Çfarë gjuhe flitet në Armeni. Çfarë gjuhe flitet në Armeni? Zhvillimi historik i Armenisë
gjuha armeneështë një gjuhë indo-evropiane, e mahnitshme në natyrën dhe origjinën e saj. Gjuha armene ka tiparin kryesor - nuk flitet nga ata që nuk mund ta klasifikojnë veten si popull armen. Falë kësaj veçorie, dhe pasi të keni dëgjuar diku gjuhën armene, mund të nxirret me siguri një përfundim në lidhje me kombësinë e atyre që flasin armenisht. Vetëm në raste të rralla do të mund të shihni para jush jo një armen, por një person që, për një arsye ose një tjetër, është i interesuar për gjuhën armene.
Historia e origjinës dhe zhvillimit.
Gjuha armene lindi njëkohësisht me shfaqjen e kombësisë armene. Për shumë vite, historianët kanë debatuar dhe argumentojnë deri më sot se cilit grup gjuhësh mund t'i atribuohet gjuha e lashtë armene. Sidoqoftë, gjithnjë e më shumë historianë dhe filologë vijnë në përfundimin se gjuha armene është mjaft e vështirë t'i atribuohet ndonjë grupi të lashtë gjuhësh. Nuk është si greke, siriane apo persiane. Gjithnjë e më shumë studiues arrijnë në përfundimin se gjuha armene ka përthithur veçoritë e dialekteve të popujve që jetonin në territorin e malësive armene.
Deri në momentin kur në shek Alfabeti armen, të gjitha njohuritë jepen në sirianisht, greqisht ose persisht. Pasi kthehet nga ekspedita e famshme, nga e cila në fakt solli alfabetin e përmirësuar armen, gjuha armene fillon të hyjë në të gjitha sferat e jetës së njerëzve. Mësohet alfabeti armen, mësohet shkrim-leximi, fëmijët mësohen të shfaqin në mënyrë kaligrafike të gjitha shkronjat e alfabetit armen, gjë që i dha një shtysë të prekshme gjuhës armene.
Shkencëtarët dhe klerikët, shkrimtarët dhe poetët i shkruajnë veprat e tyre në gjuhën armene, duke e lavdëruar dhe lavdëruar atë. Besohet se nga fundi i shekullit të 5-të, të gjithë, pa përjashtim, futën gjuhën armene në jetën e tyre të përditshme. Në përgjithësi pranohet se që atëherë populli armen filloi të fliste të njëjtin dialekt. Pavarësisht sukseseve kaq të shpejta dhe zhvillimit të gjuhës, të gjitha veprat e shkencëtarëve u shkruan me dorë dhe pak mund të bien në duart e tyre. Libri i parë i botuar në gjuhën armene u botua në shekullin e 16-të.
Historianët dhe studiuesit e gjuhës armene gjithashtu vërejnë se gjuha armene u nda në perëndimore dhe lindore që nga momenti i krijimit të saj. Gjuha armene perëndimore u përdor në fjalimin e tyre nga populli armen i vendosur në territorin e Turqisë dhe kolonitë e Evropës Perëndimore. Dialekti lindor përdorej edhe në vetë Armeni nga ata armenë që ishin në territorin e Rusisë. Në përgjithësi, gjuhët nuk ndryshonin nga njëra-tjetra në një shkallë kaq të madhe, por ato ende kishin disa veçori. Një numër i madh fjalësh të shtrembëruara të të dy dialekteve u përzien me njëra-tjetrën gjatë një numri të madh persekutimesh të popullit armen. Fjalët e një dialekti u ndërthurën me gjuhët kryesore armene dhe u çuan së bashku me armenët deri ku pritej një udhëtim i gjatë. Kjo është arsyeja pse një numër i madh studiuesish nuk marrin përsipër të bëjnë dallimin e hollë midis dialekteve.
Sigurisht, zhvillimi i gjuhës armene mund të gjurmohet lehtësisht në veprat e shkencëtarëve, shkrimtarëve, poetëve dhe në librat e parë të botuar. Por në të njëjtën kohë, askush nuk mund të thotë me siguri të plotë për origjinën e disa fjalëve në gjuhën e re armene, e cila edhe sot e kësaj dite është gjuha shtetërore e Republikës së Armenisë.
Kombësi të tjera në lidhje me gjuhën armene.
Qytetarët rusë që jetojnë në territorin e Armenisë thonë se ju filloni ta kuptoni gjuhën armene në mënyrë intuitive pasi e dëgjoni vazhdimisht.
Olga, një shtëpiake nga Jerevani: “Kam 20 vjet që jam martuar me një armene dhe nuk kam shprehur kurrë dëshirë për të mësuar gjuhën armene në këto 20 vite. Burri im nuk më detyroi, ai flet shumë mirë rusisht, kështu që ne nuk kemi një pengesë gjuhësore. Duke pasur parasysh që rusishtja kuptohet në mënyrë të përsosur në Armeni, natyrisht, është mjaft e thjeshtë për mua. Por pas 5 vitesh jetese në republikë, kuptova se kisha filluar të kuptoja gjuhën armene. Një lloj konsonance me fjalët ruse, por me mbaresa specifike, ato bëjnë të mundur të kuptosh se për çfarë bëhet fjalë. Në disa momente është krejtësisht e pakuptueshme, por unë nuk jam i mërzitur, burri im përkthen gjithçka për mua.
Disa turistë që vijnë në Armeni për herë të parë janë të befasuar këndshëm nga uniteti i popullit armen. Armenët flasin mes tyre vetëm në gjuhën e tyre amtare armene, duke përzier disa fjalë ruse në fjalimin e tyre. Në të njëjtën kohë, asnjë armen i vetëm nuk do ta turpërojë mysafirin nëse ai nuk e di dhe nuk e kupton gjuhën. Gjuha armene është e ndërthurur me mikpritjen dhe përzemërsinë e armenëve. Nëse pyet një armen në rusisht, ai ka shumë të ngjarë të të përgjigjet edhe në rusisht. Edhe pse me theks, me deklinim dhe raste të gabuara, por mund ta kuptoni bashkëbiseduesin tuaj.
Në Armeni ka edhe popuj që nuk flasin armenisht. Përkundër faktit se gjuha armene është gjuha shtetërore në republikë, armenët nuk janë fanatikë për të siguruar që absolutisht të gjithë popujt dhe kombësitë që jetojnë në territorin e Armenisë të flasin vetëm armenisht. Armenia është një republikë shumëkombëshe dhe banorët flasin armenisht, rusisht, ukrainas, kurde, siriane. Vlen të përmendet se kurdët në Armeni përdorin alfabetin armen kur shkruajnë.
Gjuha armene në vende dhe shtete të tjera.
Të gjithë e dinë shumë mirë se armenët, në rrjedhën e persekutimeve dhe shpërnguljeve të shumta, u vendosën në vende të ndryshme të botës. Pothuajse në çdo qytet mund të gjesh një armen, njerëz me origjinë dhe origjinë armene. Për shkak të rrethanave, armenët janë të detyruar të përshtaten me mentalitete të ndryshme, të shkojnë mirë me njerëz të ndryshëm. Vlen të përmendet se për shkak të hijeshisë së tyre natyrore, çdo armen lehtë mund të bëjë miq me çdo person. Në çdo qytet, çdo vend dhe republikë, organizohet një komunitet armen, i cili nga ana tjetër formon një diasporë të madhe armene. Një tipar dallues i komuniteteve armene është se ata bëjnë çmos për të ruajtur trashëgiminë kulturore të popullit të tyre. Në vendet e largëta, armenët në komunitete studiojnë kulturën e popullit të tyre, tiparet e arkitekturës dhe ndërtesave të Armenisë, mblidhen së bashku dhe festojnë festat kombëtare. Gjuha armene studiohet sipas dëshirës nga anëtarët e komunitetit. Disa shohin alfabetin armen për herë të parë dhe mësojnë të shkruajnë në armenisht, gjë që nuk i pengon ata të fillojnë me entuziazëm këtë biznes.
Vlen të përmendet se armenët e vendeve të ndryshme flasin vetëm armenisht mes tyre. Për ta, kjo është një shenjë uniteti, një formë e ndihmës dhe mbështetjes reciproke për njëri-tjetrin. Duke dëgjuar një pasazh të fjalës amtare, një armen mund të flasë lehtësisht me një të huaj që shqiptoi këtë frazë. Ata nuk do ta shikojnë shtrembër, nuk do të largohen nga frika, do të nisë një bisedë e gjallë, e sinqertë, duke parë që të huajt nuk do të mendojnë se këta të dy janë takuar për herë të parë në jetën e tyre pak minuta më parë.
Karakteristika kryesore e disa armenëve është fakti se ndërsa përdorin me siguri gjuhën armene në fjalimin e tyre, ata mund të mos e dinë alfabetin armen dhe mund të mos jenë në gjendje të shkruajnë në armenisht. Shpesh varet nga lokaliteti dhe vendi ku ata jetojnë. Ata që kanë lindur në Armeni dhe më pas u larguan për në Rusi ose në një vend tjetër me prindërit e tyre thjesht nuk e konsiderojnë të nevojshme të shkruajnë në armenisht, pasi kjo aftësi është e dobishme vetëm për ata që jetojnë në atdheun e tyre. Emigrantët nga Armenia e përdorin këtë aftësi më tepër si një nderim për njerëzit e tyre, një aftësi që do t'ju vijë në ndihmë një ditë. Disa armenë gjithashtu nuk dinë të lexojnë libra, poezi, vepra armene, por ata nuk janë aspak të mërzitur për këtë, pasi pothuajse të gjitha veprat moderne mund të gjenden në përkthim.
Kështu, mund të konkludojmë se gjuha armene është kriteri kryesor që lejon armenin të ndihet si armen, por jo themelor. Armenët janë besnikë ndaj paaftësisë së bashkatdhetarëve të tyre për të lexuar dhe shkruar në gjuhën armene. Ndoshta, armenët vlerësojnë diçka tjetër në njohjen e gjuhës së tyre - aftësinë për të folur, për të kuptuar të afërmit, miqtë, bashkatdhetarët e tyre. Dhe në këtë rast, për të ndihmuar të mësojnë të gjitha hollësitë e gjuhës për ata që duan të bëhen një hap më afër kulturës dhe kombësisë armene.
Gjuha zyrtare e Armenisë
Gjuha zyrtare e Armenisë
Gjuha zyrtare e Armenisë është armenishtja, armenët etnikë përbëjnë pothuajse 98% të popullsisë, i njëjti numër njerëzish përdorin këtë gjuhë për komunikim të përditshëm. Sa i përket gjuhëve të pakicave kombëtare, raporti i tyre në përqindje ndaj armenishtes është jashtëzakonisht i parëndësishëm.
Pra kurdët, të cilët përbëjnë 1.3% të popullsisë flasin gjuhën jezide, rusët përbëjnë vetëm gjysmë për qind të banorëve të Armenisë, por gati 70% e banorëve të këtij vendi flasin rusisht. Duke mos pasur statusin e një gjuhe shtetërore, rusishtja është jashtëzakonisht e popullarizuar. Për më tepër, është përfshirë në kurrikulën e detyrueshme të arsimit të mesëm. Vetë fakti i pronësisë ruse nga kombësitë e tjera flet për rëndësinë e tij. Përkundrazi, këto janë pasojat e politikës së Armenisë si pjesë e BRSS të shembur, kur rusishtja shërbente si gjuhë ndëretnike e komunikimit midis të gjitha republikave sovjetike. Gjuhët e tjera përbëjnë jo më shumë se 0.3% të numrit të përgjithshëm të folësve amtare.
Që nga viti 2002, jezidi, greqishtja, rusishtja dhe asirianishtja janë njohur si gjuhë të pakicave në Republikën e Armenisë. Ky status miratohet nga një dokument i tillë si Karta Evropiane për Gjuhët Rajonale.
Armenia është një shtet mahnitës, i cili është një nga më të lashtët në Tokë. Ka vërtet diçka për të parë për turistët, pavarësisht se çfarë shije kanë. Për më tepër, Armenia është shteti i parë i krishterë në botë. Në territorin e këtij vendi, ka shumë monumente arkitekturore, kisha antike dhe vende tepër të bukura që magjepsin me peizazhet e tyre. Por perla e Armenisë, natyrisht, është kryeqyteti i saj - Jerevani.
Në Jerevan mund të gjeni diçka për veten tuaj, nga një belveder komod pranë zjarrit, në oborrin e shtëpisë së një hoteli të vogël, deri te festat e zhurmshme në klubet e natës më të njohura në Jerevan. Ka gjithçka për një festë të mrekullueshme, dhe nëse dini gjuhën armene, udhëtimi në këtë vend do t'ju sjellë edhe më shumë kënaqësi.
Por falë faqes tonë, ju mund t'i bëni çdo pyetje vendasve pa mësuar gjuhën armene dhe gjithashtu t'i përgjigjeni lehtësisht pyetjes që ju është bërë. Ne sjellim në vëmendjen tuaj një libër frazash të shkëlqyer ruso-armenisht, i cili përmban vetëm fjalë dhe fraza vërtet të nevojshme, në mënyrë që të gjeni menjëherë atë që ju nevojitet duke hapur një temë të përshtatshme. Ka disa tema të tilla.
Ankesat
Përshëndetje | Barev dzez |
Miremengjes | bari Louis |
Mirëdita (mbrëmje) | Bari op/bari ereko |
Mirupafshim | Stesutyun |
Si jeni? | Gorcert wontsen? |
Faleminderit | Shnorakalyutyun |
Ju lutem | Khndrem |
Na vjen keq | Knerek |
Si e ke emrin? | Inchpesa dzer anune? |
Unë quhem… | jam anune… |
A kupton rusisht? | Duk Haskanumek Ruseren? |
A flet dikush këtu rusisht? | Inchvor mek haskanuma rouseren? |
nuk kuptoj | Po zez se haskanum |
Çfarë do të rekomandonit për të parë në qytet? | Inç horurd kush e hëngri kahakum? |
po | Ayo |
Nr | shikojnë |
Numrat
Zero | Zro |
Një | Mek |
Dy | Yerku |
Tre | Erek |
Katër | Chers |
Pesë | hink |
Gjashtë | Wetz |
Shtatë | Jot |
Tetë | Ut |
Nëntë | Ine |
Dhjetë | Tas |
njëzet | Xan |
Tridhjetë | Eresun |
katërdhjetë | Karasun |
pesëdhjetë | Isun |
Gjashtëdhjetë | Watsun |
shtatëdhjetë | Yotanasun |
Tetëdhjetë | Uthanasun |
Nëntëdhjetë | Inesun |
Njeqind | Aryur |
mijë | Azari |
Ushqimi
Mëngjesi | Nahachas |
Simite | rrotulla |
Sanduiç | Sanduiç |
Jam / Jam | Muraba |
Proshutë e zier | Epvats aphtats mis (proshutë) |
Proshutë të thatë/të papërpunuar | Hozapuht / mendje khozapuht |
Proshutë e tymosur me erëza dhe barishte aromatike | Tskhatsrats khozapuht (ham) amemounknerov ev anushaot hoters |
Kërpudha | fundosur |
Kefir/kos | Kefir/kos |
sallam i zier | Furça Epvats |
sallam i thatë | Furçë kor |
I dashur | Mehr |
Qumësht i plotë | Macja normale |
Qumësht i skremuar | Ztvats kat |
Omëletë | Omëletë |
Biskotë | Thwatzkablit |
Gjizë pa maja | Qahtsr katnashor |
Gjalpë | Karag |
Kashtë | Dzokhikner |
djathë i ri | Yeritasard paneer |
Mocarela e re me djathë | Yeritasard paneer Mozzarella |
Djathë i fortë | Kor paneer |
Djathë holandez | Panir Olandakan |
Djathë parmixhano | Paneer Parmixhan |
Djathë i llojit çedar | Paneer Chedler Cleavers |
Djathë Emmental | Panir Emmentalakan |
Bukë | Ats |
bukë e bardhë | Spitak ats |
Bukë e zezë | Sev ats |
Vezë | Dzu |
Vezë të fërguara | Tsvatseh |
Vezë të skuqura me gjoks | Krttsamsov tsvatsekh |
Vezë e skuqur | Vezë të skuqura Dzvadzekh |
Veze te rrahura | Terum zu |
Vezë të ziera fort | Pind epvats dzu |
Në vende publike
Sa kushton? | Sa inç arji? |
Unë e marr këtë | Es sa verznumem |
Ku është tregu? | Bvortehe shukan? |
Do te doja te blija | Na tregoni Arnhem |
nuk me pelqen | Indz sa dur chi galis |
Mund ta shikoj menynë? | E hëngri menynë karokimi? |
Ju bëftë mirë | bari ahorzhak |
Supë | lojë me birila |
gjellë e nxehtë | pra chachatesak |
Dekoroni | Dekoroni |
Çaj / kafe / lëng | Tei / kafe / hyut |
Birrë / verë | Garejur / Gini |
Mish viçi / derri / peshk / pulë | Tavari mis/hozi miss/dzuk/hav |
Menuja për fëmijë | Menuja e mankakaneve |
Më jep një llogari të lutem | Khntrumem twek gnatsutsake |
A pranoni karta krediti? | Kartë krediti Duk entunumek? |
Ishte e shijshme | Ameninch shat amover |
Ku është hoteli këtu afër | Vortehe amenamot khuranotse? |
Sa shume? | Inçkan? |
Cili është çmimi? | Inç arji? |
OBSH? | Ov? |
Çfarë? | Inç? |
Si? | Inçpes? |
Ku? | Vortech? |
Kur? | Erb? |
Pse? | Inçu? |
Doja të blija | Es tsankanum em (uzum em) i kalbur |
Unë thjesht dua të shoh. | Es tsankanum em (uzum em) miayn nael. |
Më trego... (kjo) | Tsuyts tvek ... (akull apranke) |
Ku është…? | Vortech e gtnevum…? |
Më duhet madhësia 37. | Indz arkavor e 37 (eresunet) amare |
Më duhet një kostum mashkullor (femëror). | Kostum Indz arkavor e tkhamardu (knoch). |
Shumë i madh (i vogël) | Chapazants mets (pokr) |
Shumë e gjatë (e shkurtër). | Chapazants erkar (karç) |
Mund ta provoj? | A ha karokh për një porcion? |
Ku është dhoma e montimit? | Vortekh e undercarane? |
Do të doja një ngjyrë kafe të çelur. | Es kcankanai |
Do ta marr këtë, faleminderit. | Sa es kvertsem, shnorakalutyun |
A mund të paguaj në dollarë? | Kareli e vcharel dollarë? |
Më jepni pa taksa, ju lutem. | Dzevakerpek indz, hndrum em, Pa taksa |
Mund të më bëni një zbritje? | Duk cheik zehchi indz? |
Ku mund te blej…? | Vortekh karoh ha kalb...? |
Ju lutem më jepni një faturë | Twek Indz, Khndrum Eat, Checke |
Në bankë | Bankum |
Banka | Banka |
Ku mund të gjej një bankë? | Vortech e gtnevum banke? |
Paratë | Poh |
kursi i këmbimit | Kursi Dramapohanakmak |
Çfarë kursi këmbimi... | Kursi Inchkan e (vorkan e) dramapohanakmak… |
euro | euro |
dollar | dollar |
Sa para mund të ndryshoj? | Vorkan gumar karoh ha es pohel? |
Taksa e këmbimit | Wark |
Faturë | Andorragir |
A është e mundur të hapësh një llogari...? | Enaravor e ashiv batsel...? |
…në dollarë | … dollarë |
…Në euro | … euro |
Në hotel | Yuranotsum |
Hotel | Yuranots |
Numri im | Jam amare |
Varëse rrobash | Kakhiç |
Dera | Dur |
Ujë i nxehtë | kështu jur |
Ujë të ftohtë | Sare jur |
Dush | Dush |
Prekni | Tsorak |
Sapun | Ochar |
I pastër | Makur |
E pistë | Kehtot |
Plehrat | Ahb |
Dritare | Patuan |
Batanije | Vermac |
Tavëll | Mohraman |
Jastëk | Bartz |
Peshqir | serb |
Mbulesë | Tsatskots |
Radio | Radio |
Drita | Luys |
TV | Erustatsuyts |
Tualeti | Zugaran |
Letër higjienike | Zugarani tukht |
fletë | qefin |
Kupa | Bazhak |
Asgjë nuk funksionon | Inç hajdut ban chi ashkhatum |
Zhurma | Ahmuk |
zgjohu nesër në mëngjes | Artnatsrek vakhe aravotyan |
Në plazh | Tsovapum |
Plazhi | Tsovap |
Shpëtimtar | Prkiç |
Ndihmë! | Zjarrfikës! |
imët | Sahr |
E thellë | Hore |
Rroba banje | lohazgest |
A ka kandil deti këtu? | Aistech mund të meduzaner? |
A ka gaforre këtu? | Eistech mund të crabner? |
Ku ndodhet dhoma e zhveshjes? | Vortekh e gtnvum undercarane/zgestapohman tnake? |
Ku është dushi? | Vortech e gtnvum shpirt? |
Po kërkoj banjën. | Vortech e gtnvum zugarane? |
bar plazhi | Bar Tsovapnya |
Si të shkoni në plazh? | Inchpes asnel tsovap? |
Plazhi me pagesë | Vcharovi tsovap |
plazh i lirë | Azat tsovap |
Cili është çmimi: | Inç arji: |
Vendoseni në rreshtin e parë | Arajin gci vra gtnvoh tehe |
Vendoseni pas vijës së parë | Arajin gci etevum gtnvoh tekhe |
gjysmë ditë | Kes op |
Një ditë | mek op |
Një javë, dy, tre | Mek Shabbat, erku, erek |
Muaj | Jam është |
Të përfshira në çmim: | Shpata Gnatsutsaki mtnum e: |
ombrellë | Ovanotse |
Shezlong | Shezlong |
shezlong | Parkelatech |
Ku mund të merrni me qira: | Vortekh kareli e vardzel: |
varkë | Nawak |
moto uji | Moto Gerain |
Biçikletë uji | Jerain Etzaniv |
Ski uji | Jarain Douckner |
Kam humbur fëmijën tim | Im erehan korel e |
Në transport
Sa kushton bileta? | Tomse inç arji? |
Si mund të marr...? | Votz asnem ...? |
Jam i humbur, duhet të kaloj... | Es molorvel, es petka antsem ... |
Ku është…? | Vorteche gtnwum...? |
Do të doja të vizitoja… | Po, ne e kuptojmë aytselel ... |
Ju lutemi tregoni në hartë | Khntrumem zuyts twek kartzi vra |
A ndalon ky tren/autobus në...? | Es gnatske / autobus kange arnum…? |
Stacion treni | Yerkatukhin kayaran |
Stacion autobuzi | Autobusa kajaran |
Arka | Dramarkh |
Nisja | Meknum |
Mbërritja | Zhamanel |
Transferimi | Techapochum |
Ndalo | Kangar |
Aeroporti - mbërritja | Odanavakayan-inknatiri zhamanum |
Aeroplan | Iknatir |
Aeroporti | Odanavakayan |
mbërritjes | Incnatiri zhamanum |
Biletë | Toms |
Kupon | Kupon |
Viza | Viza |
Dokumentacioni | Pastathter |
Pasaporta | Andznagir |
Unë kam një vizë për dy javë | Im vizan erku sabbath e |
Vizë individuale | Vizë e panënshkruar |
Vizë kolektive | Vizë kolektive |
Ku lëshohen bagazhet? | Vortekh en stanum uhebere? |
Ku është autobusi ynë? | Vortech e mer autobus? |
Aeroporti - nisja | Trichk Odanawakayan |
Ku është aeroporti? | Vortekh e (gtnvum) odanavakayane? |
A ka një fluturim për në...? | Trick-ka depi ...? |
Në çfarë ore niset avioni...? | Jame kanisin e inknatire tchum depi...? |
U njoftua hipja? | Trichke aitararvats e? |
Filloi regjistrimi? | Grantsume Squarewell eh? |
Kur mbërrin avioni në...? | Yerb e zhamanum inknatire...? |
Ku mund të vendos një pullë pa TAKSË? | Libri Vortekh en khpum (dnum) pa taksa (chearkvoh ireri)? |
Ku mund të marr para nga pa taksa? | Vortekh kareli e stanal Tax Free (chearkvokh) irerits gumare? |
Bagazhi | Ber/uheber |
valixhe dore | Dzerki zanrots |
Ku kontrollohet bagazhi? | Vortekh en dzevakerpum ukhebere? |
Sa kilogramë bagazh mund të mbaj? | Vorkan kilogram uheber kareli e tanel (antskatsnel)? |
Sa kushton një kilogram bagazh nëse është mbipeshë? | Inç arzhe uheberi (merr) kilogramme, kashe antsnelu depkum? |
Etiketa e bagazhit | Uheberi ashvepaytike |
Karta e imbarkimit | Nstactron (kartë e hipjes) |
Doganë | Maksatun |
kontrollin doganor | Maksain veraescum |
Pasaporta | Antsnagir |
Identifikimi | Anzi vkayakan |
Harta e gjelbër | Kanach Kart |
Nuk kam asgjë për të deklaruar | Vochinch chunem declaravorelu |
Ky është bagazhi im | Sa jam djegur |
Këto janë sendet e mia personale. | Sa im andznakan irernen |
i pranishëm | Nwerner |
Mostrat e produktit | Apranki Orinakner |
Keni nevojë të hapni valixhen/çantën tuaj? | Arkavor e batsel champruke/payusake? |
Mund ta mbyllni? | Kareli e packel? |
Ku mund të marr një kartë jeshile? | Vortekh e kareli patrastel kanach kart? |
Makina me qira | mekenai vartsum |
Automobil | Mekena |
makina me qira | Vartsu mekena |
Unë dua të marr një makinë me qira | Es uzum em vartsov mekena vertsnel |
…Në një ditë | … mek ors |
…Për tre ditë | ... erek orov |
…për një javë | … mek i të shtunave |
…per nje muaj | …mek amsov |
…i lirë | … ezhan |
…me konsum ekonomik të karburantit | ... varelanyuti tntesvats tsakhsov |
…e madhe | …metz |
Kilometrazh i pakufizuar | Ansaamanak vazk |
Sigurimi | Apovagrutyun |
Sigurimi i dëmit në rast aksidenti, si makinën time ashtu edhe një viktimë tjetër | Im inchpes naev ail tuzhatsi mekenai apovagrum, vtari ardyunkum statsvats vnasits |
Sigurimi i vjedhjes dhe zjarrit | Apovagrutyun arevangumits ev erdeits |
Transporti urban | Transporti Kahakain |
Autobus | Autobus |
trolejbus | trolejbus |
Tramvaj | Tramvaj |
Minibus | Minibus |
Biletë | Toms |
Ku shiten biletat? | Tomsere vorteh en vacharvum? |
Ndalo | Kangar |
Ku ndalon autobusi? | Vorteh e kangnum busse? |
Sa shpesh kalon autobusi? | Vorkan achah e antsnum busse? |
Vortekh en dakum tomsere? | |
Mirë | Tugank |
Ku duhet të zbrisni? | Vortech e petk ndryshuar? |
Në çfarë ndalese? | hajduti Cangarum? |
Stacioni i trenit dhe hekurudhave | Gnack ev erkatukhin kayaran |
Treni | Gnack |
Vagon hekurudhore | Vagon hekurudhore |
Ku eshte stacioni i trenit? | Vortekh e gtnvum erkatuhahin kayarane? |
Ku është orari i nisjes/mbërritjes së trenit? | Vortekh e gtnevum gnatskneri meknman ev zhamanman tsutsake? |
Kur niset treni për.../mbërrin nga...? | Yerb e meknum gnatske…/erb e zhamanum gnatske…? |
Cilin tren duhet të marr për të arritur në...? | Hajduti gnatske petk e nsteel, vorpisi ... asnelled? |
Në cilin drejtim po shkon ky tren? | Hajduti uhutyamb e gnum akull gnatske? |
Ndalo | Kangar |
Zyra e biletave | tomsarkh |
Biletë | Toms |
Ku shiten biletat? | Vortekh en vacharvum tomsere? |
Ju lutemi dy bileta / një biletë kthimi | Khndrum em, erku toms/mek toms etadars |
Vetëm atje | miain mi uhuthamb |
Ku duhet të vulosen biletat? | Vortekh e kareli dakel tomsere? |
Ku niset treni për...? | Vor gtsits e meknum gnatske depi...? |
Në cilin stacion duhet të zbres për të shkuar në...? | Hajduti kangarum petk e chnem, vorposi asnem ...? |
Treni i drejtpërdrejtë | Wow gnatsk depi ... |
Ku duhet të transferohem? | Vortech petk e pochem transporte? |
A ka makinë/restorant për të fjetur? | Ka, ardek, nenchavagon / makinë restoranti? |
Automobil | Mekena |
Harta rrugore | Chanaparain cartez |
Parkim falas | Anvchar autokangar |
Parkim me pagesë | Vcharovi avtokangar |
Mund të parkoni makinën tuaj këtu? | Aisteh kareli e makena kangnetsnel? |
Ku është pika më e afërt e karburantit? | Vortech e gtnevum motaka ltsakayane (stacion karburanti) |
Hidh një rezervuar të plotë | Ltsrek bake minchev verch (lriv) |
Kontrolloni nivelin e vajit/ujit | Stugek yuhi makardake/jri makardake |
Kam pasur një aksident | EU avtovtari shpata em enkel |
Sa kushton një riparim makine? | Inç arji mekenai veranorokume? |
Unë kam nevojë për një mekanik | Indz mechanic e arcavor |
Makina ime eshte e siguruar ne... | Im avtomekenan apovagrvats e ... |
Taksi | Taksi |
Unë kam nevojë për një taksi | Indz Taxi dhe Enragesti |
Ju lutemi telefononi një taksi | Taksi kanchek, khndrumem |
Sa kohë do të arrijë taksi? | Vorkan zhamanakits taksin kga? |
Ku është stacioni më i afërt i taksive? | Vortech e gtnevum motaka taxaparke? |
Ju jeni të lirë? | Duk Azat Ek? |
Ju lutem merrni gjërat e mia | Vertsrek, hndrum ha, im bere |
Më çoni në këtë adresë | Tarek indz ice asceov |
Udhëtoni drejt | Uhih gnacek |
Ktheni majtas/djathtas | Ah tekwek/dzah |
jam vone | Es ushanum ha |
Unë jam në nxitim | BE-ja kryesore em |
Më shpejt ju lutem | Arag, hndrum ha |
Ndalo këtu të lutem | Khndrum em, aisteh ration (kangnek) |
Sa ju detyrohem/të kam borxh? | Inchkan petk er atje? |
A mund të paguaj në dollarë? | Kareli e dollarë tal? |
situatat emergjente
Shenjat rrugore
Ngjyrat
Përshëndetje, shprehje të përgjithshme - çdo person i kulturuar duhet të jetë në gjendje të fillojë një bisedë, ky seksion përmban të gjitha fjalët që ju nevojiten për këtë, si dhe frazat e zakonshme që do të jenë të dobishme gjatë komunikimit të drejtpërdrejtë.
Numrat dhe numrat - përkthimi i numrave nga zero në një mijë, dhe shqiptimi i saktë i tyre.
Dyqane, hotele dhe restorante - fjalët dhe frazat që përdoren më shpesh kur vizitoni dyqane dhe restorante, si dhe përkthimi i emrave të ushqimeve. Për më tepër, këtu janë mbledhur fraza që do t'ju ndihmojnë të regjistroheni dhe të qëndroni të qetë në hotel.
Transport - përkthim i fjalëve që do t'ju nevojiten kur udhëtoni me transport, ose fjalë me të cilat mund të zbuloni çmimin e një bilete ose si të arrini në stacionin më të afërt dhe cilën rrugë autobusi të zgjidhni.
Lista e ngjyrave - përkthimi dhe shqiptimi i të gjitha ngjyrave të ylberit dhe nuancave të tyre.
Kontingjent – Një seksion që çdo shpinës duhet ta mbajë pranë. Këtu janë frazat që mund të ndihmojnë në situatat më të vështira. Mund të telefononi për ndihmë, të zbuloni se ku është stacioni i policisë ose spitali më i afërt, etj.
Tema e ushqimit është një përkthim i produkteve ushqimore më të blera dhe të zakonshme.
Armenia - shtet Kaukazi i Jugut, e vendosur në veriperëndim të malësive armene, thirrur Armenia historike, midis Zi dhe Kaspik detet.
I rrethuar nga kreshta nga veriu dhe lindja Kaukazi i Vogël.
Presidenti armen Serzh Sarkisani të martën, në një intervistë për Televizionin Publik, më në fund iu përgjigj një sërë pyetjeve në lidhje me marrëdhëniet e Armenisë në Bashkimin Euroaziatik. Ai vuri në dukje se hyrja në Bashkimin Doganor do të bëhet në të njëjtën mënyrë si në të gjitha organizatat e tjera ndërkombëtare.
Kufizohet me Gjeorgjinë, Azerbajxhanin, Irani Dhe Turqia.
Edhe pse gjeografikisht Armenia ndodhet ne Azi, ka afer politike Dhe kulturore lidhjet me Evropën.
Një përpjekje për t'ia atribuar gjuhën armene ndonjë grupi gjuhësor nuk çoi në asgjë. Ai përbënte një grup të veçantë të familjes së gjuhëve indo-evropiane. Alfabeti modern armen u shpik nga Mesrop Mashtots në shekullin IV. Krijimi i tij nuk ishte një kopjim i thjeshtë i alfabeteve tashmë ekzistuese. Mashtots dhe studentët e tij, ndër të cilët ishte Moses Khorensky, kryen kërkime të gjera shkencore. Të rinjtë u dërguan në Persi, Egjipt, Greqi, Romë, qëllimi i të cilëve ishte një studim i thellë i gjuhës, diapazonit të saj të tingullit dhe korrespondenca e tingullit me përcaktimin e shkronjave të saj.
Ishte një lloj ekspedite gjuhësore afatgjatë, pas së cilës u grumbulluan dhe përpunoheshin informacione, mbi bazën e të cilave u krijua alfabeti origjinal armen. Saktësia dhe veçantia e tij janë vërtetuar me shekuj: dihet se përbërja gjuhësore e të folurit ndryshon me kalimin e kohës, gjuha e lashtë bëhet e "vdekur" (greqishtja e vjetër, latinishtja), ndërsa veçantia e alfabetit Mashtots lejon që sot të flitet lirshëm antikë. armenisht dhe lexoni dorëshkrime të lashta armene. Megjithëse fjalori i gjuhës ka ndryshuar, diapazoni i tingullit të saj ka mbetur i njëjtë dhe gjithë pasuria e tingullit të të folurit ka gjetur mishërimin e saj në alfabetin armen. Mesrop Mashtots është gjithashtu krijuesi i alfabetit gjeorgjian.
Deri vonë, besohej se para shfaqjes së alfabetit Mashtots, armenët përdornin shkrime persiane, dhe para kësaj ata nuk kishin shkrimin e tyre. Në të vërtetë, gjatë mbretërimit të Arshakidëve, një dinasti që kishte lidhje të ngushta gjaku me mbretërit persianë, dokumentet zyrtare dhe korrespondenca kryheshin në persisht dhe nuk ishte e nevojshme të flitej për praninë e një shkrimi më të vjetër në mesin e armenëve për shkak të mungesa e “provave materiale”. Kohët e fundit, në fund të vitit të kaluar, një grup shkencëtarësh të rinj nga Jerevani bënë një përpjekje për të deshifruar shkrimet e deritanishme pothuajse të palexueshme të Urartu.
Çelësi ishte gjuha e lashtë armene. Fatkeqësisht, ende nuk ka botime zyrtare për këtë çështje në shtypin tonë, por ekziston një probabilitet i lartë që kuneiformi urartian të ishte alfabeti më i vjetër i armenëve. Ekzistojnë gjithashtu disa informacione se para Mesrop Mashtots ekzistonte një alfabet i caktuar armen, i përbërë nga 28 shkronja, të cilat absolutisht nuk korrespondonin me diapazonin e tingullit të gjuhës armene. Alfabeti i Mashtotsit përbëhet nga 36 shkronja.
Duke folur për shkrimin armen, nuk mund të mos përmenden historianët dhe shkrimtarët e parë armenë, falë të cilëve një pjesë e madhe e lashtësisë ka ardhur deri në ditët tona. Mar-Ibas-Katina, sekretari i mbretit Vagharshak I, konsiderohet historiani më i vjetër armen. Pasi mori leje nga mbreti pers Arshak për të studiuar në arkivat e Nineveh, ku ruheshin bibliotekat e Babilonisë të pushtuara nga Persianët, Mar- Ibasi ka shkruar historinë e Armenisë nga mbretërit e parë deri te Tigrani I sipas burimeve kaldease.Kjo vepër na ka ardhur vetëm në lista.
Agafangel - sekretari i mbretit Trdat, i cili shkroi historinë e përhapjes së krishterimit në Armeni (shek. IV) Gregori Iluminatori - autor i një përmbledhjeje predikimesh dhe lutjesh në gjuhën armene. Postus Byuzand - përpiloi historinë e Armenisë nga 344 - 392. Mesrop Mashtots, në bashkëpunim me Katolik Sahak, përktheu Shkrimin e Shenjtë në gjuhën armene, autor i Trebnikut (i njohur si Mashdots) dhe Menaionit të festave. Moses Khorensky është autor i historisë së Armenisë në 4 libra. Yeghishe - u la pasardhësve një përshkrim të luftërave të armenëve me persët midis viteve 439 - 463. Lazar Parbetsi - Historia e Armenisë 388 - 484 Davidi i Pamposhtur - vepra filozofike mbi parimet. Ndër autorët e shekullit të VII: Ioannes Mamikonyan - historia e princave Mamikonyan. Shirakatsi - me nofkën Aritmetika, astronom, përpilues i kalendarit armen. Moisiu II është autor i gramatikës dhe retorikës. Shekulli 8: Gjon Vlerësuesi i mësimeve kundër herezive. Shekulli XI: Thomas Artsruni - historia e familjes Artsruni; historianët Gjon VI, Moisiu Kagkantovotsi; Gregory Magistros - autor i Gramatikës së gjuhës armene dhe transkriptimit poetik të "Historisë së Dhiatës së Vjetër dhe të Re"; Aristakes Lasdiverdtsi - "Historia e Armenisë dhe qyteteve fqinje" (988 - 1071). Shekulli XII: Samuil - hartues i kronologjive nga krijimi i botës deri në vitin 1179. Doktor Mkhitar - "Ngushëllim në ethe". Nerses Klaetsi - patriark, teolog, autor i një transkriptimi të vargjeve të Biblës, i cili përfshin 8000 vargje. Mkhitar Gosh është autor i 190 fabulave, Kodit të Kishës dhe Ligjeve Civile. Shekulli XIII: Stefan Orbelian - peshkop i Syunikut, autor i elegjisë "Vajtim për Etchmiadzin". Vartani i Madh është autor i "Historisë së Përgjithshme nga krijimi i botës deri në 1267. “Kirakos Kandzaketsi – përshkroi shkatërrimin nga mongolët në vitin 1230 të qytetit të Anit dhe ikjen e armenëve në Astrakhan, Trebizon, Poloni. Magakia Apega - përshkroi pushtimin e tatarëve në Azi para vitit 1272. Mkhitar Anetsi - dha informacion të pasur për historinë e Armenisë, Gjeorgjisë, Persisë dhe përktheu astronominë nga gjuha persiane. Aristakes është autor i "shkencës ose udhëzimit se si të shkruhet saktë" dhe "Fjalori i gjuhës armene". Shekulli i 14-të solli sprova të tmerrshme për popullin armen.
Armenia gjithmonë ishte në udhëkryqin e rrugëve që lidhin Evropë Dhe Azia, pra konsiderohet si transkontinentale shteteve.
Armenia e vogël lidh Evropën me Azinë. Një herë e një kohë, Armenia ishte një nga shtetet më të mëdha në Lindjen e Mesme dhe Transkaukazinë, e cila konkurronte me mbretërinë Parthiane dhe Romën e Lashtë. Tani Armenia është një vend modern me njerëz mikpritës, histori antike, një numër të madh monumentesh historike, kulturë të pasur, ushqim të shijshëm, natyrë të bukur. Përveç kësaj, ka disa vendpushime skish dhe balneologjike në Armeni.
Gjeografia e Armenisë
Armenia ndodhet në Transkaukaz. Armenia kufizohet me Turqinë në perëndim, me Azerbajxhanin dhe Karabakun në lindje, me Gjeorgjinë në veri dhe me Iranin në jug. Sipërfaqja e përgjithshme e këtij vendi është 29,743 sq. km, dhe gjatësia e përgjithshme e kufirit shtetëror është 1254 km. Armenia nuk ka dalje në det.
Armenia zë një pjesë të territorit të malësive armene. Mund të themi me siguri se Armenia është një vend malor. Maja më e lartë në Armeni është mali Aragats, lartësia e të cilit arrin 4095 metra. Më parë, mali Ararat i përkiste Armenisë, por tani kjo majë ndodhet në Turqi. Malet më të bukura të Armenisë janë ngjitur me lugina të shumta. Më e madhja prej tyre është lugina e Araratit.
Ka më shumë se 9 mijë lumenj në Armeni, natyrisht, shumica e tyre janë të vegjël. Por lumi më i madh në Transkaukazi, Araks, rrjedh nëpër territorin e Armenisë.
Liqeni Svan është 2 orë me makinë nga Jerevani. Ky liqen është krenaria e çdo armeni.
Kapitali
Që nga kohërat e lashta, kryeqyteti i Armenisë ka qenë Jerevani, i cili tani është shtëpia e rreth 1.2 milion njerëzve. Arkeologët pretendojnë se njerëzit jetonin në territorin e Jerevanit modern tashmë në shekullin e 8 para Krishtit.
Gjuha zyrtare e Armenisë
Gjuha zyrtare në Armeni është armenishtja, që i përket familjes së gjuhëve indo-evropiane.
Feja
Shumica e popullsisë së Armenisë janë të krishterë ortodoksë (ata i përkasin Kishës Apostolike armene).
Struktura shtetërore e Armenisë
Sipas Kushtetutës aktuale të vitit 1995, Armenia është një republikë parlamentare. Kreu i saj është Presidenti, i zgjedhur për 5 vjet.
Në Armeni, parlamenti lokal me një dhomë quhet Asambleja Kombëtare (131 deputetë). Deputetët e Asamblesë Kombëtare zgjidhen me votë popullore për 5 vjet.
Partitë kryesore politike në Armeni janë Partia Republikane e Armenisë, Armenia e Prosperuar, Kongresi Kombëtar Armen dhe Vendi i Ligjit.
Klima dhe moti
Pothuajse i gjithë territori i Armenisë ndodhet në një klimë kontinentale, malore. Vetëm në jug të Armenisë klima është subtropikale. Në male në verë temperatura mesatare e ajrit varion nga +10C në +22C, dhe në dimër - nga +2C në -14C. Në fushat në janar, temperatura mesatare e ajrit është -5C, dhe në korrik - +25C.
Sasia e reshjeve varet nga lartësia e vendndodhjes së një ose nganjëherë rajonit të Armenisë. Mesatarisht, nga 200 deri në 800 mm reshje bien çdo vit në Armeni.
Koha më e mirë për të vizituar Armeninë është nga maji deri në tetor.
Lumenjtë dhe liqenet e Armenisë
Më shumë se 9 mijë lumenj rrjedhin nëpër territorin e Armenisë. Shumica e tyre janë të vogla. Lumi më i madh në Armeni është Araks, i cili konsiderohet më i madhi në të gjithë Transkaukazin.
Relativisht afër Jerevanit, rreth 2 orë me makinë, ndodhet Liqeni Svan. Çdo armen është krenar për këtë liqen, pothuajse po aq sa mali Ararat, edhe pse tani i përket Turqisë.
Historia e Armenisë
Njerëzit në territorin e Armenisë moderne jetonin tashmë në epokën e bronzit. Në shekujt VIII-VI p.e.s. e. në territorin e Armenisë moderne ekzistonte një shtet Urartu.
Në shekullin II. para Krishtit e. u formuan disa shtete armene - Sophena, si dhe Armenia e Madhe dhe Armenia e Vogël.
Në vitin 301 para Krishtit Krishterimi u bë feja shtetërore e Armenisë. Në epokën e mesjetës së hershme, Armenia ishte pjesë e Kalifatit Arab.
Në shekujt 9-11, disa shtete ekzistonin në territorin e Armenisë moderne - mbretëria e Anit, mbretëria e Vaspurakan, mbretëria e Kars, mbretëria e Syunik dhe mbretëria e Tashir-Dzoraget.
Në shekujt XI-XVI, Armenia ishte pjesë e perandorisë së turqve selxhukë, mbretërisë gjeorgjiane dhe bashkimit fisnor Oguz. Në shekujt XVI-XIX territori i Armenisë u nda midis Iranit dhe Perandorisë Osmane.
Sipas Traktatit të Paqes Turkmanchay të vitit 1828, pjesa më e madhe e Armenisë përfshihej në Perandorinë Ruse. Vetëm në vitin 1918 u formua Republika e pavarur e Armenisë, e cila më pas u bë pjesë e Republikës Socialiste Federative Sovjetike Transkaukaziane. Në vitin 1922, Armenia u bë pjesë e BRSS.
Në fund të viteve 1980, ndjenjat për shkëputjen nga BRSS u bënë të forta në Armeni. Si rezultat, në shtator 1991, Armenia shpalli pavarësinë e saj.
Në vitin 1992, Armenia u bë anëtare e OKB-së.
kulturës
Armenia vetëm në 1991 u bë një vend i pavarur. Para kësaj, për shumë shekuj ishte pjesë e BRSS, Perandorisë Ruse, Perandorisë Osmane, Iranit, Mbretërisë së Gjeorgjisë dhe perandorisë së turqve selxhukë. Të gjitha këto shtete u përpoqën të "turbullojnë" kulturën armene, të imponojnë traditat e tyre kulturore mbi banorët e Armenisë. Megjithatë, përkundër kësaj, armenët arritën të ruajnë identitetin e tyre, zakonet dhe traditat e tyre.
Çdo dimër, armenët festojnë festën e të dashuruarve Trndez. Në këtë ditë, armenët duhet të hidhen mbi zjarr për të qenë të lumtur.
Një tjetër festival interesant armen është "festivali i ujit" veror Vardavar. Në këtë ditë, armenët spërkasin ujë mbi njëri-tjetrin, besohet se në këtë mënyrë vajzat dhe djemtë tërheqin vëmendjen e njëri-tjetrit (d.m.th., kjo është festa e të dashuruarve). Origjina e festës së Vardavarit daton në kohën kur Armenia nuk ishte një vend i krishterë.
Kuzhina
Armenët janë shumë krenarë për kuzhinën e tyre, dhe duhet theksuar se ajo është mjaft e merituar. Produktet kryesore ushqimore janë mishi, perimet, produktet e qumështit (veçanërisht djathi i kripur), peshku, frutat, buka lavash. Në kuzhinën armene, vëmendje e madhe i kushtohet erëzave.
Kur armenët nuk kanë ku të nxitojnë, ata hanë darkë për një kohë shumë të gjatë. Arsyeja kryesore për këtë traditë është biseda në tryezë.
Në Armeni, ne patjetër (së bashku me Barbecue) rekomandojmë turistët të provojnë pjatat e mëposhtme:
- "Tolma" - qengji në një gjethe rrushi;
- "Putuk" - supë qengji;
- "Khash" - supë viçi;
- "Kyufta" - topa mishi;
- "Basturma" - mish viçi i thatë.
Për më tepër, në Armeni gatuajnë troftë shumë të shijshme nga Liqeni Svan - provojeni. Në përgjithësi, gatimet e peshkut në Armeni janë të gjitha shumë të shijshme.
Frutat dhe manaferrat shumë të shijshme rriten në Armeni - pjeshkë, kumbulla, mollë, dardha, kumbulla qershie, qershi, qershi, qershi korneliane, rrush.
Pijet tradicionale joalkoolike në Armeni janë tarragon, lëngje frutash, ujë mineral, pije qumështi (kefir, kos).
Armenia prodhon verëra dhe konjake të shkëlqyera. Provojeni dhe do ta shihni vetë.
Pamjet e Armenisë
Sipas të dhënave zyrtare, tani ka rreth 26,000 monumente historike dhe arkitekturore në Armeni. Që nga viti 2005, në Armeni është zbatuar një program kombëtar për restaurimin e monumenteve arkitekturore dhe historike. Pra, vetëm në vitin 2012 në Armeni, në kurriz të buxhetit të shtetit, u restauruan 9 monumente të mesjetës (për shembull, kisha e Shën Hovhannes dhe manastiri i Kobayravank të shekullit të 12-të u restauruan). Top 10 atraksionet më të mira armene, sipas mendimit tonë, mund të përfshijnë sa vijon:
Qytetet dhe vendpushimet
Qytetet më të mëdha armene janë Gyumri, Vanadzor dhe, natyrisht, Jerevani.
Ka shumë burime minerale në Armeni, dhe, si rezultat, vendpushimet balneologjike. Më i popullarizuari prej tyre është Arzni, i vendosur 10 kilometra larg Jerevanit. Ndër vendpushimet e tjera klimatike balneologjike dhe malore të Armenisë, duhet të theksohen Hankavan, Vanadzor, Arevik, Jermuk, Arevik, Tsakhkadzor dhe Dilijan.
Meqenëse Armenia është një vend malor, nuk është për t'u habitur që ajo ka disa vendpushime skish. Pra, 40 kilometra nga Jerevani është vendpushimi i skive Tsaghkadzor, i cili ka 12 kilometra pista për ski. Nga rruga, sezoni i skijimit në vendpushimin e skive të Tsaghkadzor zgjat nga mesi i nëntorit deri në mes të prillit.
Suvenire/Blerje
Turistët nga Armenia zakonisht sjellin produkte të artit popullor, instrumente muzikore armene (zurna, tar, shvi, dool, duduk), shami armene, bri vere, tavëll (për shembull, tavëll prej arre) dhe, natyrisht, konjak armen, si si dhe vera.