall. Ez volt az utolsó említése Hansenről.

12 nappal később, május 23-án két amerikai hegymászó ugyanazon az útvonalon ment fel a csúcsra. De nem találták meg Andy Harris holttestét. Igaz, mintegy tizenöt méterrel a déli csúcs felett, ahol a függőkorlátok véget érnek, az amerikaiak felkaptak egy jégcsákányt. Talán Hallnak Harris segítségével sikerült idáig leengednie Doug Hansent, ahol elvesztette az egyensúlyát, és két kilométert lerepülve a délnyugati lejtő függőleges falán lezuhant.

Az sem ismert, hogy milyen sorsra jutott Andy Harris. A déli csúcson talált jégcsákány, amely Harrisé volt, közvetve azt jelzi, hogy nagy valószínűséggel Halllal éjszakázott a déli csúcson. Harris halálának körülményei továbbra is rejtélyek maradtak.

Reggel hat órakor az alaptábor megkérdezi Hallt, hogy megérintették-e a nap első sugarai. „Majdnem” – feleli, és ez reményt ébreszt; egy ideje arról számolt be, hogy a rettenetes hideg miatt állandóan didereg. Ezúttal pedig Rob Hall Andy Harristől érdeklődik: „Látta őt valaki tegnap este rajtam kívül? Szerintem este ment le. Itt van a jégcsákánya, a kabátja és még valami. Négy órányi erőfeszítés után Hallnak végre sikerül eltakarítania a jeget az oxigénmaszkjáról, és reggel kilenc óta képes oxigént belélegezni egy hengerből. Igaz, már több mint tizenhat órát töltött oxigén nélkül. Kétezer méterrel lejjebb az új-zélandi barátai kétségbeesett kísérleteket tesznek, hogy rákényszerítsék, hogy folytassa leereszkedését. Az alaptábor vezetőjének hangja remeg. „Gondolj a babádra” – mondja a rádióban. - Két hónap múlva látni fogod az arcát. Most pedig menj le." Rob többször is beszámol arról, hogy a leszállás folytatására készül, de ugyanott marad.

Reggel 9:30 körül két serpa, egyike azoknak, akik kimerülten tértek vissza a csúcsról tegnap este, egy termoszban forró teával és két oxigénpalackkal, felmászik, hogy segítsenek Hallnak. Még optimális körülmények között is sok órányi fárasztó mászásnak néznek elébe. A feltételek pedig semmiképpen sem kedvezőek. A szél 80 kilométer per órás sebességgel fúj. Előző nap mindkét portás nagyon fázott. Legjobb esetben a késő délutáni órákban érik el a parancsnokot, és csak egy-két óra nappali fény marad a legnehezebb ereszkedéshez, az inaktív Hallmal együtt.

Hamarosan további három serpa megy fel, hogy eltávolítsák Fishert és Gaut a hegyről. A mentők négyszáz méterrel a déli nyereg felett találják meg őket. Mindketten élnek, de szinte erőtlenek. A serpák oxigént kötnek Fisher maszkjához, de az amerikai nem reagál: alig lélegzik, szemei ​​hátrafordulnak, fogai erősen összeszorulnak.

Fischer helyzete reménytelen, ezért a serpák otthagyják őt a gerincen, és Gau-val együtt ereszkednek le, akit némileg érint a forró tea és az oxigén. Rövid kötéllel a serpákhoz kötve továbbra is képes önállóan járni. A magányos halál egy sziklás gerincen Scott Fisher sorsa. Este Boukreev megtalálja jeges holttestét.

Eközben a két serpa tovább mászik a Hall felé. A szél megerősödik. 15 órakor még kétszáz méterrel a déli csúcs alatt vannak a mentők. A fagy és a szél miatt az út folytatása lehetetlen. Feladják.

Hall barátai és csapattársai egész nap könyörögtek az új-zélandinak, hogy menjen le egyedül. 18:20-kor barátja, Guy Cotter felveszi a kapcsolatot Hallal: Jan Arnold Új-Zélandon szeretne beszélni férjével műholdas telefonon. – Várj egy percet – válaszolja Hall. - Kiszáradt a szám. Most eszek egy kis havat, és válaszolok neki.

Hamarosan ismét a készüléknél van, és a felismerhetetlenségig gyenge, torz hangon zihál: "Szia kincsem. Remélem most már meleg ágyban vagy. Hogy vagy?".

– Nem tudom kifejezni, mennyire aggódom érted – válaszolja a feleség. A hangod sokkal erősebb, mint amire számítottam. Nem vagy nagyon hideg, szerelmem?

„Tekintve a magasságot és minden mást, viszonylag jól érzem magam” – válaszolja Hall, és próbálja a lehető legjobban megnyugtatni a feleségét.

– Hogy vannak a lábaid?

"Még nem vettem le a cipőmet, nem tudom biztosan, de azt hiszem, szereztem magamnak pár fagyhalált."

„Igen, nem várom el, hogy teljesen veszteség nélkül kijuss onnan” – kiáltja Jan Arnold. - Csak azt tudom, hogy meg fogsz menteni. Kérlek, ne gondolj arra, milyen magányos és elhagyatott vagy. Lelkileg minden erőmet neked küldöm! A beszélgetés végén Hall azt mondta a feleségének: „Szeretlek. Jó éjszakát drágaságom. Ne aggódj miattam túl sokat." Ezek voltak az utolsó szavai. Tizenkét nappal később két amerikai, akiknek útja a déli csúcson haladt keresztül, fagyott testet talált egy gleccseren. A csarnok a jobb oldalán feküdt, félig hóval borítva.

Az élő és holt hegymászók testét jégkéreg borította.

május 11-én délelőtt amikor több csoport kétségbeesetten próbálta megmenteni Hallt és Fishert a South Col keleti szélén, az egyik hegymászó két centiméteres jégréteggel borított holttestet talált: Yasuko Namba és Beck Weathers voltak, akiket bedobtak. sötétben egy erős széllökés miatt az előző éjszaka. Mindketten alig kaptak levegőt.
A mentők reménytelennek ítélték őket, és meghalni hagyták őket. De néhány órával később Weathers felébredt, lerázta a jeget, és visszavándorolt ​​a táborba. Sátorba tették, amelyet másnap éjjel egy erős hurrikán sodort le.

Weathers ismét hidegben töltötte az éjszakát – és senki sem törődött a szerencsétlenekkel: helyzetét ismét kilátástalannak ítélték. Csak másnap reggel vették észre az ügyfelet. Végül a hegymászók segítettek társuknak, akit már háromszor ítéltek halálra. Hogy gyorsan evakuálják, a nepáli légierő helikoptere veszélyes magasságba emelkedett. Súlyos fagysérülése miatt Beck Weathersnek amputálták a jobb kezét és a bal ujjait. Az orrot is el kellett távolítani - az arc bőrredőiből alakították ki a hasonlatát.

Epilógus
Május két napja alatt csapatunk következő tagjai haltak meg: Rob Hall, Andy Harris és Scott Fisher oktatók, Doug Hansen kliensek és a japán Yasuko Namba. Min Ho Gau és Beck Weathers súlyos fagyhalált szenvedett. Sandy Pittman nem szenvedett komoly károkat a Himalájában. Visszatért New Yorkba, és rettenetesen meglepődött és összezavarodott, amikor az expedícióról szóló jelentése felháborodott és megvető válaszok özönét váltotta ki.

0b szerző:
Jon Krakauer Seattle-ben (USA) él, és az Outside magazinnak dolgozik. Az 1996. májusi Everest-expedícióról írt naplója, az Into Thin Air 700 000 példányban kelt el az Egyesült Államokban, és bestseller lett.

Rob Hall – Ez a 35 éves új-zélandi sztárnak számított a fizetős emelkedők szervezői között. Nyugodt, módszeres hegymászó és zseniális adminisztrátor, már négyszer állt a bolygó legmagasabb csúcsán. Ugyanakkor 39 embert sikerült biztonságosan felvinnie a csúcsra. 1996. májusi feljutása után ő lett az egyetlen nyugati, aki ötször mászta meg az Everestet.