Герман хэлний ярианы дэвтэр шаардлагатай. Нэг өдрийн дотор Герман хэл сурах, эсвэл Герман хэлний талаар жуулчин юу мэдэх ёстой вэ. Жуулчдад зориулсан толь бичиг, унших дүрэм. Онгоцны буудал, галт тэрэгний буудал дээрх чухал үгс

Герман цагаан толгой нь эгшигний диакритик бүхий латин цагаан толгой дээр суурилдаг. ä , ö , ü ) болон захидал ß , бусад хэлэнд ашиглагдаагүй. Эдгээр үсгийн өөр хувилбарууд байдаг: ae, oe, ue, сс, гэхдээ тэдгээрийг ашиглах үед өвөрмөц байдал алдагддаг.

2. Галиглах

Германы зарим үсгийг орос хэл рүү хоёрдмол утгагүй дамжуулдаг.

3. Ж

Хослолууд j + эгшигингэж дамжуулсан:

Үгийн эхэнд болон эгшгийн дараа ja → I, жа (je) → д, jo → ё, jo → ё, жу → Ю, жу → ю: Жанс → Женс, долдугаар сар → Юл;

гийгүүлэгчийн дараа ja → тиймээ, жа (je) → чи, jo → ё, jo → ё, жу (жу)→ ю: Лилже → Лилже.

гийгүүлэгчийн өмнө ба үгийн төгсгөлд j → th.

4. Эгшиг ба тэдгээрийн хослол

Германы дифтонгуудыг дараах дүрмийн дагуу бичнэ. eu → Өө, ei → аа, өөрөөр хэлбэл → Тэгээд. Нийтлэг уламжлал бол дамжуулах явдал юм eu (ei) → Хөөе (түүнд) өнөөдөр хуучирсан гэж тооцогддог боловч олон нэр, овог нэрийг эдгээр дүрмийн дагуу яг нарийн дамжуулдаг. Ройтерс → Ройтерс, Гейгер → Гейгер.

Эгшиг үсгийн дараа д (ä ) → өө, би → th. Үгийн эхэнд д (ä , ö ) → өө, ü → Тэгээд.

Бусад тохиолдолд эгшгийг галиглах замаар дамжуулдаг. а → А, д (ä ) → д, би → Тэгээд, о → О, ö → д, у → цагт, ü → Ю, y → Тэгээд.

5. S, C, H

Үсгийн хослолууд sch, chh, ch, ph, rh, thтранскрипцид тус тус дамжуулагдана: sch → w, chh → xg, ch → X, ph → е, rh → Р, th → Т.

Хослолууд tsch, zschТэгээд chsбүхэлдээ нэг үет хамаарах нь дүрмийн дагуу дамждаг tsch (zsch) → h, chs → ks: Achslach → Акслах, Zschopau → Чопау. Заримдаа эдгээр үсгийн хослолын бүрэлдэхүүн хэсгүүд нь өөр өөр үеүүдэд хамаардаг бөгөөд энэ тохиолдолд тэдгээрийг бие даан дамжуулдаг. Альцул → Алтшул.

Урд эгшгийн өмнө ( би, д, зээлэнд мөн y) -тай → ts: Цилли → Цилли. Бусад нөхцөл байдалд в → руу: Карл → Чарльз.

Захидлын өмнө хТэгээд түгийн эхэнд эсвэл нийлмэл үгийн хэсэг с → w: Спрей → Спрей. Эгшгийн өмнөх дан с → h, өөрөөр с → -тай.

Эгшиг ба гийгүүлэгч хоёрын хоорондох байрлалд (эсвэл эгшиг ба д) hтранскрипцид орхигдуулсан. Бусад албан тушаалд h → X.

Хаа сайгүй дамжуулдаг уламжлалтай h → ГӨнөөдөр энэ нь хуучирсан гэж тооцогддог боловч олон нэр, овог нэрийг яг энэ дүрмийн дагуу дамжуулдаг. Танхаузер → Таннхаузер, Хайзенберг → Хайзенберг.

“Транскриптор” нь герман үгийг үе, нийлмэл үгийг хэсэг болгон хуваахыг мэддэггүй.

6. гийгүүлэгч

Үсгийн хослолууд gkТэгээд tzжурмын дагуу дамжуулна gk → Г, tz → ts.

Давхардсан llүгийн байрлалаас хамааран өөр өөрөөр дамждаг:

Эгшигүүдийн хооронд ll → ll: Эллербах → Эллербах;

Үгийн төгсгөлд болон гийгүүлэгчийн хооронд ll → ll: Телкоппе → Телкоппе;

Бусад албан тушаалд ll → лэсвэл аан.

Эгшиг үсгийн өмнө л → л, гийгүүлэгчийн өмнө болон үгийн төгсгөлд л → аан.

Германы нэр, гарчиг v → е: Волкмар → Волкмар. Харин гадаад гаралтай нэрээр v-аар дамжуулж болно В: Кривиц → Кривиц.

"Транскриптор" нь үргэлж дамжуулдаг vХэрхэн е.

7. Давхар үсэг

Давхардсан (урт) герман эгшгийг үргэлж нэг байдлаар илэрхийлдэг. Клопейнерси → Клопейнерси.

Давхардсан герман гийгүүлэгчийг мөн эгшгийн хооронд эсвэл үгийн төгсгөлд байрлуулсан бол транскрипцээр давхардсан гэж орчуулдаг. Бусад байрлалд Германы давхар гийгүүлэгч нь транскрипцийн нэг гийгүүлэгч үсэгтэй тохирч байна. Блатт → Блатт, Шаффран → Гүргэм.

Үсгийн хослол ckтохирч байна ккэгшиг хоорондын байрлалд, өөрөөр хэлбэл ck → руу: Бекер → Бекер, Дик → Дик.

Хэрэв та Германд найрсаг айлчлал хийх гэж байгаа бол урьдчилан бэлдэх хэрэгтэй. Та Герман хэлийг бие даан сурч эхлэх, хэллэгийн ном худалдаж авах, үндсэн хэллэгийг цээжлэх эсвэл багшаас тусламж хүсэх боломжтой. Хэрэв танд маш их цаг үлдсэн бол та асуудлыг нухацтай авч үзэх хэрэгтэй, гадаад улсад хэл мэдэхгүй байх нь тийм ч хялбар биш юм.

Та хаанаас сурч эхлэх ёстой вэ?

Тиймээс дараахь зүйлээс эхлэх нь зүйтэй.

• Герман хэлний цагаан толгой, дуу авиа, үгсийн дуудлагын дүрмийн танилцуулга;
• Үндсэн үйл үг, түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийг сурах;
• Дүрэм, өгүүлбэр бүтээх дүрмийг мэддэг байх;
• Дуудлагын сургалт, хөгжим, кино, нэвтрүүлэг ашиглан герман хэлний ярианы дуунд дасах;
• Ном, сэтгүүл, орчуулгаас тохируулсан материал унших;
• Хүлээн авсан үр дүнг нэгтгэхийн тулд төрөлх хэлтэй хүмүүс болон бусад оюутнуудтай харилцах.

Эхлэх! Эхний амжилтыг 2-3 долоо хоногийн сургалтын дараа хийж болох бөгөөд эхний сарын эцэс гэхэд та герман хүнтэй ярилцаж, цөөн хэдэн хэллэг солилцож болно. Хамгийн гол нь аяллын өмнө толгойдоо хүлээн авсан мэдээллээ системчлэх цаг гаргахын тулд судалж эхлэх явдал юм!

Эрчимтэй, тогтмол бэлтгэл хийснээр та хоёр сарын дотор ярилцагчтайгаа ярьж, ойлгож эхлэх боломжтой. Мэдээжийн хэрэг, эхлээд өдөр тутмын энгийн хэллэгүүд байх болно: мэндчилгээ, асуулт, хүсэлт, яриаг үргэлжлүүлэх үгс. Дараа нь үгсийн сан 1000-1500 ойлголт болж өргөжиж, зарим үйл явдлыг ярилцах боломжтой болно. Өдөр тутмын амьдралдаа, ажил дээрээ нарийн мэргэшсэн нэр томъёог эс тооцвол Германы дундаж оршин суугч ойролцоогоор 2000-2500 өөр үг хэрэглэдэг.

Аль нэг улс руу аялж, үзэсгэлэнт газруудыг үзэж, амрахын тулд дараах үндсэн бүлгүүд хангалттай.

Мэндчилгээ, салах ёс гүйцэтгэх;

Зам хайх хэллэгүүд: чиглэл, гудамжны нэрс;

Нисэх онгоцны буудал, галт тэрэгний буудал, нийтийн тээврийн хэрэгсэлд шаардлагатай хэллэгүүд;

Дэлгүүрт кафе эсвэл дэлгүүр хэсэхэд шаардлагатай хэллэгүүд;

Онцгой байдлын талаархи хэллэгүүд;

Харамсах, талархлаа илэрхийлэх үгс;

Ярилцлагыг үргэлжлүүлэх илэрхийллүүд.

Тав тухтай байхын тулд 100 хэллэг хангалттай, энэ нь 300-500 үг юм. Тэднийг сурах нь хангалтгүй бөгөөд ярилцагч тань таныг ойлгохын тулд зөв дуудаж сур. Та мөн хүлээгдэж буй хариултуудад бэлтгэх хэрэгтэй - чиглэл асууж, хариултыг ойлгохгүй байх нь маш тааламжгүй нээлт болно. Аюулгүй байхын тулд та зөв хэллэгийг олохын тулд ярианы дэвтэр авч болно, гэхдээ та үүнд найдах хэрэггүй, яриа өрнүүлж, номноос мэдээлэл хайхад хэцүү байдаг.

Мэндчилгээ, салах ёс гүйцэтгэх хэллэгүүд

Германчууд эелдэг, эелдэг хүмүүс бөгөөд бага зэрэг хүлээцтэй байдаг тул ойр дотно харилцах эсвэл зочлох урилгад сайн шалтгаан хэрэгтэй. Гудамжинд эсвэл олон нийтийн газар тусламж хэрэгтэй байгаа хэн нэгэнд туслахад баяртай байх болно. Эхлээд та мэндчилгээ, яриа эхлүүлэх хэллэгүүдийг сурах хэрэгтэй.

Ойр дотны хүмүүс, үе тэнгийнхэндээ “Сайн уу”, “Баяртай” гэж хэлдэг заншилтай. Герман хэлээр "Сайн уу!" гэсэн хэллэгүүд иймэрхүү харагдах болно. болон "Tschüs!" Гэсэн хэдий ч тэд "Halo!" мөн "Чус!" Танихгүй хүн эсвэл өөрөөсөө илүү настай хүнтэй ярилцахдаа эелдэг хэллэгийг ашиглах хэрэгтэй.

• Грюс Готт!(Грус Гот) - Сайн уу!
• Гутен Морген/Таг/Абенд!(guten morgen/tak/abent!), Орчуулсан нь өглөөний мэнд/үд/орой гэсэн үг!
• Ауф Видерсехен!- баяртай гэж хэлэх хамгийн түгээмэл хэллэг бол бидний "Баяртай!" мөн "auf wiedersein" гэж уншдаг.
• Bis bald/morgen/später!(bis balt/morgen/spate) - "Удахгүй/маргааш/уулзалтаар уулзъя!"

Ярилцагчийг таньдаг эсэхээс үл хамааран ямар ч нөхцөлд тохирсон хэллэгүүд нь эелдэг байдлын илрэл байх болно.

• Гут Нахт!(gute nakht!) гэдэг нь шууд утгаараа “Сайн амраарай!” гэж орчуулагддаг бөгөөд заримдаа танил хүмүүс баяртай гэж хэлэх үедээ хэрэглэдэг.
• Alles Gute!(ales gute!) Энэ хэллэгийн утга нь "Амжилт хүсье!" эсвэл "Бүх сайн сайхныг хүсье!" гэсэн утгатай бөгөөд орос хэл дээрх шиг аялгуунаас хамааран утга нь өөрчлөгддөггүй.

Ойлго!Германчууд хүйтэн, хөшүүн байдлаасаа ялгаатай нь маш их сэтгэл хөдлөлтэй ярьдаг. Заримдаа тэд уур хилэн, уур хилэнгээ илэрхийлж байгаа мэт санагддаг, гэхдээ ихэнх тохиолдолд энэ үгс герман хэл дээр ингэж сонсогддог. Германчууд нэлээд соёлтой, танихгүй хүнд ямар ч шалтгаангүйгээр бүдүүлэг ханддаггүй гэдгийг та ойлгох хэрэгтэй.

Өөр нэг хэллэг байна, үүнийг яриаг дуусгахдаа ашиглаж болно, энэ нь танихгүй хүмүүстэй харилцахад бараг тохиромжгүй - "Виэл Глюк!" Амжилт хүсэх буюу “Аз жаргалтай!” гэж шууд орчуулсан.

Ярилцлагыг үргэлжлүүлэхэд юу хэрэгтэй вэ

Германчууд эелдэг, соёлтой, тэд тантай мэндчилсний дараа таны биеийн байдлыг асуух эсвэл эрүүл мэндийг тань асуух болно. Энэ хэллэг нь дараах байдалтай байна.

• Сайн байна уу? (vi gate es inen?), тэд хариуд нь баярлалаа, эсрэг асуулт асууна. Ингэж:
• Данке, гэдэс Унд Ихнэн? (danke, gut und inen?), энэ нь “Баярлалаа, бүх зүйл сайхан байна! Тэгээд чи?"

Герман хэлэнд "Уучлаарай" гэдэг үгийн хоёр хэлбэр байдаг. Ярилцагчийн анхаарлыг татахын тулд тэд "Entschuldigung" гэж хэлдэг, энэ нь төвөгтэй мэт санагддаг, гэхдээ "entschuldigung" гэж сонсогддог. Хэрэв та төвөг учруулсандаа уучлалт гуйхыг хүсвэл энэ хэллэг арай өөр сонсогдох болно - Entschuldigen Sie "entschuldigen zi".

Санаж байна уу! Герман хэлний нарийн төвөгтэй байдал нь үг үүсгэх явдал бөгөөд заримдаа үг нь хэд хэдэн хэсгээс бүрддэг. Энэ аргыг санах нь нэлээд хэцүү бөгөөд үүнд цаг хугацаа шаардагдана.

Хэрэв та герман хэлээр өөрийгөө илэрхийлэхэд хэцүү хэвээр байгаа бол ярилцагчдаа түүнийг сайн ойлгохгүй байгаагаа хэлээд өөр хэлээр ярьдаг эсэхийг асууж болно. "Spreche ich deutsch nicht" гэдэг нь "Би герман хэлээр ярьдаггүй" гэж орчуулагддаг. Та дараах хэллэгийг ашиглан бусад хэлний талаар олж мэдэх боломжтой.

• Sprechen Sie Russisch/English? (sprechen zi russish/Англи хэл?), Хэрэв ярилцагч "Би" (Ja) гэж хариулбал та өөрт илүү танил хэл рүү аюулгүйгээр шилжиж болно.

Онгоцны буудал, галт тэрэгний буудал дээрх чухал үгс

ХБНГУ-д ирэхдээ хилийн боомт эсвэл нисэх онгоцны буудал дээр гаалийн хяналтыг давах явдал юм. Бусад улс орны нэгэн адил энд үлдсэн асуултуудад тодорхой хариулж, хэт их ярихгүй байхыг хичээсэн нь дээр. Гаалийн ажилтнууд оросын онигоог ойлгохгүй байж магадгүй бөгөөд төрийн албан хаагчидтай үл ойлголцол үүссэн тохиолдолд хэлний бэрхшээлийг даван туулахад нэлээд хэцүү байх болно.

Мэдээллийн хувьд!ХБНГУ-ын бүх нисэх онгоцны буудал, түүнчлэн томоохон галт тэрэгний буудлуудад асуудал хяналтаас гарч, ажилтан та хоёр бие биенээ ойлгохоо больсон тохиолдолд тусламж хүсэх боломжтой. “Ich brauche einen übersetzer” гэдэг нь танд орчуулагч хэрэгтэй гэсэн үг.

Таныг зорилгын зорилго, шаардлагатай бүх бичиг баримт бүрдүүлсэн эсэх, мэдүүлэг бөглөсөн эсэх, ачаа тээш импортлох зөвшөөрөлтэй эсэх гэх мэтийг асууж болно. Тэмдэгт дээрх хэллэгийг цээжилбэл гаалийн хяналтад ороход хүндрэл гарахгүй.

Төмөр замын буудал дээр ачаа тээшний байршил, өрөөний чиг баримжаа, такси дуудах гэх мэт асуулт гарч ирж болно. Хүссэн хэллэгийн зөв үг хэллэгийг мэдэхгүй байсан ч сандрах, бухимдах шаардлагагүй. Загварын хэллэгүүд танд туслах болно, тэдгээрийг ашигласнаар та станцын төлөөлөгчдөд асуудлыг хялбархан тайлбарлаж чадна. Мэдээллийн ширээнээс та шаардлагатай мэдээллээ авах боломжтой: галт тэрэгний хуваарь, шаардлагатай бичиг баримт, тасалбарын үнэ, ачаа тээшний байршил, таксины зогсоол, хот руу гарах гарц зэрэг.

Дашрамд хэлэхэд, Германчууд бол найрсаг хүмүүс бөгөөд тэд таныг гадаад хүн гэдгийг ойлгоход танд туслахад баяртай байх болно, ухаалаг утас, таблет дээр орчуулагчтай бол та ойлгомжтой яриа өрнүүлж болно. хоёуланд нь.

Хэрэв та дэлгүүрт ямар нэгэн зүйл захиалах эсвэл худалдаж авах шаардлагатай бол

Та захиалга өгөх шаардлагатай кафе, ресторанд цэс, тооцоог асуух, мөн аяга тавагны үнийг мэдэхийн тулд хэд хэдэн үндсэн хэллэг хэрэгтэй болно.

• Wir hätten gern die Karte- Бид цэс хүлээн авахыг хүсч байна.
• Können Sie mir etwas empfehlen?- Та надад ямар нэг зүйл санал болгож чадах уу?
• Та үнэхээр сайн байна!– энэ миний захиалга биш/Би энэ хоолыг захиалаагүй.
• Wir möchten bitte bezahlen!/Die Rechnung bitte!- Бид төлөхийг хүсч байна!/Төлбөрийг авчирна уу!
• Тийм шүү!- Өөрчлөлт хийх шаардлагагүй!

Дашрамд дурдахад, сүүлийн үед зөөгчдийг зүгээр л “Энцчульдгунг” гэж дуудах нь түгээмэл болсон. (Уучлаарай!), Гэхдээ ихэнхдээ тэд өөрсдөө гарч ирдэг бөгөөд зочдод дараах хэллэгээр ханддаг.

• Kann ich Ihnen anbieten байсан уу?- Би чамд юу санал болгох вэ?
• Эсвэл, Нехмен Си байсан уу?- Та юу захиалах вэ?

Дэлгүүрт ямар нэгэн зүйл худалдаж авахдаа өртөг, дуусах хугацаа, өөрчлөлтийн хэмжээ болон бусад жижиг зүйлсийг мэдэх шаардлагатай. Хувцас өмсөж үзэхийн тулд Герман эсвэл Европ руу орчуулсан хэмжээг мэдэх шаардлагатай болно.

Гудамжинд - замаа олоход зориулсан герман хэл дээрх хэллэгүүд

Хэрэв та Германы аль нэг хотыг такси эсвэл нийтийн тээврээр тойрч явах юм бол заримдаа чиглэл асуух эсвэл жолоочийн чиглэлийг засах шаардлагатай болдог. Та гудамжинд байгаа хүмүүс болон цагдаа нарт хандах хэллэгийг сурах хэрэгтэй. Энэ төрлийн бүх илэрхийллийн үндэс нь:

• Wo befindet sich…/Ich suche…(befindet zikh.../ikh zuhe...) – хаана байна.../Би хайж байна...
• Апотеке үх(di apoteke) - ... эмийн сан;
• Кауфхалле үх(di kauf-halle) - ... дэлгүүр;
• polizeirevier(цагдаа Ревере) - ... цагдаагийн газар;
• eine банк(aine bank) - ... банк;
• миний зочид буудал(mein hotel) - ... зочид буудал;
• дас Постамт(тиймээ шуудангийн тэмдэг) - ... шуудан.

Нийтийн тээвэр, таксины жолооч нартай харилцахад шаардлагатай бүх хэллэгүүд танд хангалттай байх болно.

Германы томоохон хотуудад жуулчдад зориулсан олон тайлбар, чиглүүлэгч тэмдгүүд байдаг бөгөөд тэдгээр дээр та шаардлагатай мэдээллээ, тухайлбал, бие засах газар хаана байрладаг, талбай аль чиглэлд байрладаг зэргийг уншиж болно. Олон нийтийн газар байгаа анхааруулах тэмдгүүдийг англи хэл дээр давхардсан байдаг. Энэ нь бидний нүдэнд илүү танил боловч та Германы бэлгэдлийг сайн мэдэх хэрэгтэй.

Зочид буудал эсвэл зочид буудалд зориулсан хэллэгүүд

Тус улсад ирсний дараа та хаа нэгтээ үлдэх хэрэгтэй, магадгүй танд зочид буудал эсвэл зочид буудал хэрэгтэй болно. Томоохон, алдартай байгууллагууд орчуулагчтай байдаг ч дунд болон хямд үнээр ажилладаг байгууллагууд таныг Германы ажилтнуудтай уулзах болно. Мөн та хүслээ эх хэлээрээ эсвэл дохио зангаагаар тайлбарлах хэрэгтэй болно. Хүн болгон хүссэн зүйлээ авах нь юу л бол.

Ажилчидтай үр дүнтэй харилцахын тулд танд 15-20 хэллэг хангалттай байх болно.

Онцгой байдлын талаархи герман хэллэгүүд

Сайн аялал, амжилттай аялалд ийм хэллэг хэрэглэх шаардлагагүй. Гэхдээ нөхцөл байдал өөр бөгөөд та тэдгээрийг мэдэх хэрэгтэй. Наад зах нь хэн нэгэнд яаралтай тусламж хэрэгтэй бол эмчийг хэрхэн дуудах талаар ярианы дэвтэрээс хайхгүй байхын тулд. Цагтаа цагдаа, эмч дуудах чадвартай болохын тулд цөөн хэдэн зүйлийг сурахад л хангалттай.

Чухал!Улс болгонд тагнуулын албаны утасны дугаар байдаг бөгөөд та гар утасны сүлжээнд холбогдоогүй байсан ч залгаж болно. Та тэдгээрийг зочид буудлын хүлээн авалт, гааль эсвэл мэдээллийн ширээнээс олж болно.

Валютын газар эсвэл банкинд мөнгөтэй холбоотой нөхцөл байдал нь ажилчидтай үл ойлголцсоноос болж осол гарахгүйн тулд ойлгох шаардлагатай.

Гадаад оронд очиход юу хэрэгтэй вэ?

Камер, мөнгө, хувийн эд зүйлсээс гадна танд дараахь зүйлс хэрэгтэй болно.

• Хотын нарийвчилсан газрын зураг;
• ОХУ-ын Элчин сайдын яамны утасны дугаар;
• Тусгай үйлчилгээний дугаар, тэдгээрийг гар утаснаас дуудах код;
• Урьдчилан таамаглаагүй нөхцөл байдлын үед орос-герман хэлц;
• Эерэг хандлага, сайхан сэтгэл;
• "Төмөр бетон" үндсэн эелдэг үгсийн мэдлэг, тэдгээрийг ашиглах чадвар.

• Сайхан ухрах! Герман хэлээр хайраа тунхаглах нь маш энгийн, хэллэг нь энгийн байдаг - "Ich liebe dich", "ich liebe dich" шиг сонсогддог.

Дүгнэж хэлэхэд аль ч улс, аль ч хэл дээрх харилцааны гол үгсийг эргэн санацгаая.

• "Баярлалаа!"Герман хэлээр энэ нь "Danke" эсвэл "Danke schön!"
• "Гуйя!""Bitte" эсвэл "Bitte schön!" байх болно.
• "Намайг үнэхээр уучлаарай!” гэдгийг “Эс тут мир лейд!” гэсэн үгээр илэрхийлж болно.
• "Танилцахад таатай байлаа!"Герман хэлээр энэ нь чухал бөгөөд жинтэй сонсогдож байна - "Schön, Sie kennenzulernen!"
• "Эрүүл байх!"- Үндэс угсаа, уламжлалаас үл хамааран "Гэүндхайт!" Гэсэн зүрх сэтгэлээс эрүүл энхийг хүсэхийг ярилцагч үргэлж таатай хүлээж авах болно.

Гадны хотын гудамжаар жуулчдад ихэвчлэн тусалдаг эдгээр жижиг зүйлүүд бөгөөд эрүүл ухаан, сайн боловсруулсан маршрут, сурсан үндсэн хэллэгүүдтэй хослуулан аялалаасаа хамгийн их таашаал авах боломжийг танд олгоно.

Ухаалаг, ухаантай Герман бол дэлхийн өнцөг булан бүрээс сая сая хүмүүс дор хаяж долоо хоног зочлохыг мөрөөддөг улс юм. Энд сайхан цагийг өнгөрөөх бүх зүйл бий. Цанын бааз, шөнийн цэнгээний газрууд, гайхалтай ресторан, паб, тансаг зочид буудлууд. Мөн Германд дундад зууны үеийн олон тооны барилга байгууламж, архитектурын бусад дурсгалууд байдаг.

Гэхдээ герман хэл мэддэг тул энэ улсаар аялах нь танд илүү таалагдах болно, эсвэл хэрэв та энэ хэлийг эзэмшиж чадахгүй бол Орос-Герман хэлцийг татаж авах боломжтой.

Манай хэлцийг сайтаас шууд хэвлэх эсвэл төхөөрөмждөө татаж авах боломжтой бөгөөд энэ бүхэн үнэ төлбөргүй байдаг. Хэлц нь дараах сэдвүүдэд хуваагдана.

Давж заалдах гомдол

Нийтлэг хэллэгүүд

Гааль дээр

Станц дээр

Зочид буудалд

Хотыг тойрон алхаарай

Тээвэрт

Олон нийтийн газар

Онцгой байдал

Тоонууд

Дэлгүүр дотор

Аялал жуулчлал

Сайн байцгаана уу - Германчууд маш найрсаг, найрсаг хүмүүс тул та Германы оршин суугчидтай хэрхэн мэндлэхээ мэдэх хэрэгтэй. Үүнд хэрэгтэй үгс энд байна.

Стандарт хэллэгүүд нь аливаа харилцан ярианы үеэр яриагаа үргэлжлүүлэхийн тулд хэрэглэж болох нийтлэг үгс юм.

Өртөө - Хэрэв та буудал дээрх тэмдэг, тэмдгүүдэд эргэлзэж байвал эсвэл бие засах газар, буфет хаана байдгийг мэдэхгүй байна, эсвэл танд тавцан хэрэгтэй бол энэ сэдвээс өөрт хэрэгтэй асуултыг олж, хажуугаар өнгөрч буй хүнээс яаж авах талаар асуугаарай. энэ эсвэл тэр газар руу.

Хотод чиг баримжаа олгох - Германы томоохон хотуудад төөрөхгүйн тулд энэ сэдвийг ашиглан хажуугаар өнгөрч буй хүмүүсээс зөв чиглэлд явж байгаа эсэхээ олж мэдээрэй.

Тээвэр – хэрвээ та ямар үнээр явахыг мэдэхгүй байгаа бол эсвэл зочид буудал, үзвэр үйлчилгээ рүүгээ ямар автобусаар явахаа мэдэхийг хүсвэл энэ сэдвээр сонирхож буй асуултуудаа олж, хажуугаар нь өнгөрөх германчуудаас асуугаарай.

Зочид буудал - зочид буудалд байх үед ихэвчлэн хэрэглэгддэг хэрэгтэй асуулт, хэллэгүүдийн том жагсаалт.

Олон нийтийн газар - таны сонирхож буй объект, олон нийтийн газар хаана байгааг тодруулахын тулд энэ сэдвээр тохирох асуултыг олж, өнгөрч буй хүнээс асуугаарай. Таныг ойлгох болно гэдэгт итгэлтэй байгаарай.

Онцгой байдлын нөхцөл байдал - тайван, хэмжсэн Германд танд юу ч тохиолдох магадлал багатай, гэхдээ ийм сэдэв хэзээ ч илүүдэхгүй. Түргэн тусламж, цагдаа дуудах, эсвэл зүгээр л бие тавгүйрхэж байгаагаа бусдад мэдэгдэхэд туслах асуулт, үгсийн жагсаалтыг энд оруулав.

Худалдан авалт - сонирхож буй зүйлээ худалдаж авахыг хүсч байгаа ч Герман хэлээр нэр нь ямар сонсогддогийг мэдэхгүй байна уу? Энэ жагсаалтад танд ямар ч худалдан авалт хийхэд туслах хэллэг, асуултуудын орчуулга багтсан болно.

Тоо, тоо - жуулчин бүр дуудлага, орчуулгыг мэддэг байх ёстой.

Аялал жуулчлал - жуулчдад янз бүрийн асуултууд байнга тулгардаг ч хүн бүр Герман хэлээр яаж асуухаа мэддэггүй. Энэ хэсэг танд энэ талаар туслах болно. Жуулчдад хамгийн хэрэгтэй хэллэг, асуултуудыг энд оруулав.

Хэрэв та Герман, Австри, Швейцарь руу аялахаар төлөвлөж байгаа бол герман хэл дээр байнга хэрэглэгддэг үг хэллэгийг агуулсан Орос-Герман хэлний ярианы дэвтэр нь харилцааны хялбар байдлыг хангахад маш их хэрэгтэй болно. Хэлцийг дуудлагыг харгалзан эмхэтгэсэн бөгөөд энэ нь таны харилцааг ая тухтай, тааламжтай болгоно. Гэвч тархалтын гол газар нь Герман хэвээр байгаа бөгөөд герман хэл...

Аялал жуулчлалын ярианы дэвтэр

Хэрэв та Герман, Австри, Швейцарь руу аялахаар төлөвлөж байгаа бол герман хэл дээр байнга хэрэглэгддэг үг хэллэгийг агуулсан Орос-Герман хэлний ярианы дэвтэр нь харилцааны хялбар байдлыг хангахад маш их хэрэгтэй болно. Хэлцийг дуудлагыг харгалзан эмхэтгэсэн бөгөөд энэ нь таны харилцааг ая тухтай, тааламжтай болгоно. Гэхдээ гол тархалтын газар нь Герман хэл нь цорын ганц төрийн хэл болох Герман хэвээр байна.

Холбооны Бүгд Найрамдах Герман Улс нь Төв Европт байрладаг. Хүн ам - 82 сая хүн. 357,021 хавтгай дөрвөлжин метр талбайтай нутаг дэвсгэр. км. Капитал – . Германыг Балтийн болон Хойд тэнгисээр угаадаг. Хойд хил нь s, зүүн хил нь s, өмнөд хил нь s, ба. Баруун - ба. Орчин үеийн Герман бол хүчирхэг эдийн засагтай, эрчимтэй хөгжиж буй аж үйлдвэрийн орон юм. Эмх цэгцтэй, эмх цэгцтэй Герман гэдэг нь хамгийн сайн үйлчилгээ, амттай хоол, тохижилт сайтай хотуудыг хэлнэ.

Мөн та ямар ч үг, өгүүлбэрийг герман хэл рүү (эсвэл эсрэгээр) орчуулах боломжтой ""-г үзнэ үү.

Мэндчилгээ

Стандарт хэллэгүүд

Төмөр замын буудал

Паспортын хяналт

Хотод чиг баримжаа олгох

Тээвэрлэлт

Зочид буудал

Олон нийтийн газар

Онцгой байдал

Худалдан авалт

Тоо ба тоо

Аялал жуулчлал

Ухаалаг, ухаантай Герман бол дэлхийн өнцөг булан бүрээс сая сая хүмүүс дор хаяж долоо хоног зочлохыг мөрөөддөг улс юм. Энд сайхан цагийг өнгөрөөх бүх зүйл бий. Цанын бааз, шөнийн цэнгээний газрууд, гайхалтай ресторан, паб, тансаг зочид буудлууд. Мөн Германд дундад зууны үеийн олон тооны барилга байгууламж, архитектурын бусад дурсгалууд байдаг.

Гэхдээ герман хэл мэддэг тул энэ улсаар аялах нь танд илүү таалагдах болно, эсвэл хэрэв та энэ хэлийг эзэмшиж чадахгүй бол Орос-Герман хэлцийг татаж авах боломжтой.

Манай хэлцийг сайтаас шууд хэвлэх эсвэл төхөөрөмждөө татаж авах боломжтой бөгөөд энэ бүхэн үнэ төлбөргүй байдаг. Хэлц нь дараах сэдвүүдэд хуваагдана.

Давж заалдах гомдол

Нийтлэг хэллэгүүд

Гааль дээр

Станц дээр

Зочид буудалд

Хотыг тойрон алхаарай

Тээвэрт

Олон нийтийн газар

Онцгой байдал

Тоонууд

Дэлгүүр дотор

Аялал жуулчлал

Сайн байцгаана уу - Германчууд маш найрсаг, найрсаг хүмүүс тул та Германы оршин суугчидтай хэрхэн мэндлэхээ мэдэх хэрэгтэй. Үүнд хэрэгтэй үгс энд байна.

Стандарт хэллэгүүд нь аливаа харилцан ярианы үеэр яриагаа үргэлжлүүлэхийн тулд хэрэглэж болох нийтлэг үгс юм.

Өртөө - Хэрэв та буудал дээрх тэмдэг, тэмдгүүдэд эргэлзэж байвал эсвэл бие засах газар, буфет хаана байдгийг мэдэхгүй байна, эсвэл танд тавцан хэрэгтэй бол энэ сэдвээс өөрт хэрэгтэй асуултыг олж, хажуугаар өнгөрч буй хүнээс яаж авах талаар асуугаарай. энэ эсвэл тэр газар руу.

Хотод чиг баримжаа олгох - Германы томоохон хотуудад төөрөхгүйн тулд энэ сэдвийг ашиглан хажуугаар өнгөрч буй хүмүүсээс зөв чиглэлд явж байгаа эсэхээ олж мэдээрэй.

Тээвэр – хэрвээ та ямар үнээр явахыг мэдэхгүй байгаа бол эсвэл зочид буудал, үзвэр үйлчилгээ рүүгээ ямар автобусаар явахаа мэдэхийг хүсвэл энэ сэдвээр сонирхож буй асуултуудаа олж, хажуугаар нь өнгөрөх германчуудаас асуугаарай.

Зочид буудал - зочид буудалд байх үед ихэвчлэн хэрэглэгддэг хэрэгтэй асуулт, хэллэгүүдийн том жагсаалт.

Олон нийтийн газар - таны сонирхож буй объект, олон нийтийн газар хаана байгааг тодруулахын тулд энэ сэдвээр тохирох асуултыг олж, өнгөрч буй хүнээс асуугаарай. Таныг ойлгох болно гэдэгт итгэлтэй байгаарай.

Онцгой байдлын нөхцөл байдал - тайван, хэмжсэн Германд танд юу ч тохиолдох магадлал багатай, гэхдээ ийм сэдэв хэзээ ч илүүдэхгүй. Түргэн тусламж, цагдаа дуудах, эсвэл зүгээр л бие тавгүйрхэж байгаагаа бусдад мэдэгдэхэд туслах асуулт, үгсийн жагсаалтыг энд оруулав.

Худалдан авалт - сонирхож буй зүйлээ худалдаж авахыг хүсч байгаа ч Герман хэлээр нэр нь ямар сонсогддогийг мэдэхгүй байна уу? Энэ жагсаалтад танд ямар ч худалдан авалт хийхэд туслах хэллэг, асуултуудын орчуулга багтсан болно.

Тоо, тоо - жуулчин бүр дуудлага, орчуулгыг мэддэг байх ёстой.

Аялал жуулчлал - жуулчдад янз бүрийн асуултууд байнга тулгардаг ч хүн бүр Герман хэлээр яаж асуухаа мэддэггүй. Энэ хэсэг танд энэ талаар туслах болно. Жуулчдад хамгийн хэрэгтэй хэллэг, асуултуудыг энд оруулав.